Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ้กใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฏๆฒข ใๆใกใงใใ
ๆฐดๅใใฃใทใ
ใฆใใใพใใใ
้ฃฒ
็ใใ้ฃฒใพใใพใใใ
ใงใฏไปใใ
้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใคใใใฎใพใพ ๅบงใฃใฆ่ถณใฎ่ฃใใคใใฆใใ ใใ ๅณใใ
ๅใซใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ ๆทฑๅผๅธใใฆใใใพใใใ ไธกๆใไธ
ใใ
ๅฅณๆงใซ
ใใฃใใ
ใใฃใฆ
ๅณๆใ
ใคใใฆ
ใใใงใฏใใฃใใๆปใใฆใใฎใพใพ ๅๅฏพ ไผธใฐใใฆ
ใใ ๆญขใใชใใง
็พไบบ ๆปใใพใ
ใฉใฃใก ใๅใซใใฃใใ ไผธใฐใใพใ
ไธญๅฐพ ไธธใใพใ ่กใใฏๅใใชใใ
ใฌในใ ใใ1ๅบฆ
ใ่ นใซๅใๅ ฅใใฆ ใใฃใใ ๅใๅบใใพใ
ใใใซใกใฏ
ๆใ่ฟใใฆ
ๅณใซไผธใฐใใพใ
ใใฎๆใๆฏใๆญขใใชใใใ
็งใฏ
ใใฎใพใพ
ไฝๆญณใซๆใๆใฃใฆใใฆ
1ใใ่ฒ ใใฆใใฃใใ ๅใๅบใใพใ
ใใ็ใไฟบใซใใใพใใใ
ๅณใใๅณใฎๆนใใพใ
ใฐใชใผใณ
ไธญ
ใใฎใพใพ ๅๅฏพๅด ่ฆใพใใใ
ใใฎใพใพๆญฃ้ขๅใใฆ
ใงใฏ ใใไธๅบฆๅใๆนๅใซๅใใฆใใ ใใ
ๆใๅบใใพใ
ใใฃใใไธใใใฆ
ๅใๅพ ใฃใฆ่กใใพใ
ใใ
ใงใฏไธๆฆใๆฐด้ฃฒใฟใพใใใ
่ฒทใใพใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ ใใใงใฏ็ใใไปๅบฆ ๅฃใฎ
ใใใใไบ่จใฎๆนใซๅ ฅใฃใฆใใใใจๆใใพใ
ๅ ็ ใฏ ่ไธญใ
่ปใงๅฏใพใ
่ชๅใฎใธใใ
ใงใฏ ๅ ่ฒดใๅใใชใใ ไปๅบฆใฏใใฎใพใพ
ไธใๅใใฆๅปใ
่กใใฏๆญขใใชใใง ใงใใใ ใ ้ใณ
ๅงใใพใ
ใ่ นใๅผใฃ่พผใใฆใใฎใพใพ Ok Google
ไปๅบฆใฏ้ ญใ้ฆใไธใซใคใใพใ
ไปๆฅใฏ ไปใใ
ใใใจใฎๆนใซใๅฐปใใคใใพใ
ๆจไธ ใ้กใใใพใ
ไปๅบฆใฏ ๅใซ
ๅณๆใๅทฆๆใฎๆฏๅบ
ๅทฆๆใฎไธใใๅคฉไบ
่ฆใ่พผใฟใพใ
ๅทฆๆใๅคฉไบใซไธใใฆใใฎใพใพ่กใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปๅบฆ ๅๅฏพ ่กใใพใ
ๅณๆ ็ดไธ
ๅคฉไบ ่ฆใพใ
ๅฎๅฎคๅฅ็พใซๆใๅคฉไบใซใใใฆ
่กใใไบบใฏๆใๅพใใซ
้ ๅผตใฃใฆไผธใฐใใพใใใ
ใงใฏใใฃใใ ๆใๆใใใฆใใใ ใใพใ
ใชใใงใฏ็ใใ ใๆฐด้ฃฒใฟใพใใใ
ใชใใไปๆฅใฏๆใใงใใญ ไฝ ๆญขใพใใพใ
็ใใ้ฃฒใฟใพใใใ
่ฆใใใใใ
็งใฏใงใใใฐ ใฏใใฏใ ใใใใใฎใพใพ
ๅบใฎ่ฃใไผธใฐใใพใใใ
ๅฏใใชใใใใซ
ไธกๆใฏๅณใฎ่ใฎไธใซ่กใใพใใใ
ๆฏใๆญขใใชใใใใซ
ๆ็ฅๅคงๅญฆใซ
ใงใฏไปๅบฆ ๅณๆ
ไธญใซ
ๆฌกใฏใใฃใ ใใใในใพใง1ๅใๆฐด้ฃฒใฟใพใใใ
ใงใฏ่ถณใ่ฉๅน ใซ
่กใใพใใใ ไปๆฅ ๆใใใฃใใ
ไปใใใจใ ใใใฃใใใใใใพใ
ใใฎใพใพ ๆฏใๅใใชใใ
ๅคฉๆฐใฏ
ใใฉ
ๅใฎๅๅใงใใๆตใใฆใฃใฆใๅ
ๅณใซใใฎใพใพๅใใพใ
ๆญขใใชใใ
ๅณ่ถณใฎๆนใซ
ๅณ่ถณใ
ๅคฉไบใซใใใพใ
่ฆใใไบบใฏ
ๆญขใใชใใใใซๆญปใใงใชใใใใ ่ตทใใใฆใใฎใพใพ
็ใใใ
ๅคฉๆฐใฏ ๆปใฃ
ใใคใญใณ
ใใฃใใใๅบใใฆ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใชใจ ๅๅณถ
ใใใๆฌกไบไบบ็ตใซใชใใพใใฎใงใใฎๅใซใๆฐด้ฃฒใใงไธใใ
ๆฐดใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใพใใใ
ใๆฐด้ฃฒใฟใพใใใ
ใใใงใฏ ่ฟใใฎไบบใจไปๅบฆไบไบบใงใใขใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใงใฏไธญใฎ่ถณใฉใใใใใคใใฆ
ใไบใ ๅคใซ
่ตค้ๅก็ท
ใฏใใงใฏ
ๆญขใใชใใใใซ
ใงใฏๅฝนใซ่ตทใไธใใใพใใใ
ใใใ ใพใ ใใใใ ใๆฐด้ฃฒใใงไธใใ
้ ๅผตใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใฏใใฃใใฎใใขใซๆปใฃใฆไธใใ
ๅพใใฆใใ
ใใใ ็ชๅดใฎไบบใๅใซๅใใฆใฟ
่ไธญใซใชใใพใ
็ใใๆนใ ใใงใใใฎใง่ไธญใซใฎ
่กใใฏๆญขใใชใใใใซๅผใณๅบใใพใ
ใใฃใใใใพใ
ใงใฏๆปใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใฎ
ไปไธใซไนใใใฆใๆนใๅบใซ
ไปฐๅใใซ่ปขใใพใ
ๅณ่ถณใ
็้ฃฏ ใฌใทใ
ๅณๆใฎๆนใ่ฆใพใใใ
ๅณๆใฎๆนใใฎใใฎ ่ฆใฆใใ ใใ
ๅๅฏพใฎๆนใ ไผธใฐใใพใใใ ๅคใใพใ
ๅใก่ฒ ใ ้ฃ่ฆใ่ฆใฆใใใฃใฆ ๆใงใ
ใใใฃใ ใใใงใ้กใใใพใ
ใใ
ใงใฏใใพใใ
่ถณใ
ใฏใ
ๅทฆๆใไธใใใไธใ
ใฟใคใฌใผใใงใใใๆใใฆใใ ใใ
ใใฎๆๆ
ใใคใฏใฉ ไธ็
ใพใใใใงใ ใใฉใณในใใใงใใญ
้ง ใฏๅทใใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใ
็ฅใๅใฃใๆใฏใใฃใจใใใฎๆใฃใฆใใใญ
ๅใใ
็ใใใใใซใกใฏ
ๆฌๆฅใใใใใจใฌใฎใฌในใใฉใณ
ใฃใฆใใใใใจๆใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏใพใ
ใฟใชใใใๅพ ใกใฎใๆฐด
ใใ ใใ
ใใใงใฏ ่ถณใ
ๅ็ ๅผๅธใใพใ
ใ่ น
ใงใใ
ใ่ นใใใใฃใใ
ๅบๅณถ ๅณ่ถณ
ๅบใใ
ใงใใใ ใ ๆใๅพใ ่ชฟในใฆใใ ใใ
ใงใฏๅๅฏพใ่กใใพใ
ๅคๆ ใฎ่ถณใๅใซใใใฆๆญใซใใใใ
ๆฐใๅคงใใ
ใใชใใใ ๅใๅบใใพใ
ๅผใๅบใใพใ
ใงใฏ็ใใ้ขจใฎๆนๅใใฆ ็ซใฎใ
็ก่ ฃใฎ้ฃในใชใฏใ ้่ 4
่ธ ่ฉๅ ฅใ
ใใใใฏใงใใใ ใไธใใฆใใ ใใ ๆตใฏๆญขใใชใใใใซ
ๆทฑๅผๅธ ๅฟใใชใ
ๆๆฅ ใ้กใใใพใ ไปใใฃใใๆปใใฆ
ใใใใช่ถณใ
ไธกๆใไธใซ
ๅฅฝใ
ใ่ นใๅผใไธใใฆ
ๆใง็ฅใใชใ
ใงใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
็ฅใใชใ ่ถณใๆใฃใฆ ๅณๆใๅใซ
ๅคฉๆฐใฏๆญขใใชใใใใซ
ใใฉใทใใใฃใใๆปใใฆใใพใ
ๆฌกใฏใฟใชใใ ๅคฉไบ ๅใ ใฆ ไปฐๅ
ใ
ใงใฏไธกๆใฏๆใฎใฒใ ไธใซใใฆใๅฐปใใใฃใใ
ๅฐพใฆใ้ชจใซๅๅ ฅใใฆ
่้ชจใ1ๆฌ1ๆฌ
ใใไธๅบฆใใฃใใ
ใฆใใใพใ
ใใฃใใ ใๅฐปใๆใกไธใใใ5็ง
ๆถใใฆใใ ใใ
่กใใฏๆญขใใชใใใใซ
ใใฎใพใพ ๅผๅธใ็ถใใพใ ๅใฃใฆใฏใใฃใใ
่้ชจใ1ๆฌ1ๆฌ ๅบใซใคใใฆ ใใฃใใไธใใใฆใใใพใ
ใพใ5็ง้ใญใผใใใฆใใ ใใ
่กใใฏๆญขใใชใใใใซ
ใใฃใใไธใใใฆ
ใงใฏๆฌกใพใ่ฟใใฎๆนใฎ2ไบบใจใณใณใใใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใๆฐดใฏไฝ
ไธ็ใฎๆนใไธใซใชใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ไธก่ถณใ้ ญ
ๆปใใใ
ๅณ่ถณใฎไธใซ
ๆๆ ข
ๆฉใๅใใใฎๅฃฐใ
ใใใงใใใใ ใ
ใฉใใใใฎ ใฉใใใใซ
ไฝใใ
ใใฃใจใใฃใจ ใใใใคใ ใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใใงใใ ๅใใ่กใใ
ไปๆฅใฏใใใง็ตใใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ไป
ใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใใฐใใฏ
ไปๆฅใฎใใใใจใฌใฎใฌใในใณๅงใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใใงใฏ็ใใ ใๆฐดใใๆใกใงใใ
ไธๅฃ
ใ
ๅ ็ ใใใพใใ ไผ้คใ
ใงใฏ
ไปๅฐใฏๅใใฆ่กใใใใจๆใใพใ ใ้กใใใพใ
ๆใๅคงใใ
ใใช ็ง้ใฏ
ๆธ ๆดฒๅบ
ใพใ
ๆฑบใพใฃใฆใใ
ใใ
ไธไปฃ็บ
ๆฑบใพใใพใง
ๅคๆ ใซใชใฃใกใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใใ ใใ ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใชใใ ใใชใ
ใ
ใจ
ใใใ
ใใ
ๆ
ใใใ
ใ
ใ
Amazon
ใใ
ๅฐใใ ใขใคใใชใณใฐๆญใฃใฆใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.