Original subtitles

I quit chief, remember?

Finally enjoying a normal life without death and psychopaths everywhere.

I know Ace, but things are getting continuously worse and even more dangerous.

I understand.

Mass murderer and drug freak dealer The Clown and his gang,

a new underground boss controlled by Z, gets more and more influential.

The Clown?...

He has to be stopped asap before things are getting out of control and Z becomes too powerful.

He already controls parts of the city.

Alright, Chief. My recent partners didn't live long...

And I took my decision, I'm out. Thanks for thinking of me though.

This time we need the best, and you are the best!

Think of all the innocent. It's about national security.

It's always about national security. Who am I, the Avengers? Please accept my polite no.

Ok... I respect your decision. Take care.

Thanks Chief.

For what?... Justice? Freedom? Democracy? Ok, very good...

But I cannot stand it any more, cannot see them dying around me...

This burning fire in me, I maybe should put it out once and for all...

but I can't... it's too strong...

Saving lives and taking down criminal freaks is what keeps me going,

keeps me fighting, keeps me dying...

Hey Clown!... No, he`s still alive...

But he will be dead soon... and his girlfriend bitch!...

I will take care of it!...

Hello Mr. Clown!

Mr. Clown?... Hello?... Are you alright?...

Could you please do some funny things? Please!

Not enough for stuff and too young for anything else...

W... what?...

Piss off or I`ll kill ya!

What am I getting myself into?...

Go inside bitch!...

Where is he?...

Who do you mean?...

Special agent Ace!

I`ll show you.

Are you fucking kidding me? Where is he? Tell me now or you`re dead!

Here!...

It was nice to meet you.

Hey Charlie.

Scarlett, what's up, how can I help you?... Are you alright? You don`t look well...

I`m ok, thanks. Killer cyborg down. Clean it up. Location data is sent.

Alright... we'll take care of it! I`ll send out the bot cleaners.

Ok, thanks... Where can I find special agent Ace?

Wait a sec...

Ok, got him. I just sent you his location coordinates. Ok?... Stay connected... Bye!

Ok thanks, I will.

Is that seat free?

Yes sure.

You look pretty beat up... what happened?

You're a stranger. Why should I tell you my life story?

Sorry, I didn't mean to offend you.

No problem. Do you want a drink?

No, thank you. I don`t drink while on the clock.

On the clock?...

Artificial?...

No!... What do you mean? I am not artificial...

Actually, I`m your new partner, Scarlett. The agency told me where to find you.

Great.

Don't you like me?... I`m a professionally trained special agent.

The best, just like you. You`ll see what I can do.

Well then, I'm curious about that.

But then you have to know that your life would be in great danger...

I know. You previous partners are dead.

Exactly... aren`t you afraid?

No, that's part of my job, not to be afraid.

Good attitude... or a stupid one...

Let`s talk about the assignment, shall we?

I have quit the agency and now enjoying a great retirement.

Didn't they tell you?

They did. But let me explain, please listen to me.

Chief Montana sent you? Is it about that clown and his gang?

Yes Ace. They're extremely brutal and ruthless. They will stop for nothing.

As I already said, I'm out of the agency.

Ok. By the way, I killed Jane. She was after you.

Not bad, and thanks I guess... the traitor killed Melissa, I couldn't help her...

I was too late getting her to the hospital.

If you change your mind, please call me. I'm in your contact list.

Ok, but I don`t think so. I`m out.

I hope not. Wish you all the best, agent.

Don't ever show your fucking face here again bitch! Jane was my friend!

Sure!

Hi handsome. What about some fun?... We can also get high.

Hi, thanks... maybe next time. Unfortunately I`m very busy.

Kinda déjà-vu...

Ok, too bad, bye honey... Just let me know when you want some company.

Sure, bye.

Hi. Yes. He's in Club Arbion... Ok, I`m coming.

Ace dear, please follow me.

Follow you?...

Yes, only for a moment. I wanna show you something.

Ok.

Kiss me, Ace! I know you want it! I know you love me baby... Do it now!...

And one more thing...

What thing?...

This!...

Now you're really fucking with me, Jessica!... Do you wanna kill me?

Let me go!

I'm sorry... I would't have done it Ace, I couldn't... Please try to understand...

What?...

They killed my family and now they're holding my sister Monica captive.

I understand...

Who are they?...

The Clown and his gang.

Of course, who else...

And further?

They have her addicted to drugs and forced her into prostitution...

like they're doing with many other girls.

Ok... you mean the scum of the world.

He told me that they would kill her and me too if I wouldn't kill you.

I'm sorry Ace... I had no choice.

I understand... Now Jessica, be a good girl again and I will take care of it.

Thank you, Ace!

It will never stop...

Let's go and have some fun! Ha ha ha! Can`t wait!

Monica?...

What do you want from me?

Why are you looking so sad, bitch?...

You stink, you slut!

I repeat the question one more time!...

Aren't you having fun with me?

Let me go... and go and fuck yourself, you monster!

Wrong answer, baby!

You killed my family and force me to do things I would never do...

One last time sugar! Answer now!...

You hu hu hu!... You hu hu hu!... You hu hu, you hu hu!...

This is fun!... Isn't it Monica, baby?!

You hu!...

Take your dirty fingers from me, you maniac!

You ungrateful drug whore!

This is so funny!

Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!... Wait! Wait!...

This wasn't that funny, you idiot!

Why is he still alive, bitch? You let him go!

Please let me explain!... His new partner Scarlett killed Jane!

Ok, so what... We are prepared for everything.

He was alone and you didn't do what you had to do!

Your sister is now dead. And you'll hear from us soon.

He was too fast and defeated me!... Let me alone and let my sister go!

Ok. Too late, slut.

Great work Tang! Ha ha ha!

Everybody has fun with me and laughs at my jokes!

These are the rules! These are my rules!

You're all having a good time with me, don't you?

Sure Clown, you're really funny.. you're my favorite comedian.

Yeah. Can't stop laughing at your jokes. You`re the greatest showman, ever!

Y... yes boss, y... you are the b... best!

Sure boss, I have the time of my life here!

Let's go out and have some fun! Let's make the city unsafe!

Oui oui oui, great idea! Ha ha ha!... Let's cruise!

Ladies and gentlemen, to the cars! The normal, fuck those flying cars!

The bitch didn't kill him... Ace is still alive!

What the fuck! She lied?... Now she`ll experience something!

Yes. She's no better than her fucking sister Jessica!

Let's go get her and have some fun at this fucking club! We'll make it our new base!

Ok boss. And one more thing.

His new bitch called Scarlett killed Jane. Must be a cyborg.

Great! So we're gonna kill the so called legend Ace,

his bitch, the other bitch and all bitches!

I'll take care of him and his slut... Roxy!

Ok!... Let them suffer hard!... Ha ha ha ha ha ha ha!...

Let's ride! I want to hear engine noise and smell gasoline!...

Great idea.

Ok... she`ll be here in a few minutes.

Please take a seat.

Thanks!

Nice that you came Scarlett, to discuss the assignment.

Do you want something to drink?

Coffee, please.

Ok... One moment.

I knew that you'll change your mind. It's inside you. You can't just turn it off.

I've got no choice. Doing it for a good friend and her family.

Ok, you're right. I want to kick this bastards ass!...

This so-called clown and his fucking gang have to be stopped asap!

Yeah... it's inside me.

Great! Good news for Chief Montana. He will be surely relieved to hear that.

Yeah, maybe.

You're still the old Ace.

I am what I am...

I have to stop this psychotic nightmare before he's doing even more harm to innocent people.

We should leave now. Do you have your gun with you?...

Always.

Good.

Follow me.

I always ask that, I guess.

The agency will give us the exact position where they are...

When we're ready to go. Just a short call.

Yeah, I know... let's go right now.

Wait a sec. Please, tell me the truth, Scarlett...

Artificial, aren't you? Jane was a fucking killer cyborg.

You can't just kill her with a normal gun, it's impossible.

I have now taken precautions. Special ammunition that also kills cyborgs.

Top secret where to find it.

Do you use also special ammunition?...

No...

Ok... do you have special skills or weapons?...

Actually I'm both, human and artificial... And yes, I have special skills and weapons.

I knew it! Tell me more...

It's a long story, I'll tell you another time... Please Ace, let's just go. Trust me.

Scarlett?... What are you doing?

I can show you my human side right now!...

Come on Ace, let's just do it! We still got time...

Oh!... I'm a bit confused... Maybe next time.

Ok... too bad!...

We really have to go now, Scarlett.

Ok... thanks Charlie. Bye!

They`re downtown, Club Arbion, where we met!

At Jessica`s place? Fuck!... Clown is going there to kill her!

We musn't waste any time! Let's go... Are you ready Scarlett?...

Yes Ace. More ready than ever!

Ok, let's do it...

Got the bitch!...

Great!... Now him!

Scarlett! Are you alright?

I was hit. But I can handle it. Damage isn't that big. Self-healing program initiated.

Ok...

I`ll be better in no time.

Ok, stay here!...

I'll come back soon.

Game over you bastards!...

I'm fixed and ready...

Impressive...

Are they?...

Yeah! They got what they deserved.

Ok!... I'll call the cleaners.

Ok... Let's go.

Bonjour! This is a robbery, please don't panic!

Where do you hide him and his bitch, you bitch?

Actually he's after you!... Where's my sister?

You gonna meet her in a few seconds! In hell!...

Pull the trigger! I'm waiting, you monster!

Ok, you clown. Game's over. Put your gun away or you'll regret it, and your fucking gang.

Wow! Wow! Wow!... Never ever someone survived Conte's and Roxy's visit!

You must be Ace and Scarlett! I am very honored to meet you guys!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!...

You should be.

Kill them!... Conte! Roxy!...

Tell this maniac...

Mr. Clown, for your information... they`re dead.

Hey Ace!... Nice to see you again...

Let`s fight! Man against man...

Yeah... why not.

Good luck, Ace.

You're better than I thought...

Wait for more.

Kill him you loser!

Great!

Great! Great! Great! Ha ha ha ha ha!

Take this you clown!...

I spoke to Chief Montana. He's very pleased that you did it again. Thank you Ace.

Yeah, it had to be done.

Can we welcome you back?

No. I'm out for now... But let me know if things are getting critical again.

For sure, Ace.

Memories... Inside of me... I'm human...

No matter how much of me is made of metal and plastic... Hope you understand...

I understand... Wish you all the best, Scarlett... Bye.