All language subtitles for CSI.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dance music playing)

(man hoots)

? ?? I like the way you move ?

? ?? I like the way you put your hands up in the air ?

?? I like the way you stare so much ??

?? Yeah, most of all ??

?? ?? I like the way you move.

(moans quietly)

y. Hey, lad

Hey.

I can'��t sleep.

You want to try to eat something?

Yeah.

Okay.

All right.

I'��ll go get Ahren.

You go get dressed.

Ahren?

Ahren?

Ahren?

Ahren...

) (gasps

(whispering): Ahren...

Ahren...

ld, BRAS S: Okay, Ahren Gree n, 29 years o

lives here with Bianca Desmond, that'��s the brunette.

. The blonde is Chelsea Wannamaker

. She was just spending the night

One was asleep, one was in the bathroom.

They said Ahren was probably working on his bike.

(camera shutter clicking)

PHILLIPS: His pupils are dilated.

Lividity is consistent with body position.

Looks like he bled out from a stab wound

to his upper leg or pelvic area.

Well, in my experience,

I found that most threesomes end up being one too many.

So, David, uh...

check and make sure

that they didn'��t pull a Lorena Bobbitt.

Take a look.

No, we'��re good.

My man'��s all there.

We'��re...good.

Something must be wrong his gear.

He could be partying with two hot chicks inside,

but he'��s out here working on his bike

at 4:00 in the morning?

Maybe he wasn'��t invited.

?? Who... are you? ??

?? Who, who, who, who? ??

?? Who... are you? ??

?? Who, who, who, who? ??

?? I really wanna know ??

?? Who... are you? ??

??Oh-oh-oh ?? ??Who... ??

?? Come on, tell me who are you, you, you ??

?? Oh, you! ??

SIDLE: Hold out your hands, please.

And the other side.

What were you doing right before Ahren was killed?

Cleaning.

With what?

Bleach.

It'��s the only thing that works .

Okay.

You know, you could put some clothes on if you want,

if you'��re cold.

She won'��t let me back in my room.

(camera clicking)

Man, I give this guy an "A" for organization.

He'��s got a spot for everything .

Why is that helmet over there?

GRISSOM: Maybe he threw it,

defending himself.

(screaming)

Yeah, but he looked like he was in pretty good shape.

It'��d be kind of hard for one of those women

to wrestle him down.

Not if she walks softly and carried a big knife.

How long have you known Ahren?

Six months .

Did, uh, did he have any enemies that you know of?

No, I mean ... I don'��t know.

You don'��t know...

I mean, you two lived together right?

Yeah, but we were still getting to know each other.

I see.

We met one night at Lig ht.

He was in town f or a motocross ra ce.

It was lov e at first sight .

I asked him to come back here ,

and he never lef t.

We actually just decided tonight to move to Colorado together.

What, just pick up and leave all this?

My father has a cabin where we could stay.

Did Ahren have a job?

Yeah. Motocross racing. Right.

You said that.

He'��s a professional athlet e.

And you, what about you? What do you do?

I'��m in fashion.

Mm-hm.

What'��s the matter?

I have the worst luck with men.

What do you mean?

They'��re either jer ks or they leave me ,

or they get killed .

What'��s wrong wit h me?

What do you got?

Well, I wasn'��t sure if I should call it in

as a 419 or a 401A.

Hit and run?

You tell me.

know. STOKES : Mm, I don'��t

When you run, you usually take the car.

. The vic'��s Sylvia Mullins

rs. Works in one o f the offices upstai

The security guard

found her.

Did you run the plates?

. That'��s why I went with the 419

R.O.'��s the vic.

Hit with her own car in her own spot.

t. Ms. Mullins must have be en working all nigh

on. You know, tax seas

She'��s an accountant?

11. Has her own firm up on

Did you see anything on your monitors?

. Uh, no

h. But I hear d the cras

p. I sort of fell aslee

We'��re going to need to see your tapes.

WILLOWS: Cell phone, a sh oe and a briefcase.

t. Probably lost th em all on impac

. STOKES : Looks like she s aw the car coming

Impact'��s pretty evenly distributed.

The car hit her straight on.

Most cars have to be going

at least 14 miles an hour to trigger the airbag.

Well, I can'��t be sure,

but it looks like somebody popped the ignition.

Carjacking gone bad?

Vic gets off the elevator, walks to her spot...

...on the phone, distracted,

catches the guy stealing her ride...

(Mullins screams)

He runs her over and splits.

Pedal to the metal.

Hey.

. ALS is lighting up everywhere

Evidently she bleaches everything.

So there could be some false positives.

Yeah, including her teeth.

Check ou t the cabinet.

SIDLE: Lots of teeth whitener and acne cream.

Are you thinking what I'��m thinking?

Speed freak.

Definitely.

e Maybe she killed Ahren in the garag

. then came up here to take a Silkwood shower

Okay, but she'��s claiming she loved him.

What'��s her motive?

Uh, we started out at Light and then we went to Road Runner,

, and from there we we re at Double Down

K, and then Copper

'��s. and then we en ded up at Drai

Drai'��s, that'��s a good place to end.

So what are you on besides meth?

Not meth.

Glass.

Uh-huh.

We did some coke at the club,

uy had a couple of drinks , and there was this g

ls, that gave us these, uh , these blue pil

n. but I had to c ome home and lie dow

Ecstasy.

We only do this when we'�� re, when we'��re clubbing.

. I mean, it'��s just a ho bby, it'��s not a habit

l. We have it under contro

Well, the dead guy from the garage

might beg to differ.

Eww, busy.

If Bianca killed him, and then came up here to take a shower,

? wouldn'��t she have left a trail

Maybe.

It appears she missed a spot.

(gunshot)

(soft rattling)

(phone ringing)

. Las Vegas Coroner'��s Office

David, it'��s Warrick. Have you washed the body yet?

I just got started,

but I can be done by the t ime you get here.

No, stop.

I, uh, just found a bullet.

I have no idea who fired it.

Do me a favor: test his hands for GSR

and run it through the flouroscope.

No problem.

Thanks, David.

Who brings a gun to a knife fight?

? The winner

The killer knew how to steal a car.

No print s? No.

No, it'��s wiped clean.

Hey, Arch.

You get anything off the parking garage camera?

Um, sort of.

STOKES: What'��s up with the focus?

That'��s what I was wondering, too.

Check out what happened about an hour earlier.

. It'��s an old security cam

Adjustable focus ring.

Killer was camera shy.

For good reason.

This wasn'��t a carjacking gone bad.

It was premeditated.

If he touched the camera,

maybe I can get some prints off it.

Keep working the video, Arch.

See if you c an get us a fac e. Yeah.

ROBBINS: Fluoroscope detected no bullets.

s But there are perimortem bruises on his wrist

and forearms, look like defensive wounds.

C.O.D.?

The weapon wen t pretty deep.

. Punctured th e femoral artery

, I'��d say he bled out in a matter of minutes

ion if his dilated pup ils are an indicat

m. of amphetamine s in his syste

. Faster the heart rat e, faster the blood pumps

Now for the details.

The fatal blow.

Weapon appears to ha ve a triangular shape.

s. Angle of ent ry was upward

rry. Like a cornada. I'��m so

A cornada--

occupational hazard for matadors during a bullfight.

The bull rears up and gores them.

, So just find a bul l with a bloody horn

r. and you'��ve got your kille

So your "soda-can killer" was a copper-washed .22.

Now I could only get general rifling characteristics--

six lands and grooves

with a right-hand twist, um, but...

s But not enough individ ual characteristic

. to run it through IBIS

Exactly. Sorry, man.

ight. That'��s all r

Hodges.

Your victim did not have GSR on his hands.

Okay, what about metallic trace

r? from the garage floo

Thank you, Hodges, for performing

that incredibly elaborate test

requiring copious concentration and an advanced degree.

So you don'��t have any results

from the metallic trace on the garage floor?

But I will.

That'��s the beauty of me.

MULLINS: Well, Mr. Miller, what I would recommend

is adding some tax-deferred investments

to your portfolio.

Like a ROTH IRA. That'��s be perfect for yo u.

MILLER: I never got what that ROTH stood for.

(click)

(tape fast forwards)

MULLINS: Hey, Kelly. Have a seat.

KELLY: Thanks for seeing me.

I know you said we didn'��t ha ve to do this in person.

MULLINS: No, I'��m really glad you came .

Your father loved you very much.

KELLY: But too much.

I just wanted to talk about his estate.

Is what he did going to affect it?

MULLINS: It'��s, um, it'��s kind of complicated .

(recording stops)

(keypad beeping)

(phone ringing)

MAN: District Four, Parole and Probation.

Yeah, this is Nick Stokes with the Las Vegas Crime Lab.

r. We'��re trying to reach Kelly Gordon'��s parole office

Mm-hmm, that'��s me.

Great. I need Kelly'��s contact information.

Sure, but I gave her permission to go out of town.

Her bus left a few hours ago.

e. Oh, hey, I'��m glad you'��re her

d I got the result s back from the bloo

oor. on Bianca'��s bedroom fl

The dead guy? Uh, no.

It'��s a male, but it'��s not a match to Ahren Green.

Then I ran it through CODIS and I actually got a hit.

Justin Cole.

He'��s in the system for statutory rape

a couple years back.

Among other things.

So, why am I here?

What, you getting homesick for the train tracks

behind Union Plaza already?

Bianca Desmond.

here. Girl'��s like an oven in t

re. Used to love it in the

How long ago was that?

A few months.

Did you stop by recently to check out the competition?

No. We lost touch.

n, So it wouldn'��t bother yo u to know Bianca'��s moved o

she'��s living with another guy.

It was good while it lasted.

We found your blood in her bedroom.

And her dead boyfriend in the garage.

(chuckles)

That'��s funny?

Nah.

Just... Bianca'��s all fun and games

until someone shoots you in the leg.

When was that?

Six months ago.

BIANCA: Hey, sweetie, I went shopping with my mom.

I'��ll be home late.

There'��s some candy for y ou on the table.

See you then, lover.

(gunshot)

(yelling)

MAN: Stay a way from Bianca.

So I packed my stuff and left.

Did you report it?

Nah. Still on probation for that "she-looked-18" incident.

This the guy who shot you?

k. Didn'��t really get a good loo

I was too busy bleeding.

You go to the hospital?

Sort of had my own anesthesia thing going on.

So whatever happened to the bullet?

Yeah, see, human tissu e sticks pretty darn good.

, And I can' ��t scalpel it off

tics. because I might damage t he bullet'��s characteris

So, uh... so I guess we wait.

h WARRICK: Half of these tools don'��t matc

the size and the shape of the wound.

them. And the ones that do, don'��t have blood on

The killer could have wiped it off.

I don'��t see why the killer wou ld have used a tool anyway,

when he had a gun.

Maybe Ahern disarmed him

and he grabbed whatever was handy.

(gunshot)

(soda fizzing)

Take a look at this.

This guy was tweaker organized.

. There'��s a place for everything

Except for this.

It'��s got no space in the pegboard

and it doesn'��t match any of the sets.

How about that?

Print it.

(computer trilling)

(computer bleeping)

(car door opens then closes)

Hey, Tom Harper?

. Detective Jim Brass, Las Vegas Police

ns? May I ask you a couple questio

? Do you know a Bianca Desmond

Sounds familiar.

ne. You know she'� �s at 1330 Wildflower La

Oh, yeah, right. Her.

I installed some DSL lines there a few days ago.

She answered the door in her panties.

uh? So you'��ve got that h ard hat, tool belt thing working for you, h

I wish.

Kind of girl that makes you happy to be a man,

er. know what I'��m saying? Yeah, I kind of rememb

it Anyway, we found a too l with your prints on

. in a garage, next to a dead guy

Whoa.

I-I lost an awl at a job recently.

It must have been there.

at. Well, we'��re going to need to confirm th

? Could you get me a work order

Yeah, sure.

Um, I'��ll pull one from the office.

I'��ll run it right over.

Kelly, where you going in such a hurry?

I have relatives in Provo.

I was going to visit them.

I cleared it with my P.O.

You gonna tell me why a state trooper

pulled over my bus and yanked me off?

You know a lady named Sylvia Mullins?

Yeah.

Did you have a meeti ng with her yesterday?

Yeah. So?

? So why did you hav e a meeting with her

Sylvia'��s handling my dad'��s estate. Hmm.

She'��s the trustee.

What'��s going on here?

Ms. Mullins was foun d in her parking garage...

. crushed by her own car

And you think I have something to do with it.

ge, When you worked in the prison gara

did you just learn h ow to fix cars

m? or did you lea rn how to steal the

Are you kidding me?

Does it look like I'��m kidding you?

rk You waited for h er to get out of wo

so you could let her k now how you felt about her.

(engine starts)

. Sylvia was my dad'��s friend

She was helping me get back on my feet.

How I felt

was grateful.

CSI puts me

in jail for something I didn'��t do.

dy Do you really think I'��m going to kill somebo

the minute I get out?

Hold out your hands.

Hold out your hands.

. Ms. Mullins'�� air b ag deployed on impact

Air bag dust gets everywhere.

It'��s really hard to get rid of.

Not if it isn'��t there.

So the soda can bullet and the leg bullet

are from the same gun?

Yeah. Bobby was able to pull more stria

. off the leg bullet , but still no IBIS hits

? So what ab out the phone guy, huh

The utility man' ��s always a shade-ball.

As much as I love your generalizations,

actually, this time you'��re wrong.

The metallic scrapes on the garage floor were titanium.

The phone guy'��s tool

was carbon steel. Remember we thought

that they might be dealing meth?

Brass went ahead

and subpoenaed the phone and bank records.

Guess who'��s paying Bianca'��s mortgage?

A Mr. Harry Desmond.

Happy Harry?

? Gas n'�� Sip Harry Desmond

Who'��s your daddy?

k. No wonder she didn'��t wor

s. He owns 50 Gas n'�� Sips in Vega

Well, Harry was nice enough to leave us a voice message

that was listened to and saved the night of the murder.

Bianca, sweetie, it'��s Dadd y.

I got your message about moving to Colorado with Ahren.

You can borrow the cabin,

but we need to talk about this move.

Call me, Princess. I love you.

And this

is the Desmond cabin in Telluride.

Wow. maybe Mr. Desmond

is trying to protect the family fortune.

Or the family jewels.

I got the results back

from all those sex stains on the sheets.

Three donors: Ahren, Bianca and Chelsea.

I guess theywerehaving a little threesome.

Yeah, I just really hope

he was only doing one woman at a time.

. Chelsea is Bianca'��s mother

like Look, I kn ow what it'��s

iend. to want to kill your daughter'��s boyfr

I don'��t pick fights that I can'��t win.

I kill this one,

I got five more dipsticks waiting to take his place.

I'��d just be pushing the rock up the hill.

Besides,

I was in New York yesterday.

Yeah, but you didn'��t wan t them to move away together.

I wanted Bianca to get a job.

My biggest mistake in life?

Giving my baby everything she ever wanted.

Your wife doesn'��t seem to mi nd her lifestyle.

When Bianca was a teenager, they fought like cats in a sack.

It'��s good they'��ve been spending time together.

? Do you know what they'��re doing

Well... they'��re shopping , dancing...

You know, girl stuff.

They'��re sleeping with the same man.

Look...

there was no good reason

for Chelsea to marry me back in the day.

I had a little money.

Nothing like what we have now.

She was half my age and ten times better looking.

I thought if I kept her on a long

leash...

maybe she'��d never stray that far.

You the kind of guy that likes to keep guns in the house?

Yeah, of course.

m. I'��m going to need to see the

Hey, Catherine,

s. I just got back trace on Kelly Gordon'��s fingernail

I was looking for, you know, air bag dust,

but all Hodges found was air.

Well, join the club.

No usable prints on the parking garage camera either.

Okay, I'��ll have Sofia releas e her from holding.

s? Those the vic'��s phone record

ah. Ye

From her office.

Lots of international calls.

Hmm.

A lot of 345 Mm-hmm.

Where'��s that?

. Cayman Islands

rs. Popular with scuba div ers and money laundere

I called a few of the numbers; all banks.

Suggests offshore accounts.

It'��s not illegal, but it is very anonymous.

It'��s also a good w ay to siphon money away from your clients.

That'��s a leap.

Hey, somebody wanted this woman dead.

GORDON: Hi, CSI guy.

You wondering why you'��re her e?

Because you followed the evidence.

Because that'��s what CSIs do.

So breathe quick, breathe slow, put your gun in your mouth

and pull the trigger.

Any way you like, you'��re going to die here .

Okay. Perfect.

You'��re going to die here .

Okay. Perfect.

Hey, Archie.

Hey, I did my best

to enhance the parking garage footage,

but I just can'��t get an imag e on the killer'��s face.

, If you got a coupl e of minutes

n. I need a voice compariso

Yeah, what do you got?

. Kelly Gordon'��s voice on tape

I want to see if it'��s the other voice

on the Walter Gordon audio file.

Grissom told you.

No, but he obviously told you.

Nick, uh...

You know what? Forget about it.

d, If this girl'��s involve

that means she'��s capab le of murder.

you. It'��s all cued up for

. Her voice is first

Grissom, it'��s Warrick.

None of the guns Bobby test-fired were a match

to the bullets,

but Chelsea Wannamaker purchased a .22 in her name

. that was not picked up with the warrant for Harry'��s guns

Okay. I'��m on it.

Mrs. Wannamaker.

k. Wow, that'��s a hell of a roc

I'��m surp rised I didn'��t see that the other night.

Well, I don'��t feel safe wearing this to a club.

Is that why you own a gun?

Well, I used to.

But my gun was stolen out of my purse,

one night when we went out.

Is there something you want to say to me?

You trying to buy back some time there, Mrs. Wannamaker?

Life'��s short, but it doesn'��t end at 40.

ou. Oh, I agree with y

ca But it must be tough for Bian

. to have the kind of mother that'��d s leep with her boyfriend

The thing with Ahren the other night

shouldn'��t have happened.

We were on Ecstasy...

and a line got crossed.

Oh, yeah.

Just lay d own right here . Okay.

I'��ll get you some wate r. Oh, come back.

All right, you come right back.

(sighs)

rry. Oh, Chelsea, I'��m... I'��m so

I totally thought you were Bianca.

That felt so good.

Bianca came in and found us.

I wish it never would have happened.

What'��s that, getting bus y with her boyfriend

or getting caught?

I went into the living room

and I let the two of them talk it out.

Next thing I know,

she announced that they were moving to Colorado,

so it seemed to me like they worked it out.

SIDLE: Freud would have a field day

with this family.

, Dad loves his daughter

but Mom only sees th e daughter as competition.

And everyone wonders why Bianca can'��t meet a nice boy.

Bianca eats nice boys for brunch.

Las Vegas Crime Lab.

Watch yourself.

SIDLE: Mm-hmm.

Oh. Sara.

, Bianca

can you hear me?

We need an ambulance.

Dispatch, this is CSI Brown.

We have a woman down. We need a paramedic.

Hey, Bianca.

How you feeling?

Mr. and Mrs. Desmond...

It'��s Wannamaker.

. She'��s never changed her name

need Ms. Wannamaker, I'��m going to

a few moments alon e with Bianca.

. You never should'��ve told him

My father'��s an optimist. How do you think

they stayed married for 20 years?

Bianca, I'��m going to assum e that whoever did this to you

n. also killed Ahre

e And I'��m al so going to assum

that you k now who that is.

I think you need

to stop protecting everyone from themselves.

I can'��t.

e. Excuse m

I just need to check the swelling.

How'��s the tenderness?

It'��s fine.

I hope you feel better.

? Nurse... Nurse

Can I get that glove you were just using?

I'��m Sara Sidle. I'��m with the Las Vegas Crime Lab.

Here you go.

Thanks. Uh, I'��m also goi to wait around for the SAE kit.

She refused.

Hey, Grissom...

You want to talk to me?

Yeah, sit down.

don I heard that Kelly Gor

may be a suspect in your murder case.

Yeah.

Is that a problem?

No.

No, it'��s not a problem.

And by the way, I heard the tape.

I did a voice comparison.

MULLINS: Like a ROTH IRA.

Now that would be perfect for you.

Sylvia Mullins is the other voice on that tape.

She'��s Walter Gordon'��s ex-business manager, so...

I'��m pretty sure she had

something to do with my kidnapping.

ad. But now she'��s de

Yeah.

So... it'��s over.

Yeah.

Good.

Good.

ne. SIDL E: Look, Bianca i s covering for someo

Well, we figured out the sticky stuff on Bianca'��s neck

ve was creosote-- it'��s a timber preservati

found on fences, telephone poles and railroad ties.

Justin lives on the train tracks.

t. And he'��s pretty tweaked ou

f. Yeah, but he didn' ��t shoot himsel

t, And I think th at if he had done i

s. Bianca would'��ve told u

What is it?

Telephone poles.

Tom Harper'��s work order for Bianca'��s DSL line

was dated December 18.

December 18...

fell on a Sunday.

y? How many workers y ou know work on a Sunda

Is this the original document?

Yeah.

I'��m on it.

Always the utility guy.

?? ??

SIDLE: There were two different inks on the work order,

which means the date on the work order was compromised.

Tom Harper made a service call to Bianca'��s house

not in December, but ten months earlier, in February.

Why would the guy lie?

It appears that he was a lot more to her

than just the phone guy.

Our bachelorette was a very busy girl.

Phone calls from Bianca to Tom are in yellow,

from Bianca to Justin are in blue,

and from Bianca to Ahren are in pink.

There was always overlap.

Bachelor number one: Tom, phone guy--

strong showing from February 18 until June-ish.

y. She called him two , three times a da

And then around June 5,

bachelor number two enters the picture-- Justin.

Ten days of overlap

and then all the calls to Tom stopped until...

The week Justin was shot and moved out.

Exactly.

Ahren entered the picture

about five days later in mid-September.

s At that poin t, all the phone call

to the other g uys stopped until just about

a week ago.

When she started calling Tom again.

Every time this chick calls Tom, somebody gets shot.

It'��s like thermite.

Thermite?

When you combine two seemingly harmless elements--

aluminum and rust--

press them together, add heat...

. it creates an explosion so hot it'��ll burn through steel

Powerful but uncontrollable.

It burns and burns

until it burns itself out,

finally consuming both elements.

. I guess some people just shouldn'��t be together

Tom Harper! Come on down!

You made me find you twice, Tom, that'��s a drag.

? What'��s the problem

You know, I think you saw Bianca

in her panties more than once.

SIDLE: Now those could change a man.

And it looks like they did.

BRASS: You know, it'��s fill in the blank.

If it walks like a stalker, talks like a stalker...

ker. I'��m not a stal

Then what'��s this?

Excellent service?

Here'��s the top of the telephon pole near Bianca'��s house.

Ahren was tapping your girl,

so you started tapping her phone.

. I only listened when I thought she was in trouble

Look, her father called her at 7:00 a.m. New York time,

that'��s 4:00 in the morni ng in Vegas.

You had to be on the pole to hear it

because we were on the scene an hour later.

HARRY DESMOND: Bianca, sweetie, it'��s Dadd y.

I got your message about moving to Colorado with Ahren.

Stay away from Bianca.

Who are you?

You'��re not taking her to Colorado.

The hell I'��m not.

(gunshot)

y. I just wanted her to be happ

. With you and no one else. No

Those other guys were jerks.

ff. I only wan ted to scare him o

Oh, like you did with Justin? That worked.

Yeah, but Bianca didn'��t co me running back to you,

so I guess you had to scare her, too.

What are you doing here?

I came to see you.

ve. I think you should lea

Your mom wants us to be together.

My mom?!

Go!

und Her mother and I weren'� �t always going to be aro

. to clean up her messes

Wait a minute.

Are you telling me that Chelsea asked you to hurt these guys?

So you have some lunatic stalker telephone repairman

claiming that I told him to kill my daughter'��s boyfriends?

Give me a break.

se We have multiple calls to him from Bianca'��s hou

and it was not her.

ord We also have on the rec

. that you called hi m from your cell

ime Coincidentally , right around the t

ed. Justin was sho t and Ahren was kill

We call that solicitation for murder.

But you'��d probably call it , what, good mothering?

I love my daughter.

. Yeah, apparently, a lo t of her boyfriends, too

Yeah, I called Tom.

I asked him to scare Justin away.

He was after Bianca for her money.

I mean, we have to protect ourselves.

Yeah, but Ahren didn'��t love he r for her money.

im? What was wro ng with h

So he was good enough for you, but too good for your daughter,

was that it?

h, I mean, finding a so ul mate is hard enoug

ue. but competing with your mother , that shouldn'��t be an iss

ture. That goes against... I don'��t know, na

I was attracted to Ahren...

and I was just trying to keep him away from Bianca and me.

Lady, you unleashed an unstable man

. that you knew was in l ove with your daughter

You had to know that that was not going to end well.

WILLOWS: Oh, hey, Nick.

Nick. Yeah?

We caught a break.

d. The security gua rd confesse

No.

Archie isolated

a frame of the killer turning the focus ring.

She did it.

Las Vegas Police! Open up!

Kelly Gordon, you'��re under arrest

for the murder of Sylvia Mullins.

Stand up.

Stand up!

Care why I did it?

w. Doesn'��t really matter no

. She told me my dad didn'��t leave me anything

He never would'��ve done that.

He loved me.

So you killed her?

The ransom was her idea.

She didn'��t get the money.

She took it from me.

now. She'��s ODin g. She'��s ODing right

Call a paramedic.

ne. Vicodine, INH, methado

ly! Kelly! Kel

Kelly!

(gasping)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.