Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Back For You]

According to Weilun's confession,

if he stabbed Liu Meng,

Weilun's footprints

would only be found between where Liu Meng fell

and the entrance.

But actually, the messy blood footprints cover a larger space than that.

And it looks like

they all belong to Liu Meng.

Weilun must be lying.

[Liu Meng's Acting]

[Cold-blooded Liu Meng sacked her employees to get a new crew]

Sure enough, after the car accident,

Liu Meng became a completely different person.

Lai,

here's an emergency appointment letter.

Oh,

thank you.

You've received a whole lot of letters lately.

All to ask you to investigate cases?

Nope.

I was lucky

to crack several cases recently.

I'll leave you to it then. Bye.

Okay, thank you.

Water birds.

[Cold-blooded Liu Meng sacked her employees to get a new crew]

Yang Bo...

Who is Yang Bo?

Liu Meng stars in the new movie with the male actor, Wang Ke.

Wang Ke?

Liu Meng has no mole on her neck.

Lai,

any clues about Liu Meng's case?

I have something urgent to handle.

I'll talk to you later.

[Cold-blooded Liu Meng sacked her employees to get a new crew]

[Liu Meng stars in the new movie with the male actor, Wang Ke]

[Liu Meng stars in the new movie with the male actor, Wang Ke]

The story unfolded exactly like the comics.

Now I finally realize why you took the fall

though you're not the murderer.

Would you like to hear my deduction?

Xiao Rou went missing

after Liu Meng's car accident.

According to the newspaper,

she fired everyone around her in a month.

Since then, she's become a completely different person.

Despite the same appearance,

even her acting is on the next level.

And who is that person?

Because the truth is,

on the day of the accident,

Xiao Rou just killed Liu Meng

and replaced her as an imposter.

She changed all her personal employees

just to avoid suspicion.

Then she started to imitate Liu Meng

during her rehabilitation.

She can mimic everything

except for Liu Meng's lame acting.

You became her accomplice

out of your love for her.

You're not telling the truth

because you don't want people to find out that she's gone crazy.

We found a large amount of sedatives

in her house.

She stabbed herself!

There's more bad news

for you.

I've found Wang Ke's body

in the mountain north of the city.

Zhang Weilun,

you're not helping her

but making things worse for her.

You're allowing her to make more and more mistakes.

The best choice for you

is to tell the truth right now.

You should stop going astray!

Zhang Weilun,

say something!

Excuse me.

Chief Inspector, I have something to report.

According to my investigation,

he killed Liu Meng.

He also admitted that

he bribed Lai

to help him get away with it.

What are you talking about?

I found this in Lai's place.

I swear it's not mine.

Jia, what's this all about?

Zhang Weilun,

are they the ten gold bars you used to buy off Lai?

Yes.

Zhang Weilun,

how can you frame me?

Lai...

Why?

Lai!

Lai!

With both the witness and evidence,

how can you still deny it?

Chief Inspector Zhang,

-I can... -Lai!

From now on,

you're suspended for investigation.

Just due to a box of gold bars out of nowhere...

Stop it, Lai!

Go to my office.

Wait for me there.

Go!

Chief Inspector Zhang,

I promise you

I've never received those gold bars.

He's framing me.

He's setting me up!

The whole thing

is indeed fishy.

But with so many people watching,

I couldn't just play favorites.

Yeah.

So I didn't explain to you on the spot.

I didn't say anything, right?

I can promise you that

I really have never received those gold bars.

They appeared at my place out of nowhere.

Anyway,

you'll be suspended for investigation for now.

Once we finish the investigation,

I promise I will clear your name.

Hold on.

Leave the gun here.

[Hongren Hospital]

[Memory Fragments] [Episode 9]

Is there something wrong with the comics?

Miss,

wait.

You can't get out of bed.

Let me go.

[Inpatient Department]

You can't be discharged yet.

Hands off me.

You can't leave!

You really can't leave!

The police asked us

to inform him when you woke up.

Don't drag me.

I'm going to meet the police myself!

Let go of me!

Miss!

Thank you.

You're welcome.

Can you get up first?

It's a bit heavy.

Okay.

You're awake.

What?

You don't even remember your name?

What about these comics?

Aren't you a cop?

I should be the one asking you questions.

Who on earth am I?

Why did I end up lying here?

You got injured and knocked out

in order to save me.

As for the rest,

I'm now...

Could you come out for a while?

Get some rest for now.

[Inpatient Department]

What's wrong?

The patient's obviously suffering from amnesia.

I need your opinion

on what we should do with her.

Why did she suddenly lose her memory?

Not sure yet.

Then...

How...

How can we cure her?

There's a way, but it's a bit risky.

We plan to use ECT.

What? ECT?

That means...

Enough, stop it.

I'll take her to get discharged.

Come with me now.

Why?

Because you are a witness to a very important case.

It's dangerous for you to stay here.

I must take you to a safe place.

Women's hearts can be the most vicious.

Evidence...

Zhao.

Yes...

Well done.

It's my pleasure, Jia.

You played a big part in me taking over the Chief of Police.

You'll be the captain from now on.

Thank you, Captain!

Thank you, Chief of Police!

Let's share the feast of success.

Yeah...

Share the feast of success!

From now on, we'll share the feast.

And leave Lai nothing.

Jia,

luckily, I got the photos

from Alai in advance this time.

Otherwise, he'd have taken the credit once again.

But

I find it quite weird that

Lai's always one step ahead, finding the key

to the cases before anyone else.

Why?

You're right.

I'm also curious.

Anyway,

we must keep a close eye on him this time.

Can't let him turn the tables no matter what.

Keep a close watch Lai.

Don't worry, Jia.

This is...

My home.

So this is the safe house you mentioned?

Yep.

Take a seat.

You said you're a cop.

Show me your police ID card.

I'm suspended.

Lu Na!

Sorry...

I-I can prove my identity.

Just a moment.

[Graduation Certificate]

This is my police academy graduation certificate.

And my suspension has a lot to do with you.

Why?

Check this out.

[Local Daily]

And this.

The comics in your bag

perfectly match these real cases.

You mean

these comics foreboded these murders?

Yes.

And these comic books appeared with you.

Are you kidding me?

I have no reason to lie to you.

If it's true,

tell me

what cases will happen next.

I don't know!

Because the comics show the content

only when a case is about to happen.

Nonsense.

Lu Na!

If another case happens,

you will be held accountable.

We must get to the bottom of it.

Are you done?

Yes.

Then keep your distance from me.

Sit down, please.

What should we do now?

Think.

Think about what?

The content of the comics!

Hey,

it's a matter of life and death.

Figuring out your identity

and getting me reinstated all count on you.

Go for it.

The three-year salary and bonuses I got from my undercover work

were all used to cover your medical expenses.

Just think.

How's it?

I'm

hungry.

If another case happens,

that girl will be held accountable.

Did he say that?

Y-Yes.

What does this mean?

What's the story behind this girl?

Jia, according to my investigation,

that girl

was taken away from the hospital by Lai.

Her background

remains unknown.

Could she be Lai's informant?

Since this is related to the case,

let's get to the bottom of it.

Go with me

and don't tell anyone else.

Got it.

This is for you.

There's only one egg left at home.

Eat something

before you crack on.

Thanks.

Is it good?

Not bad.

Just grab a bite

and get back to work soon.

What's wrong?

Am I too anxious?

I don't know why, but I woke up in the hospital,

not even knowing who I am.

Then I ran into you,

who claimed to be a cop,

a suspended cop.

You brought me here

put these blank comics in front of me,

and asked me to think about the murders that might happen next.

How would you take it

if you were in my place?

Then why did you come back with me?

Because when I was in a coma,

I thought I heard someone telling me a story.

His voice

sounded a lot like yours.

Really?

Anyway,

I know the whole thing's kind of hard to swallow,

but as I've said,

to know who you are

and what will happen next,

we must figure out

what the comics have to do with you.

What if these comics

really have nothing to do with me?

If the rest of the story

remains blank

with no more finished drawings,

what should I do?

I can take care of you first.

I-I mean,

you can stay here

until you recall something.

I'll sleep on the sofa. You can have the bed.

You may go on thinking about it.

[Buddy Hotel]

W-What's wrong?

Lu Na, what's wrong?

Give me a pen.

Pen? Pen...

Here.

Who is he?

The person who just popped up in my mind.

But the comics haven't changed.

Who is it?

Me.

Can, the gatekeeper.

Mr. Can.

What's up?

Well,

something weird happened.

What's going on here?

I also have no clue.

This warehouse is usually locked

and hasn't been used for years.

The neighbors said

they heard thuds here

when passing by,

so I opened the door

and found a person inside

who kept hitting the cabinet with his head.

You're a cop.

Of course, I should let you come to take a look.

Leave it to me.

What's your name?

Where are you from?

Get up first.

Come on.

Get up!

He can neither move nor talk.

Then how did he end up here?

Lai,

isn't he the person I drew just now?

Lai, what now?

Well...

does what I did count as calling the police?

Of course.

Mr. Can, is there a wheelchair here?

Could you find me one?

Okay.

I'll go look for it.

Lu Na,

fetch me the comics.

Got them?

Let's head for the police station

and figure out who he is.

Let's go.

Hold on.

Buddy Hotel,

237...

Buddy Hotel?

Mr. Can, you know where it is?

It's a newly opened hotel,

located at 7, Seventh Street, Wanheng Road.

Okay.

Let's go.

Who are you?

We're Lai's colleagues.

He asked us to wait for him at his place.

We're police in the Port District.

Where is he?

So you're also police!

A cripple just appeared in our warehouse.

Lai and a girl sent him away.

A cripple popped up out of nowhere?

Jia.

How similar...

It's him!

It looks so much like that cripple.

What's up?

What's wrong?

Are you okay?

I think I saw something in my mind.

What did you see?

I saw this person.

But

he looked a bit younger.

So messy.

There was blood all over the place.

And also a

huge crystal chandelier.

It was like in a

hotel.

Yes,

a hotel.

Now you believe what I said?

You're always involved in such weird things.

You must have drawn these comics.

See if there's anything new.

Let's go.

Let's go to the Buddy Hotel first.

Hurry, let's go.

Lai! Stop there!

Where are they?

What the hell is this place?

The Buddy Hotel that Mr. Can mentioned.

What?

Didn't he say it was newly opened?

It doesn't look like a new hotel at all.

[Tuesday, August 8th, 1946]

1946?

The newspaper from 20 years later? Are you kidding me?

Watch out, Lai!

This is 20 years later from your timeline!

You're the police who arrested me back then.

You made me serve in prison for 20 years.

I won't give you a chance to do that!

Lai!

Who on earth are you?

It was you.

You got me arrested.

Why?

Why did you draw my story?

Didn't expect God to drop me here.

This is a miracle.

Let's end this.

Lu Na!

[Buddy Hotel]

Did you steal my gold watch?

No, I really didn't take it.

I've asked around.

You were the only one who entered my room today.

Give me the watch!

I didn't take your watch.

Still denying it?

Search him! Call the police!

Hold on, hold on...

Hello, sir.

I...

I'm Li Qi, his father.

What happened?

Your son stole my gold watch!

-What are you waiting for? Frisk him! -Search him.

Hurry!

Don't touch him. Please don't.

What are you doing?

Our customer lost his watch.

Call the police.

Take off your clothes.

I didn't take his watch.

Take off your clothes.

I said, take off your clothes.

Go on.

Dad.

Take it off.

Go on.

Dad...

Go on.

And more.

Continue.

Enough... What's this all about?

Put on your clothes. Come on!

Put them on!

Mr. Wang.

My gold watch?

What happened?

I found it in your laundry today.

-Sorry, so it was just a misunderstanding. -A misunderstanding...

-Just a misunderstanding. -Yeah.

Just let it go.

Sir, looks like we've got everything sorted out now.

Don't you think you should apologize to my son?

Apologize?

Are you kidding me?

Listen!

Your son collected my clothes.

Although I got my watch back,

it should still be his fault.

You want me to apologize?

What?

Are you trying to blackmail me?

Forget it...

Let it go since the customer won't hold him accountable.

Get back to work.

Mr. Wang,

chill.

Better train your staff properly.

Okay, I got it...

Go back upstairs.

You're in charge of collecting

customers' laundry today, right?

Yes.

But I didn't take his watch.

You didn't?

I didn't.

No?

No?

No?

You didn't take it?

Did you covet his beautiful watch

and get greedy about it?

No.

Bing!

Did you take it or not?

No,

I didn't.

You'd better be telling the truth.

Dad didn't want to hit you either.

I just

don't want you to become a bad guy.

If you do,

people will look down on you.

You know?

Here.

Drink the milk and sleep.

It is quite bitter.

There's some tonic added to the milk.

It's good for your health.

Drink it.

All right.

Time to sleep.

Who is it?

Who?

What do you want?

You...

What?

Why are you so nervous?

You thought it was your dad?

I'm Long.

Hey, temp.

With so much alkali,

it will only make it dirtier.

What should I do then?

It's just a sheet.

Just throw it away.

Come on,

there's too much laundry to do.

Just come here and chat with me.

Come on... Come on!

Your dad

is such a pervert.

How could he ask you to take off your clothes in public?

Do you know

the customer who lost the watch

left without even checking out?

Wonder if he was scared by your dad.

At this rate,

you won't last long.

What are you looking at?

I just think your necklace

looks so beautiful.

Like real gold, huh?

Here, have a smoke.

My dad doesn't allow me to smoke.

Then have a drink.

It's sweet. Come on!

Sweet.

It's really sweet.

The wine is sweet?

Of course! Just take it.

Give it a try.

Really?

How stupid you are!

How can wine be sweet?

No wonder you're so obedient.

It's said the milk in the kitchen keeps going missing lately.

Did your dad steal it?

What are you doing?

Dad.

Just kidding.

Stay away from him.

Keep your distance.

Who wants to get close to you?

Who cares about you guys?

Just a temporary worker!

Hired today, fired tomorrow.

Living in the attic, you're worse than a cockroach.

Mind your attitude!

Dad! Dad!

Don't hit me.

Do you know why I beat you up today?

Don't go astray,

don't make friends with the wrong people,

and don't let others look down on you.

Understand?

Do you understand?

Yes.

Here.

Drink the milk

and sleep tight.

[Back For You]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today