Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hi, Lisbon.

I'm Camila.

Yeah!

Yeah!

How you doing, Lisbon?

Well...

I see you.

Sing it, Lisbon!

Hey!

Hey!

Hey!

Lisbon. Oh, my God.

Lisbon,

how do you feel about being the first ever crowd

to hear some of the songs from C,XOXO?

That means you're in for a lot of treats,

but also for some things like my jacket not coming on, okay?

Lisbon, I just saw somebody zip-lining across that thing.

What the hell?

Nice to meet you guys. My name is Camila.

Sometimes people call me C.

And this album is signed, C,XOXO.

Straight from the bottom of my fucking heart to yours.

And we're gonna be doing a lot of new songs from it tonight.

I'm so excited.

I'm so freaking hype.

Are you guys ready?

Zip liner! What the hell?

First, we're gonna run it back real quick.

Lisbon!

Let us hear you!

What's up, girls?

I heard you guys won a soccer game last night.

Can we celebrate with you?

Cheers, girls.

Sing it, Lisbon!

So, girls, this next song,

I wrote about this guy who was obsessed with this particular perfume on me.

And even when we weren't together, he would get a whiff of this perfume

and he would just be, like, hit with all these memories of me.

And it's been a long time,

but I just hope he can never inhale the scent of Chanel No.5

without thinking of me again.

I just put this song out this Friday.

It's one of my favorites.

Put your fives up!

Let me see those hands, Lisbon.

Yeah.

Growing in Miami, anybody that historically

knows what went on at the time, you know, there was

a lot of extracurricular activities going on with other products

and I'm not talking about music, okay?

But it's the same mentality, same philosophy.

You got a good product, you're gonna have clients.

What do you wanna do? You wanna get 'em hooked.

So, coming from that mentality,

and understanding supply and demand at its finest,

is what allowed me to apply that to the music business

and that's what's helped me to this day.

How we doing, Lisbon?

So, I used to have long, healthy, dark hair.

And we used to sing this song together.

And now that my hair is all bleached and damaged,

the only thing that would make me feel better is if you sang this with me.

You guys ready?

What?

But why?

Right.

Hello, zip liner!

I paid that girl to do that.

What?

Keep singing!

Sing!

Yeah!

I see you!

Rock in Rio, this is our first show in, like, two years.

I don't even know when the last one was.

Thank you for being such an amazing audience.

We fucking love you guys!

Sheesh!

Well this next one is also a new one.

And it's called "B.O.A.T."

I always get a little scared when I do this.

Yeah, put your flashlights up.

That is beautiful.

What's up, boys?

Hey, Jarren.

Is that some new merch you're wearing?

Oh, shit.

Oh, my good-- You guys like this?

I like it.

I wonder if they know this song, Jarren and Billy?

- I think they do. - I think they might.

I think they might.

Help me sing this verse, Lisbon.

Everybody, give it up for the boys: Jarren, Billy, DZ.

So, this next song,

there's this thing that happens in certain parts of the world.

It's called June Gloom.

And it's a weather phenomenon that happens and it makes your surroundings--

It's almost like you're in a cloud.

It's so foggy.

And one time, I had the always brilliant idea of reconnecting

with this ex.

And we decided to take what was an innocent walk on this beach

with a bottle of alcohol, and...

cut to we were on this beach where there was nobody there.

It was this deserted beach.

And we're on a playground

and he's spinning me on this merry-go-round

in this deserted playground.

And I don't know what I was more drunk off of, honestly.

Him or the alcohol.

So, this is "June Gloom".

Lisbon,

this has been such a fun night.

Do you guys like the new music?

I just knew you were the perfect first crowd to hear it.

I love you guys, so, so much.

And I know there's people that flew in from different places

to come see the show, and I'm--

From the bottom of my heart, thank you so much for caring about me

and caring about my music and giving us so much love tonight.

I love you, from the bottom of my heart. I'm trying to swear less.

I hope you're singing this song from the top of your fucking lungs.

'Cause it feels so good. I fucking love this song!

Zip liner.

We're gonna end this shit with a bang.

Hey, girls.

And that wind is a paid actor, okay?

Sheesh!

Shout-out, PT, who's here.

Make some noise, Lisbon.

We want to hear you!

Sheesh!

Hey!

Hey!

Lisbon, thank you so much.

We love you so much!

Make some noise for these incredible BMX riders.

Make some noise for Billy!

Make some noise for Jarren!

Last but not least, make some noise for DZ!

He's somewhere here.

And-- There he is!

Yeah, boy!

And make some noise for the most incredible dancers in the world.

Gabi, Yuli, Vic, Rhai, Jess, and Kayla.

The xoxogirls!

Yeah, baby.

Sheesh!

And give yourselves a round of applause. You've been such an amazing audience.

Signed, C,XOXO, bitch.

We love you!

Oh, my God, guys. I almost forgot.

I almost forgot.

Our mascot, our dog. Where's Spot?

Spot, baby?

Come here.

Baby, they want to say hi to you.

Everybody, give it up for Spot!

Don't be shy. Don't be shy.

Okay, he's really tired. We gotta take him for a walk.

We gotta get him home.

Love you guys so much. Good night!

Let's go, Spot!