Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ ใใ ใช ใฎ ใ
ใจใขใณใณ ๆฉใ ไฟฎ็ ใซ ๆฅ ใฆ ใใใ
ใชใ ใจ ใชใ
ใใ ใใใ ไฝใฃ ใฆ ใญใผ
ใใ ใใ ใฐ ใใ ใจใขใณใณ ใ ใใฉ
้จๅ ใ ใใ ใฐ ใใ ใซ ๆฒปใ
ใฟใใ ใ
ใใงใซ ๆฒปใ ใฐ ใใ ใใฉ ใชใ ๆฏๆฉ
ๅฏ ไธ่ถณ ใซ ใชใฃ ใกใใ ใ
ใใ ใญใ
่ฃ ใฎ ๅคใน ใฏ ใชใใชใ ๅฏไปใ ใ
ใซ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใใช ใญใผ
ใฏใผใ
ใฉใ ใ ใจใขใณใณ ไฟฎ็ ใซ ่กใ ใพใ
ใ
ใใ ใ ใใ ใพใ ใ
ใ ๅ ฅใ ใใ ใใ ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
่ฏใใฃ ใใ ๅทใใ ใ ่ถ ใง
ใใผ ใใ ใพใ ใง ใใใ ใพใ
ใใ ใใ ใใฎ ้จๅ ๅใๅฏใ ใช ใ
ใญใผ
ใจใใใใ ไปๆฅ ใจ ใ ๅฟๆฅ ๅฆ็ฝฎ ๅๅพ
ใใ ใงใ ใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใชใ ใพใ ใ ใ ใตใผใใน ใง
ใใฃใซใฟใผ ใ ๆ้ค ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใ ใใ
็ฒใ ใใพ ใงใ ใ
ใใใ
ใใใผ ๆใใฃ ใ
ใใใฃ ใใ ใใ ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๆ ใพใ
ใใ ๅใ ใใ
ๅฅฅ ใใ ใฉใใช ๅใ ใชใ
ใกใใฃใจ ๆชใ ใใฉ ใญ ใ ใใ ใ
ๆใ ใฆ
ๆถผใใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ่ถ ใฎ ้ฆใ ใชใ
ใใใช ใฎ ใใ ใใ ใใ
ใใ ไฟบ ใฟใใ ใช ไฝ ใจ ใ
ๅฅฝใ ใ
ๆใใ ๅคข ใ ่ฆใ
ๆขๅญ ใชใ ใฆ ใใ ใ
ใกใใฃใจ ๆฅฝใใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅฐใ ใพใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใฃ ใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅซ ใ ใฃ ใใ ใใใ ใใผ
ใใผ
ไพ
ใพใ
ใใใ
ๆฏ
ใชใ ใฏใ ใชใ ใ
ใจ ใ
ใใใ
ใใ ใ ใ
ใฏ ใ ใชใ ใ
ใใ ใใฃใจ ใ ใฆ ใ ใ ใญใ
ใพใ
ใใใ
ไปปใ ใจใ
ๅๅพ ๏ผ
ใใ ใ ใงใ ใชใ
ใ
่กใ ใใ
ใจใใ ใ ใญใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ๅฅฅ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใฅใผใน ใชใ
ใญใ
ไป ใญใผ
ใชใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใ ใญใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใถใผ ใถใผ
ใฏใ
ใ
็ฎ ใ ้ขใ ใชใ ใงใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใใ
ใใ ใใ ใงใ
ใจ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใชใ
ใ
ๅซ ใ ใฃ ใ ใงใ
ใ ใ ๅใใ ใชใ ใ ใใ ใชใ
ใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใ ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ ใฏใผ ไปๅบฆ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใฏใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ใซ
ใใผ ใ ใใ ใ
ๆฏ
ใชใ ใฎ ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
่ ฐ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใฏใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ ๆใ
ใใผใใผ
ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ไฟบ ใ ใญ
ใใใ ๆฐๅ
ใ
ใฏใ ใฏใ
ใชใ
ๆ ใ ใใฉ ใชใ
ใใผ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใ ใ ใใ ใ ใจใขใณใณ ใฎ ไฟฎ็
ใ ใจ
ใใฃใซใฟใผ ใฎ ๆ้ค ใพใง ใ ใฆ ใใใ
ไฝๅฎถ
่ฏใใฃ ใ ใชใ ่ฏๅฟ ็ ใช ๆฅญ่
ใง
ใ ใคใใง ใซ ็ช ใชใใณใฐ ใฎ ใจใขใณใณ
ใฏใชใผใใณใฐ ใ ใใฎ ๆฅญ่ ใซ ใ ้กใ
็ญ
ในใใใฏ
ใชใ ใชใ
ใใผ ใใ ๆ ๆฉใ ใใ ใ ่ฆๅด
ๆง ใงใ ๆฅ ใใใ ๅ ใซ ใฏใชใผใ
่ฒ ใฎ ใฏ ๆญฃ่งฃ ใงใ ใ ๆ
ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ ใใใใ ใ ้กใ
ใ ใพใ
ใใใ ่กใฃ ใฆ ใใ ใญใผ
ใใ
ๆฆ้ฃ ใซ ๅใฃ ใกใใฃ ใใ ใใ ไบบ
ใใ ใใ
ใปใใฏใน ใพใ
ใฏใชใผใใณใฐ
ใใฎใใจ
็ฆใ ใชใ ใฆ ่ฏใ ใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใง
ใใใ ใชใ ใง ไป ใฎ ๆฅญ่ ใซ
้ ผใพ ใชใใฃ ใ
ใใ ใ ่ชญใ ใฐ
ใใ ใชใ ใใจ ใ ๅใใฃ ใฆ ใ
ใ ใงใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใจ ใ
ไฟบ ใ
ใใจ ใงใ
ๅผทใ ใชใ
ๅฌใใ ใ
ใใฃใใ ใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฆ ใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใใ ใ ๆฌฒใใ ใ ใ ใญใ
ๅฅฝใ ใช
ใใผ
ๅนดไธญ ใญ
ใใใ
ใใใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใใฎ
ใใ
ไผๆญข
ใฏใ
ใใผ
ใญใผ
ใพใ ใ
ใใใใ ใงใใ
ใชใใ ใ ๆซ้ฒ
ใฆ ใใ
ใปใใ ใจ ใ
ใ
ใใ ไฝใฃ ใฆ ่ถ ๆฐๆใก
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ ใฏใ ใใ ใใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ ใชใ
ๆฏ ใฏ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใ
ใชใ ใชใ
ใใใ
ใ ใ ใชใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ๆนฏ่ฅฟ ็ถๆณ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใชใ
ใ
ๆฏ ็ตไบ ่ฃ ใใ ใณใผใใผ ๆฐๅฎฟ ใฎ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ ๆงฝ ใฏใชใผใใณใฐ ไธ ๅบฆ ใซ ๆฐ
ๅ ใฎ ็บ็ ใฃใฆ ็ตๆง ๅฎใ ใ
ใ
ใชใ
ไฟบ ใฏ ็ฌ่บซ ใฎ ๆ ใฏ ใใผใ
ใฎ ใจใขใณใณ ใฏใชใผใใณใฐ ใ ใ ้กใ ใ
ใ ใใจ ใ ้ ญ ใฎ ไธญ ใฎ
ๅบ่ท ใฏ ๏ผ ไธ ไบๅ ๅ ใ ใฃ
ใ ใ
ไป ใฎ ่กจ ใฎ ๆธ ใ ่ฆ
ใฆ ใใใฃ ใจ ๅฃใใ ๅ ใซ ใงใใ
ใ ใฆ ใฟใ
ใฏใ
ใทใงใชใข ใงใ
ใจใขใณใณ ใฏใชใผใใณใฐ ใงใ ใ
ใใใผ ใกใใฃใจ ้ใ ๆ ใงใ ใใ ๅคง
ใใ ใฉใ ใใใ ใ ใชใ ใจ ๆใฃ
ใฆ
ใใชใใ ไธ็ท ๅฐๆ ๅบง ใใ ๆ่ฟ ่ตทใ
ใฆ ใชใ ใงใใ
ๅฅฅ ใใ ๅฏใใ ใ ใใ ใชใ ใ
ใชใ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใจ ใใ ใใจ ใงใ
ๅฎ ใฏ ไฟบ
่ฆ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใ ใญใ
ใพใ
ใใ ใใ ใใจ ใ ใใฉ
่ชฐ ใซ ใ ่จใ ใชใ ใใ ใใ
ใใใ ไฟบ ใจ ไปฒ่ฏใ ใ ใฆ ใใ
ใ
ๅชใใ ใ ใฆ
ใพใผ ใญใผ
ใใใใ
ใใผ
็ทๅผต
ๅฅฝใ ใ
ใงใ ใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ ใฏ ใญใ
ใใใ
ๆฌ ใ ใ
่ชฐ ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
๏ผ ็
ใฏใ
ใใ ใทใผใณ
ใใฉใผ
ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ ใ
ๆฑไบฌ
ใฏใผ
ใใ
ใใ ใชใ
ใใ ใใ ไธ็ฌ
ใฟใใผ
๏ผ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใใ
ไฟบ
ใใฉใผ
ใใ
ใใใ ใญใ
ใใ ๅ้ก
ไธญๅญฆ ็
ๅผ็คพ
่ชๅ ใใ ใชใ
ๅฐใฃ ใ
ใใผ
ใใ ใชใ
ๆใ
ๅฅฅ ใใ ใฎ ๅฃ ใฏ ๅๆ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใใผ
ใงใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ ใชใ
ใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใ
ใ
ๅบใ ใ
ใใ
ใง
ใใผ ใใ
ใใ ใช ใ ใใใ ใจใขใณใณ ใฎ ๆ ้
ใญใผ
ใใฎ ๅฎถ ใ ๅปบใฃ ใ ๆ ใซ
ไปใ ใ ๅฑๅท ใฟใใ ใง ใใชใ ๅคใ
ใ ใ ใ ใญใผ
ๆฏ
็ท ใฎ ไบบ ใ ใใใฃใกใ ใ ๅบๅ ฅใ ใ
ใ ใใ ใกใใฃใจ ๅฟ้ ใ ใ ใฎ
ใ
ๆฅญ่ ใฎ ไบบ
่ฏๅฟ ็ ใซ ๅฎใ ใใฃ ใฆ ใใใ
ใใ
ใใใ ไปๅบฆ ็ดนไป ใใใ
ใปใ ๆใ ไธญ ใจใขใณใณ ใ ๅฃใ ใใใ
ๅฐใ ใใ ใชใ
ไฝ ใ ใ ใใ ใ ใ ใฆ ใใใ
ใใ ใญใผ ใ ใญใผ
ใ ใชใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใ
ใฏใผใ
ใใใ ๅฅฅ ใใ ใใใใ ใงใ ใ
ๅฌใใ
ใใใ ใใใ ใชใ
ใใใ ใพใ ใญใผ
้ฃใ ใฎ ๅฅฅ ใใ ใใใ ่ฆ ใฆ
ใ
่ชใฃ ใฆใ ใญใผ
ๆ
ใ ใฃใฆ ใใฎ ไบบ
ใใใ ไปฒ ใใ ใญใผ
้ขไฟ ใญใ
ๆฌๅฝ ใ
ๆฆ้ฃ ใจ ไปฒ ใใ ใ ใใ ใชใ
ใ
ใใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ ใใใช ใจใ ๆฅ ใพใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใทใผใณ ใงใ
ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใใพใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใใฎ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใ ใใผ
ๆฏ ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใผ ใฏใผ
ไฟๅฎ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใ
ใญใ ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใใผ ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใญ
ใชใ
ใ ใใผ
้ฒใ ใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ๅบ็ค ๅฑ ใใ
ใงใ
ๆฏ
ใใ ใชใ
ใฏใ
่กใ ใ ใชใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ ใ ใพใผ ๅธฐใ ใซ ่ฒทใฃ ใฆ
ใ ใ ๅฐ้ขจ ใใ ๆๆ
็พๅณใใ
ใใใ ๅฏธๆณ ใฎ ๅ ใง ้ฃใ ใฎ
ๅฅฅ ใใ ใ ่จบ ๅฝ ใฎ ใใ
ๆฌงๅท ไบบ ๆ ใฎ ๏ผ ๅท ็ท
ใฎ ไบบ ใจ ๅฐพ้
ใใผใ ใใ ใ ๆฅฝใ ใใ
ใฉใใช ้ขไฟ ใ ไบบ
ใใใ ไธๅซ
ใฃใฆ ใจใ ใใ ใชใ ใ
้ ญ ใ ๅใฃ ใฆ ใใ ๅฅฅ ใใ
ๅพก ๅฟ ใจ ใ ไธ็ท ไธๅซ ใชใใ
ใ ใชใ ใ ใชใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.