Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฅใผใฏใผ
ใง ใ ใฆ ใใ
ใ ใ ใญใผ
็ใใ
ใใใ ไปๆ ใฎ ็ดๆ
ใใใฃ ใ ใญใผ ใใใ ไฟบ ใ ใชใ
ใ ใใ ใ
ใใ ใงใ
ใ ใใใ ้่
ใชใ ใชใ ใชใ
ไธๅฟ ใชใ ใงใใใ ใ
ใธใฃในใใณ
ใใผ ใใ ใ ใใ ใ ใ ใญใผ
ใฉใ ใ
ใ ใใ ใชใ
ๆ่ฟ ใงใ ใ ๆฐใใ ๅก่ฃ ใใ ใพใ
ใใใ ใ ใใ ใ ใญ ใใ ใช
ใ ใ ใ ใญใ ไบๆฅญ
ไฝ ใ ใใ ใใ ใชใ ใ ใใใ
ไฟบ ใญใผ
ไบบ ใ ใใฃ ใใ ใใ ใชใ
ๆๅนธ ใฎ ใ ใชใ
ใใใ ใใ ใ ใญใผ
ใใผใ ใใ
่ชๅทฑ
ใฃใฆ ๆใ
ไฟ่ญท ๆณ ใจ ใใ ใพใ
ใงใ
ใพใ
ๆฏ
ใพใผ ใชใ
ใใ ๆฒใใ ใชใ
ใ ใ ใญใผ
ใ ใ ใ
ไป ไฝ ๆญณ ใ ใฃใ
ใใผ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใญใ
ในใใผใณใบ
ๅฏๆใ ใชใ
ไฟบ ใญใ ใใใช ใใจ ็ฅใ ใชใ ใ
ใ ใใฉ ใ
ใใ ใ ใ ใ ใญใ
ใใฉ ๅณถ็ฐ ็ดณๅฉ
ใขใคใน ใขใคใน ใใ ๅญไพ ใ ใใฉ
ๅญไพ ใ ใงใ ใฆ ใใใ ใญใ ใ
่ฆช ใใซ ใใ
็ ๆง ๆน ใ
ใใใใ ๅฏๆใ
ๆฅ ใชใ
ใใ ใชใ ใจ ๆใ ใงใ
ใใผใ
็ทใฎๅญ
่ช็ถ ็ตๅ ไฝ ใฎ ไธญ ใใ ใญ
ใฏใ ใใ ใช ใ ใ
ๆฅ ใ ๆฉใ
ใ ใญใ
ใพใผ ไธๆใ ใงใ ใ
ใใฃ ใ ใชใ
ใใ
ใใ ใ ใญใผ
ใใผ
ใ ใ
ใกใใฃใจ ใช ใ ใ ใใฉ ใชใ
ใ
ใพใใฆ
ใ ใ
ไปๆฅ
ใใใผ
ๆญๅ ใ ใงใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ็ตถๅฏพ ใงใ
ๅบ
ใใฎ ใ ใฃ ใ
่ฒด้ ใฎ ๆ
ๆใใใ ใญ
ไปๆฅ ้ง็ฎ ใ ใญใ
ใใใช
ใฌใผใณ
ใใใ ใใ ใ
ๅฅใ ใใ ใชใฃ ใใ ใใ ใใใช ใใจ
ใชใ ใ ใพใ ๆๆฅ ใใใฐใใ
ๆๆฅ ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ๆฎ้ฟ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใ
ใใผ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใใ ๅฏฟๅธ ใณใผใใผ ใชใ
ใ ใ ใ ๅพ ใฆ ใ ใญใผ
๏ผ ๆ ใฎ ๆใ ๅฝ ใฃใฆ ใใ
ใ
ๅพก ๆๅฐ ๅพก ้ญๆป ใใใใ ใญใผ
ใใฅใผใฏใผ ใใ ใฐ
ใพใง ใ ้ช้ญ ใ ใ
้ขจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ ใใ ใใใ
ใ ใฉใใฉใ ใฉใใฉใ
ใใผ ใใ ใพใ ใ ใญใ
ใงใ
ใใ ใใ ใฏใ
ใชใณ ใฉใค
ใใ ใใ ใใ ๅนธใ
ใใ ใงใ ใ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใผใ
ใฆ ใพใ ใ ใญใผ
ใซใใณ
ใใผ ไปไบ ใงใ
ใญใ ใชใ ใใ ใใ ใใ ็ง ใจ
ใ ใฆ ใ ใญใ
้ๆ ผ ใใใ ใ ใจ ๆใฃ ใฆใ ใ
ใ ใ ใญ
ใใผ ไธปใซ ไธ ๆฐๅณ ใ
ไบ ้ ใฎ ๅฐๆพค ใงใ
ใใใผ ใใ ใ
ใใผ ใใใใ ใญใผ
็ตฆๆ ใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใฉใ ใใ ้ขจ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผใ ใใใ
ใใ ใๅ ใญใ
ไฝ ๆฌ
ใใ ใใ
ใพใผ ๆฐ ็บ ใใใ ใจ ใใ ใฉใ
ใกใใฃใจ ใๅ ใชใ ใชใใ ใ ่ฆใ ใจ
ใ ใชใ ใงใ ใ
ใ
ๅ ๏ผ ๅ
ใ ้ฃฒใฟ ้ใ ใกใใฃ ใ ใฟใใ ใญใผ
ใพใ ใใ ใงใ ใ ใฉใ ใงใ ใ
ใญ
ในใ ใผใน ใง ใชใ ็ฒๅพ ใ ใงใใ ใ
ใงใ ใ ใญ
ใใ ใใ
ๅฎๅ จ ๆฝ็ญ ใพใ ใ
ๅผฑใ
ใใ ใญใ ใใ ใใ ๏ผ ไธญ ใใ
ใญใ
ใ ใใใ
ใใ ไธ ๅ ่ฆ ใใ ใใค ใ
ใญใ ใญใ
ใ ใ
ใงใใ ใ ใชใ
ใพใ
ไป ใฎ ่ชฒ้ท
ใ ใงใ ใ ใญใผ
ใฌ
ใใ ๆใ ใ
ใใผ
ใญใ
ไฟบ ใใ ใญใ ใ
ใญใผ
ไปใ ใงใ
ใญใผ
ๅคงไบบ ใฃใฝใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคซๅฉฆ ็ฅ ใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅพ ใฏ
ใฉใฃใก ใ ใ ใชใ
ใฏ
ใใใ ใงใใใ ใ
ใใคใ ใใ ใชใ ใ
่ชๅ ใใ ใ ใ ใฃ ใ
ใใ ใใ ใ
ใ
ใจ ๆใ
ๅคใ
ใใ ใชใ ใ ใญใ
ใใ ้ขจ
ๆฅญ ่
ใญใ
ใใ ใพใ ใ
ใใ
ใ
ใฆ ใพใ ใใฉ
ใงใ ใ
ๆใกๅใใ ้ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใฏใ ใใใ ใ
ใใ
ใฏ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใผ ใกใใฃใจ ใง
ใญใ ใ
ใใผ ๆตใ่พผใฟ
ใชใ
ใใใ ใชใใ
ใฏใ
็ตๅฉ ็ๆดป
ๅฎถ ใง ไฝใฃ ใฆ ใใ ใ
ใใใผ ใใ ๆ ใฎ ็บ็ซฏ ใ ใใฉ
ใใ
ใญใผ ใพใผ ใญใผ
ๆ้ ใใใ ใใ ใ
ไธญ ใง ใใ
ใใฃในใณ ใ
ใใใผ ๅ ใพ ใ ใฆ ใ ใ
ไบ ใฐใใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ใใฎ ใใฆใใฆ ใ ๅญฆใถ ้ ใฏ ใฉใ
ใ ใใ
ใใใ
๏ผ ใใ ๏ผ ใฎ ใ
้ฟ่ ใชใ
ใใ ๆใฃ ใฆ ใ ใใ ใญใผ ใ
ใญใผ
ใชใ ใ ใ ใชใ
ใใใ ใญใ
ใงใ
ใ ๅ็ญ
่ใ ใฆ ใพใ
ใงใ ใญ
ใใ ใงใ ใ ใญใ
่ใๅบใ ใจ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๅฐใ
ใ
ใใ ใพใ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใใใฃใใใ ใงใ
ใ ใ
ใ ใใ ใงใ
ใใ ใพใ ใ
ใพใ ใ
ใ ใ ใ ใงใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใงใ ใญใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใฃใฆ ๆใ
ใฏ ็ตถๅฏพ ใชใ ใง ใใ ใใ
ใใใผ ไฟบ ใ ใใใช ็พไบบ ใง ๅฅฅ
ใใ ใ ๆฅ ใใ ใงใ ใ
ใ ใฃใฆ ใใผ
ใพใใฆ ไฝ ใงใ
ไป ๆใ ใฐ
็ทๆง ใใ ใฉใใ
ใใ
ใใผ ใญใ
ๅคๆฎต ใง ใใผ ใชใผ
ๆน ใ ใชใ ใจ ๆใฃ ใใ ใใ
ๅฝผ ใ ๅฌใใใฃ ใ ใงใ
ใใ
ใณใณใตใผใ ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใ ใใ ใงใ ใญใ
ๆใใ ๅ จ้จ ็ฅใฃ ใฆใ ใฃใฆ ๆใ ใง
ๆฅฝใใ ๅฎถๅบญ ใ ไฝใ ใพใ ใ ใญ
ใใ ใชใ
ใพใ ๆใ ใ ใฆ ใ ใชใ ใงใ
ใใ ใญใผ
้บป็ ใงใ ใฎ ใงใ ใฆ ใงใ
่ ใงใ ใฎ ใง
ใ ้ ใง ใใ ใพใ ใ ใชใ
ใ ใชใ ใงใ ใ
ไปใๅใ ใง ใญใฃใใฏใฉ ใฎ ใใจ ใ
ใใใ ไฟบ ใฏ ๅ จ็ถ ใใ ใ ใ
ใ
้ฒ็ฝ ใใ ใงใ
ใ
้ขจไฟ ใจ ใ ่จใฃ ใใ ใใ ใใใ
้ขจไฟ ใฃใกใ ใ
ใพใ
ๆฆไบ ใ ๆฆใ ใงใ ใ
ใใ ใง ๅปไธ ใฎ ็ชใๅฝใใ ใฎ ้
ใขใคใน
่จไบ ใ
ใใ ๆฌๅฝ ใซ ๆใ
ๅพ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใใ
่ป ใใ ใใฃใจ ๅฏใใ ใญใ
ๅฎถ ใช ใ ใ ใใฉ ใใ ๆใฃ
ใฆ ใใ
ใกใใฃใจ ใ ใตใผใใน ใ ใฆ ใใ
ใใญ
ใชใ ใ
ใใผใใฉ ใใฃใฑใ ๅบใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใ
ใชใ ไธ็จฎ ใขใคใน ไฝฟใ ใพใ
ไปไบ ้ ๅผตใฃ ใฆใ ใใ ็ตๆ
็ณ ๅ ไปฅๅ
่คใ ใฆ ใใ ใ ใฎ ใง
ใ ใใฆใชใ ใง ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใผใใฉ ใใใ ๅ จ็ถ ๆฎ้ ใใ
ใงใ ใญใผ
ใฏใ
ใใใ ใช ไฝ ใ ใญใ
้ขจ ใฎ ้ณ ใชใใฆ ๅ จ็ถ ๅใใ ใชใ
ใงใ
ๅใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ๆ็ฐ ใงใ
ใใ ๆใ ใ ใ ใฆ ใใ ๆฅๅฎข
ๆฅ ใฆ ใใ ใ ใฎ ใงใ
ๅ จ็ถ ้ใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใงใ ใ ใชใใฆ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใช ไธญ
ใ
ๆฅ้ฑ ๏ผ ๆ ๏ผ ใใผใซ
ใใ ๆใ
ไป ใพใง ้ ่ชฟ ๆฟ ใงใ
ๅฑฑไธ ใฏ
ใใผใฃใจ ใใฃใใ ใญใ
ๆฌๅฝ ใฏ ๆฐด ใช ใ ใงใ
ใชใ ไฟบ ใ ใ ใใฉ ใใ ใใใค
ใใ ใชใ ใกใใฃ ใ ใชใ
ใ ใ ใ ใญใผ
ไปๅ
่ใ ใฆ ใพใ
ใใ
ใใ ใชใ ใงใ ใญใ
ไผ็คพ
ๆตใ ใซ ไนใ ใฐ ใชใ
ๆจๆฅ ใ
ใงใใใ ใ
้บ็ฃ
ใใใ
ๅฟ้ ใ ใฆ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ใใ ใชใ ใใฉ
ใใ ใ ใ ใใ ใชใ ใ
ใญใ ใญใ
ๅใใฆ ่ฆ ใพใ ใ
ใใผ
ใใ ใ ใฆ ใใ ใพใ ใญ
ใ ใพใ
ใงใใใ ใ
ใ ใ
ใชใ ใชใใจ ๆใ ใฆใ ๅงฟ ใ ่ฆ
ใฆ ๅซๅฆฌ ใ ใฆ ่ๅฅฎ ใ ใ
ใ ใใ
ใจ ๆใใ
็ถใ ใกใใ ใพใ ใ
ใใคใใฃใ ใญใผ
ใใใกใ ใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฆใณใธใณ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
็พๅณใใ ใ
ใ ใฆ ใใใ
ใชใ ใฟใใ
ๆฅ
ๆๆ
ๆใ ใ ้ก ใ ่ฆใ ใฆ ใใใ
่ฆใ
ใใณใณ
ใช ใใจ
ใใณใใณ ใ
ๆใ ใฆใ ้ก ใซ ๅซๅฆฌ ใ ใฆ
่ๅฅฎ ใ ใ ใ ใใ
ๆใ ใฆ ใใ ใ ๆใ ใใ ใฆ
ใใฃ ใฆ ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใ ๅบ ใงใ ใญใผ
้ก ่ฆใ ใฆ ใใ ใ
ใใฃใจ ่ฆใ ใฆ ใ
ใจ ใใณใใณ ใซ ใ ใ ใฆ ใใ
ใใฎ ๆฐๆใก
ใฏใ
็ ใใ ใฏ
ใใใ
่จใ ใ
ๅทฅๅคซ ใ ใฆ ใ ใ
ใงใ
ใพใ ใ
ใใ ใใ ใฏ ใใใฃใกใ ใ ๆฅใ
ๅคง ใใใฉ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.