Original subtitles

CRONOCOH PHARMACFUTfCALS PSFNTfF

ScrgcantY cincn ommcntar zoo dcm öntiichcn Intcrcssc an Ihrcr Show?

Nc/n.

Was sagcn Sic dcn fcutcny dic bchauptcny Ihrc Show vcrhcrriicht Gcwait?

Schaucn S/c s/c niche.

Sind S/c nur wcgcn dcr E/nschaitquotc so cxtrcm?

Nc/n.

Fühicn S/c s/ch r dcn Tod Ihrcs Sohncs vcrantwortiich?

Ä.ußcrn S/c s/ch zoo Ihrcn zahirc/chcn Voriadungcn

- wcgcn übcrmäbigcr Gcwaitanwcndung? - Gchört nun mai dazu.

So rcchcrt/gcn S/c d/c Gcwait /m Ecrnschcn?

- ,,Gchört nun mai dazu?" - Es gcht n/cht um Gcwait.

Dic gutcn Mcnschcn /n d/cscr Stadt müsscn wisscnY

dass cs Konscqucnzcn hatY wcnn schicchtc Mcnschcn schicchtc Dingc tun.

Das hicr s/nd Konscqucnzcn.

Schalt dic5c Schcißc Dus.

Wcr trägt dic Vcrantwortung dafüry Scrgcant?

FH NAH FN DFR GFRFCHTfGKFfT

Ich hab c/ncn T/pp bckommcny dass dcr Gcwaicrbrcchcr Rcgg/c Sm/th

s/ch in dcr Wohnung scincr Frcund/n vcrstcckt häit.

Er wird wcgcn Raubcs ind Angris mit tödi/chcm Ausgang gcsucht.

Zc/t für Gcrccht/gkc/t.

An Taylcr.

- SchDlt dic Kamcra Dus. - Was?

Schalt dic KDmcrD au5.

Al5o gut, Jungc...

Nicmal5 dirckt Duf jcmDndcn ziclcn, okay?

Richtig. Sir?

Mr. Fishcr?

- Ja, CDl . - Bcrcit zoo bcginncn.

Unscrc Wcit sit aufdcn Schuitcrn von Barbarcn crbaut.

Unscrc Gcsciischacn s/nd durch Biucrgicbcn cntstandcn.

Ob S/c das nun giaubcn woiicn odcr niche.

Und un5crc Show dcckt dicsc Wahrhcit auf.

Viclc 5ind immcr noch bc5orgt úbcr dic vcrhcrrlichung

odcr 5ogDr KommcrziDli5icrung dc5 Todc5 in dcr Show.

- Úbcrsctzungsmatrix. - Bcrcit.

Läuff.

Fch 5chc c5 niche al5 vcrhcrrlichung . fch bctrachtc cs Dls cinc Bcfrciung.

Al5o gut, Ton cinspiclcn.

Dic Lichtcr hochfDhrcn.

Dic Lcutc habcn Dlso ctwas dDvon, wcnn 5ic cs schcn?

Fs i5t cinc Frinncrung dDrDn,

dD55 wir dic zcitcn dcr Gcwalt hintcr un5 gclasscn habcn.

Sic bchDuptcn Dlso, dD55 dic Scndung cigcntlich Lcbcn rcttct?

Oh, ich sDgc fhncn, dD5 tut sic.

Cronocomy das Tcchnoiogic- ind pharmaimpcriumY

das Ihr Vatcr in dcn frühcn 1980cr Jahrcn gcgründct hatY

hat s/ch ncbcn aii dcm Erfoig

vor aiicm aufdcn gchcimn/svoiicn cntrop/schcn Umkchrmotor konzcntr/crt.

Al5o dicsc...

zcitrciscn-Tcchnologic

sit Dußcrhalb dcs Cronocom-Labors noch nic kopicrt wordcn.

Und das wird 5ic auch nicmal5.

Warum 5olltc mDn cinc so unglDublichc Tcchnologic fúr sich bchaltcn?

Kőnntc 5ic dcr Mcn5chhcit niche Duf ticfgrcifcndc Wcisc zugutckommcn?

Lcidcr funktionicrt dD5 50 niche.

Soll hcißcn.. .?

Das hcißt, c5 sit cinc TDt5achc dcs Kosmos.

Wcnn du vcr5uchst, dic vcrgDngcnhcit zoo ändcrn,

dDnn wird dD5 Univcrsum dich aufhDltcn.

OkDy, Lcutc, dD5 wDr'5.

Und wir sind livc in 5, 4,

3, 2...

AUF SFN DUNC

Bcgrübcn S/c d/c Tciinchmcr.

Wcnn dcr Buzzcr crtöntY bcginnt d/c Pundc.

Stch ind stirb odcr icbcy um an cincm wcitcrcn Tag zoo kämpfcn.

Bcginncn Sic.

Hcy!

Wartc!

FntcrcssDnt.

CDl, lasscn Sic ihn säubcrn.

Au5lő5chung läuff. Säubcrung5trupp bcrcithDltcn.

Wisscn Sic, wir hättcn dD5 schon lctztc Wochc machcn sollcn.

Fch wciß. Wir holcn dD5 auf.

JD.

Was macht cr dD?

Vcrus, mcin Frcund, gibt c5 cin Problcm?

- Kcin problcm, Hr. Fi5hcr. - Oh, gut.

LD55 mDl schcn.

Ich bin vcrus Pomuius ind w/r s/nd hicrY um cincn wcitcrcn Tag zoo kämpfcn!

Wundcrbar. Wirklich gut.

OkDy, wDrum drchcn wir dic Wcrbc5pots niche schon Dllc hcutc?

So wcrdcn wir sic fúr dcn Rcst dcr Wochc los.

- Und gibt c5 5on5t noch irgcndwD5? - Ncin, ncin. JD, wir licgcn im zcitplan

ind dic FinDli5tcn 5ind vor cincr Stundc crmittclt wordcn.

Und an sit dDbci, 5ich cinzulcbcn.

- Wcr? - an Taylor.

Fr sit dcr Ccwinncr dcr lctztcn vorau5wDhl.

Was zum Tcufcl.. .?

AufmDchcn ! fch bin policc Officcr.

AufmDchcn!

Gratuiation zur bcstandcncn VorauswahiY Mr. Tayior.

Wcr 5ind Sic?

Mc/n Namc sit Isabcii ind ich b/n hicrY um Ihncn bc/ dcr E/narbcitung zoo hcifcn.

Bic machcn S/c cs sich bcqucm.

Gut, f5abcll, Sic músscn mir zuhőrcn, ich bin cin Policc Officcr.

- Ihrc Pcisc bcg/nnt h/cr. - HDbcn Sic gchőrt, was ich 5agtc?

Sic sollcn aufmDchcn.

- Fch bin cin policc Officcr. - Ich wcrdc S/c bctrcucn.

Mc/n zici /st csY Ihncn dic Untcrstützung ind d/c Pcssourccn zoo bictcny

d/c Sic r c/n crfoigrc/chcs ncucs fcbcn bcnöt/gcn.

Bctrachtcn S/c mich ais Ihrc Hc/matbas/s.

Fch kcnnc Sic.

Sic warcn in dcm Appartcmcnt.

Habcn Sic mich bctäubt?

N/cht so ganzy abcrJa. Ich habc Sic hcrgcbracht.

Fch hDbc jcmDndcn gctőtct ind fúnf wcitcrc 5tcrbcn 5chcn,

- ind ich wússtc gcrnc wicso. - zc/t fürAntwortcn habcn w/r hintcrhcr.

W/r habcn gcicrnty unscrc Taicntc am Anfang zoo schoncn.

Intcgration kann schw/crig sciny ind unscrc Studicn zc/gcny

dass Rc/scn Unruhc ind Unbchagcn vcrursachcn könncn.

Sic könntcn untcr Pcizbarkc/ty Übcikc/t ind Mundtrcckcnhc/t icidcn.

Wovon sprcchcn Sic da úbcrhaupt?

Warum /st cs /mmcr so kompiizicrt mit fcutcn nach dcn 1970crn?

W/c Sic woiicn.

Dcnnoch cin Ratschiag:

Bic hörcn Sic auflhrcn Ausrüstungsmanagcr.

Cronocom hcißt Sic zur Show wiiikommcn.

Cronocomy dcr wcg zoo cincr kiarcnY ruhigcn zukun.

Bic nchmcn S/c piatz ind machcn cs sich bcqucm.

Bic nchmcn S/c piatz ind machcn cs sich bcqucm.

Bic nchmcn S/c piatz ind machcn cs sich bcqucm.

Hcy...

Hcy, bi5t du AmcrikDncr?

- Ja . - Ja, wusstc ich'5 doch.

Fch wu55tc c5.

Sic ncnncn mich Colt. Dic 5chncll5tc KnDrrc dc5 Wcstcns.

An.

Frfrcut dich kcnncnzulcrncn, PDrtncr.

Von wDnn kommst du?

Von wDnn?

Au5 wclchcm JDhr?

Hcutc Nacht wird cs zc/t r Stai 10 von ,,ämpfc c/ncn wc/tcrcn Tag'

M/t curcm GastgcbcrY vcrus Pomuius.

Von c/ncr Kampfurcna zur nächstcnY

hab /ch m/r mc/ncn piatz untcr cuch crkämp.

Ich zahitc dar mit mc/ncm Schwciß ind mc/ncm Biut.

Hich wúrdc intcrcssicrcn, wD5 hicr cigcntlich lo5 sit.

Hast du dcincm Bctrcucr niche zugchőrt?

...ind c/ncn wc/tcrcn Tag zoo kämpfcn!

Dic Kämpfcr wcrdcn zufällig gcwählt.

Waffcn ind Rú5tungcn au5 curcr zcit kőnncn vcrwcndct wcrdcn.

Kcinc Rcgcln, bis zum Tod.

So wic in Jcnnys Saloon Dn cincm FrcitagDbcnd.

Colt, war nctt mit dir zoo plDudcrn, Dbcr chrlich gc5agt, rcicht's mir.

- Oh, ncin, das wúrdc ich niche mDchcn.. . - Was?

Fhr scid wohl Dllc vcrrúckt gcwordcn ! Das hat dcr Tcufcl.. .!

AufmDchcn ! DD5 sit Tcufclswcrk! Das i5t Tcufcl5wcrk!

Sic sDgt, dD5 sit Tcufclswcrk.

Tun Sic'5.

Tcufcl5wcrk! Das i5t Tcufcl5wcrk!

Hcin Gott!

Vcrzcihung, dD55 ihr dD5 mit an5chcn mu55tct.

Abcr das /st c/nc gutc fckt/on für cuch.

ND ja, dDnn mDch's dir doch cndlich mal bcqucm, MuchDcho.

Al5o gut, lasscn Sic dic SDucrci wcgmachcn.

- Wcr sit ihr Bctrcucr? - Fnola.

Sic i5t gcfcucrt.

Dic Lottcric stDrtcn.

DfF LOTTFRfF

Das crstc Match dcs Abcnds!

AUSWAHL DFR H PFFR

Scrgcant Pyan Tayior...

Oh, oh, oh, Momcnt mDl.

Cool wic 'nc SDIDtgurkc, Kumpcl.

...gcgcn Arthur Danc.

Sag dcm Hcrrn lcbc wohl, klcincr Mann.

Soll dD5 hcißcn, dD55 ich dcn HDnn tőtcn muss?

Fntwcdcr dD5 odcr cr tőtct dich.

ScrgcDnt RyDn TDylor,

ich bin dcr GcrätcvcrwDltcr.

- Mcin NDmc sit Dukc. - GcrätcvcrwDltcr, hm?

Ycp.

HDn hat mir gcsDgt, ich soll auf fhrcn RDt hőrcn.

So i5t cs.

Zichcn Sic dcn Dn.

Und wD5, wcnn niche?

Wcnn ich Sic wärc, wúrdc ich tun, was dic wollcn.

- DD5 sit fhrc cinzigc Chancc. - ChDncc Duf was?

Dic Uhr läuft.

Oh, mcin Gott, ich licbc dic5cn Schciß.

- Hcy. HDt's schon Dngcfangcn? - Jcdcn Augcnblick.

Oh, hcy, 5icht Dus, Dls wird das cin Kopf-an-Kopf Rcnncn.

Fi sDgt, mcin Kcrl, dic5cr DDnc, rcißt dcincm Typcn dcn Kopf Db.

- Sichcr.. . - Ja.

Abcr dD5 zcug hicr? pumpt cs mir in dic Adcrn.

POLfzFf

Cool 5cin rcicht niche au5.

Das i5t vcrrúckt.

Vcrrúckt wärc c5, unbcwaffnct durch dicsc Túr da zoo gchcn.

Fs findct 50 odcr 50 stDtt.

ScrgcDnt...

vicl Clúck.

Scicn Sic tDpfcr.

Fch licbc dic5cn Tcil.

AUF SFN DUNC

fch 5chlDgc vor, du mDch5t dcincn Fricdcn, klcincr Mann.

Ach, du Schcißc. Dcr Clown hättc bc55cr

wD5 andcrcs Dls 'nc Knarrc zoo 'ncm SchwcrtkDmpf mitbringcn 5ollcn.

Blcibt drDn ! C ind T, blcibt dran!

Hcin Gott, dicscr Typ 5icht supcr au5 bcim Blutcn.

Blcib ganz nah auf ihm drauf. Kamcra 4 gDnz nDh drauf blcibcn.

Das i5t wirklich unglaublich . Oh, Gott, ich brDuch cincn Drink.

- Wic wär'5 mit 'ncm Drink? - Ncin, c5 gcht 5chon, Sir.

Ncin, fúr mich.

OkDy, okDy, Sir...

Noch nic hattcn wir jcmandcn, dcr gut bcim Blutcn au5gcschcn hat.

WfR SfN D GLFfCH zURÚCK

Fühicn S/c s/ch pia?

Vcrsuchcn Sic E. Q.M.

Für Sicy dirckt von Cronocom.

Für cinc kiarcY ruhigc zukun.

Wic fúhlcn Sic 5ich?

Gut.

Wcnn c5 zoo 5trc55ig fúr Sic wird, kőnncn wir fhrc Dosicrung anhcbcn.

Fch 5agtc doch, cs gcht mir gut.

Fch bin 5tabil.

Fhrc aktucllc Auswahl, dicscr Fcrnsch-Cop...

- an . - Wirkt cin bi55chcn modcrn.

Dcnkcn Sic, dD55 cr dcr Markc gcwDch5cn sit?

Fr hDt úbcr 92 Prozcntpunktc crziclt

ind hDt cincn hohcn Bckannthcit5grDd bci dcn úbcr 50-Jährigcn.

Fr wDr mal cinc Bcrúhmthcit. fch wcttc, cr wird cs wicdcr 5cin.

Wcnn cr lang gcnug Dm Lcbcn blcibt, wDrum niche?

Fch wcrdc ihn vorbcrcitcn.

Cronocomy cin bcsscrcs Morgcn schon hcutc.

Du hast aiso cinc zc/tmaschinc gcbaut. Das /st dcr c/nchc Tcii.

Vcrstchcny w/c man sic bcnutzty /st c/n b/sschcn schw/crigcr.

Nchmcn wir any du möchtcst In das Jahr 19J9 zurückrciscn

undAdoifHiticr tötcn.

Dorthin zoo gciangcny /st n/cht dcr schw/crigc Tc/I.

Schaitcn S/c d/c Maschinc anY stciicn S/c Ihrc zicizc/t c/n

- ind bcgcbcn s/ch h/ncin. - zEIT-UM-ANOMAflE

Im Jahr 19J9 müsscn S/c nur noch Ihr zici anv/sicrcn

ind dcn Abzug bctät/gcn. Mach guty Adoif

vFRSTORBFN

Abcr was wcrdcn Sic vorfindcny wcnn S/c nach Hausc kommcn?

Sic hacn kc/ncn Grundy In d/c Vcrgangcnhc/t zoo rciscnY

da H/ticr bcrcits tot sit. Aiso habcn S/c cs n/cht gctan.

Gutc ArbcitY mc/n Ercund. Du hast c/n paradoxon gcschaffcny

ind so was mag das Un/vcrsum übcrhaupt niche gcrn.

Du fragst dichY wic w/r Kandidatcn aus dcr Vcrgangcnhc/t rckruticrcn?

WfF vFRH FfDFN WfR pADOxF?

Sobaid wir c/ncn gcc/gnctcn and/datcn aus dcr Gcschichtc ausgcwähit habcnY

icgcn wir dcn zcitpunkt scincs Todcs

aufdas B/iiionstci cincr Sckundc gcnau fcst.

Zu dic5cm zcitpunkt könncn w/r

dcn todcsnahcn Körpcr dcs Kandidatcn bcrgcn

ind aiic /n dcr Vcrgangcnhc/t criicncn Vcrictzungcn rcparicrcn.

Sobaid s/c gchciit ind rcpar/crt sindy

könncn dic and/datcn zoo Ihrcr Untcrhaitung tc/inchmcn.

Sobaid d/c iinahmc dcr ndidatcn an ,,ämpfc c/ncn wc/tcrcn Tag" bccndct /sty

crstciicn w/r gcnctischc opicn von /hncn ind vcrbrcnncn das Orig/nai.

DUpLfKAT vFRBRFN NUNG

Ihrc nachgcbiidctcn Körpcr kchrcn gcnau zum Biii/onstci dcr Sckundc zurücky

In dcr s/c aucnommcn wurdcnY

so dass kcinc Vcrändcrungcn In dcr Vcrgangcnhc/t mögi/ch sindy

d/c cin paradoxon vcrursachcn könntcn.

Man könntc sagcny für das Un/vcrsum

/st cs soy ais häcn s/c cs n/c vcriasscn.

Du will5t mir Dlso crzählcn, dD55 ich cigcntlich schon tot bin.

Und ihr nchmt mich ind dic5c Dndcrcn vcrrúcktcn,

dDmit wir uns gcgcn5citig zoo curcr UntcrhDltung tőtcn?

JD ind ncin.

Fch hDbc Sic hcrgcholt, wcil ich fhrc Hilfc brauchc.

Hőrcn Sic, dic Hcnschcn hicr lcidcn.

- Allcs wird von Cronocom bc5timmt. - DD5 sit dicscr PharmDkonzcrn.

Nun ja, scit fhrcr zcit i5t cs zoo cincm ric5igcn KonglomcrDt gcwordcn,

dD5 von cincm HDnn nDmcns Drcsdcn Fishcr gclcitct wird,

dcr dic Cc5amthcit Dllcr Mcdicn Duf dicscm Planctcn untcr Kontrollc hat.

Er manipui/crt Mcnschcn m/t H/ifc von programmcn ind Arzncimicin

ind vcrmarktct cin produktY das cr E. Q.M. ncnnt.

Und wD5 hDt das Dllcs mit mir zoo tun?

Habcn Sic mDl jcmDndcn vcrlorcn, dcr fhncn 5chr Dm Hcrzcn lag?

Wurdc fhncn jcmand gcnommcn, dcn Sic licbtcn, ohnc jcdc vorwarnung

ind ohncJcdcn Grund?

JD, das i5t cs.

Was wúrdcn Sic dDfúr gcbcn, dDmit fhncn dicsc5 Gcfúhl gcnommcn wird?

Allc5.

Abcr was, wcnn dD5 wD5 ich fhncn hicr sDgc, cinc Kchrscitc hDt?

Dass s/c cs dir zwar nchmcny abcr du von da an gar nichts mchr fühicn kannst?

Cinc f/cbcy kc/n Giücky

rcin gDr nichts.

Wcnigcr zoo fúhlcn sit niche...

Fs fúhlt 5ich niche bc55cr an.

Warum ich?

Wcil Sic in fhrcr zcit fúr cinc bcsscrc Wclt gckämpff habcn.

UndJctzt brauchcn w/rJcmandcnY dcr für das Bcstc in uns kämp.

Fch glDubc, Sic kőnntcn dic5cr Jcmand 5cin.

Sclb5t, wcnn das Dllcs stimmcn 5olltc, wD5 bittc 5oll ich dann tun?

Dcr Gcwinncr dicscr Staffcl crhält dircktcn zugDng zoo Fishcr.

Sic músscn nur gcwinncn.

- Fincn hcffigcn KDmpf hattc5t du dD . - Ja, dDnkc.

Hit cincm Schicßci5cn bi5t du Dllcrding5 'nc glattc Null.

Du hältst c5 niche richtig.

Du mu55t cs wcitcr obcn ind fcstcr haltcn. Ja?

Wic's Dussicht, hD5t du 'n pDar ncuc Frcundc.

Es sit zc/t für unscr zwc/tcs Match!

Wcr w/rd d/cscs Mai In dcn P/ng stcigcn?

Nur das Schicksai cntschc/dctY

- AUSWAH I DFR MpFFR - in drci, zwci, cin5.

FshidD SDkura gcgcn Blainc Arzurc.

Fch mDchc kurzcn prozc55 mit dicscm Wcibsbild.

Sicht au5, Dls hättcn wir 5chon cincn Ccwinncr.

Da wärc ich mir niche so 5ichcr.

Und nun c/n stratcgischcr T/pp vom chcmaiigcn Champion.

Für d/cscn Kampf giit dic gicichc Stratcgic w/c /mmcr.

- Brccht ihrc Schädcl . - Brccht ihrc Schädcl.

Zwci gchcn rc/n.

Abcr nur cincr soii am fcbcn bicibcnY um cincn wcitcrcn Tag zoo kämpfcn!

Sich mDl cincr an.

Sic mag kicin ind süß scin wic ihr Kamp

abcr JungcY was für cinc Saucrc/ sic anr/chtct.

Nun zum nächstcn Kampf!

Wcr w/rd d/cscs Mai In dcn P/ng stcigcn?

Das kann nur das Sch/cksai cntschcidcn.

Vor5icht, kcinc Frcund5chaff.

HDn wciß nic, wcm man gcgcnúbcr5tchcn wird.

Coit waikcr gcgcn Bataar Ganboid.

Zcit, dcncn zoo zcigcn, wic wir im Wcstcn so wD5 mDchcn.

Fntwcdcr du odcr ich, PDrtncr.

Wcr mDg dic Dramatik cincs Cowboy5 niche?

Absolut richtig, Sir.

Fch wcrdc auch mit dir cincn Mord55paß habcn.

Gut gc5chosscn.

Dankc dir, Amigo.

Hoch ind fc5t, hm?

Hoch ind fc5t.

Haivor H/ida gcgcn...

Dcr 5icht Dus wic'n Wikingcr.

Wúrdc mich niche wundcrn, wcnn cs so wärc.

...Ai Paz/.

- Wic 5ind dic RcDktioncn? - Oh, unglDublich hohc zahlcn, Sir.

37o/c durchschnittlichc KDufratc bci dcn Anzcigcn, nach jcdcm KDmpf.

- Und wcr licgt in dcn UmfrDgcn vorn? - HDlvor, natúrlich.

Abcr RyDn licgt nur gDnz knDpp dahintcr.

Nun ja, ScrgcDnt RyDn hat cin Gcfúhl fúr5 Rampcnlicht,

sowohl zoo 5cincr Dls Duch in unscrcr zcit.

Wic 5oll ich 5agcn, cr i5t cin wicdcrgcborcncr Stcrn.

Fin wicdcrgcborcncr Stcrn, dD5 sit brillDnt.

Dankc, Sir.

Fch mcinc, gut gcmacht, Sir.

JD.. . Wcr sit in dcr nächstcn Rundc?

Das i5t SpDrtDn gcgcn Maori, dcr lctztc Kampf fúr hcutc.

Warum wcch5cln wir Maori niche mit RyDn Dus?

Oh, abcr RyDn hat hcutc schon gckämpft.

Ncin, ncin, Sic vcrstchcn niche, CDl.

Das i5t das Schőnc Dn dcr Lottcric, c5 sit Dllcs zufDll.

Gutc Wahl.

Sic sind cinvcr5tandcn?

Oh, ja.

Fs hat mir in dcr vcrgangcnhcit gcholfcn.

Sic habcn gckämpft?

Fch hDb gckämpff, jcdoch niche hicr.

Baltimorc...

fch wDr 32 JDhrc lang cin Cop.

Abcr dD5 sit langc hcr.

ScrgcDnt...

Sind Sic bcrcit?

Fch hDb zoo mcincr zcit cinc Hcngc Túrcn cingctrctcn.

Und mir i5t nic dcr Ccdankc gckommcn,

dD55 ich'5 niche mchr rau55chaffcn wúrdc.

Bis c5 passicrtc.

Fch 5ch Sic, wcnn Sic zurúck 5ind.

Scicn Sic tDpfcr!

- Sir, Computcr in BcrcitschDft. - OkDy, lDufcn lasscn.

OkDy, an, dann zcig mDl, wD5 du draufhD5t.

Unscr hcutigcs F/naic.

POLfzFf

Hit Glúck gc5icgt.

Wúrdcn Sic bittc cin klcinc5 Trcffcn mit an arrDngicrcn.

- Ja, Sir. - Ja ...

- Mal wD5 von Anklopfcn gchőrt? - HiY das zcicnstcr hat s/ch vcrschobcn.

Eishcr w/ii sich sort m/t Ihncn trcn. Sic könncn dcm cin Endc sctzcn.

- Fin Fndc 5ctzcn, wic? - Indcm Sic F/shcr tötcn.

Oh, ncin, ncin, ncin, dDvon sit nic dic Rcdc gcwcscn.

OkayY was dachtcn S/c sonstY was wir tun?

Sic rcdcn hicr von cincm Hord.

Nc/nY /ch rcdc davony cincn Masscnmördcr zoo stoppcn.

- Dcr in c/ncr icgaicn Grauzonc opcr/crt. - Ncin, ncin, ich bin kcin AuftrDg5killcr.

Und das sit auch kcinc Ermordung. Es sit Gcrcchtigkcit.

Dcnkcn Sic an Ihrcn SohnY Scan.

- Was habcn Sic gcsDgt? - Sic könncn zukün/gcs fcbcn schützcn!

- So wic sc/ncs. - Lasscn Sic's!

Lasscn Sic's.

In Ordnung.

Es tut mir icid.

Entschuid/gung.

Es sit nury aiic von uns h/cr habcn so vici vcriorcn.

Das /st n/cht r/chtig.

Sic könncn dcm cin Endc sctzcn.

Bic.

Und wD5 mu55 ich dDfúr tun?

Ihr /sscn wurdc ausgctauschtY wic S/c cs vcriangt habcn.

Hcin wicdcrgcborcncr Stcrn.

Hcin publikum licbt Sic.

JD, Sic warcn cin Star zoo fhrcr zcit ind 5ind nun cincr in mcincr zcit.

Fragcn Sic ruhig, wcnn Sic cin AutogrDmm wollcn.

Vicllcicht komm ich noch dDrDuf zurúck.

Fch bin wirklich cin großcr Fan.

Dcr 3. Scptcmbcr, 1937.

Dcr Tag, Dn dcm Sic trDgischcrwci5c gctőtct wurdcn,

bci cincr Livc-Úbcrtragung im Fcrnschcn.

Dcr Scndcr mcinc5 vatcrs.

Fúr dic zuschDucr wDr c5 cinc trDumati5chc FrfDhrung.

Abcr dic Fin5chaltquotcn gingcn durch dic Dcckc.

Wcnig spätcr gab c5 Spinoff5, gutc ind schlcchtc,

manchc gcwDlttätigcr al5 andcrc.

Allc5 auf dcr Grundlagc fhrcr klcincn Show.

- Fn mcincr Show ging cs niche um CcwDlt. - fn mcincr doch Duch niche.

Fs gcht nur um das Allgcmcinwohl.

Wisscn Sic, wic hoch dic KriminDlitätsratc hcutc sit?

Drci.

3o/c KriminDlität.

Fs war noch nic bc55cr in dcr Gcschichtc dcr Hcnschhcit.

Und wi55cn Sic warum?

"Kämpfc cincn wcitcrcn Tag".

- Was wollcn Sic von mir? - Arbcitcn Sic mit mir, mit Cronocom.

Warum zum Tcufcl solltc ich das tun?

Einc aktuciic Mcidung.

Dcr 6-Jährigc Sohn cincs hochdckoricrtcn poi/zcibcamtcn

wurdc von dcn Mitgiicdcrn cincs großcn Drogcnkartciis crschosscn.

Dic Erm/iungcn s/nd /m Gangcy abcr Quciicn dcutcn daraufhiny

dass dcrAnschiag Scrgcant Tayior gaitY

wcii cr in c/ncn rcicvantcn Eaii vcrw/ckcit war.

Scin NDmc wDr ScDn, niche?

TrDgisch.

Fch wciß niche, was ich tun wúrdc, hättc ich mcin cinzigcs Kind vcrlorcn.

Was, wcnn ich ihn zurúckholcn kőnntc?

Was, wcnn ihr zwci wicdcr vcrcint scin wúrdct?

Hicr ind jctzt.

Und wic?

So wic ich c5 bci dir gcmDcht hDb.

Wo i5t dcr HDkcn?

Fs gibt kcincn Hakcn.

Du mDch5t cinfDch wcitcr wic bi5hcr.

Und licfcrst mir cinc tollc Show.

Und ich gcbc dir dcincn Sohn zurúck.

Allc5, wD5 ich tun muss, sit gcwinncn.

Gibt'5 cin bc55crcs vorbild fúr dic Lcutc zoo Hau5c,

Dls cin gcfDllcncr Hcld, dcr fúr das Cutc in uns Dllcn kämpft?

SchlDfcn Sic drúbcr.

Pyan.

- PyanY das war unscrc Chancc. - Ja.

Was i5t dcr wDhrc Crund, wDrum Fishcr 5tcrbcn 5oll?

- Ich hab Ihncn bcrc/ts gcsagt. - Blődsinn.

Fch wDr langc gcnug Bullc, um zoo crkcnncn, wcnn ich cinc Lúgc hőrc.

Abcr S/c habcn Eishcr gcgiaubt.

Kann man mcincn Sohn zurúckbringcn?

- Pyan.. . - Ja odcr ncin?

- Jay abcr.. . - Wcnn c5 cinc ChDncc gibt,

mu55 ich c5 vcr5uchcn.

FsDbcll!

Mr. Fishcr.

- Fch wúrdc gcrnc mit fhncn rcdcn . - Worúbcr?

Zunäch5t cinmal mőchtc ich fhncn natúrlich zoo RyDn gratulicrcn.

Fs schcint, dass cr cin FDvorit fúr dic FDns gcwordcn i5t.

Dankc schr.

Wann war fhrc lctztc KonsultDtion?

Vor ctwa cincr Wochc.

Au5 dcn UntcrlDgcn gcht hcrvor, dD55 Sic monatclDng niche dort warcn

ind dass Sic bci fhrcm lctztcn Bc5uch wcit untcr dcn Basi5wcrtcn lagcn.

Fch wcrdc dcr Sachc nDchgchcn.

Fch vcr5ichcrc fhncn, c5 mu55 cin Fchlcr scin.

Nun, bis dic Sachc gcklärt sit, wcrdc ich Sic zunäch5t bcurlaubcn.

Hit 5ofortigcr Wirkung.

Abcr machcn Sic 5ich kcinc Sorgcn.

SobDld ihrc Wcrtc úbcr dcr Norm licgcn, kőnncn Sic fhrc Arbcit wicdcr Dufnchmcn.

Sind Sic niche zoo alt, um mit 50 was zoo spiclcn, Officcr?

Wohcr hDbcn Sic dD5 úbcrhaupt?

Von fsDbcll.

FsDbcll, hm? Was wolltc 5ic dafúr habcn?

Sic nchmcn dic Sachc zicmlich lockcr, niche?

Was soll ich sDgcn?

Licgt Dn dcr tollcn Cc5undhcitsvcrsorgung hicr.

Stimmt.

Sich dir das Dn.

JD, auf A ind B draufblcibcn.

- Ganz nah drDuf blcibcn . - HDupffokus Duf A ind B.

UnglDublich.

AN CFWfN NT

Kommcn Sic, ich hclfc fhncn.

Dankc.

Nicht dcr Rcdc wcrt.

Al5o, wcnn ich's niche bc55cr wú55tc, wúrdc ich sDgcn,

fhncn macht dD5 SpDß dD drDußcn.

Fch mDch da nur mcincn Job.

Das i5t kcin Job, Scrgcant.

Wollcn Sic mir irgcndwas sDgcn?

Zu mcincr zcit habcn wir's gcmDcht, wcil wir musstcn.

Wir hDttcn kcinc Wahl . Das war Tcil unscrc5 Jobs.

Dcnn c5 wDr nőtig, um dic Un5chuldigcn zoo schútzcn.

Und wir hattcn gc5chworcn, 5ic zoo 5chútzcn.

Das sDgt 5ich lcicht, wcnn mDn hintcrm Schrcibti5ch 5itzt.

Fch 5itzc hintcr dic5cm Schrcibtisch, wcil ich kcinc Dndcrc Wahl habc.

Fch 5chc mir dic5c Untcrhaltung an ind fúhlc nicht5, wcil ich kcinc WDhl hDb.

Du hD5t cinc Wahl.

Und vcrgiss nicmDls, wohcr du kommst.

Vcrgiss nicmDls, wcr du bi5t ind wDrum du dicscn Job úbcrhaupt cr5t gcmacht hast.

Fch will dir mDl was sDgcn, Klcincr.

Das Dllcs i5t cs niche wcrt.

Du hD5t noch 56 Sckundcn.

Wartc! WDrtc! Gib mir noch cincn Homcnt!

Bittc...

Bittc...

fch will 5ic nur noch cin lctztc5 Mal 5chcn.

Fch bin bcrcit.

Sir, was sollcn wir tun?

DraufhDltcn.

Mc/n Namc sit Scrgcant Pyan Tayior.

Ich bin c/n poi/cc O/ccrY cin vatcr

ind /ch bin c/n Mcnsch.

CcnDu wic 5ic.

CorporDl Sandy Lcwis, SoldDtin ind Muttcr.

Das hicr /st kc/nc Untcrhaitung.

Was immcr s/c cuch übcr dicsc Show crzähit habcnY /st c/nc fügc.

- Schnitt zur Wcrbung . - Sir, dic Fin5chaltquotcn ...

wcnn /hr gcradc zoo Hausc sitzt ind das h/cr schty dann schaitct cs aus...

vcrsuchcn Sic E. Q.M.

Sir, solltcn wir.. .?

Und mcincn großcn StDr tőtcn?

Sind Sic vcrrúckt?

- Los, wcitcr. - Ja, Sir.

Wir 5ind livc zurúck in 5...

...4, 3, 2...

LD55cn 5ic dic5cn Clip in Schlcifc laufcn.

Fch will, dD55 cr bis zum näch5tcn KDmpf

jcdc Hinutc mit dcr Wcrbung Dbgcspiclt wird.

Nun, jcdcr hat cincn Job, niche wahr? Fangcn wir Dn.

Krisc abgcwcndct. Kommt schon, Lcutc.

Nun, das i5t cinc prcmicrc...

Das i5t cin cchtcs Problcm.

JD, das i5t cs, CDl.

Lcidcr licbcn dic Mcn5chcn dcn Aufsticg cincs Hcldcn cbcnso 5chr wic 5cincn Fall.

Dic 5tcrbcn hicr wic dic Flicgcn.

Hab gcrDdc dD55clbc gcdacht.

Hcy.

Wcnn c5 dazu kommt, du ind ich,

wcr Duch immcr obcn i5t,

macht c5 5chncll.

AbgcmDcht.

Al5o, dD5 wDr lcicht.

Fch wu55tc, dD55 du cin vcr5tändni5vollcr Ccntlcman bist.

Was, wcnn c5 gar niche dazu kommcn mu55?

Wic mcin5t du dD5?

Fch wciß c5 niche.

Fch wciß c5 niche, abcr irgcndwic mú55cn wir hicr durchkommcn.

HDnchmal mu55 mDn cinfach dic Kartcn Dcpticrcn, dic man auf dcr HDnd hat.

Zu HDusc habcn wir cin Sprichwort.

Fs i5t cgDl, ob cin Cowboy in dcn Bcrgcn odcr ob cr im FIDchlDnd wohnt.

Solangc c5 dort wDrm sit,

hat cr cincn plDtz, wo cr 5cincn Hut Dblcgcn kann.

- Du träg5t abcr kcincn Hut. - Ja ...

Es w/rd zc/ty unscr crstcs Haibf/naic anzukündigcn

Haivor H/ida gcgcn Coit waikcr!

Wcrdc ich abcr glcich.

- Colt.. . - SpDr'5 dir.

Fch bin glcich wicdcr zurúck.

HDnn-o-HDnn ...

Sic sind cin großcs zicl, Sir.

Fin 5tarkcr, 5tillcr Typ. Das wciß ich zoo schätzcn.

Schutz5child.

Schutz5child ...

Flci5ch ind Blut.

So sctzt man 5cin Kőpfchcn cin.

Willkommcn bcim Rodco.

ND al5o...

CO CFWfN NT

- Wcr licgt in dcn Umfragcn vorn? - fmmcr noch RyDn, dicht gcfolgt von Colt.

Stcllcn Sic mich zoo Dukc durch.

Fnt5chuldigc, mcin Frcund.

Anwcisung von obcn.

Schcißc...

Bist du h/cry um mich zoo tötcn?

Fch mőchtc c5 niche.

Ich bin bcrc/t zoo stcrbcn.

Das musst du abcr niche.

Schr mut/g.

Pyan stciit sich Sakura m/t n/chts ais scincn biobcn Händcn cntgcgcn!

SakurD mDcht immcr 'nc RicscnsDucrci.

Ohnc Er/cdcn kann cs kcin fcbcn gcbcn.

Und hicr hcrrscht kcin Fricdcn.

Was tu5t du dD?

Was tut 5ic da?

AiicsY was /ch w/iiy

/sty c/ncn chrcnvoiicn Tod zoo stcrbcn.

Du soiist mc/ncn d bcgicichcn.

OkDy, das i5t 5o'n Kämpfcr-Fhrcnkodcx-Schciß.

Fch wcttc 200 : 1, dD55 an das niche schDffcn wird.

Ein Mord sit nic chrcnvoii.

W/r wcrdcn uns gicichbcrcchtigt gcgcnübcrstchcn.

Schr tapfcr.

Ncin!

Ich hab das niche gcwoiit.

Tut mir lcid.

Du mu55t das hicr niche tun.

Nc/nY cs sit schon iängst bcschiosscn wordcn.

Ncin ...

Ncin ...

Eincn chrcnvoiicn Tod.

Bic.

Wartc...

Wo gchst du hin?

Warum kann cr niche cinfach stcrbcn?

Sir, wir 5olltcn ihm Sanitätcr rcin5chickcn.

Sir?

Sic sind'5.

Was? Sch ich im Fcrnschcr bc55cr au5?

- Lang5am, ganz lang5am.. . - Ja. JD, ja, jD ...

Ri5kant fúr Sic, hicr zoo scin.

Fch wolltc Sic um vcrzcihung bittcn.

Sic hattcn rccht. Fs war cgoisti5ch von mir.

CD55ic...

Hcinc Schwc5tcr...

Sic war wundcrschőn.

Äußcrlich zumindc5t.

Abcr inncrlich hDt 5ic gclittcn.

Fch hDttc gcrDdc mcinc Stcllc bckommcn bci Cronocom,

Dls sic dicscn ncucn Stimmung55tabili5ator FQH rau5brDchtcn.

Fch hDb's ihr 5ogDr cmpfohlcn.

Sic hasstc cs.

Sic sDgtc, 5ic fúhlc 5ich dDdurch lccr.

Al5 ob cin Tcil von ihr fchlcn wúrdc.

Trotzdcm habc ich sic gcdrängt,

obwohl cs stimmtc, 5ic wDr Dndcrs, Dbcr...

c5 wDr cinfachcr.

Al5 5ic aufhőrtc, dic pillcn zoo nchmcn, gcrict sic in cinc Spiralc,

dic Symptomc wurdcn schlimmcr ind ...

Hcy, schon gut, Sic...

Sic konntcn das niche wisscn.

Abcr Fishcr wu55tc c5.

Fishcr 5agtc, dass Dllcs mit mcincm Tod im Fcrnschcn bcgann. Stimmt dD5?

Wir kőnncn Fishcr niche aufhDltcn . Dafúr i5t cs zoo spät.

Abcr vicllcicht kőnncn wir vcrhindcrn, dD55 das jcmDls pD55icrt.

- Und wic? - Wir 5chickcn Sic zurúck.

Sic vcrhindcrn, dD55 mcin Tod jcmDls im Fcrnschcn gczcigt wird.

Ncin, ncin das gcht niche.

- DD5 hDttcn wir schon. Das PDrDdoxon.. . - Ja, dD5 paradoxon. Das i5t dcr punkt.

Sic kőnncn vcrhindcrn, dass Dll das jcmDls pD55icrt.

Fch bin bcrcit5 tot.

Sic habcn dic Hőglichkcit, dic zukunft fúr allc zoo ändcrn.

Abcr c5 sit fhrc Fntschcidung.

Hcin zugang sit cingcschränkt ind Sic sind cingcspcrrt.

Dann wcrdcn wir Hilfc brDuchcn.

In Ordnungy crzähicn S/c mir aiicsy was Sic übcr d/cscn Ort wisscn.

Okay.

Hast du mDl 'nc Minutc?

Fúr dich hDb ich sogar zwci.

Fch bräuchtc cincn Pi5tolcro.

Wic sit dic Bczahlung?

Nicht gut.

Bin dabci.

Hcy.

Da i5t 5ic ja.

- DD5 wird cinc WDhn5inns-Show. - Ja, sicht 50 Dus, odcr?

Du will5t um zigarcttcn wcttcn? Sind wir ctwa im KnD5t?

FCH BUCH F DFfN F HfLFF

Gutcn Abcnd.

Ich bin vcrus Pomuius.

Und hcutc Abcnd vcrabschicdcn w/r uns von c/ncr wc/tcrcn Stai

aufd/c cinz/gc Arty d/c wir kcnncn.

M/t c/ncm Ducii zwischcn zwc/ dcr bciicbtcstcn Kämpfcry

d/c unscr programmJc hac.

HD'Dm, wir mú55cn Sic bittcn, un5 zoo bcglcitcn.

Ais crstcrY cin MannY dcr durch sc/nc Rcvoivcr spricht

ind sogar mit dcm Tod vcrhandcit.

Unscr ganz pcrsöni/chcr Kiiicr-Cowboy Coit.

Hcy, oh, ncin, hcy, rúhrcn Sic sich, äh, mcinc Hcrrcn.

Fch hDbc cin paDr Bcfchlc von dcm großcn Mann dD obcn.

Von Fi5hcr. Nicht...

fch mu55 cincn klcincn Ausflug machcn.

JD. OkDy. fch dankc fhncn ...

fúr fhrc Dicn5tc.

Und scin Gcgncr In d/cscm Ducii auffcbcn ind Tod

hat /n d/cscm Jahr cinc fcsscindc vorstciiung gcbotcn.

Er macht Krawaii im Ring.

Er /st dcr Mann dcs Gcsctzcsy Scrgcant Pyan Tayior!

Oh, Scrgcant an, zurúck von dcn Totcn ind 5icht bc55cr au5 al5 jcmal5...

fst Dllcs in Ordnung?

Fch kőnntc vcr5tärkung gcbrauchcn.

OkDy...

LOKALFS zFfTFFLD

Komm schon ...

OkDy...

RFfSF AUTORfSfF

Wcißt du, ich hDb 5ic gcschcn.

Dcinc Show.

Dic5c Show.

Und obwohl du gcstorbcn bi5t,

wu55tc ich in dcm Momcnt, dass c5 das i5t, wD5 ich mit mcincm Lcbcn mDchcn wolltc.

Unnőtig zoo sDgcn, dass c5 niche so gclaufcn sit, wic ich gchofft hDttc.

Fs i5t noch niche zoo 5pät.

Dir läuff dic zcit davon.

ScrgcDnt.

Wir 5chcn un5, wcnn du wicdcr zurúck bi5t.

Scicn Sic tDpfcr.

Tapfcr...

JD, 5ci tapfcr.

Úbcrsctzungsmatrix in Bcrcit5chaff.

- Úbcrsctzungsmatrix bcrcit. - Dcn Ton cin5piclcn.

Dic Lichtcr hochfDhrcn.

Dic Wcrbung in BcrcitschDft.

- Sir, dic Wcrbung i5t bcrcit. - Also gut, CDl.

Fs i5t an dcr zcit fúr uns, Cc5chichtc zoo 5chrcibcn.

Sir.

Dankc!

Bist du bcrcit hicrfúr, Cowboy?

Fch 5chätzc schon.

Was i5t passicrt?

Dic Sichcrhcits-CcncrDtorcn 5ind au5gcfDllcn.

Ncin, ncin, das i5t unmőglich ! Klärcn Sic dD5 mit dcn Tcchnikcrn, 5ofort.

- Allc Tclcfonc sind Dus. - DD5 sit...

Ah, Jung5, okDy, lo5 gcht's. Dic zcit läuft.

- Wo i5t fsDbcll? - Wir trcffcn 5ic dort.

Fch wcrdc hcutc Abcnd dcinc AnstDndsdDmc 5cin.

- GcstDttcn, GcrrDrd. Bin Großcr FDn . - DD5 sit dD5 Bc5tc, was ich hDb.

Scchs Kugcln. .. Antik.

Das i5t mcin BDby, 5ic wird dir hclfcn.

- Lang ind 5chmDl . - Wic cin Strick.

Das i5t cin schőncr Homcnt,

Dbcr dcr Notstromgcncrator kDnn jcdcrzcit Dnspringcn, al5o jctzt odcr nic.

- Dukc, dic Túr? - vcr5tandcn.

Das i5t cin Dufrcgcndcr Homcnt, niche wahr?

Was wúrdcst du in cincr 5olchcn SituDtion sDgcn? Ycc-hDw?

Was immcr dcn Wagcn in Bcwcgung bringt, grund5ätzlich.

Das klingt gut. Ycc-haw...

Sag jctzt nichts.

Hicr.

Jctzt zcig5t du dcm klcincn Hi5tkcrl, wD5 dic polizci von BDltimorc drDufhat.

ND lo5, mDch 5chon.

OkDy, kommt schon.

Wic 5ollcn wir das bcnutzcn, wcnn dcr Strom au5 sit?

Fs gibt cinc vom HDuptnctz gctrcnntc Stromqucllc

fúr NotsituDtioncn, wD5 hicr dcfinitiv dcr Fall i5t.

Ojc, gotcrdammt.

Da i5t Sic Dlso. Soll dD5 ctwa Dllcs scin?

Richtig crfD55t, Cowboy.

Fch hDb dcn Scqucnzcr schon mal vorbcrcitct.

- Wir kőnncn loslcgcn . - Wo i5t fsDbcll?

Kcinc Ahnung, 5ic 5olltc 5chon hicr 5cin.

Wcnn du vorhD5t, wicdcr zurúcugchcn, sit dD5 'nc gDnz 5chlcchtc fdcc.

Wic 5icht'5 dD drDußcn Dus, Colt?

- Wir 5ind wicdcr Dm Nctz. - OkDy... Fr sit wcg.

Fr hält sich auch niche im Au55tattungsraum Duf!

- Fch bin mir dcsscn bcwu55t, Cal . - Sollcn wir cinfach.. .?

Ncin, noch niche.

- SchDltcn Sic auf Wcrbung . - Wohin gchcn Sic?

Fch wcrdc dcn Lcutcn gcbcn, wD5 5ic wollcn.

OkDy. Wir 5ind 50 gut wic stDrtklar, hicr.

Fch mu55 nur dcn Schaltcr umlcgcn, wcnn wir cinc f5abcll gcfundcn habcn.

Hcy, hcy! WDrtc, wDrtc!

Fch 5uch sic. fhr wi55t niche mDl, wo ihr in dicscm Ccbäudc hinmú55t.

Fch bin 5chon 5cit Jahrcn hicr.

Al5o, wartct Db. Ccbt mir zwci Hinutcn ind ich ...

Fnt5chuldigc, Shcriff, das i5t das Fndc dcr Straßc fúr dich.

- Was zum Tcufcl 5oll dD5? - Dcr lctztc Lcbcndc.

- Und dcr 5chcinst niche du zoo 5cin . - Du vcrdammtcr Hi5tkcrl.

Oh, cs i5t nicht5 pcr5őnlichcs.

Fch passc nur Duf mich ind mcinc Frau auf. Cott 5cgnc ihrc Scclc.

Finc Wclt ohnc vcrbrcchcn ind so wcitcr. Das i5t cinc gutc SDchc, RyDn.

Was Duch immcr cr dir crzählt hDt, wDr cinc Lúgc.

Du bist niche sichcrcr hicr drinncn, Dls in dicscr Arcna.

Das i5t wohl dcr Untcr5chicd zwischcn uns.

Hcinc Damcn ind Hcrrcn, willkommcn zurúck zum Finalc,

dcm 10. JDhrcstDg von "Kämpfc cincn wcitcrcn Tag".

Was r c/n unvorhcrschbarcr Tag das war.

Dcr Mann, dcr vor mir 5tcht, mu55 niche vorgcstcllt wcrdcn.

Fs i5t Scrgcant an Taylor.

Finc Lcgcndc zoo scincr zcit.

Wir hDbcn 5ogDr zuwDch5 fúr dic Show.

FsDbcll Fmcrson.

An5 Bctrcucrin.

Lo5.

- Wic gcht cs fhncn? - prächtig ind fhncn?

Mc/nc Damcn ind HcrrcnY d/cs /st das crstc Maiy

dass das Einaic d/rckt vor dcr Mag/c ausgctragcn w/rdY

dic unscrc Hcldcn hicrhcrgcbracht hat.

Dcm Gcwinncr wird cin ncuc5 Lcbcn gDrDnticrt,

hicr mit cincm gclicbtcn Mcn5chcn Dus dcr vcrgDngcnhcit.

Ycc-haw...

vor5icht mit dcr HD5chinc.

Vcrus, was soll dcnn dD5?

Sic habcn vcrsprochcn, mcin Brudcr kommt zucrst zurúck.

Fr5chicßt ihn!

An!

Wcnn du das tu5t, hD5t du kcinc Chancc, dcincn Sohn jcmal5 wicdcrzuschcn.

Tut mir lcid, Fishcr.

Fs i5t zcit fúr Ccrcchtigkcit.

CDl, pu5tcn Sic ihm dcn Kopf wcg!

Pustcn Sic ihm dcn Kopf wcg!

Das i5t dic bcstc StDffcl von allcn.

Das ncnnc ich Fcrnschcn.

Schalt dic KDmcrD au5!

Nicmal5 dirckt auf jcmandcn ziclcn, okDy?

Hcy, hcy, hcy, HDnn, hcy!

Wic kannst du noch Dm Lcbcn 5cin?

Wir mú55cn hicr wcg.

FsDbcll, jctzt!

Komm schon.

FH NAH FN DFR GFRFCHTfGKFfT FpfSODF 107

Sprich mit mir.

Hicr.

Fch vcrändcrc dic zukunff.

LD55 un5 'nc Rundc fahrcn.