All language subtitles for the.road.trip.s01e05.1080p.web.hevc.x265.rmteam

Guys, we can't pull over.
There are drugs in the van.

Rodney,
that's magic mushroom chocolate.

Is that bad?

MARCUS: It's all fine.
Just chill.

I've been trying for a baby
with a friend

as a donor for a while now.

If that's not what you want,
then we have to stop.

DYLAN: Please, can...
ADDIE: No, no, no.

-Can we just sort this out?
-I don't wanna be here.

MARCUS: She always
messed with your head

and then done
a disappearing act.

You're the one that kissed her!

That's nothing compared to
what she did to you in the end.

What happened, Addie?

I don't have to tell you
everything, Deb.

Addie cheated on him.

Are we really gonna do the rest
of this trip in silence?

Ideally.

You seriously didn't know
Addie cheated?

Marcus.

It's all right,
I had no idea either.

There's a five-star hotel
a little while off.

It's got a spa.
We could stop over,

do the last leg
in the morning. My treat.

No, we need
to press on for Krish.

We've missed
the rehearsal dinner.

-I'm hungry.
-Yeah.

Ads?

You lot decide. I'll sleep
wherever you tell me to.

Yeah, anywhere
but behind the wheel.

Fuck it. Mini bar
on Marcus sounds good.

-It does, doesn't it?
-ADDIE: I want my own room.

MARCUS: Yeah, yeah, great.
I'm booking it now.

RODNEY: Mmm.

Mmm.

(THEME MUSIC PLAYING)

Why won't this hotel
take my money?

The transaction
won't go through.

Call the hotel
or your card provider.

What, you mean my dad?

Why is everything moving?

MARCUS: Hello?
Yeah, my cards don't work.

(WHISPERS)
Is what Marcus said true?

Why don't you ask him?
You two obviously share a lot.

He overheard me
on the phone to Ila.

I love having you around,

it's just Rosie
needs her own room.

MARCUS: What? What do you
mean he's cut me off?

I damaged one Porsche.

It wasn't like
it was the '61 Ferrari.

Do you know what? You can tell
Dad to go and fuck himself.

Does he talk
to his mum like that?

RODNEY: Actually, it's fine.

If I just keep pace
with it, it stops.

Guys. Guys, is Rodney okay?

Oh, fuck.
He ate the mushroom chocolate.

I swapped the wrappers
when the cop stopped us.

Oh, God. Okay, we need
to get him out of this van.

-All my cards are blocked.
-And I lost my wallet.

Addie?

ADDIE: Yeah,
I'll find somewhere.

-Brilliant.
-MARCUS: Shit.

RODNEY: Addie?
ADDIE: Mmm?

RODNEY: Are we nearly there yet?

(MACARENA
BY LOS DEL RIO PLAYS)

No way.

Right, everyone be cool

so we can get Rodney to a room
so he can level out.

You can be cool,
can't you, Rodney?

RODNEY: It's so well-designed.

MARCUS: Addie, can you help?

Erm, or plan B,

I head to the bar
and you lot sort this mess out.

I'm done with being
the responsible one.

-MARCUS: Wait, wait. What?
-I just...

It's always
my problem, isn't it?

You guys need a lift,
and Rodney needs a bed,

and do you know what I need?
I need tequila.

Look, we should
all stick together.

Addie? Okay,
what the fuck is going on?

She's just acting out
'cause she feels guilty.

-DEB: This isn't that. Addie!
-Come on, mate.

-Can I help?
-DYLAN: Hi.

Do you have any rooms available?

Oh, no, sorry.
No, we're fully booked.

It's karaoke Eurovision tonight.
It's why I'm dressed like this.

# Like a puppet on a string #

1967, Sandie Shaw.

You need to learn your history.

No, of course
we know Sandy Shawl.

-Shaw.
-Shaw. (CHUCKLES)

What's your name, handsome?

-Marcus.
-Mmm. Marcus.

(ALL CHUCKLE)

(SLOWLY) Mmm, Marcus.

BELINDA: Strong name.

I like a strong name.

Oh, my God. He just licked me.

BELINDA: What is he on?
MARCUS: On?

-No, he's just eccentric.
-(ALL CHUCKLE NERVOUSLY)

You and me
are gonna get on great

if you just tell the truth.

He accidentally ate a load
of mushroom chocolate.

That's the reason I don't
remember most of the '80s.

(MARCUS CHUCKLES)

Look, can you help us? Please?

Well, we have had one no-show.
But it's a family room.

Just fits us to a tee.
(CHUCKLES)

-(KEY JINGLING)
-BELINDA: Just remember,

tonight is all about Eurovision.

You respect that,
I shall respect you.

(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)

# Ooh, ah, just a little bit
Ooh, ah, a little bit more #

# Ooh, ah, just a little bit #

# I give you a love
You can't ignore #

# Ooh, ah, just a little bit
Ooh, ah, a little bit more... #

But why would
Addie have cheated?

Why don't you ask her?

Yeah, sure,
now is the perfect time.

ADDIE: Whoo! Down the hatch!
BRITTA: Cheers, baby!

It just doesn't sound like
something that she would do.

Well, she did.

DEB: But it doesn't
make any sense. She really...

Dylan, she really loved you.
Why would she throw that away?

Are you seriously telling me
you never had any doubt

in your mind that Addie cheated?
Not once?

(CROWD CHEERING)

# Just a little bit
A little bit more... #

Rodney?

# Just a little bit #

Whoo-hoo! Janice, Janice,
the costume is a triumph,

but more breath control
next time, okay?

BRITTA: Oh, absolutely fabulous.

Come on, let's hear it
for Janice, everybody.

-(CROWD CHEERING)
-Can we talk?

Erm, sorry, I'm in the middle

of constructive
heckling at the moment.

Oh, look at this little baby.
Are you all right, sweetheart?

We've all been there,
haven't we?

Can't just keep avoiding
the difficult conversations.

Oh, like all the ones
you failed to have

with everyone
in your entire life?

I'm just trying
to have some fun. Okay?

Addie, Addie, Addie,
we still need to sort stuff out.

We have, Deb. It's fine.
I've got it.

I'm gonna move out.
I get it. You need to...

You need to put
your family first.

Addie, you are my family.

BRITTA: It's Eurovision night.
Make some noise!

-Hands in the air!
-(CROWD CHEERING)

# Euphoria #

# Forever,
Till the end of time #

# From now on, only you and I #

# We're going u-u-u-u-u-u-up #

# Euphoria #

(DISTORTED) # Forever,
Till the end of time... #

You all right?

# A beating love
Within my heart #

# We're going u-u-u-u-u-u-up #

(MOBILE BUZZING)

(SIGHS)

(SIGHS)

JUSTIN: Morning, Miss.
You living in an ice cream van?

-(KIDS SNICKERING)
-Get us a Mr Whippy!

SCHOOLBOY:
Get us an ice cream, Miss!

I just wanted to be extra fresh.

(DOOR OPENS, CLOSES)

-(LIQUID SLOSHING)
-ADDIE: Oh, God.

-Good one, Miss.
-(STUDENTS SNICKERING)

Okay, it's some spilt coffee.
Seriously, come on.

Back to work.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(DOOR CLOSES)

ETIENNE: What's all this noise?

-It's silence during tests.
-(ADDIE SPLUTTERS)

I spilt my coffee.
I'm the culprit.

JUSTIN: Maybe if Miss
didn't sleep in her van

like a tramp
she could get some sleep.

-(STUDENTS SNICKERING)
-BRIA: You can talk, Justin.

Beg you go and make friends
with the shower.

Okay, enough, enough.
You two, settle down.

Right. Back to normal, ish.

Er, thank you
for your help, Mr Durand.

Both of you, my office.

-(STUDENTS MOCKING)
-BRIA: But, sir.

-ETIENNE: No buts.
-(DOOR OPENS)

As Mr Durand says.

(SCHOOL BELL RINGING)

(LINE RINGING)

(PLAYING INSTRUMENTS)

ADDIE: Keep going.
I'll be right back.

(MOBILE BUZZING)

ADDIE OVER MOBILE: Hello?

Hi.

Hi.

(SIGHS) I've been trying
to get hold of you all day.

Some of us have
to actually work at work.

Addie, you just ran off.

I didn't feel like I could stay.

DYLAN: It was a misunderstanding
with my dad.

It's all been blown
out of proportion.

I don't think I'm the one
you should be saying that to.

I've been worried.

ADDIE: You don't need
to worry about me.

I can take care of myself.

Where did you even stay?

-At Deb's.
-(DOOR OPENS)

DYLAN: Why don't I come

And we can talk.

I've still got band practice
and marking as well, and, er...

I just think I need some space.

Right.

I'm really trying here, Addie.

Tomorrow?

Yeah, okay. Erm...

Er, coffee?

Sure.

-(DOOR OPENS)
-I'd better go.

I'll... I'll text
you the details.

Addie, can we chat for a sec?

Er, I'd better head in.

ETIENNE: Look,
are you all right?

I know you've been
taking on a lot.

It's not that.

-I love the work.
-I know you do,

but we all need help sometimes.

Look, I went through
a divorce earlier this year,

and I did a lot worse
than spill my coffee. (CHUCKLES)

If you need help, I'm here.

Thank you.

(LINE RINGING)

(MOBILE RINGING)

Thank you.

Sorry.

I have to keep trying.

You know we do have
another option.

We've been through this.

Robbing a bank to pay
for IVF is not an option.

That's not what I was gonna say.

-This time.
-(CHUCKLES)

Maybe I could be
the one to get pregnant.

I can't ask you to do that.

You're not asking me.

Me wanting the same things
as you was not some line.

I meant it. I love you,

and I want
to have a family, too.

And hey, if that doesn't work,
I still have the blueprints

to the vault at Nationwide.

-(BOTH LAUGH)
-(MOBILE RINGS)

It's Addie. She keeps
on calling. Do you mind if I...

Sure.

-Hi.
-ADDIE OVER MOBILE: Finally.

I am around the corner,
and I have wine.

Er, yeah,
now is not a good time.

(SIGHS) Erm,
something big has come up.

Right.

I'll explain properly
when I see you.

Can we reschedule?

-Sure, no worries, yeah.
-DEB: Cool. Love you. Bye.

Bye.

(POP ROCK MUSIC PLAYING)

(OFF-KEY)
# I'm up in space, man... #

You've got this.
You've got this, okay?

Just relax.

Will you pipe down
you gobby cow?

There we go!
That's more like it!

Addie, you're spooking Rodney.
Can you behave?

I am. I don't know what
everyone's got against me

having a good time.

-(SCATTERED CLAPPING)
-BRITTA: Oh, bless your heart.

You tried your best,
and that's all that matters,

isn't it, everyone?
Come on, make some noise.

(SCATTERED CLAPPING)

BRITTA: He made his own costume.

Yay.

BRITTA: Bless. Right, you lot.
Get yourself another drink.

And we'll be back very shortly.

Deb.

Deb.

Deb!

-(CLUB MUSIC PLAYING)
-ADDIE: Debora! (LAUGHS)

Come here!

Come here.

Yeah?

When we get back,
I'm gonna sell the van.

I mean, it's too big
for one person.

It doesn't make any sense.
I'm just gonna...

I'm gonna trade
it in for a motorbike

or, like, a teeny tiny Mini.

Addie, it was Dad's.

Yeah, but it made sense for Dad

because he had a family,
and I'm alone.

-You're not alone.
-ADDIE: Yeah, I am.

You've got Ila,
and Dylan has Marcus.

You're each other's people.
I don't have that.

What? (CHUCKLES)

BRITTA: Right, next up
with a Eurovision classic,

-it's Bucks Fizz.
-Now we're talking!

It's mine, thank you.

# Speed it up, and then
You gotta slow it down... #

My shoes have teeth.

Well, just...
Just look at something else.

(DISTORTED)

RODNEY: Your shoes have teeth.

# And then
You gotta put it out #

# You gotta be sure
That it's something... #

-It's weird.
-Mmm. It is weird.

(DOOR OPENS, CLOSES)

So, this is what you get up to
when you bunk off work.

Addie and I had a fight.

Yeah, I gleaned
that much. About?

This stupid violin
she borrowed from Dad.

He went off the deep end
and the whole thing blew up.

What do you mean? What happened?

My dad went mad, and Addie left.

Yeah, sounds like a mountain
out of molehill to me.

God, this place stinks.
Have you even showered?

Mate, can we not have
some boundaries?

I think you just opened
your mouth and Addie jumped out.

What is your problem with Addie?

I don't have
a problem with Addie.

Just look...

-She's making you miserable.
-No, she's not.

Marcus, I love her.

And you've told her that?

Yeah.

Ah.

I didn't know
it was that serious.

Look, I know what
your dad's like. Let me fix it.

I'll speak to her
and smooth things over.

-No.
-I can be charming.

Sometimes.

Look, let me do this.
What are brothers for?

Fine.

-Fine?
-Yeah.

Ha-ha! Right, I'm on it.

I am on it.

(TYPING)

(LINE RINGING)

ADDIE OVER VOICEMAIL:
Hi, you've reached Addie.

Leave a message.

(LINE RINGING)

-DEB OVER MOBILE: Hello?
-Deb, it's Marcus.

Oh, hi.

Hey, look, look,
I need to speak with Addie,

and she's not answering
her phone, so I'm heading over.

Er, no, you're not.
She's not here.

What? I... I thought
she was staying with you.

Change of plan, Marcus.
I dunno. She's at Dylan's.

At Dylan's?

Of course. Stupid me.

Er, yup, okay, bye.

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

I just really wish
I could get inside her head

and figure out exactly
what's going on in there.

-(UPBEAT MUSIC PLAYS)
-Man, have years of me

acting like a dickhead
taught you nothing?

It's a classic technique.

Why wait to be abandoned

when you could
just push everyone away?

At least then you're in control.

No-one's abandoning her.

It's not rational.
It's how you feel.

# You gotta be sure
That it's something #

# Everybody's gonna talk about #

# Before you decide
That the time's... #

-Where are you going?
-I'm not letting my sister

think she's on her own,
whatever's happened.

BOTH:
# Don't let your indecision... #

-Me too, I guess.
-Are we doing this?

# Trust your inhibition #

Rodney...

# Don't let others
Change your mind #

# You really gotta burn it up #

# And make
Another fly by night #

# Get a run for your money
And take a chance #

# And it'll turn out right #

# And when you can see
How it's gonna be #

# You're making your mind up #

DEB: You wanna be irresponsible?
We're right here with you.

-(ALL CHEERING)
-LAUGHING!

You're not getting rid of us.

(DISTORTED MUSIC)

-(BODY THUDS)
-ALL: Oh!

-(MUSIC STOPS)
-(CROWD GROANS)

BRITTA: Belinda? They're really
taking the piss now.

-They're getting on me tits.
-Oh! Right, that's it, you lot.

I've warned you. All of you out.

It... It was an accident,
it was an accident.

No, no, your handsome face isn't
gonna get you out of this one.

And you broke
the cardinal rule of karaoke.

-Jumping the queue.
-ADDIE: Yes.

Okay, this is completely
my fault. I'm so sorry.

Oh, I might have known.

You've been
a right pain all night.

I... I haven't really
been myself.

Erm, but please, please don't
punish them because of me.

(CROWD MUTTERING INDISTINCTLY)

All right, go to your room,
and stay there.

-Thank you.
-ADDIE: Thank you.

ADDIE: Come on, Rodney.
MARCUS: Come on, Rodney.

Easy does it, easy does it
There you go. Not too fast.

-All right, all right.
-DEB: Thank you. Thank you.

BELINDA: Right,
who's next then? Me!

(CROWD CHEERING)

(DISTANT CLUB MUSIC PLAYING)

-Sorry, everyone.
-DYLAN: Hey, you don't...

You don't need to apologise.

-No harm done.
-Yeah, only to my eardrums.

Ads, whatever's going on,
you don't have to do it alone.

(SNIFFLES) Well,
I've managed the last two years.

Have you?

Come on. I think they do
fish and chips downstairs.

MARCUS: You mean
that's all they do.

Actually, can you stay?

There's something
I want to tell you guys.

Sorry. Not sure
how to start. Erm...

Okay.

(SIGHS DEEPLY)

-ETIENNE: Thought you'd left.
-I, erm... I did.

I had to come back.
I forgot my phone. (CHUCKLES)

Addie, look,
I don't wanna make you feel...

-I'm fine, honestly.
-You don't seem fine.

I mean, are you okay?

Not really. But, erm,
it's not your problem.

ETIENNE: Addie.
ADDIE: Sorry. Erm...

It's me and Dylan,
just a bit of a mess right now.

Well, there's no mess
so bad it can't be cleared up.

And I was at a sixth
form leavers' day, so...

(ADDIE CHUCKLES)

Look, why don't I
get you a cab home,

so you don't have
to drive that thing back.

Right, go on. Where to?

(SOFTLY) Hey, hey, hey.
Come here.

Come on. It's all right.
It's okay.

(ADDIE SNIFFLES)

ETIENNE: You're all right.

(ADDIE SIGHS)

-I'm sorry.
-ETIENNE: Hey.

Look, I'm just gonna be working
when I get home,

so why don't you use my shower?

I've got a sofa bed
you can stay on.

No, I couldn't, I couldn't.

I'm just gonna be up all night
worrying about you.

A shower would be really great.

-Good.
-Okay. Thank you.

-ETIENNE: It's okay.
-Okay.

ETIENNE: Yeah? It's all right.

-My humble abode.
-It's lovely.

-It'll do. Do you fancy a drink?
-Er, no, I'm good, thanks.

I'd just like to jump
in the shower, if that's okay.

Course. It's through here.

Shower's just in there.
Towels on the side.

-I'll leave you to it.
-Okay. Thanks.

(WATER DRIPPING)

(SIGHS IN RELIEF)

(CHUCKLES SOFTLY)
Sorry, I, erm...

I left my things in here.

No need to apologise.

(CLEARS THROAT)
I, erm... I didn't know, sorry.

You must stop apologising.

Why don't we just
chill for a bit?

-I just wanna get changed.
-Sure.

You must have felt
the chemistry between us.

(ADDIE BREATHING SHAKILY)

What?

Why are you acting like this?

I just wanna get changed.
Please.

Well, nobody's
fucking stopping you.

(HEART BEATING RAPIDLY)

(LOCK CLICKS)

(KNOCK AT DOOR)

-ETIENNE: Addie?
-(SOBS)

ETIENNE:
This is an over-reaction.

It's just a misunderstanding.

-Addie?
-(SNIFFLES, VOICE SHAKING) Yeah.

It's just a misunderstanding.

ETIENNE: I mean, it's funny
when you think about it.

Yeah, we'll laugh
about it on Monday.

ETIENNE: Exactly. I mean...
I mean, what even happened?

I'm just, erm... I'm just being
silly because I'm really tired.

ETIENNE: Open the door then.

I'm just gonna get changed.

-ETIENNE: I'll be out here.
-(FOOTSTEPS RECEDING)

(SNIFFLES, BREATHING HEAVILY)

(BREATH TREMBLING)

ETIENNE: Hungry?
I'm gonna get pizza.

Er, no, thanks.

-ETIENNE: Addie?
-Mmm-hmm?

See you Monday.

(BREATHING HEAVILY)

-(LOCK CLICKS)
-(BREATH TREMBLING)

(SOBBING)

ADDIE: Sorry I'm late.
(CLEARS THROAT)

-Could have messaged.
-I said I'm sorry.

What's been going on?

What's been going on?
Erm, nothing.

All right.

Sure you wouldn't like
to tell me anything?

What do you mean?

Maybe about last night?

Not really.

Okay.

And you're sure about that?

(VOICE SHAKING) What is it
you're trying to say, Dylan?

I know, Addie.

I know what happened last night.

I'm giving you
a chance to explain.

I'm sorry, I don't understand.

Okay, then. I'll do it for you.

You cheated.

What?

DYLAN: It all makes sense now,

why you were so quick to leave
after it kicked off with my dad.

No attempt to patch it up.
You had the next one lined up.

-ADDIE: No.
-Stop lying...

I'm not lying.

So, where were you?

You weren't at Debs.
You lied about that.

You were seen, Addie.

-You were seen with him.
-By who?

You're always so quick
to protect him, aren't you?

You know what? You can believe
who you wanna believe.

I'm... I'm done.

I've seen the photos, Addie.

Don't call, don't text,
don't email, ever.

DYLAN: Addie?

(SIGHS)

So, yeah.

Now you know everything.

I'm so sorry, Addie.

Fucking hell.

So, is this why
you quit teaching?

So... So, what Marcus saw...

-Did you call the police?
-DEB: Marcus.

-No.
-What's his name?

DEB: Marcus, stop.
What are you doing?

MARCUS: Calling the police.
DEB: Do not make this about you.

Making this about him?
This is all about him.

DEB: No. This is about Addie.
DYLAN: This is your fault.

MARCUS: Then let me fix it.
DYLAN: No.

No, you're not playing hero.

-This was your fault!
-What are you doing?

You ruined everything!
You did all of this!

DEB: Guys!
DYLAN: You're to blame! You!

You believed it, too.

-(BONE CRUNCHES)
-DYLAN: Ah! Fuck!

DEB: Addie. Addie. Pathetic men.

I love you, Addie.
If you'd stayed at mine,

none of this
would have happened.

ADDIE: Don't, don't.

I've done all of the 'what ifs',
and it doesn't change anything.

You've been dealing
with this all by yourself.

I wish I'd told you sooner.

Didn't know this
was what I needed.

(SOFTLY) You're cold.
Let's go inside.

I think I just need
a moment on my own.

-DEB: Sure?
-Sure?

-Don't let Sandy Shaw catch you.
-(BOTH LAUGH)

(ADDIE SNIFFLES)

-Thank you.
-Course.

(SIGHS DEEPLY)

DYLAN: You made me think
Addie was cheating.

If you'd seen what I'd seen...

DYLAN: But it wasn't true,
was it?

You just hated that I finally
had someone else to talk to.

Yeah.

Well, at least I can be honest
about my mistakes.

Okay. Walk away.

(DOOR CLOSES)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

-Hi.
-Hi.

I'm sorry for how
I reacted earlier.

I've never punched
anyone before. (CHUCKLES)

And you still haven't.

Why couldn't you
tell me the truth?

You seemed...

You seemed so angry.

I didn't want it to be true.

But you just...
You just sat there.

-Weren't you tempted to...
-Throw a coffee in your face?

(BOTH CHUCKLE SOFTLY)

Yeah.

Well, less than I deserve.

I didn't want you to know
I had nowhere else to go.

Anyway, it's all history now.

(VOICE SHAKING)
I've thought about you

every day since we split.

Did you ever think about me?

(VOICE SHAKING) Yeah.

(SNIFFLES) Every day.

(BOTH CHUCKLE SOFTLY)

Just try and get
some sleep, Rodney.

If I don't wake,
tell her I tried to get to her.

God, I preferred it when
all he could do was blink.

-DEB: Right.
-Tell Cherry that I...

-I tried to get to her.
-(MARCUS SHUSHES)

We'll get to the wedding, mate.

Wedding? No wedding.

DEB: Baby sensory videos...

(SOFTLY) Rodney, look at this.

-(RODNEY GRUNTS SOFTLY)
-Yeah.

(CALMING MUSIC PLAYS ON MOBILE)

What do you think
they're talking about?

Addie and Dylan.

What is it with your weird
obsession with Dylan?

Are you in love with him?

It would explain a hell
of a lot if you were.

Hey, he's my brother.

You're not actually related.

Yeah, but family
means more than blood.

Dylan's all the family I've got.

Dad's got a new one,
and Mum's...

(SIGHS)

Weren't you on the phone
to her earlier?

What? No, that was Magda.

She's worked for my dad
for years.

She even, erm...

She came
to my parents' evenings.

She used to run
in my sports day.

(DEB SCOFFS)

Don't humanise yourself, Marcus.

Makes it difficult to hate you.

We don't want that, do we?

(SOFTLY) Yes.
Works every time with Rosie.

Come on. We'd better
get some sleep, too.

We do have a wedding to get to.

(MARCUS SIGHS)

-(DYLAN HUMMING TUNE)
-(BOTH CHUCKLING)

-Gina G?
-Gina G.

Your favourite Eurovision song
is Ooh, Ahh, Just a Little Bit?

(BOTH LAUGHING)

It is now. Blame Janice.

She crushed it.

It's actually colder
than I thought.

Here. You can have some of mine.

(BIRD TWEETING)

Morning.

Morning.

Ugh.

-(DEB CHUCKLES)
-Morning.

MARCUS: You're way
too chipper, Rodney.

-I slept really well.
-(MARCUS GROANS SOFTLY)

I had these strange dreams,

like I was tripping out
or something.

Because you were.

What?

You ate a load
of the mushroom chocolate.

-Really?
-MARCUS: Yes.

I didn't say anything
stupid, did I?

DEB: Hmm, define stupid.

MARCUS: You were quiet
for the most part.

You did get a bit intense
about getting to the wedding.

-Oh.
-MARCUS: Yeah.

Just gonna pop to the loo.

I'd forgotten how beautiful
you look in the morning.

(CHUCKLES SOFTLY) Thanks.

We should probably get back in.

I just wanna stay here with you.

ADDIE: Dylan.
DYLAN: What?

Us talking meant a lot to me.

And I feel like it's finally
given me what I need to...

To finally move on.

DYLAN: That's great.

(SOFTLY) No, Dylan.

Move on from you.

I know the truth
was a shock for you,

but I've had
two years to deal with it.

I need to put it behind me now.
All of it.

DYLAN: But we...

We broke up
because of a mistake.

-How am I supposed to...
-(MOBILE RINGING)

ADDIE: It's Cherry.

CHERRY OVER MOBILE: Addie, hi.

Hi, Cherry.

(CHUCKLES) Where are you?

I mean, it's still early.
Don't worry.

-And where are the others?
-Er...

DYLAN: Morning, Cherry.

CHERRY: Oh. Er... (CHUCKLES)

Is there... Is there something
I should know?

-(ADDIE CHUCKLES)
-DYLAN: Er, no.

We just stepped out
to get something.

Marcus, Deb
and Rodney are all here, too.

Rodney?

Yeah, Rodney,
your friend from work.

-Shit.
-ADDIE: What, what?

No, no, no, no, no, no.

He said that he told you
that he was with us.

Listen to me. That man cannot
be at my wedding

under any circumstances.
Please, Addie,

you have to do something.

-Where's Rodney?
-Where is he?

He's in the bathroom. Why?

(TOILET FLUSHES)

(SOFTLY) We just got off
the phone with Cherry.

-Rodney's a wedding crasher.
-What?

As in he's not invited
to the wedding.

Because he's in love
with Cherry...

Morning, morning, morning.

(OVERLAPPING GREETINGS)

ADDIE: Look at you.
You look good.

RODNEY: Hmm.

-(ALL EXCLAIM)
-ADDIE: No, Rodney!

Rodney!

(RODNEY GRUNTING)

DYLAN: Why's he so fast?

-ADDIE: No, Rodney, not the van!
-(ENGINE STARTS)

What the fuck
are we gonna do now?

ADDIE: No, Rodney!