Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ใใฏใใ ใใใ ใพใ ใง ใใใ ใพใ
ใใใ ใพใ ใญใ
ใกใใฃใจ ใใฎ ใซใกใฉ ใซ ๅใใฃ ใฆ ใ
ๅๅ ใ ่ชๅทฑ ่ฉไพก ใ ใฆ ใใใ
ใพใ ใ ใฏใ ๆ ใจ ่จใ ใพใ
ใใใ ใญใ
ไปๆฅ ใฏ ๅ ๆฐ ใงใ ใ ๅ ๆฐ ใงใ
ใฏใ
ไปๆฅ ใฏ ใญ ไป ใใ ไฝ ใ
ใ ใฆ ใใใ ใ ใจ ่จใ ใพใ
ใจ ใใค ใญใณ ใกใใ ใซ ใใณใ ใ
ใ ใฆ ใใใ ใพใ
ใใณใ ใจ ใ ใใ ใใจ ใชใ ใ
ใชใ ใใณใ ใ ใใ
ใใผใ ใ ใ ใพใ ใ ใชใใปใฉ ใญใ
ใใฃใฑ ใใ ใใจ ใใ ใใฉ ่ชๅ ใง
ๅฃฐ ใใใ ใใจ ใ ใชใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใใ ใฏ ใใผใใซ ้ซใ ใจ ้ ๅผตใฃ
ใฆ ใ ใใ ใกใใ ๅธๆ ใงใ ใญใผ
ใพใ ใฏ ็ท ใฎ ไบบ ใ ใกใใฃใจ
ๅผใฃๆใ ใใ ใงใ ใญ ใฏใ ใใ ใพใ
ใใ ใพใ
ใใใพใง ้่ฆ ใช ใใคใณใ ใฏ
ไปๆฅ ใฏ
ใใฅใผ ใใผใ ใกใใ ใงใ ใใใฉ ใ ใใฎ
ๅฃฐๆใ ็ท ใฎ ไบบ ใซ ใฏ ๅผทๅข
ใจ ใใ ใใจ
ใใฅใผ ใใผใ ใจ ใใ ใใจ ใฏ ๅ ็ท
ใง ๅฃฐ ใ ใใ ใใ ใจ ๆใ
ใพใ
ไธ ใฎ ไพๆ
ใฒใค ใ ใฃใฆ ใใจ ่จใฃ ใกใใฃ
ๅฎถๅบญ ใง ็ง ใจ ใจใใ ใช ใใจ
ใ ใพใ ใ ใ ใฏใ ใฏใ ใจ
ๆใ ใพใ
ใงใใใ ใ ใฏใ ใใใใ ใ ้กใ ใ
ใพใ ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใใ ใซ ็ท ใ ใ ใฆ ใใ
ใฎ ใญ ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใพใ ใใ ใ ใ ใญใผ
ใชใใ ใใ ใงใ ใญใผ
ใใข ใฎ ไธ่จ
ใใใ ใ ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ใใฎใผ ไป ๅฎ ใฏ ๏ผก๏ผถ ใฎ ๆฎๅฝฑ
ใจ ใใ ใ ไผ็ป ใง ็ง ใจ
ใจใใ ใ ใฆ ใใใ ็ท ใฎ ไบบ
ใ ๆขใ ใฆ ใใ ใ ใงใ ใใฉ
ใ ใใ ใใใฃ ใใ ใใ ใงใ ใ
ใฏใ ใใก ใจ ๏ผก๏ผถ ใฎ ไฝๆ ใง
ใกใใฃใจ ใใคใใ ใใณใ ใ ใใ ใจ ใใ
ไผ็ป ใ ใใ ใพใ ใฆ ใใ ใง
ใใฎใผ ใกใใฃใจ ใใ ใใใฃ ใใ ใใฎ ใพใฃใใ
ๆฎๅฝฑ ใใ ใ ใงใ ใใฉ ใใฎใผ ็ง
ใจ ใจใใ ใ ใฆ ใใใ ใจ ๅฌใใ
ใงใ
ใใ ใพใ ใ ใใ ใ ใญใผ ใใชใ
ใ ๆฎๅฝฑ ไธญ ใช ใ ใงใ ใ
ไปๆฅ ใฎ ๅฅณๅช ใใ ใช ใ ใงใ
ใใฉ ใฉใ ใงใ ใ ็็ด ใซ ใฎ
ใญใฌใค ใฎ ็ขบไฟ ใงใ ใ ใญ ็พไบบ
ใงใ ใ ใง ไป ใใฎใผ ใใ ๏ผฏ๏ผซ
ใง ใใ ใฐ ๅฝผๅฅณ ใจ ใใ ใใ
ใใใญ ใ ใงใ ใ ใ ใงใ ใ
ใญ
ใชใ ใชใ ใฎใฃใฉ ใ ใ ๆฏๆใ ใ
ใพใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใพใ ๅพ ใง ใใใ ้ฃ็ตก
ๅ ใฏ ไปฅไธ ใ ใใใ ใ ใฆ ใปใ
ใง ใใ ใจ ใ ใง ใ ๅคงไธๅคซ
๏ผก ใง ไบ ๅบฆ ไปฅไธ ใงใ
ใใชใ ใ ใงใ ใใใใจใ ใฉใ ใงใ ใ
ใใใ ๅฎ้ ใซ ๅขใ ๅฝผๅฅณ ใจ ใใ
ใใ ็ใ ใฆ ใใใ ใจ ๆใฃ ใใ
้ใ ใฆ ใใฃใกใ ่ผใ ใฆ ใพใ ใ
ในใฌใณใใผ ใช ไบบ ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ
ใ
ๅฅฝใฟ ใฎ ใฟใคใ ใ ใ ใชใ ๅฌใใ
ใงใ ใใใใจใ
ใใใ ้ฃ็ตก ๅ ใ ่ใ ใฆ ใใใ ใ
ใฆ ใ ไปไบ ็ตใใฃ ใใ ๅพ ใกๅใใ ใจ
ใใ ๆน ใ ใใใใ ใงใ ใ ใฏใ
ใงใ ใ
ใ ็ฅใ ใ ใใ ใใ
่ปฝ็ณ ใญใผ
ใใ ใใ ใจใใ ใจ
ใใ ใงใ ใญ
ใใ ใพใ ใ ้ ใ ใชใฃ ใฆ ใธใผ
ใกใใฃใจ ้ทๅผใ ใกใใฃ ใฆ ใฏใผ ใใ ใงใ
ใ
็ง ใ ใใชใ ใจ ใฎ ใจใใ ใฎ
ใใจ ใ ่ใใ ใจ ๆฌๅฝ ใซ ใใ
ใใใ ๆฅฝใใฟ ใงใ
ใใฃใใ ในใฑ
็ฉใ ใฆ ใพใ
ใใใ ใงใ ใญใผ
ในใฌใณใใผ ใงใ
ใใใใจใ ่งฆใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ๅฅฝใ ใช ใงใ
ใฉใ ใใ ใฉใ ใใ ใฃใฆ ใชใ ใ
ใใฎ ใพใพ ้ฒใ ใฆ ใใใ ใใ ใฎ
ใ
ๅฅฝใ ใ ใใ
ใพใผ ใฌใใ ใจ ๆฅ ใฆ ใใ ใใ
ๆฑใๅฏใ ๆฑใๅฏใใ
ใใ ๆใ
ใใใ ใช ใจ
ใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ไป
ใใฃ ใใผ
ใใฎ ใ ใฏ ้ซใพใฃ ใฆ ใใ
ใกใใฃใจ ๆฅใใใใ
้ข ใงใ ใ
ไปๆฅ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใงใ
ใใ ใใ ๅฅฝใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ๆฉ
ใใผ
ใตใตใต
้ใ ใฉใใ ใฉใใ
ไฝ ใ ๅ้ก ใง ใ
ใงใ ใญ
ใใ ใพใ
ใณใฃใใ ใ ใ ใกใใ ใพใ ใ
็ถบ้บ ใช
ใใกใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใใ ใใใชใ
ใกใใฃใจ ใณใฃใใ ใ ใ
ใ ใใ ใใ ใพใ ใญ
ใกใใฃใจ ใณใฃใใ ใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใตใผใใน ใ ใฆ ใใ ใใ ใ ใใ
ใงใ ใญใผ
ๅใ็ตใ ใซ ใ ใชใ ใกใ
็ง ใ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใฎ ใ ใใ ใงใ ใญ
ไธ็ท ใซ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใงใ
ใชใ
ใ ใใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใผใ
้ทๅด ใพใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๅบๅฎ ๅ ใ
ใใผ
ๅฅฝใ
ใ
ใใผใ
ใใฃใฑ ไธน็ ้ก
ใใ
ใงใ
ใญใฅใผใใฃใผ
ใใ
ไป ใใ
ๆฏ ใ
ใใ
ใ ไธญ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ ใฏใ
ใ ใ ใ ใพใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใ ็
ใ ใกใใฃใจ ใใ ใงใ ใ
ๅญฆๆ ก
๏ผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใ ใใ
ไฟ่ญท ๆณ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใฎ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ไธญ
ใใ
ใ ใงใ ใ
่ใ ใฆ ใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใผ
ใพใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๆฌ
ใ
ใใ
่ฆชๆ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไป ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
่ณๆ ผ ใพใ ใ
ใใใ
็ๅฅณ
ๅใ ไฝฟๅฝ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๅพ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ๅบใใฃ ใฆ
ๅใ้ใ ๅบใใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฃใก
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
็พไบบ ใฏ
ใชใ ใชใ ใชใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฃใใใ ใพใ ใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ ใใ ใงใ ใญใ
ใงใ ใญใผ
ไปฅไธ ใญใผ
ใ ใญใ
ใญใ
ใ ใ
ใใ ใใ
่ๆธ ใ
ใใใฅใผ ไฝ ใฃใฆ ใใจ
่จใ ใ ใงใ ใ ใญใผ
ๅ ๅฎน ใจ ใใ ใ
ใใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใ ใใ ้ฃๅ ใง ใใ ใฃใฆ ใใ
ใฎ ใ
ๅซใ ใใ ใชใ ใงใ ใ ใญ
ใญใ
ใพใ ใ
ๅ ฅใ ใกใใ ใพใ ๆฏ้ ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ้ ใซ ็ฎ่ฆใ ใ ใฎ
ใฏ ้ปใ
ใ
ใใ ใใฎ
ไบๅ ๆฅ ใใใ
ใงใ ใญ
ใง ใ ใใ ใพใง ใฎ ใใใชใ ๆน
ใชใใ ใญใ ใชใ ่จณ ใใ ใชใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ ๅคๅ ใใฎ ๅฉ่ตฐ ๆ้
ใ ใใฃ ใฆ ใฉใ ใใใ ใ ใชใผ
ใฟใใ ใช ้ขจๆฏ ใ ๅบใใฃ ใฆ ใฃใฆ
ใฏ ใใ ่ใ ใใ ใใ ใ ใงใ
ใญ ใ ใใ ็ตๆง ๆฉใ ๆง ใซ
็ฎ่ฆใ ใ ใใ ใจ ๅฐ ๅญฆๆ ก ใฎ
้ซ ๅญฆๅนด ใจ ใ
ไธญๅญฆ ็ ใใใ
ใซใฉใผ ใญใผ
ไฝ ใ ใใฃใก ใฎ ใปใ ใซ ่ๅณ
ใ ใใฃ ใฆ ใฟใใ ใช
ใใ ใงใ ใ ใญใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใใ ใใใชใ ใใ ้่ฑ ใ ใกใใฃ ใ
่จณ ใงใ
ใใใ
ๅ จ็ถ ๆฎ้ ใซ
ๅฅณๆง ใ
ใใฎ ใฎ ๆฌฒๆ ใฎ ไปฃๅ ใซ ่ฆ
ใ ่จณ ใงใ ใญ ใใ ใพใง
ใง ใใ ใ ใใใชใ ไฝ ใ ใฎ
ใใฃใใ
ๅใ่บซ ใจ ใใ ใ ้ง
ใกใชใฟ ใซ ้ฃๅจ ใฎ ๆน ใ ๅ
ไฝ้จ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ
็ท ใจ ใ ใฆ ใฎ ๆฑใ ใฃใฆ
ใคใใคใ ใงใ ใ
็ท ใงใ
ใใ ใใ ใช ๅๅฎ ใ ใ ใฆ
ใ
ใฏใ ใใใ ๅฆๅฅณ ใฏ ๆจใฆ ใ
ใช ใ ใงใใ
ๆฌก ใซ ใ ใใ ใใใ ใใใฅใผ ใจ
ๅๆ ใซ
ใญใ ใญใ ใชใใ ใใใ
็ถบ้บ ใช ใฎ ใง
ใชใใ ่ ใ ใใฃใฑใ ใใ ใงใ ใ
่ชฐใ ใ ใใ ใชใฃ ใกใใ ใพใ
ใ ใกใใฃใจ ใใ ใงใ ใ
ใใใใกใ ใช ใใ ใใ ใจ ใใ ใฎ
ใฏ ไบๅ ใซ ๆ ใใพใ
ใฉใ ใฎ ๅดๅ ่ ใ ใฃใฆ ๆใ
ใ ใ ใชใ
ใงใ
ใใ ใ ใ ใง ใญใ
ใฆ ใใ ใพใ
ใใ ใฏ ใใกใใ ่ช่ก
ใงใ ใ ใญใผ
ใกใใใจ ใญ
ใใผ
ใใผ
่ใ ใฆ ใ ใงใ
็ตๅฑ ใพใ
ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใใฃใจ
ๆฅฝใใ ใใ ใชใ
ใใใ ใใใฏ ใ
ใใใ ใใฎ ใพใพ
ๅพ ใฏ ๅใคใ้ใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใฟ
ใฆ ๅบ ใ ใฎ ใง
ๆฅฝใใ
ใใใ
ๆ่ฌ
ๆฆไบ
ใใ ใใ ๆ
ใใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆ ใใ
ๅนด
่ฆ็ฅใฃ ใ ้ก ใใ ่ฆใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจ ใใฃใก
ใใ ใใ ใใ ใใ ๅบ ใฆ ใใ
ใใฎ
ใใ
ๆฅ
ๆญขใ ใ ใ ๅใใ ใญใ
ใใ ใฎ ใ ใพใ ใ
ใ
ๆฅๆ
ใกใใฃใจ ใใก ใใ ใง ใฉใ ใช ใ
ใ ใชใ
ใใใ
ใญใ
ๆฐๆใก ใใ ใ
ใใฃใกใ ๅฌใใ
๏ผ ใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ๆฎ้
ใใฃใใ
ไปไธใ ใฆ
ใฉใ ใงใ ใ
ๅใ ใ ๅผทใใฃ ใ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ใใใซใกใฏ ใใใซใกใฏ
ใใ ใ ใพใ ๅฎ ใฏ ๆผ้ ใช
ใ ใงใ ใ
ใ ใใ ใ ใงใ ใใฉ ใกใใฃใจ ใญ
ใใ ใซ ใ ใพใใใ ใจ ใใ ใใจ
ใง
่ชๅทฑ ็ดนไป ใงใ ใชใ
ใ ้กใ ใ ใพใ ใ ๅๅ
ใใฃใใผ ใง ็ ใใ
็ ใใ ใฏ ๅฎ ใฏ ใชใ ใงใ
ใ ใญ
ใใผใ ใใ ใฏ ๅพ ใฎ ๆฅฝใใฟ ใพใ
ใ ใจ ใใ ใใจ ใง ใงใ ใญ
ไปๆฅ ใฏ ๆฎๅฝฑ ใ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใงใ ใใฉ ใ
ไปๆฅ ใฎ ไผ็ป ใฏ ่ใใ ใ ใฆ
ใชใ ใงใ ใ ใญ
ไฝ ใ ใใ ใ ใจ ่จใ ใพใ
ใจ
ๆๆฅ ใใใ ใพใ
ใใณใ ใจ ใ ใฃใฆ ็ต้จ ใใ ใพใ
ใ ใ ใใจ ใฏ ใชใ ใ ใ
ใ ใใจ ใฏ ใใ ใ ใญใผ
ไปๆฅ ใฏ ใญ ใใใช ๅใใฆ ใฎ ไฝ้จ
ใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใใ ใ ใใ ใจ
ใกใใฃใจ ็ตๆ ใ ใฉใ ใชใ ใ ๅใใ
ใชใ ใฎ ใง ไฝ ใจ ใ ่จใ
ใชใ ใ ใงใ ใ ใญ
ใจ ใใ ใใจ ใง ใกใใฃใจ ใญ ใใ
ใชใใฃใน ่ก ใฎ ้ ใๅฎถ ็ ใช ใใผ
ใช ใ ใงใ ใใฉ ใญ
ใใฃ ใใ ใกใใฃใจ ใญใ
ใง ใใใ ใ ใฆ ไปไบ ๅฒ ใใใ ใฎ
ๆน ใ ใใณใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใใ
ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใญใ ใฉใ ใใใ ใพใง ใใใ ใ ๅใใ
ใพใ ใ ใ ใใใใ ใ ้กใ ใ
ใพใ ใญ ็ชใฃ่พผใ ใง ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใใ ๅฎ่ก ใใ ใพใ
ใใ
ใพใผ ใใ ใใใ ๏ผ ๏ผ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใฎ ใใ ใ ไธ็ท ใ ใพใ ใ
ใพใ ใพใใพใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใ
ใใ
่ฏใ ใจใใ
ไป ใใฎ ้
่ฟๅ ด ใง ใใ ใชใ
ใ ใใ
ใใ ใชใ
ใใ ็ฅใฃ ใฆ ใพใ ใ ใญใผ
ใชใ
ใใใผ
ๆฐๆใก ใใ ใใ ใชใ ใงใ
็ตๆง ใฆ
้ฃๅจ ใฏ
ใจ ใฏ ใ
ไป ใ ใจ ใใ ใงใใ
ใฎ ใใจ
ๆฝคๆป ๆฒน
ใพใ ใพใ ๅผทใ ใชใ
๏ผ ใฏ ใชใ ใ ใ ใใ
ใใ ใง ใงใ
ใกใใฃใจ ็ฒใ ใ ใชใ
ใฑใผใน ใง ใกใใฃใจ ไผๆฉ ๅฎค
ใใจ ใ ใ
ใฎ
ใใ ใใ
ๆฎ้
ๆ ใ ใชใ
ใงใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ ใฎ ใญใผ
ใญใ
ไปฅไธ
ใฉใ
ๆชใใ ๆชใใ
่ชๅ ใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ๆญปใฌ
ใ
ใงใ
่ชๅ ใ ๅดฉใ
ใใ
ใ
็น่จ
ใใ
ใใ ใใจ ใงใ ใ
ใ
ใใผใ ้ฃใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.