All language subtitles for The.Queen.Who.Crowns.S01E09.TVING.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-Solonese-VIDIO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CHA JOO YOUNG LEE HYUN WOOK

DIRECTOR: KIM SANG HO SCREENWRITER: LEE YOUNG MI

THE QUEEN WHO CROWNS

THIS DRAMA IS FICTIONAL AND MAY BE DIFFERENT FROM ACTUAL HISTORICAL RECORDS

CHILD ACTORS FILMING SAFELY IN ACCORDANCE WITH BROADCAST PRODUCTION GUIDELINES

PREVIOUS EPISODE It seems that Her Majesty the Queen,

indeed deserves to be...

...the ruler in this Joseon country.

I feel so.

This is a country where a women cannot be king.

What do you mean with those words?

At the right time,

I will grant forgiveness to Lord Myeongseon.

Since then,

They will...

...attacked the Min family.

WIND, LOVE...

This is a gift for you,

because it shows a wise attitude as Crown Prince during Chinjamrye.

We must speed up immediately Crown Prince's wedding preparations.

Please help me.

So you want to...

...make your daughter is the Crown Princess?

Then ask for support from the royal family?

Yes.

It seems like this is a first the first time we met.

Guards, what are you doing? do? Quickly drag him away!

I will not die alone!

- Go out! - I will not die alone!

This is the first time,

a Crown Princess elected after the establishment of the dynasty.

What we do from the start now will be an example,

and that example will be become history.

I ask you to think this matter seriously.

LEE SUK BEON'S DAUGHTER FROM ANSEONG LEE FAMILY

LEE SUK BEON'S DAUGHTER FROM ANSEONG LEE FAMILY

Is this all?

Yes.

Only three candidates, including Anseonggun Lee Suk Beon's daughter?

And the other two are obviously just registered for formalities.

Bring me the list new candidate.

Her Majesty the Queen.

I heard the family the kingdom supports Anseonggun.

I refuse to accept this.

However, if he is a candidate supported by the royal family,

Your Majesty does not have option other than accepting...

Bring me the list new candidate.

I can't choose The Crown Princess is like this.

So,

you ask for meet me in person?

Yes.

What is it?

I want to offer my daughter I am His Majesty's son-in-law.

The queen is in charge responsible for selecting the Crown Princess.

Your Honour,

I offer my daughter,

to show my loyalty to you.

How can you say is it the Queen's responsibility?

Your Honour...

...Please do not get away from me.

Since the year of the yellow tiger,

YEAR 1938

when the army is deployed at the front Gyeongbokgung until now,

His Majesty is the only one who follow faithfully.

So why...

Why does His Majesty treat me differently than before?

How can you say I treat you differently?

My feelings for you...

...never changes.

So how can you Have you ever thought of such a misunderstanding?

Your Honour!

EPISODE 9

Madam, where are you?

Oh...

I've made a reservation.

Please come this way.

Please.

Her Majesty the Queen.

Geez.

Oh my gosh, this is so precious.

Thank You.

She looks like a mistress from a noble family.

What's the problem? What her husband causing problems?

- Did he take a gisaeng ? - What do you mean?

For her my mistress is the only one!

I have a request for you.

Just give the command to me, whatever it is.

It seems someone gave a luxurious bow for the Crown Prince.

But they gave it in the form of bribes and not a gift in real form.

Please find out who are those people.

When you knowing who they are,

tell the head monks in Hoeamsa.

Yes.

Oh, also,

there was a big commotion at home Lee Suk Beon's recent Anseonggun.

What do you mean?

A maid-like servant sister to Anseonggun's daughter,

has committed suicide.

What?

Why?

Anseonggun said,

to return all the jewelry that received from the Kim family of Bamgol,

but it seems that his daughter is not return one of the rings.

After Anseonggun know and scold him,

I believe he said to him that his servant stole it.

What do you mean Anseonggun's daughter? secretly took the ring,

and then accuse his servant for that?

Yes.

Good grief!

Geez!

- Put the tofu first! - Oh my, why is the young lady,

from a noble family personally carry heavy tofu like this?

I kept telling him that I would bring it, but...

How can you carry it? with hands like that?

Sit here and eat something before you go.

I will prepare two soups rice quickly for you guys.

No need.

I don't want to bother you while you are working.

Just do the math quickly for me.

Good.

What do you mean is Kim Han Ro's daughter?

That's right.

I see he is the one who passed the test country together with His Majesty.

PASS THE JOINT EXAM

However,

he is the subject of controversy.

During the time reign of King Taesang,

he once took a horse,

from an official with the pretext of attending the banquet.

It has given rise to a bit of a problem at that time.

Not only that.

When he went as an envoy congratulations to Ming,

he was secretly involved in trading to gain profit,

and dismissed from his position.

I'm not talking about about Kim Han Ro with you guys,

but rather his daughter.

However, Her Majesty the Queen.

If a country does not give a chance on an individual because of his father,

isn't that violence that is done a country towards the individual?

So I will ask Princess Anseonggun and Kim Han Ro's daughter to compete.

Her Majesty the Queen,

His Majesty the King has already intended choose Anseonggun's daughter.

You need to know this...

I told you clearly my principles last time.

I won't let it Crown Princess election,

used to satisfy their own greed.

I heard that you chose Anseonggun's daughter Lee Suk Beon.

What do you think about that, Queen?

I heard Anseonggun ask to meet in person,

and make a request while crying.

That's because of him can be loyal,

and not because of me believe in his actions.

Then why...

I mean to founded Gyeomsabok,

as a royal guard which focuses on cavalry.

However, after thinking about it again,

isn't one of the axes of military power This country is supported by Lee Suk Beon?

However, it's about finding lifelong companion of the Crown Prince.

One day the son The crown will be king.

Gyeomsabok is a guard kingdom that strengthens the monarchy.

While Putra's wedding The crown has political implications,

we can't just focus on political aspects.

I said I'm the one will strengthen the monarchy.

You have to consider it positively.

THE LEE FAMILY FROM ANSEONG, DAUGHTER OF LEE SUK BEON

KIM FAMILY FROM GWANGSAN, DAUGHTER OF KIM HAN RO

You will meet with your lifelong partner.

How do you feel?

I don't know.

I hope he is someone like your mother.

My mother?

Why?

Isn't he tough?

When he sets a goal, he remained faithful to the path.

That is a valuable trait.

But sometimes,

I feel hard and tired.

Your Majesty, let me who did it...

It doesn't matter.

In the Mencius section titled "Heart," it says this.

- "The people are the most valuable... - "The people are the most valuable...

- the state and its affairs are secondary, - the state and its affairs are secondary,

- the king is the last in importance." - the king is the last in importance."

This is a quote from Mencius' chapter "The Heart."

If the king is so insignificant compared to the people,

how much more important it is position of Crown Princess.

During the Yin and Zhou dynasties, There were King Jie and King Zhou.

The two kings became Docbu overnight.

Do you know what Dokbu means?

Doesn't that mean lonely man?

Dokbu is the so-called yang king overthrown due to bad governance.

That's right.

There is also a saying that says, "If you entertain me, you are my king,"

"and if you persecute me, you are my enemy."

Do you know from where does this proverb come from?

It originated from Taegyegyeong in Zhou section of the Book of Changes.

You are quite intelligent.

The afternoon selection process will take place between three and five o'clock.

You can return to your residence You, eat, and rest for a while,

before returning to the specified time.

I will escort The Queen Mother returns.

If I was born a princess noble family like you,

will i get through such a selection process?

What do you think?

Princess Anseonggun looked intelligent.

It is clear that he just reading books,

and not doing useless things.

Useless things?

I didn't say it is with a certain intention.

The Queen will not choose the Princess Crown based on intelligence alone.

So what?

He will see that person's character.

Do you believe that Will Kim Han Ro's daughter be chosen?

Maybe Lee's daughter Suk Beon will be chosen,

because of the election of the Crown Princess it's not about choosing good people,

but about choosing political partners.

Recently, we held Royal Chinjamrye ceremony at the Palace.

Do you know about royal Chinjamrye ceremony?

This is an event where His Majesty The Queen personally showed...

...silkworm farming to the public for improve people's livelihoods.

That's right.

However, I'm sure there is a problem. with the royal Chinjamrye ceremony.

What do you think it is?

The yarn collected from silkworms are silk threads.

Among the people,

how much can make silk clothes with silk thread?

You're right.

The people don't wear clothes silk made with silk thread.

They wear clothes that made of cotton or coarse hemp cloth.

How can someone understand people's lives,

who wears cotton clothes while wearing silk clothes?

So,

I will hold a competition in where you will weave cotton cloth.

I will choose the winner this competition as Crown Princess.

You both will receive the same weaving education,

before doing the competition.

You should stay here and weave for the next three days.

What?

For three days?

Geez.

During these three days, you prohibited from meeting outsiders,

including your family.

Yes.

I understand.

How could he choose the crown princess? with cotton cloth weaving competition,

which is used by lowly people!

However, this is a competition.

What he needs to do just win.

Yes, I have someone who good at weaving in my house.

However, people Outsiders are prohibited from entering.

Just leave it to me.

Okay, if that's what you want.

Good grief.

This is from your family.

They say you can hand this in tomorrow.

Thank You.

You do your work well.

I am honored.

It's natural that it would look like this because this is your first time.

However,

Princess Anseonggun shows her skills great with a lot of effort,

even though this is first time for him.

Will you learn? from him about your mistakes,

that caused you end like this?

- Yes. - Yes, Your Majesty.

The mother of this nation must be able to teach such things to the people.

Show him how do you do it.

Yes, Your Majesty.

Are you serious? weave this yourself?

I asked whether you weave it yourself.

From the outside...

...one of servant in my house...

Geez.

Geez.

You have cheated,

so you will be disqualified.

I thought about punishing your family servant,

for helping you cheat.

What do you think?

I don't know.

You do not know?

He will be punished because of you, but you don't know?

Do you accept that? from the Kim family of Bamgol?

I heard that the waiter was like It was your sister who stole it.

WAITER

So why do you have it?

You are not responsible take responsibility for your actions.

On the contrary, you blaming others.

You memorize the Book of Changes teaches us to fear the people,

but you have no fear or compassion for the people.

So how you can dream...

...become the Crown Princess, who will be the mother of a nation?

I have chosen...

...Kim Han Ro's daughter as Crown Princess.

However, the royal family and His Majesty believes,

that Princess Anseonggun which will be selected.

You saw it yourself, but you say that?

He doesn't have required quality.

Kim Han Ro's daughter...

...selected as Crown Princess.

- Your Honour... - I understand.

Should I convey my intentions? You to Her Majesty the Queen again?

It doesn't matter.

You can go now.

During the year of the yellow tiger, I send my own troops to Gyeongbokgung,

and during Park Po's Rebellion,

I am the one who leads in defeating the traitor!

So how could he be like that?

It's been decided.

Good grief.

Position of Commander of the Right Army,

and the Crown Princess is not the only one a way to gain the King's trust.

What?

What do you mean?

During the ceremony Chinjamrye Kingdom,

outsider secretly enter the palace.

However, the outsider...

...is someone who His Majesty wants.

Can you catch it?

LIST OF NAMES

Is that them?

People who have long colluded with the Kim family from Bamgol,

take bribes and take advantage.

Yes.

- How dare you! - Sir!

Whose orders are these!

Let go! Let go of me!

I will walk of my own free will.

Oh my, sir!

- I'm innocent! - Sir!

Let me go!

Oh my gosh, what the what should we do?

Oh my, ma'am!

What happened?

Good grief.

What's the matter...

I sent someone to contact you but I didn't hear any news.

Yes.

But...

...Where are you going want to go out this late?

Sungeumsa.

SUNGEUMSA: A DEFENDING BODY ORDER PENALTY IN THE CAPITAL

Did you buy and selling a house in Jungchon?

There is no reason for you,

to visit Sungeumsa often unless there is a tie to the Kim family.

This, is not a serious matter.

Hold your breath take a moment and wait.

- Yes? - The king has achieved his goal,

so this will be over soon.

How do you know that?

I have served the King for the past eight years.

Oh...

Good grief.

Geez.

Good grief.

It was Jangmija.

Jangmija?

When my nose is blocked, I tried to disinfect it with this...

If you abuse it, it can break someone's heart,

and in severe cases,

can even snatch someone's life..

Mrs.

Who are you trying to silence?

It is not like that!

That is simply not true!

Throw it away.

This is not a good method.

Yes.

I came today,

because i am also a mother Crown Princess's mother-in-law.

I don't want him treat me trivially,

because I am a concubine who was once the main servant.

I came to ask you to make sure that doesn't happen.

Of course.

With the marriage of the Crown Prince In the future, I will share forgiveness.

Together with Mr. Agung Myeongseon,

I will forgive everyone who has done good deeds from the First Prince's rebellion,

from the first level the punished,

for colluding with Kim family from Bamgol.

- Your mercy knows no bounds. - Your mercy knows no bounds.

YEOSEONGGUN SISTER OF QUEEN WON GYEONG

- Your mercy knows no bounds. - Your mercy knows no bounds.

- Your mercy knows no bounds. - Your mercy knows no bounds.

Have you planned this from the start?

What do you mean?

I'm talking about your forgiveness towards Great Lord Myeongseon.

What's wrong with that?

Lord Myeongseon only will be an obstacle in your path.

Sometimes, the barriers are removed can be a good stepping stone.

You know he won't once a stepping stone!

You made Yeoseonggun hold the sword and then hide behind it.

Say me put it in front.

Will they just keep quiet?

They will definitely attack Yeoseonggun.

So, if you make him hold the sword,

you have to be responsible!

Responsibility?

The responsibility is only a polite way of saying...

...that you are the one bear it all.

However, in any situation, I must not show flaws.

You often forget this,

- but I'm Joseon now. - Your Honour!

I have clearly stated my intentions to choose his daughter Suk Beon...

...as Crown Princess.

However, my intention was felt lighter than paper for you.

He doesn't qualify...

Aren't you condescending? Suk Beon's daughter in public,

to bring me down?

"Look carefully, he very inappropriate."

Isn't that a open insult to the king?

It was done to find life partner for the Crown Prince.

Just like during Chinjamrye.

Do you really have to act? that far to Great Lord Myeongseon?

Queen,

you are not a king.

You are a coward.

You can't act like I am towards Great Lord Myeongseon.

Is that why you're hiding? behind Yeoseonggun's sword?

- You know that, I... - Queen.

How could you saying your cowardice...

...as Joseon's attitude?

Enough!

Your Honour...

Come back.

SAJEONGJEON

- Catch him. - Yes, sir.

Who are you?

Why are you doing this?

Let me go!

Why are you doing this?

Sir.

Are you alright?

Do you know how much I suffer? on this cold prison floor?

The king ordered to using a sword from his wife's family,

to hit a family member kingdom and powerful officials.

I didn't expect that, Yang. Your Majesty will do this.

You really don't know about His Majesty?

Even though they are brothers father, he killed his younger brother,

and overthrew his brother

to ascend the throne.

Despite that, he set you free like this.

What do you think the meaning of that is?

That means now you can fight back.

The king is not just a person support one party completely.

But with what can i fight?

Your Honour!

When His Majesty said will hand over the throne,

Yeogungun and Yeoseonggun seems very eager to make it happen.

In addition, when Yang His Majesty withdrew the intention,

and return to your position,

they look sad,

different from joy very large people.

Is it possible they can be like that,

if they don't have treasonous intentions...

...to seize power by exploit the Crown Prince?

Not only that, on the day when His Majesty said he would give up the throne,

they tried to use Putra Crown to form Naejaechu .

Because their intentions are already clearly to betray,

so take away their positions and rights, and remove them from their positions.

I am so sorry to have to facing His Majesty,

in a situation like this.

If you send news, I must have sent someone.

Why don't you say anything?

Forgive me, Your Majesty.

My father experienced This incident happened suddenly,

because of His Majesty intends to leave us.

Yeo-gun.

I've been waiting for a long time.

There is a request that you want I convey to Your Majesty,

that's why i can't die before delivering it.

So...

Whatever happens,

please,

save them.

Father!

They may still has many shortcomings,

but I swear on loyalty them to His Majesty.

So...

please...

...save them,

Your Honour!

Yes...

Your Honour...

Oh my, oh my.

THE LATE YEOHEUNG BUWONGUN Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my...

Oh my, oh my, oh my, oh my.

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my...

His Majesty has arrived.

Come back.

I can't allow it.

Your Majesty has no right show condolences...

...for my father's death!

Yeo-gun.

Yes, Your Majesty.

Yeoseonggun's sadness is too much deep until he lost his mind.

Bring him in.

Good.

Let's go.

No!

I won't go! I won't go!

Let me go!

Please, let me go...

Let go...

THE LATE YOHEUNG BUWONGUN

Respect.

Respect.

Mourning period for Yeoheung Buwongun Min Je has ended.

Resign from office and the rights of his sons,

Yeogung Min Mu Gu and Yeoseonggun Min Mu Jil,

and send them to exile in Jeju.

They will spend the rest of their lives there.

- Good. - Good.

What?

Geez.

Her Majesty the Queen!

Please...

Please calm down for a moment…

Move!

- Her Majesty the Queen! -It's me, Lady Seo. Excuse me, please come in.

Your Honour!

This is a big deal!

Check if the person this is what is meant.

Yes, right.

You are the one who makes The Queen disobeyed the King's orders.

Since I was still become crown prince,

I have banned anyone from using it spy for personal gain.

I think that conveying something to Her Majesty the Queen,

the same as conveying it to His Majesty the King.

How impudent!

How could you equate the two?

The Queen is a subordinate of the King.

Please kill me.

Ask for forgiveness.

Please...

Please kill me.

Even if you die,

you don't want tarnish the Queen's name?

Why do you so loyal to him?

Her Majesty the Queen...

...has a destiny.

Destiny belongs only to the King.

I want to protect that destiny...

...whatever happens.

Your Majesty, if you killed him...

Your loyalty...

...will actually kill the Queen.

Hate me as much as you want.

Her Majesty the Queen.

Good grief.

Are you crazy?

- What did you say? - If you are not crazy,

how could you treat innocent people like this?

PAVILION

This person has violate the King's orders.

I've been clear,

prohibit use private spy.

Isolate My little brothers and sisters are not enough,

now you even punish the people I trust?

Why do you do this to me?

I don't have any grudge against you.

Your Honour.

If you want to hate me for this, then do it as much as you like.

I will bear it.

Your Majesty, this is is dust rain.

It can be dangerous for your health.

What is it?

Madam suddenly announced that he was shivering with cold.

Tell him to come out.

Your Honour...

Do I need to be alone? who dragged him out?

Get on your knees!

She is the King's concubine. Why? You can be too much...

Make him kneel!

Get out of the way.

You are the one who caused it all this, right?

Yes.

What do you want? get from all this?

I just want to be recognized as someone who is useful to His Majesty.

It's just an excuse which is sad.

You've been lulled by the sweetness of power,

and leave the people innocent die to get more.

No, that's not true!

I never leaving you until now.

But from now on...

...I will leave you.

Mrs.

The continuing dust rain lately has made people restless.

The number of people who are starving increasing, Your Majesty.

Therefore, I will immediately distribute food aid.

- Minister of Finance. - Yes.

Investigate the families the hungry,

and share it with each other household 12 measures of rice,

and a handful of peanuts.

Yes, Your Majesty.

Besides that,

I have submitted 100 gyeol of soil,

confiscated from the Kim family from Bamgol to Hoeamsa Temple.

The land is intended for the people they can farm and survive.

Investigate whether the land is real well managed and report to me!

Why don't you hurry up? answer, Minister of Finance?

Yes, Your Majesty.

I will do it as ordered.

- Minister of Justice. - Yes, Your Majesty.

Investigate and report to me is the land I gave...

...to the temples well managed?

However, Your Majesty,

should let the temple who manages it himself…

It's a royal order!

Regarding your Majesty's land leave it to Hoeamsa Temple...

Is it not yet? get official permission?

Didn't we do it before? just trust your words,

and surrender the land to Great Lord Myeongseon?

The land is…

..it was actually promised to me. That's my land!

Regardless of who owns it, if This is exposed, I will be the one to die!

Are you the only one who will die? I might lose my head too!

Geez.

This can't be allowed. I have to. go to Hoeamsa Temple immediately…

Wait, wait!

As long as His Majesty does not knowing it, there will be no problem.

How to?

I'll go in first.

I say this because the Minister Justice is on my side.

Geez.

Your Majesty, Pan's funeral affairs Su will be handled secretly,

by eunuchs and Gyeonggi provincial supervisor.

Please let it be they took care of it!

Pan Su, who came to my aid, has died tragically at the hands of my husband.

How can you just ask me to just leave them alone?

However, Your Majesty Queen, the timing is not right.

His Majesty has passed the sentence hard on Yeonggun and Yeoseonggun.

However, it would be better you don't go out now.

They are innocent.

It's impossible, Your Majesty. didn't know about it.

Her Majesty the Queen Mother.

You just entered the palace,

and I have shown this side of you. I'm sorry.

No, Your Majesty the Empress Dowager.

It doesn't matter.

Even though we live in the palace,

our view should be always looking outwards.

Yes, Your Majesty the Queen Mother.

The people are outside the palace.

Yes.

Your Honour.

Yes, what is up?

Her Majesty the Queen has left the palace.

He left the palace?

He went to taking care of Pan Su's body.

A Queen Goes Away taking care of someone's body...

...who was killed by the King?

Something like this has never happened before anywhere throughout history.

- Chief Eunuch. - Yes.

Order the Royal Guard and the gatekeepers of this palace,

for not allow anyone...

...entering the palace without my permission.

Good.

Again, again, again, again.

Tighten this part neatly.

It seems someone gave a luxurious bow for the Crown Prince.

But they gave it in the form of bribes and not a gift in real form.

Please find out who are those people.

When you knowing who they are,

tell the head monks in Hoeamsa.

Okay, I understand.

I have to go to Hoeamsa.

Not to the palace?

Oh my, it's done.

Oh okay.

- I have put in half a silver coin . - Oh, thank you very much.

That person is still lucky.

What do you mean?

I mean, there are a lot of people dying of starvation. and the body was left there.

How can there be who died of starvation?

Hasn't the kingdom distribute food aid?

If you pay attention, it seems you are from a noble family.

That's just bullshit.

How dare you! You know who he is...

That help is useless...

...corrupted from top and middle.

Even if you get a little Even so, that was lucky.

There are also those that are completely can't accept it.

Good grief.

Is that true?

I want to meet them.

What?

Why all of a sudden so it's this bad?

Lump...

...caused by pressure on the liver.

You have to calm down.

That's not appropriate for a King.

How can I calm down?

Your Majesty, if not handled in a timely manner,

could be a disease this will spread.

You have to be careful.

What's the matter with you coming here?

I Heard That Mulia is sick.

Come back.

I'll take care of it.

- Sukeui! - I'll check...

...and take care of it.

I am a titled person Hyunui and has the highest rank.

But you are the only one who has rank two levels lower than me.

Of course, I'm the one have to take care of it.

I have given birth four princes and princesses,

you just gave birth just one daughter.

Then, who do you think is more worthy to take care of it?

Be careful when you go!

Your Honour,

Sukeui has arrived.

Let him in.

Your Honour...

- How did you know I was sick? - Your Honour.

I will take care of you.

No need, I'm fine. just. There is a royal doctor here.

If the condition is Noble like this,

how can i eat or sleep peacefully?

I will stay by Your Majesty's side all night, wiping sweat,

and apply medicine.

Doctor, you may Go now.

After what happened,

now i understand how feelings of people in the world.

There is no point in blaming the hearts of people in this world.

If this injustice...

...made into strength, then that's enough.

If we plan to do something,

how many people who will follow us?

This is something that I wrote it down so I wouldn't forget,

and contains the words said by Pan Su.

Around the Crown Prince, there were musician Yi Oh Bang from Jangakwon

and Gu Jong Su from Sungeumsa.

It seems that the Crown Prince often leave the palace...

...to gather with them.

Their desire is to get their respective positions,

after His Majesty inherit the throne.

In addition, there are rumors that Lee Suk Beon is trying...

...stay close to Gu Jong Su's brothers.

- However, this is not yet certain. - Lee Suk Beon...

By the way,

I heard there are many people...

...who do not accept food aid from His Majesty.

How is it could something like that happen?

Some low-ranking officials which has the power behind,

seems to have taken some of the food aid.

Rear force?

Yes. Lately,

many people get support from Lord Myeongseon.

Lord Myeongseon...

Recently, His Majesty gave land to Hoeamsa Temple.

Has it been accepted?

This is the first time I heard it...

Your Honour!

I didn't recognize you earlier.

I have committed a sin who deserves the death penalty!

It's okay. Please wake up.

Please wake up. You guys. everyone must wake up.

Are they the ones...

...who should receive assistance food but not getting it?

Yes.

That's right.

THE QUEEN WHO CROWNS

What do you want to say?

Your Majesty, use Crown Prince to...

Do you want to die? with my sword right now?

They met the Queen to plan a rebellion?

Do you have any proof?

Execute him!

The Queen must die in the cruel hand of a bandit,

while he was detained in Hoeamsa.

Yeogungun and Yeoseonggun, which was dumped on Jeju Island,

clearly planning rebellion.

Convey the royal command so that they commit suicide.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.