Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ ใช ใ ใงใ
่ชฌๆ ใ ใฆ ใใ
ใฏใชใใชใน
ไปๆฅ ใใ
ใใชใผ ๅ ็ ใงใ ใ
ใฉใ ใ ่ชฐ ใ ๆใ
ใ
ใใฎ ใใใช ใฎ ๅถไฝ ใซ ๅพใ ใใ
ใช ใฎ ใ ใซใกใฉ ๅบ
ใใ ใ ใ
ใซใกใฉ
้ฝๆฐ
ๆก
้่ ็ใ ใพใ
ๆใ ใพใ
ใใใช ๆฐๅ ใช ใฎ ใง ไป
้จ ใฆ ใญใผ
ใ
ใฏใผใฐใใผ
ใญใ ใญใ
ใ ใฆใ ใญใผ
ๆใใใ ใใชใใฌใณ
ใซใกใฉ ใ ่ฆใ ใ ใ ใ ใญใผ
็ตๅถ ใ ใใชใ ใจ ใใ
ใใ ใ ใใ
ใใฃใจ ใ
่งฃใใ ใ ใใ
ๆใใ ใช
ไฝๅ ใใ ้จ
ใ ใกใใ ใ
ใชใ ใคใฃ ใใฃใฆ ใใ ใใ ใชใ
ใฎ ใช ็ถๆณ ใง
ใใใ ไป ใ ใญใ
ใกใผใซใผ ใใฉใธใณ ใฟใ
ใฏใฝ ใฌใญ ใฏ
ใญใผ
ๅผใฃๅผตใฃ ใฆ ใใใ ใ
็ชใๆ ๅใฃ ใฆ ใใ ใ ใๅ ใชใ
ใปใ ใฆ ใ
ใใฃใใ ่ฒทใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใใๅผใ ใ ใ
ใใ ๅใ ใกใใ ใ ใญใผ
ใ ่ถ
ใ ใ ใญใผ
ๅใ ใใ ใ ใใใ
ๆฑบๆ ๅผทใ ใใใ ใใ
ใฏใชใใชใน ใใงใใฏ ใ ใฆ ใใ
ใใฌใน ใฎ ๅ้ก
ใใ
ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใฉใผ ใฎ ใฒใฃใฑใใ ใ ใญใผ
ๅฎถ
ๅฎถ ใฏ
ๆณๅ ใ ใฆ ใใ ใใ ใจ ใใ ๆฎบใ
ใฏ ่จใ ใชใใฃ ใใ
ไธปใซ ใฒใผใ ใ
ๅฟๆ ไฝ ใฎ ๅค ใฏ ใ ใชใ
ไฟบ ใใ ใใ ใใ
่ฉฑ้ก ใงใ
ๅฎถๆตฆ ไธญ ้้ ใ ใ ใญใผ
ๅคใใ ใใใฃ ใใ ๅฎถ ใธ ๆฅ ใฆ
ใใ ใ
ใใ ใใ ใงใ
ใ
ๅฅณๅฟ
็ท
ใฏใชใใชใน ใช ใ ใ
ๅ ใใ
ใ ใใ
ใญใผใฉใผ
ๆฏ ่ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใใ
ๆฏๅ ใง
ๆฐๆใก ใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ ใช ใใค
ใใใใ ้ซชใฎๆฏ ใฎ ใฏ ใใซใใง ใฎ ใใข
็ฎ ใฎ ไธ ใใ
ใใผ
็ฝ้ป ไฝ ใ ๆใ ใฎ ใ
ใญใ
ใ ใใ ใฏใชใใชใน ๆทๅ ใ ใใฉ
ใใชใใช
ใใ ใงใ ใญใ
่ฝใกใ
็จใ ใงใ ใญใผ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ ใจ ๆใ
ๅฎๅ ใ ใ ใ
ๅ ๅผ ๅ ฑ
ใใผ
ใใ
ใใกใ ใงใ
้ๅ ใใผ
ไฝ ใ ใซ ๆฅ ใ ใ ใ
ใ
ๅใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใใใช ็ง ใฎ ๆฏ
ใใใ ใ
ใฉใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใ ใงใ ใญใผ
ใใใใ ใงใใ
็คบใ ใฆ ใใ
ใ ใใ ใใใณใณ ่ปขใถ
ใๆผใใ ใจ ใใ ใใฎ ใ
ใใ ใจใใ ใญใ
ๆถ
ใฉใ
ไธปใซ ใ ใชใ
ๆน ใใ
่ถ ็นๆฅ
ใงใ
ๅพ ใใฉใผ
ใ ้ฝๅ
ใ
ๆฌฒใใใฃ ใ ใฐใใ
ใใฉใญใฏใผ ใชใ
็ป้ฒ ๆ ๅใ ้่ทฏ
ใญใใใ
ใฉใ ใใ ใ ใฆใ ใชใ
ใใ ใฆ ใ ใ ใ
ใฏ ๏ผ ๅท ใฆใ
ใใ
ๆฑใไธใ ใฆ ใญใผ
ใใใใ ใชใ
ใชใ
ใใฃใจ ใชใ
ใใ ๆญปใฌ ใ
ใใฌใคใคใผ ใฆ ใฆ ใใ ใ ใ ใชใ
ใจ ๆใ ใ ใชใ ใใใ ใช ใ
ใ ใ ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใงใ ใ ใญใผ
ๅฃ ใซ ใฏ ใ
ใใใ ใพใ
ใใ ใ ใฆ ้ใใ ใฆ ใใ
ๅใ ไฟบ ใใ
ๆฉๆ ใงใ ใ ใญ
ใชใ ใชใ
ใใ
ๆฅฝใใ
ใ ใญใ
็ถบ้บ ๅฅฝใ ใ ใชใ
ใใ ่ฆใ ใ
ใฏใ
ใใ ่กใ ใ ใญใผ
ใ ใฎ ๅ ใ ใใ ๅใ ใญใ
ไปๆฅ ใใ
ใใณใใณ
็ฉ้ช ๅญฃ็ฏ ใงใ
ใใฎ
ใใใ ใชใ
ใใ ใ ้ ใ ้ฃฒใ ใ
ๆ ใจ ็ตๅ ใ
ใใฃใใ ไธญ
ใ
ใ ็ฉด ใซ ใ
ใใใ ใชใ
ใใกใใ
ใ ้กใ ใ ใฟใ
ๆฆไบ ใงใ
่จชๅ ใ ใฆ ใใ ใใ ใฃใฆ ่จใ ใ
ใ ใ
ๅๅคๅฑ ๅ
้ใ ใ ใใ
่ ใช ใ ใ ใชใ
ๆ ๆฅญ ่ ใ ใ
ใใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ ๅญ ใ
ใฎ
ใใฃใใ ๆฏใ
ใฏ
ๆใฃ ใฆ ใใ ใงใ
ใใใใชใผ ใใฃใใ
้ฃฒใฟๅฑ
ใฉใใฉใ ใฎ ใจ
ใใ ใชใ
ใญใ ใ
ๅจ ใ
็จๅ ๅพ ใ
็ฐไปฃ
ใญใ
ใใผ
ไปๅนด ใฎ ๅค
ใ ้กใ ใ
่ฆใใ ใซ
ใใผใใผ
ใจ ใใ ้ขจ ใช ไบบ ใจ ใใ
ใฉใใซ
ไฝ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ๅนดๅ ๆใ
ใ ใ
ๆใกๆใใ
ใใ
ใใ ใ
ใฆ ใใ ใ ใใผ ใใใ ใชใ
้ ๆถ่ญ
ใใใ
ๅ ็ ใใ ใใ
ๅ ฑๆ ใใ ๅ ด ใธ
ๆฅๆฌ ใง ใใ ใจ ใพใ
ๆฌๅฝ ใฏ ใญใผใฐ ใพใง ใ ใ
ใใ ใพใ ใ ใญใ
ๆฅ้ฑ
้ธใถ
ใชใใปใฉ ใญ
ใใฎ ้ชจๅฐ
ใ ใงใ ใใฉ
ใใ ใใ
ใใ ใจ ๆใ
ใฏใ
ใใ ใง ้ใใ ใ
ใใฎ ๅฐไบ้
ใฐใใ ใ ใใใ ่ฆช ใ ใใใช ใใฎ
ใชใค ใใ ้ใใ ใใผ ่ ใ ใ
ใใ
ใใฎ ๅ ฑๅ ๆธ ใฎ ใ ๆฎใ ใฆ
ใใใ
ใใ ใงใ ใญ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฎ ใ ใชใ
็ๆฌ ใฎ ใใณใ ใฏ
ใใใฃ ใฆ ใใใ
ไปๆฅ ใฎ ๅค้ฃ ใ
ๆก
ใ ไธใใ
๏ผ ใ
ไฝ ๆฅญ ่ ใ
ใ
่ฆใ ใฆ ใใ ใ
ใ ใ ใใ ใฆ ใ
ในใฟใใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ
ใพใ
ใฝใ
ใ
ใ ใกใใ ใงใ
ๆทฑ็ฌ ใฏ
ใใ ใณใผใใผ ็ฒ ใขใณ
ๅ ฑ้ ฌ ใชใ
ใณใณใใญใผใซ
ใซ ใ ใพใ ใ
ใ ๅบใ ใฆ ใใ ใ
ๅ ใ ใใใ ใ ใชใใ ใจใผใน ใใใใ ใจ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ ใพใ
ใฏใ
ใใก ใ ๆฉใใ ใฏ
ใ ้ธในใ
ๅ ใฎ ๆฏ ใฎ ใงใใ ใ ใจ
ๅใ ๅฟๅข ใ ใ
ๅณ ใ ใ
ใ
ๆฌ ่ณๆ ใฎ
ใงใ
ใใฎ ใพใพ ใง
ใ
ใงใ ใ
ๅกฉๆฐ
็ตใใ ใพใ
ใใใใ ใฉใใ
้็งฐ ็ ใฎ ้
ใ ใใ
ๆฐ ๅนด
ๆใ ใ ใใ ใ ็ฅใฃ ใฆ ใ
ใใ ใญใผ ใ
ๅใ ๅ ใ ใ ใฆ ใใ ใใใ ใงใ
ใ
ใใ ใฆ
ๆก
ไธ ๆดใ
ใใใ ใใฃใใใ
ๅ็ฐ ๆฒป ใงใ
ใใฎ ใซใญใชใผ
ใฆใคใซใน ใ
ใใ ใงใ ใญ
ๅ ฌๅผ ใง ๅกใ
ใง ใใ
ใซใกใฉ ๅฎค ใ ใชใ
ๅ ฑๅ ้ไฟก
ใใ ใใ
ใคใณใ
ใใ
ๆ่จ
็ฒพๅญ ใฎ ๅใ
ใใใ ใใ
ใใ ใงใ
ใใใ ใช
ใฏใ ใฉใใ
ใฟใใช ใฏใช ๆทๅ ใ
ใญใ ๅ ็ ใ ใใฉ ใพใผ
ใใ ใ
ในใญใผ
ใพใผ ใชใ
็ตใใ ๅ ็ ใ
ไป้ฑ ใฏ
ใใพใใ ใ ใใ ใชใ
ใญใ
ใใผ
ใฎ ้จ ใช ใ ใ ใ ใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ
ใใ ใชใ
ใ
ใจใใ
ใใ ใงใ ใงใใ
ใช ใฎ ใง ไธ ๅๅ ใง ใใ
็ๆ ใ ใฆ ใใ
ใ ใญใผ
ๅงใพใ
ใใผใ
ๅฎๅฎ
ใ
ใใฎ
ใใ ใจ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใงใณ ใกใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใก
็นๆฎ ใช ใจใใ ใงใ
ใใใ
ใ ใซ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ๅ ฑๅ ็ธ็ถ
ใ
ใชใ
ใใใ
็ฅใฃๅญ
ๅฐ้ฃ ใจ ใชใฃ ใฆใ
ใใ ๆใ ใ ใกใใฃ ใ
ใใ
ใ ใใ ใชใ
ใ ใฏใชใใชใน ใ
ๅ็ป ๆฐๆใก ใใ ใ
ใฉใ ใงใ ใ
ใชใผใ
ใใผใฌใผ
ใใกใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ ใชใ
ใฎ ๆฟๅ ใชใ
่ชญๆธ
่พๆฑ
ใใ ใใ
ใใผใ
ไป้ฑ
ใใผใจ
ใ
ๆณจๆ ใใ ใใ
ใฎ
ใใ
ใใผ
ๅนผ็จ ๅ ใชใ
ใใฃใจ
ใใ ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใ ใงใ
ใใผ ใญใผ
ๆฐ ใฎ ใปใใฏใน
็ธ ใ ใงใ ใฆ ใใ ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใ
ใชใคใซ
่พใใ
ๆฌๅฟ ใ ใชใ
ใญใ
ใพใ
ใกใใฃใจ ่จใ ๆน
็ธ็ถ
ๅญๅฎฎ ใ
ใใ ใใ ใชใ ใ
ใใฃใจใ
ๆญๅน
ใญใ
ๆใ
ใใ
ใงใ
ใใก ใ ใชใ
ใ ใ ๅบ ใฆใ ใ
ๆขใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใกใ
ใญใผ
ๅใ้คใ ใ ใญใผ
ใฎ ใง
ใใ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ใ
ใญใ
ใพใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใใ ๅนด ๅพ
ๅนด
ใพใ
ใใผใ
ใงใ ใ ใญใผ
ใ ใใ ไฟบ ใ ใ ใชใ
ใใผใ
ใใใซ ๆฐๆใก ใใ ใใ ใใ ใ ใญใผ
ใชใ
ใใก ใง ใ ๅบ ใกใใ ใ ใชใ
ใใผใ
่ฏใ ใใ ใช ๆใ
่ฉฑใ ใพใ ใ
ๅใใฃ ใฆ ่ฏใใฃ ใ ใชใ
ๅฆๅจ ใ
ๅญ็ฌ
ใใผ ใฉใ
ใง ใฆ ใใ ใ ใ ใใ ใชใ
็ฑณๅฝ ใ ใ ใชใ
ใ
ใใ ใใ ๆฌ ๆฌ ๆก้
ในใญใผ ใฎ ใใจ ใงใ ใ
ๅฆๅจ ่ถ ๅ ใจ ใใฎ ้ๅ
ๅธธ้ง
ใใ ใปใใ
ๆบ่ถณ ่ ็ด ใชใ
ใใ
ๅนด ๅพ
ๆฌฒใใ ใ ใชใ
ใชใ
ใใฃใจ ใใ ใใ ใ ใชใ
ใชใ
ใญใ
่ฒฉๅฃฒ
ไฝ ใ
ใ ใญใ
ใใฃใใ ใฆ ใ ใใ ใญใ ใ ใญใ
ใ ้กใ ใ
ใพใ ใ
ใฏใ
ไธกๆน ใใฃ ใฆ ใใใ ใฃใฆ
ใดใกใณ ใฌใผใ
ใใณใใผใฌใผ ใญใผ ใชใ
ใปใใฏใน ใใผใใฃ
็ฑๆฅ
ๆฅฝใใฟ ใ
ใพใ
ใใ ่ฉฑ ใซ
ใใ ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ๅฎ ใฏ
้่ณ ใฎ
ใฆ ใ
ใใใฉใผ ใ ไผใใฃ ใฆ ใใใ ใญใ
ๅ้
ใใ ใ ็ชใไธใ
ๆฑใ ใฆ ใใ
ๅพนๅค
ๅชใ ใ
ๅ ใใณใ ใใซ ็พๅจ ๆบๅ ไธญ ใ
ๆ ใฎ ๆนใ ใฎ ใใ ใ
ใใใ ใ ใญใ ใชใ
ใใใใ ่ฆใ
ใใผ
ใญใ ใ
ใง ็ซถๆ ่ ใงใ
ใใ ใใ ใ
ใใ ใจ
ใใผ
ไป ใง
ใชใใปใฉ ใชใ
ใฉใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ ใพใ ใ
ใใใช ใ ใใณใณ ่ฆใใ ใ ใใฎ ้้
่ฑใ ใ ใใ ใ ใ
ใณใใใณใใ ใฎ ใใณใณ ใงใ ใ
่ฆใใ ๅฅฅ ๅฅฅ ใพใง
็ฎ ๅฅใ ใฆ ใใ ๆ ใฎ
ใใ ใ
ใญใผ ใญใผ ใ
ใใใ
ใปใญใผ ใ
ใใผใใผ
ๆฌฒใใ ใใฎ ใ ใ ใชใ
ใ ใ ใชใ
่จใฃ ใฆ ใฟใ
ใญใ ใ
ใญใ
ไฝ ใ ่ตทใใ ใ
ใซ ๅฟใใ ใใ ใชใ
้ฎ็ซ ใ ใ
ไธใใ
่ฒๆฐ
ๅฎๅ ใใใ
ๆน่ถ ใใใญใข
ใ
ใใใ
ๅฐใ
ใขในใฏใฏ ใฎ ใ
ๅช็ญ ็ ้
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅบ
ๅ ใ ๅ ใใ
่ฆ ใฆใ
ใฏใ
ใใฃใก ใ ใ
ใฌใผใ ไธญ
ใ ใญใผ
็ฎ้ป ๆธๅบ
ๆฅๆฌ ใ ใ
ใใ
ใชใใใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใฆ
่ตค ใก
ใงใ
่ชฐ ใ ใ
ๅ็ป ใใณใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.