Original subtitles

ГРЕХОСЕНЗАЦИИТЕ НА СЕКСИ СЪПРУГИТЕ

Изглеждат толкова нормални.

Секси, но нормални.

Да, трудно е да се повярва, че го е накарала да направи кaквото е направил.

Повярвай. По-малко от три седмици след като напуснал секс клиниката "Харбинджър",

Сондърс присвоил над 3 милиона долара от фирмата си,

грабнал жена си, оставил къщата им,

продал вещите си и просто изчезнал с парите.

И къде ги намерили?

Затворени, без пари, в някакъв евтин мотел в Барстоу, от всички места.

А, Барстоу. Страхотно хранене.

Когато били разпитани, предирали за невинни,

казали, че са били жертви на принудителна амнезия.

Има ли изобщо такова нещо?

Е, може да има нещо в това, но не мисля, че прокурорът ще го приеме на този етап.

Aми трите милиона?

Все още липсват, но ги търсим. Повярвай ми.

И така, каква е теорията Ви, капитане?

Началникът мисли, че е ясно,

но съм склонен да мисля, че всичко е свързано със секс клиниката "Харбинджър".

Как смятате?

Е, те са заподозрени от самото начало, връщайки се към онзи скандал миналото лято.

Помня този.

Главният лекар получи доживотен затвор без замяна.

Точно така.

И тъй като беше отворена отново миналата пролет,

намерих две други връзки между клиниката и наказателните съдилища.

Майтапите се.

Аз съм капитанът, г-це Паркс. Не се майтапя.

Той не се майтапи.

Г-ца Карла Пъркинс прекарала една седмица в секс клиниката "Харбинджър".

Излязла, изчистила трите банкови сметки на съпруга си за една сутрин... пари така и не били намерени.

И ето я Рита Дженкинс. Прекарала две седмици там.

Когато излязла, се прибрала в уютното си имение в Ориндж Каунти,

прочистила стенния сейф, и изчезнала, без дори да се сбогува.

Нека позная... парите никога не са намерени.

Правилно... намерили я полугола,

скитаща се около царевична нива в Саут Бенд.

Сега, мислите ли, че тези три инцидента са свързани по някакъв начин с тази секс клиника?

Да, и искам вие двамата да влезете там под прикритие като съпруг и съпруга и да разберете какво точно става.

Удостоверенията ви са на рецепцията.

Записах ви и двамата там още от ранна сутрин.

А сега се прибирайте вкъщи и се изкъпете. Имате голям ден утре.

Е, чу капитана.

Хайде да си вземем душ.

Здравейте, хора.

Донесох нещо, което да подобри сутринта ви.

Вие двамата имате ли добър ден досега?

О, Боже, да.

Абсолютно нищо не може да го подобри.

Дори и това?

Tи да видиш.

Е, скъпа, това със сигурност ще направи сутринта ми по-добра.

Тогава не се притеснявайте, г-н Ръштън.

Всичко това е част от услугата тук в "Харбинджър".

И така, ъъ... Кога сте на разположение отново, г-це...

Това е Лулу.

И Вие можете да ми се обаждате по всяко време... единият или и двамата.

Камериерското обслужване тук в "Харбинджър" работи денонощно.

И винаги мога да отделя време в графика си.

Е, това исках да чуя.

Боже мой! Колко прекрасно.

Може би това ще подобри деня Ви.

Благодаря ти, скъпи.

Моля, не се колебайте да ми звъните винаги, когато сте в настроение, става ли?

Можете да разчитате на това.

Забележително, докторке. Какъв невероятен обрат.

Трудно е да се повярва, че са дошли в клиниката само преди по-малко от 10 дни.

Докторке, бих казал, че новите Ви лечения имат изключителен успех.

Представянето на нови партньори напълно преобърна разпадащия им се брак.

Те са по-близки от всякога.

Още не съм свършила, професоре.

Те все още имат още няколко нива, които да достигнат, преди да са готови да се върнат към нормален живот.

Сигурeн съм. Ще влизам и излизам през следващите няколко дни.

Вие отговаряте. Продължавайте.

Благодаря, професоре.

Знам какво ще кажеш, Кели. Закъснявам.

Не искам да Ви безпокоя, докторке,

но срещата Ви за 10:00 крачеше по етажите вече близо половин час.

Кажи й, че съм с пациент и че ще бъда там след малко.

Добре.

Tа какво мислиш за предчувствието на капитана?

Имам по-добър въпрос...

откъде взе това видео, което ни показа?

Вероятно съдебна заповед. Клиниката трябва да го е аплодирала.

Е, това означава, че ако някой там е виновен, щяха да са нащрек.

Това е още една причина да бъдеш изключително внимателнa, когато отидем там утре.

Не знам.

Чувствам всичко толкова...

Какво?

...знаеш - смешно.

Смешно като "ха-ха-ха-ха-ха"?

Не, смешно като "странно".

Никога преди не съм билa под прикритие и след това да влeзeм там като мъж и жена.

Много е за усвояване.

Виж, капитанът те избра по две причини.

Е, донякъде го разбрах.

Аз... не е това.

Това е... добре, e, може би отчасти това.

Но, лейди, имаш страхотен протокол за задържане,

и няма друго ченге в полицията, което да е толкова готино като теб.

Наистина ли мислиш, че съм готина?

Лейди, поразителна си.

Знаеш ли, мисля, че трябва да вървим и да направим каквото ни каза капитанът.

И какво е то?

Да се приберем вкъщи и да се изкъпем.

Мислех, че е обратното.

Наистина ли има значение?

Съвсем не, полицай.

Работи ли? - Като по масло.

Трябва да бъдат готови за пускане само след няколко дни.

Мислиш ли, че ще направят това, което поискахме?

Всички останали го направиха. Няма причина да мислим, че няма да го направят.

Но този човек е с много силна воля.

Може да не се поддаде толкова лесно.

Още една причина да действаме бързо.

Обади се на Розалин и двете отидете да работите по него.

Ще се погрижа с този тук да стане както трябва.

Ето. Вземи това дистанционно.

Ще изключа зарядното за ума, щом си тръгнеш.

И каквото и да правиш, се увери, че професор Джоунс не вижда какво правиш.

Добре.

O! Докторке!

Предполагам, че трябва да съм задрямалa.

Не мога да ти благодаря достатъчно.

Джим и аз... ъъъ, къде отиде той?

О, той просто излезе до басейна да пуши.

Той не искаше да те събуди.

Толкова е мил.

Ти промени всичко за нас.

Да, наистина. Лечението изглежда работи чудесно.

Като по чудо, бих казала.

Сега сме по-близки, отколкото когато и да било преди, дори по-близки, отколкото когато се оженихме за пръв път.

Това е планът.

Само още няколко нива сега и можеш да си тръгнеш оттук напълно обновена и без задръжки.

Вече се чувствам така.

Е, имай търпение още малко.

Когато най-накрая си тръгнеш, искам Джим да те желае като партньор завинаги.

Мислиш ли, че ще го направи?

Искам да кажа, че не мислиш, че любовта му ще избледнее, нали?

O, не.

Нито пък похотта му, при условие, че поддържате връзката жива със свежи идеи.

Какво искаш да кажеш?

Е, понякога може да е хубаво да изследваш чувствената му страна

с един от най-великите афродизиаци, известни на науката.

Какво е това?

Шоколадов сироп.

Никога не съм го използвалa преди.

Искам да кажа, че съм мислила за това, но просто като сексуална фантазия.

Тогава мисля, че е време да се насладиш истински на това изживяване.

Искаш да кажеш...

Не се тревожи, Линда.

Това е част от нашия ол инклузив пакет.

Е, какво имаме тук?

Андерсън иска да му предоставим пълно лечение.

Наистина ли?

Точно така. Тялото и ума.

Е, тогава да накараме нещата да се случат.

Добре.

Здравейте, момичета.

Как сте, г-н Ръштън?

О, сигурно съм заспал.

Изглежда не помня как стигнах до тук.

Еха! Сигурно сте много уморен.

Да, това трябва да е. Някоя от вас виждала ли е жена ми?

О, Линда... тя точно се качи горе, за да говори с д-р Андерсън, след като заспахте.

Мислеше, че изглеждате толкова спокоен спящ, затова не искаше да Ви буди.

Тя е толкова сладка, нали?

И не мога да опиша колко много ни помогнахте, откакто сме тук.

За нас е удоволствие, г-н Ръштън.

Какво ви казах? Бъдете прости. Наричайте ме Джим.

Добре тогава, Джим.

Какво ще кажеш Лулу и аз наистина да направим да се чувстваш удобно?

Да търсиш разтриване?

Звучи като идея.

Е, мечка страх, мене не.

Е, как изглеждам?

Като много разстроен съпруг, нуждаещ се от сексуална терапия.

Ами аз?

Скъпа, изглеждаш толкова добре, колкото може да бъде едно момиче.

Ще се чудят защо ми е толкова трудно да се справя с красавица като теб.

Е, прикритието казва, че си борсов брокер,

така че го приписвай на стреса.

Ако мъже управляват това място, никога няма да ми повярват.

Хей, какво ще кажеш да премахнем предпазителя от това?

По дяволите. Почти забравих.

Наистина не мислиш, че ще трябва да ги използваме, нали?

Не, но е по-добре да си в безопасност, отколкото да съжаляваш.

Боже, започвам да си мисля, че цялото това време, прекарано долу на стрелбището, изведнъж си заслужава.

Е, виж... ако нещо се прецака по някаква причина,

нека се опитам да го поправя, преди да тръгнеш да обстрелваш мястото.

Разбрах.

Е, тогава премести тези пари в другата сметка.

Не ми пука. Просто не казвай на никого.

Добро утро, Кели.

Д-р Андерсън.

Как мина срещата с г-ца Милър снощи?

Е, говорих с нея тази сутрин на закуска и тя изглежда мисли,

че привличането на руския отбор по борба беше вдъхновяваща идея.

Пуска ли видео? - Естествено.

Добре. Е, не забравяй да ми донесеш копие.

Искам да видя какво точно се случи.

Ще имам DVD-R на бюрото Ви до час.

Благодаря. Какво има в дневния ти ред за днес?

Е, имам консултация с нова двойка след няколко минути.

О, да. Видях това в графика.

Не забравяй да им направиш профил.

Вече го направих вчера.

И?

Франк Самсън и съпругата му Синтия.

Той е търговец на Уолстрийт.

Тя си стои вкъщи и му харчи парите.

Кредитен рейтинг 820,

Шест, може би седем милиона долара в ликвидни активи, повече в холдинги.

Звучи обещаващо.

Отнасяй се добре с тях.

О, ще го направя.

О, между другото, тази сутрин се отбих в кабинета на професора

да оставя онези доклади, за които се оправдахте.

Върза ли се?

Е, той не беше в кабинета си.

И никой не го е виждал тази сутрин.

Странно. Обикновено той е първият тук.

Е, ако го видиш, му кажи да се отбие в офиса ми.

Ще се погрижа да го държа "в течение".

Ще го направя.

Човече, това място мирише на големи пари.

Да, но може би са ги спечелили по лесния начин.

Да, като промиват мозъците на клиентите си, за да ги откраднат.

Точно така.

Това е много голямо предположение.

Е, как иначе би обяснил теорията на капитана?

Виж, в този момент всичко, което всъщност е, е теория.

Ще ни трябват твърди доказателства, ако искаме да разпарчетосаме това място.

Предполагам, че това означава, че трябва да си поиграем известно време.

Правилно.

Но не започвай да стреляш напосоки, докато не разберем каква е ситуацията.

Чувам някой да идва.

Е, здравейте. Вие трябва да сте Самсън.

Това сме ние.

Аз съм Синди, а това е съпругът ми - Франк.

Е, аз съм Кели. Толкова ми е приятно да се запозная и с двама ви.

Добре дошли в клиниката "Харбинджър".

Сигурна съм, че и двамата сте повече от малко любопитни

да видите как работим тук.

Така че, ако просто дойдете с мен,

ще ви направя обиколка на съоръженията и ще ви накараме да започнете програмата за начинаещи.

Звучи добре.

Франк, защо просто не ме последваш горе и ще ти покажа нашите специални стаи за лечение,

а също да започнеш с кратък изпит.

Изпит?

О, не се притеснявай. Няма грешни отговори.

Просто искаме да знаем малко за сексуалните ти предпочитания.

Не трябва ли и аз да попълня един?

О, естествено, но този тест ще бъде ръководен

от медицинските сестри Лулу и Розалин в нашата великолепна фитнес зала.

Хм, не знам.

Чувствам се някак странно, че се разделям със съпруга си още в самото начало.

Не се притеснявай. Повярвай ми.

Всичко това е част от лечението.

Не се тревожи, скъпа. Сигурeн съм, че попълването на няколко формуляра няма да отнеме много време.

Ще се срещна отново с теб след нула време.

Добре. Щом така казваш.

Тогава е решено.

Те ще бъдат веднага при вас.

Ела с мен. Ще започнем.

Имате страхотно място тук.

Да. Не е ли красиво? Просто го обичам.

Откога работиш тук?

О, откакто бях на 18. Тук сме като семейство.

Тук горе на втория етаж правим по-голямата част от лечението си.

Имаме всякакви стаи и среди,

предназначени да предразполагат към най-чувствените крайности.

Хей, мислех, че трябва да се явяваме на някакъв изпит.

О, да.

Но това е по-скоро като... устен изпит.

Устен изпит? Искаш да кажеш нещо като кратък тест.

Вярно. Разбра го.

Но не избързвай още.

Еха, дами. Това място е невероятно.

Всичко това е най-съвременно оборудване.

Да, искаме всички наши гости да останат в отлична физическа форма по време на престоя си тук.

Наистина е прекрасно.

Имате ли нещо против да го изпробвам веднага?

Съвсем не.

Хайде. Ще Ви помогна.

Е, дами, издържах ли изпита си?

Абсолютно.

Мисля, че е време Вие и съпругът Ви да се срещнете с нашата шефка: д-р Андерсън.

Точно това чаках.

И така, тук в документите ви за кандидатстване пише,

че вие ​​двамата сте имали брачни проблеми у дома.

Въобще бихте ли разяснили естеството на тези проблеми?

Хайде, госпожице Самсън.

О, моля Ви. Наричайте ме Синди.

Добре, Синди. Какво можеш да ми кажеш?

Вижте, докторке, това, което тя се опитва да каже толкова красноречиво, без да нарани чувствата ми,

е, че е отегчена от начина, по който правя любов с нея.

Никога не съм казвала това.

Е, със сигурност го намекна.

По дяволите, всеки път, когато правим любов... което не е често...

тя го възприема като това задължение на съпругата.

Задължение?

По-скоро скучна работа, ако питате мен.

Скучна работа? Не беше скучна работа, когато се оженихме за пръв път.

По дяволите, не можешe да се наситиш!

Е, както казваше майка ми, стига!

Слушай, кучко...

Сега, задръжте, вие ​​двамата.

Имахте своя ред да говорите. Сега е мой ред.

Първата стъпка в разрешаването на брачните проблеми е да кажете на някой, който може да помогне.

Това съм аз.

Франк, ако можеш да продължиш спокойно.

Е, мисля, че всичко се случи преди пет години, когато се срещнахме за сефте в една от онези

онлайн услуги за запознанства. Това ще прозвучи клиширано, но... Беше любов от пръв поглед.

Вярно е.

Откакто се свързахме за пръв път, Франк ме издигна на пиедестал и никога не ме е свалял.

Каквото и да пожелае сърцето ми, той се грижи да го получа...

луксозни дрехи, бижута,

Мерцедес, тези.

Разбирате ли, той е много заможен борсов брокер, така че парите никога не са били проблем.

И така, какъв е проблемът?

Е, предполагам, че може да се каже, че нашата сексуална връзка

никога не се е развивала.

Не се е развивала? Какво казваш, момиче?

О, скъпи, нямах предвид това, както прозвуча.

Просто винаги изглеждаш толкова доволен

да се придържаме към същите няколко стандартни сексуални пози.

Стандартни пози?

Колко може да има, по дяволите?

О, е, извинявай, Франк,

но според "Кама Сутра" има над 1100 сексуални пози, известни на човека.

Майтапите се.

Не. С тяло като моето изглеждам ли сякаш се майтапя?

Предполагам, че това може да е правилно.

Да, права съм.

Ами, всъщност, професор Джоунс, собственикът на тази клиника,

току-що написа цяла глава за сексуалните пози в новата си книга „грехосензациите на секси съпругите“.

Наистина ли?

Не предполагате, че можете да ни разкажете за някои от по-необичайните?

Е, предпочитам да ви покажа, ако нямате нищо против.

Това би било много поучително, "нeопитна".

Е, сега, вие двамата, не обичайната рутина.

Какво мислите?

Съгласен!

Мм, да, това беше невероятно.

Имам вашата стая на горния етаж.

Защо не отидете да си вземете душ и да се присъедините към мен за вечеря?

О, ще се радваме.

Но ние с Франк наистина трябва да се приберем и да опаковаме няколко неща, ако ще останем тук за по-дълго.

О, мога да изпратя шофьор за вас.

O, не. Никога нямаше да се справят добре.

Но не се безпокойте. Ще се върнем веднага сутринта.

Да, нищо не би могло да ни предпази от това.

Е, тогава предполагам, че ще се видим утре.

Имате ли нещо против да се присъединя към вас, дами, за малко от мехурчетата?

Защо не? Водата е топла, а на нас ни е горещо.

Това е сигурно.

Е, как са Ръштън, докторке?

Още няколко дни и ще бъдат готови за освобождаване.

Мислиш ли, че ще изпълнят плана?

Няма причина да се съмняваш.

Дами, имахте ли проблеми със съпруга този следобед?

Пластелин. Чист пластелин.

Повишихме нивата на либидото му, докато освобождаването на адреналина му достигна максимума.

След това го поразихме отново с подсъзнателните заповеди.

Той е наш. Няма проблеми.

Добре. Просто се уверете, че никоя от вас не се сблъсква с професор Джоунс.

Той няма да го направи, но какво ще стане, ако по някакъв начин разбере?

Тогава идва план "Б".

Какъв е план "Б"?

По-добре не питай. Просто не позволявайте това да се случи.

Сега, ако вие, момичета, нямате нищо против, мога да използвам малко нежна любяща грижа.

Какво ще кажете? - Звучи страхотно, шефке.

Още ли са там?

Е, някой е. Готовa съм да заложа живота си на това.

Е, тогава може и да им направим добро шоу.

Скъпи, не прави това.

Те ще ни преследват.

Не бих се тревожил за това.

Д-р Андерсън смята, че ни държи точно в дланта си.

Наистина ли мислиш, че там се случва нещо съмнително?

Не бих се изненадал.

Искам да кажа, че точно сега можем да ги арестуваме по множество обвинения в проституция,

но съм готов да се обзаложа, че зад тези врати се случва нещо коварно.

И така, какво ще стане утре?

Е, влизаме обратно, оглеждаме се и...

Но тази вечер нещо определено мирише добре.

О, скъпИ, това е моето специално задушено фондю.

Наистина ли сготви?

Не само сготвих, но дори ти направих черешов пай с бита сметана за десерт.

Но аз мислех, че ти беше десерт.

Първо паят.

И тогава сметаната? - Ако настояваш.

За нас тогава.

За нас...

Да ги заковем.

Да.

Тъкмо свършиха с вечерята и гледат телевизия в спалнята.

Нещо?

Не. Всичко изглежда последователно и нормално в тяхната история.

Добре.

Изглежда малко странно, но може би е малко параноя.

Искаш ли да остана с тях до сутринта?

Всичко изглежда наред, но не можем да оставим бдителността си.

Добре.

Ако утре си тръгнат заедно, вероятно ще дойдат тук в клиниката.

Обади ми се веднага.

Ще го направя.

Наздраве!

Вземи си малко.

Подаване.

Това ще ме стопли.

О, това е добре.

Скъпа, не използвай цялата гореща вода.

Или излез.

Джим, никога не съм мислилa, че може да бъде така някога отново.

Линда, това исках от самото начало.

Аз също.

И аз трета.

Розалин? - Розалин?

Това е, което исках, откакто вие двамата за пръв път пристигнахте тук.

Но...

Слушай, момиче, имашe своята фантазия. Сега искам моята.

Сигурнa съм, че съпругът ти няма да има нищо против. Ще имаш ли, Джим?

Ами...

Окей е за мен, ако е окей за госпожата.

Ами... Добре.

Запомни: първо стреляй, след това вземaй имената!

Разбрах!

Готова ли си?

Да!

Нека първо проверим тук долу.

Чисто е.

Ще ни дадеш всичките си пари...

Какво има? - Слушай.

Ще ни дадете всичките си пари, след което ще пътувате до Доминиканската република.

О, боже! Промиват им се мозъците.

Без майтап.

Ето как накараха хората доброволно да се откажат от парите си.

Значи просто ще оставят парите и след това ще се скитат като зомбита,

никога не знаейки как и защо изобщо се е случило.

Това е категорично подло.

И също е против закона.

Не съм сигурен под какъв закон попада, но съм сигурен, че някъде има параграф за това.

Трябва да се обадим на капитана.

Добре, направи го, а аз ще повикам д-р Андерсън или както там се казва.

Мислиш ли, че са направили нещо с мозъка ни, докато бяхме тук?

Не, не мисля така.

Но говоря само за себе си за това.

Стойте!

Пуснете пистолета и ръцете високо.

Вие също, госпожице ченге.

Та какво ще правите?

Ще ни застреляте точно тук в клиниката си ли?

Аз не искам.

Но ще го направя.

Да, точно както унищожихте Рита Дженкинс и Карла Пъркинс.

Не бяха наранени.

Кажете това на семействата им.

Разбъркахте им умовете като сурови яйца.

Не съм наранилa никого.

Нито Бърни Мадоф, но опитайте да кажете това на прокуратурата.

Боя се, че областният прокурор никога няма да чуе нищо от това,

особено след като вие двамата ще претърпите същата съдба като останалите ми пациенти.

Сега, елате с мен в стаята за мозъчно лечение.

Имам специален експеримент за вас двамата.

Хайде! Нямам време.

Или е изтичване на мозъка, или куршум.

- Изборът е Ваш. - Стойте точно там, докторке.

Професор Джоунс?

Какво правите тук?

Мислехте ме за изкуфелия стар глупак, нали?

Е, имах чувството, че нещо подобно се случва,

откакто изопачи моето устройство за промяна на ума за собствените си коварни цели.

Добра работа, професоре. На това му казвам последния Ви възможен момент.

Това далеч не е приключило.

О, да, приключило е.

Там, където отивате, лейди, има само един вид фантазия.

И честно казано не е в моя стил.

Сега се движете.

Е, а коя сте Вие, млада лейди?

О, професоре. Ах, Вие, гяволе.