Original subtitles

Tariqul!

What happened--

All the whiskey bottles have been poisoned with cyanide.

Rumi is lucky he didn't drink it.

The person who poisoned the alcohol

knows that Rumi is blind.

A small amount doesn't change the smell of whiskey.

But it does slightly change the colour.

Light brown whiskey

becomes dark brown.

Others might not be able to detect it.

But one who drinks regularly will be able to tell.

In Rumi's condition, he wasn't supposed to realise.

But I'm amazed. How did he know?

Someone's trying to kill you.

I have no more doubt about it.

Sir.

How did you know the drink was poisoned?

Intuition?

You know what I think?

Whoever wants to kill me

is responsible for my mom's murder.

But sir...

after several investigations, her death was proven an accident.

Proof.

Do you know the difference between the truth and proof?

Truth is reality.

And proof...

It can may or may not be reality.

Sonia said

Bashir had no reason to go to Neha's flat.

But according to my investigations

Bashir and Neha were quite close.

They met up regularly.

And it is highly likely...

that Neha was perfectly fine with Bashir's visit.

What do you mean by your investigations?

Blind or not...

a detective must investigate.

Anyway.

Found anything on the CCTV footage?

After checking the cameras around your house...

we suspect a man in a black hoodie.

But he was wearing a mask, so we could not recognise him.

Sir.

I've seen a guy in a hoodie near our house quite a few times.

Sir.

We need to arrange for police protection immediately.

I think that man in the hoodie is dangerous.

We can't take any chances.

Sir, may I come in?

Please come in.

Got access into Bashir's laptop.

Yes, that's right.

Bashir made porn films.

But this isn't the most interesting reveal.

What's more interesting and exciting...

Excuse me.

What are you doing, sir?

I can never read a book again.

So I'm getting a feel of it.

We've traced Sajib's address, sir.

He's in his home town.

Went there after Neha's death.

I have a bad feeling about this guy, sir.

Then arrest him.

Esha.

Arrange an arrest warrant for Sajib.

Okay, sir.

Update on Bashir?

We'll get him, sir.

This is unacceptable, Arian.

Why haven't we arrested Bashir yet?

The IG is pressurising me to solve the case fast.

I'm really missing Rumi right now.

Sir.

We need police posting in Rumi's house.

I'd spoken to you about it.

-Arian. -Yes?

Post some of our best officers in front of Rumi's house.

And now it's proven

that Rumi's accident was not because of drunk driving.

It was intentionally set up.

Apart from Neha's case

I expect a quick resolution of this case too.

Arian.

I'm counting on you.

SIR WANTS TO MEET YOU ASAP

Yes, sir.

Numerous Arians and Eshas.

And they started...

...making love.

Lovemaking that was shocking and lewd in intensity.

-Esha. -Hmm?

This dream is about betrayal.

Signifies cheating.

If you deceive someone you love...

and get involved with someone else, it's betrayal.

Do something.

Neha, Arnab and Sajib.

Find out what happened between them.

-What's this? -Hmm?

You don't seem surprised about Neha's videos.

A couple made an intimate video of themselves.

What's so surprising?

And they were so addicted...

this is no big deal.

You're really mad at Sajib and Neha.

Aren't you?

I've marked the notes for you.

Just study that and you'll pass tomorrow's exam.

Got it?

Yes.

Hey...

why are you so sweet?

What would I do without you?

I've come so far all thanks to

your motivation, inspiration and suggestions.

Please stay the way you are.

Okay, okay.

Let me drop you home now.

Umm...

No today, buddy.

My mom's coming to pick me up.

I've to take her to the hospital.

Okay then. See you.

-Read the notes. -Yeah.

-Bye. -Be safe. Bye.

Is love blind?

It is blind.

And shameless.

Despite all that happened...

I couldn't stop caring for Neha.

Come on. Let's go.

-Come home. -Let me go!

-Come on! -Uff!

-We have an exam tomorrow. -Stop it!

And give back my bag.

Don't you have any shame?

I've told you not to butt into my personal life.

Don't try to act like my mom.

What does he have that I don't?

Huh?

I guess, balls.

-Come with me. -Hey!

Come on.

Let it be.

Now do you get why I'm with Sajib and not you?

What's the most dangerous thing in the world?

Addiction.

It might be drugs.

It might be solving crime.

Once you are addicted...

there is no turning back.

Sir.

Esha told you not to leave the house alone.

I'm not alone. You're with me.

No one can beat you at your logic!

-How much farther? -Almost there.

-Hey! -What is it?

Ya goin' out? Eat somethin'.

Officer Rumi is here! Get us tea.

-Hello, sir. -Hello.

How are ya?

Ya ain't visited in so long.

I ain't great, Mojibur.

Lost my eyesight.

What?

Huh!

Ya gotta be kiddin' me!

Then yer in the same boat as me!

I'm crippled and yer blind.

Well said.

We're in the same boat now.

Mojibur...

You still in the dirty-video business?

No! No way!

I'm reformed.

Reformed?

Ya ever heard the sayin'...

a leopard never changes its spots?

Answer me question. I know all about ya.

You still supply to Bashir?

Why do ya care who I supply to?

Sad times for the police to be makin' a blind cop work.

The police are fine.

This is jus' my plight.

Sir! Sir! Sir!

But remember one thing.

A blind cop is still a cop.

-If a tiger gets you, it's 18 bruises. -Sir, please...

If a cop gets you it's 36 bruises.

If a blind cop gets you, it's 72.

-Please, sir... -I'll cut off yer tennis balls.

-Actin' smart wimme? -No, sir...

Answer me questions with a smile.

-Got it? -Okay, okay!

I got it, sir.

Now please...

-Tariqul. -Yes, sir?

I want to wash my hands.

-Get him some water. -Yes.

-Sir. -Sir.

As per your instructions, from tomorrow morning

Sohail, Foysal and I will be on duty outside Rumi's house.

First, arrest Sajib.

We'll get an arrest warrant for him by tomorrow morning.

Take that...

and go to his home town, Kushiyari.

Who will be posted at Rumi's house?

You will.

It's just a matter of 24 hours.

You arrest Sajib and then go to Rumi's house.

I'm sure Rumi won't need security in the next 24 hours.

Besides, Sajib's case is very sensitive.

-Sir. -I need my best men there.

Alright, sir.

Sir, you're dangerous!

I never realised.

I have many personalities.

I'm different at home, different in office

and different on the streets.

Sir, please teach me this regional dialect.

It's interesting.

You must learn it, Tariqul.

We have a strong regional connect.

If someone's from your home town and speaks your dialect

you become pally with them.

But you're also scared of them.

If you know this...

you can use anyone to do anything for you.

Know what I mean?

Yeah.

Bastard has escaped.

You're sure?

-This guy? -Yes.

An industry doesn't become an industry overnight.

It's a huge industry.

Connected across the globe.

But one country is blocked from streaming the video.

That's great, right?

No one in Bangladesh will be able to stream it.

When you come to me, I believe in safety first.

Your safety, his safety, my safety.

But who will provide safety?

This document.

No one can ensure your safety without a legal document.

You make a lovely couple!

And this sweet relationship...

You do it behind the camera anyway.

Now you do it...

in front of the camera.

-Payment? -Of course.

You'll get your money.

It's impossible for you to get so much money otherwise.

Even I can't do it.

Who will give you so much money in such a short amount of time?

It's a huge amount of money.

And the drugs are getting more and more expensive!

Here you go.

Sign on every page.

And finally, against your name.

-Okay. -Yes.

There you go.

Good boy.

Sign it. Don't worry.

Go on.

When I found out that Neha's an addict...

I froze her bank account.

I thought

if she didn't have access to money, she would quit drugs.

But...

But she got involved in something more dangerous.

One thing is clear.

Neha signed a deal with Bashir to get money for drugs.

And she involved her boyfriend too.

We have traced Sajib.

He'll get caught soon.

If we interrogate him--

Hey!

What happened to you?

Help!

Are you okay?

I need some help here!

See what's wrong with her.

Huh?