Original subtitles

Los espectadores como tú hacen este programa posible.

Descargado desde YTS.MX

Apoye su estación local de PBS.

Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX

Hombre: Sabes, 40 años,

40 años he estado en el aula ...

y nunca hay Una pregunta más conmovedora

que un estudiante me preguntó sobre el Holocausto que ...

"¿Por qué los judíos no resistir a los nazis? "

Y hay un momento Donde solo quieres

dejarlo solo ...

Y luego hay un momento donde no puedes dejarlo ir.

Hombre: Después de un viaje de 10 días, Llegamos a Auschwitz

el 11 de abril a un crematorio.

Freund: Marcel Nadjari--

Este es un tipo que fue enviado fuera de Grecia en 1944

todo el camino a Auschwitz.

Hombre: el Sonderkommando Los prisioneros eran esclavos,

obligado a hacer cualquier cosa sus maestros,

los alemanes en Auschwitz, Diles que lo hagan.

Hombre como nadjari: nuestra unidad es llamado la unidad especial.

Te explicaré el trabajo

que el Todopoderoso quería que hiciera.

Comienza por la gente entrando desnudo.

Greif: la humillación es un factor muy central

en el crimen alemán.

Tiene que ser desnudo, Y tiene que ser humillado.

Hombre como Nadjari: después de la habitación está lleno de gente,

Está bloqueado ...

Y son gaseados.

Greif: Y tengo que enfatizar 1,000 veces

El asesinato siempre se hizo por los alemanes.

Freund: Estamos en Crematorium III,

que fue destruido por los nazis como se iban en 1945.

¿Qué es realmente el secreto? del crematorio III es esto es

donde descubrieron Carta de Nadjari.

Él describió con meticuloso detalle

Cuál era su horario diario,

Entonces su carta nos da una perspectiva

en lo que es Eso pasó aquí.

Hombre: En este horrible mundo, Encontrar incluso un bolígrafo

y un trozo de papel sin ser expuesto

Lo que están haciendo es una valentía increíble,

Y probablemente no lo hicieron ver esperanza

para su propia supervivencia.

Querían que el mundo supiera.

Freund: la gente tiene este mito atrapado en sus cabezas que

los judíos fueron a sus muertes como ovejas

a la matanza,

Pero esto es donde comienza la verdadera historia.

Hombre como Nadjari: ¿Cómo podría hacer esto?

quemar los cuerpos de mis hermanos en fe

¿Y por qué no me uní a ellos? ¿Y poner fin?

Pero cada vez, la sed Porque la venganza me detuvo.

Hombre: cada prisionero en cada El escuadrón sabía exactamente qué

Se suponía que debía hacer y preparado para ello.

Hombre diferente: Que esos quien hizo un océano de sangre

de mi gente ahoga en un océano de sangre.

Mujer: De repente, Las sirenas comenzaron a llorar.

¿Qué pasó? Una revolución?

¿Un levantamiento en el crematorio?

Freund: esto es donde comienza la historia.

Los judíos no fueron a la muerte

como ovejas a la matanza.

Se defendieron.

Mujer como Peltel: Padre nos estaba calmando,

diciendo: "No tengas miedo.

"Incluso cuando vienen los alemanes, No son tan malos.

"Los recuerdo de la Primera Guerra Mundial,

y son bastante humanos ya verás. "

Para él, fue un shock.

Hombre: Lo que su padre había dicho que era

"Conozco a estas personas. Conozco a los alemanes.

"Luchamos en el primero Guerra Mundial juntos,

Y son básicamente gente decente "

y luego dentro los primeros días,

Era bonito muy golpeado,

Y estaba tan devastado que él no podía

Después de eso para irse la casa para salir a la calle.

Hombre: éramos inmediatamente señaló.

Sabíamos que se acercaba algo.

Hombre: Entonces este es uno de las paredes originales que confinaban

los judíos en el gueto de Varsovia,

Y en Yom Kippur, el día más sagrado

del año judío, en 1940,

la población judía se entera que va a ser

confinado en un gueto.

Medio millón de judíos casi forzado a esta pequeña área.

Hombre: unos cientos de personas Mandear cada gran

habitación sin calefacción de una sinagoga,

cada salón de una fábrica desierta.

Toda una familia a menudo recibe espacio para dormir para uno.

Las paredes y el alambre de púas rodeando el gueto

cortar completamente a los judíos del mundo exterior.

Patt: Estas son raciones de hambre.

No hay forma de que la gente puede vivir de esto.

Hombre como Edelman: Los niños rogaban por todas partes.

Los niños de 6 años se arrastraban a través de las paredes

y alambre de púas para obtener comida al otro lado.

Patt: Todo esto fue parte de un plan que era

va a degradar a los judíos, deshumanizarlos,

obligarlos a vivir en horrible, condiciones horribles

donde tienes enfermedad.

La creación del gueto era exactamente

Para facilitar la propagación de epidemias.

Traerían equipos de filmación en el gueto

Como parte de su propaganda esfuerzo para mostrar

Así es como viven los judíos,

Así es como los judíos tienen enfermedad

y como judíos finalmente morirá.

Entonces la gente a menudo quiere saber Por qué la población judía

No me defendí de inmediato.

Medio millón de judíos se llenaron en el gueto.

¿Por qué no tomaron armas? y luchar

contra los alemanes?

- Castigo colectivo. - Castigo colectivo.

Los judíos sabían que

puedes comenzar cierta resistencia.

Puedes apuntar una pistola Y dispara a una persona,

dos personas, Sea lo que sea,

Pero los alemanes lo harían luego arresta a 2.000.

Patt: Pero la verdad es, Desde el principio, derecha,

una vez que está llena de gente en el gueto,

se resistieron en la forma en que Sabían lo mejor para hacer

resistencia que era un tipo de resistencia espiritual,

resistencia que fue una forma de pararse

contra los opresores alemanes.

Alimentando a los hambrientos ropa de los pobres,

cuidando a los huérfanos.

Estas fueron estrategias que Los judíos habían usado durante siglos

y en el que se recurrieron.

Mujer: la resistencia desarmada es Llamado en hebreo Amidah.

Amidah está de pie, de pie,

o en yiddish, yo diría ...

No estoy cediendo a la situación.

Lo que sea que hagas que sea contra la situación

es resistencia.

Ya sea que te sientas o mientas o gatear o nadar o ponerse de pie

No hace absolutamente ninguna diferencia.

Es algo hecho.

Mujer como Vladka: vida en el gueto

era una cadena de resistencia.

Había escuelas ilegales.

había ilegal bibliotecas, coros,

incluso teatros.

Era una vida ilegal.

Bauer: los alemanes querían para destruir cualquier tipo

de existencia judía, también existencia cultural,

etcétera, Entonces, cuando educaste a los niños

En Ghettos, si sobrevivieron,

para que se desarrollen Después de la guerra,

esto fue Contra la idea alemana, ¿sí?

Hombre como Benjamin: Organicé una escuela en mi edificio,

y me convertí en el maestro de esa escuela.

Nunca me había preparado por ser maestro,

Pero no había escuelas.

Todas las escuelas eran ilegales.

Hombre: Y si siempre mantienes en cuenta esa parte

de lo que los alemanes querían hacer era matar el cuerpo

pero también para matar el alma para socavar a la humanidad,

la humanidad del individuo,

Y por lo tanto, si tu nunca perdí tu humanidad

Entonces en un sentido muy real estas ayudando

para derrotar a los alemanes.

Mujer como Vladka: aunque tu Vea hoy cómo las fotos,

sobre todo de alemanes,

fotos de judíos que fueron mendigos y lamentables

Y esto se toma porque A los alemanes les gustaría

Solo para ser visto de esta manera.

Esta fue solo una parte del gueto.

Era cierto que había mendigos,

Pero hubo otro tipo de la vida llena de actividades

y resistencia espiritual.

Hombre como Ringelblum: Con un poco de paz

Podemos tener éxito en asegurarnos

que ni un solo hecho sobre la vida judía en este momento

y colocar se mantendrá del mundo.

Freund: estaban documentando toda la vida

del gueto de Varsovia,

Y luego lo enterraron, y lo enterraron

Porque querían Asegúrate de que sobreviviera.

Es el equivalente de ver por primera vez

Los rollos del Mar Muerto.

La diferencia es que esta es tan cerca de nuestra propia época,

y saber que los judíos han estado documentando

y lo conservé como un mensaje en una botella

para las generaciones futuras.

"Lo que no pudimos gritar fuera al mundo

"Enterramos en el suelo.

"Me gustaría vivir para ver el momento

"Cuando sea posible desenterrar este gran tesoro

"Y grita la verdad.

"Que caiga este tesoro en buenas manos.

"Que sobreviva Hasta los mejores tiempos.

"Que alarme el mundo A lo que pasó

"En el siglo XX.

"Ahora podemos morir en paz.

"Nuestra misión se ha logrado.

Deja que la historia soporte Testigo de eso ".

Patt: Entonces Varsovia está ocupada,

y el objetivo para los judíos es sobrevivir,

para vivir para ver otro día,

vivir hasta que la guerra sea va a terminar.

No tienen idea de que el punto final

de la ocupación de los alemanes es exterminio.

Hombre: Este es uno de los principales MUCHAS DE RECREACIÓN EN KAUNAS.

Se sienta en una colina. Hace viento, es ventoso.

La gente viene aquí para picnics, caminar a su perro.

He visto Ceremonias de boda aquí,

Pero lo que la gente no sabe está debajo

donde estamos parados Aquí es donde 50,000 judíos

fueron enterrados en 14 trincheras.

Mujer: que -24.

Bauman: Aquí es donde El Geoslam va a ser.

Y-e incluso si fueran Intenta memorizar esto,

Ellos no saben donde están las trincheras,

Y eso es lo que ...

Freund: Pensaron que eran ir a un campo de trabajo,

iban a trabajar,

Y eso es lo que Los artefactos nos dicen.

Pasaportes, relojes, artículos personales,

cada tipo de botón porque todos pensaron

Venían a ir a trabajar.

Hombre: Todos son muy inteligentes hoy.

¿Cómo no se dieron cuenta? ¿Cómo no lo sabían?

Pero nunca crees.

Quiero decir, No puedes creer que tu

será maltrato y golpeado y humillado.

No puedes imaginar eso Simplemente serás tomado ...

condujo al bosque, y matado allí.

Cuando echamos un vistazo en sitios como este

Y estamos mirando a muchos Sitios del Holocausto

Y lo importante es que Los sobrevivientes han contado su historia

Y creemos sus historias.

Lo que estamos tratando de hacer es traer metodología científica

y herramientas científicas para verificar Esas historias.

Freund, voz en off: Realmente esperamos

Y no soy ingenuo Realmente esperamos

que podemos disminuir el genocidio

Cuando los perpetradores saben Ellos nunca pueden escapar

con su crimen.

Hombre: la estadística más horrible Pienso en

es que solo el 11% de niños judíos europeos

que estaban vivos en 1939 todavía estaban vivos en 1945.

Mi nombre es Dana Pomerants- Mazurkevich-Mazurkevich.

Soy originario de Lituania.

Nací en Kovno Ghetto.

Mi padre era Un violinista muy famoso.

Mi madre y mi padre decidió que de alguna manera

por un milagro, de alguna manera Tienen que contrabandearme

fuera del ghetto.

Mi madre se puso en contacto con Elena Zalinkevicaite.

Fue muy hermoso Artista de teatro de drama,

quien tuvo sus propios 3 hijos.

Mi madre, ella dijo: "Tengo Chica que tiene

"Hermoso cabello rubio y tiene ojos azules.

Ella es una niña judía. ¿Podrías salvarla? "

Y esa mujer lituana, tener sus propios hijos,

Ella dijo: "Trae a ese hijo. La llevaré ".

Me dieron una gran cantidad de pastillas para dormir

y ponme en un saco de papa,

Y era un chico lituano.

Me llevó de algún tipo de carro,

Y luego pasamos esa frontera,

y soldado alemán se estaba quedando allí.

De alguna manera, probablemente no lo hice tener suficiente aire,

Y comencé a hacer Ese ruido.

Y ese alemán preguntó, "¿Qué es eso? ¿Qué es esto?"

Y ese chico lituano, Dijo,

"Esta es Kleine Schweine", " Little Piglet.

De alguna manera, nos dejan pasar.

Requerido coraje increíble,

Increíble que ellos podría regalarme

Y no saber Si sobrevivirán

Y no saber si Sobreviviré.

Creo que fue un gran Gran acto de resistencia

Porque no dejaré para llevar a mi hijo

Y mi madre tenía que-oy Tuve que regalarme.

Esto es, lo tomó mucho coraje para que ella haga eso.

Tengo una hermosa hija Milana.

A veces, creo ¿Podría hacer?

No sé.

Hombre: Vilna fue llamado La Jerusalén de Lituania.

Vilna fue probablemente la más Ciudad judía en el mundo.

Consideramos Nueva York ser muy judío.

Nueva York tiene-15% del judío de la población,

Pero Vilna en su pico tenía 40% de la población era judía.

Hombre: Cuando era niño en Vilna, Viví con sentido

de vivir en el paraíso.

Fishman: fue un gran centro de aprendizaje judío.

Era una ciudad del espíritu,

Y por eso se puso El nombre Jerusalén.

Los alemanes atacaron Vilna el 22 de junio de 1941.

Eso es casi dos años después que cuando atacaron a Varsovia,

Entonces los alemanes llegaron tarde Pero actuaron rápido

y los alemanes comenzaron a saquear

Tesoros culturales judíos en Vilna.

En julio de 1941, se dieron cuenta de que solo había

Demasiados libros y periódicos judíos

y documentos y tesoros en esta ciudad.

No pudieron manejarlo

Y por eso establecieron esta brigada de judíos de esclava

que ordenaría el material Llamada la brigada de papel.

Justo aquí, justo detrás de mí, es donde la puerta

al gueto de Vilna se puso de pie.

Los miembros de la brigada de papel tuvo que pasar

a través de esta puerta todos los días.

Tenían libros llenos debajo de su ropa

debajo de sus camisas, debajo de sus pantalones,

bajo el suyo, en sus zapatos,

Y tuvieron que pasar a través de búsquedas corporales

de guardias de ghetto.

Si se descubriera que eran Llevando libros sobre ellos

No importaba si tu estaban cargando

libros o comida o cualquier cosa.

La penalización era la misma muerte...

y muchos de esos libros, Una vez que fueron de contrabando

en el gueto con éxito,

Trajeron aquí al edificio

Eso fue probablemente la dirección central

En el gueto de Vilna, La Biblioteca de Ghetto Vilna.

Leer fue un tipo de moral, cultural,

Resistencia espiritual.

"No vas a romper mi humanidad.

"Soy un ser humano, Y leer libros es

"Integral a ser un ser humano,

Y voy a hacer eso ".

BAK: Era, absolutamente fue una resistencia,

Y fue tan indispensable como el pan,

Yo diría.

Como dicen en hebreo,

"No solo en el pan puede El hombre vive ".

Él también necesita algo para el espíritu.

En el gueto, donde el arte y escribir y poesía

fueron creados, donde la gente podría expresarse,

había una sensación de dignidad,

Y creo que esto fue un factor muy importante

que mantuvo la psique de la gente más o menos viva.

Mi nombre es Michael Kovner.

Mis padres eran abba kovner y Vitka Kovner--

Kempner-Kovner.

Mi padre quería ser un pintor,

y él aceptó El académico de pintura de Vilna.

Fue aceptado para esto, Pero él no pudo, ya sabes

La guerra vendría, Entonces no pudo

cumplir con este sueño

Pero creo que siempre fue Una especie de poeta, ya sabes.

Mi madre, ella-ella caminó en el pavimento,

Que judío en Polonia Después de la ocupación nazi

no se le permitió caminar en el pavimento ...

y ella fue al pavimento,

Y luego el oficial o soldados, nazi,

vino a ella, Y ella ...

y él le preguntó, "¿Eres judío?"

Y ella dijo que sí.

"Entonces, ¿por qué vas en el pavimento? "

Ella dijo: "¿Por qué no?"

Él dijo: "No estás permitido",

y ella le dio salpicar en su rostro

y continuó caminando.

Entonces ese es su tipo.

Porat: El movimiento juvenil jugó un papel en la vida

de los jóvenes en ese momento.

Se sintieron pertenecientes.

No era solo un lugar A lo que vas a ser

entretenido una o dos veces por semana.

Viviste tu vida con los miembros,

Viviste a través de ellos.

Es una identidad colectiva de ser judío,

Y esto te explica la forma en que manejaban

ellos mismos durante la guerra.

Hombre como abba: habíamos formado nuestro grupo,

a partir de de una ideología precisa.

Nuestra pelea no fue para auto-conservación.

No era para salvarme para salvarte

para salvar a un vecino.

Fue para luchar contra los alemanes.

Fishman: en medio año, la población judía de Vilna

bajó de 70,000 a 20,000 judíos.

Más de 2/3 de los judíos de Vilna

fueron asesinados en medio año,

Y eso es en 1941, bueno Antes de que hubo deportaciones

a los campos de exterminio de Varsovia y otras ciudades en Polonia.

Hombre como abba: un día estaba llamado y le dijeron que fuera

al hospital del gueto,

que había Una niña herida

quien quería hablar conmigo y solo para mí.

De ella, tengo la primera evidencia directa

sobre lo que estaba pasando.

Había 119 mujeres.

Se les dijo que se alinearan.

Detrás de ellos había zanjas.

Los lituanos comenzaron a disparar en toda la línea de mujeres ...

Y todas las mujeres cayeron en la zanja ...

muerto.

Este es el pozo de entierro.

Era un pozo de entierro en 1941,

Y en este bosque,

Tanto los nazis como sus colaboradores de Lituania

disparado sistemáticamente

Alrededor de 100,000 personas En estos pozos.

Hombre como abba: una cosa es claro para mí.

Vilna no es solo Vilna.

Ponari no es solo un episodio.

Hay un sistema, cuyos trabajos internos son,

Por tanto mientras tanto oculto para nosotros.

KOVNER: Mi padre dijo: "Nadie puede escapar.

"El pueblo judío no puedo escapar de esto,

"Entonces lo que el judío la gente puede hacer

Pueden luchar por su honor ".

Eso es todo. Luchar por el honor.

Hombre como Abba: Ellos no nos llevarán

como ovejas a la matanza.

Todos los que fueron tomados lejos del gueto

Nunca regresó.

Porat: es una llamada a la población que quedó

No para fomentar las ilusiones.

"Los que salieron de las puertas del gueto

no volverá ".

Hombre como abba: todos los caminos del plomo de Gestapo

a Ponari, Y Ponari es la muerte.

Porat: Él dijo: "Hitler tiene una trama.

"Está planeando asesinar Todos los judíos de Europa.

Si todos salen del gueto fue asesinado "...

"Y si hay un plan Para matar al resto, también "...

"Entonces no hay otro la elección dejó pero para resistir ".

Hombre como abba: es cierto que somos débil e indefenso,

Pero la resistencia es la única respuesta.

Hermanos, es mejor Caer como luchadores libres

que vivir por la gracia de los asesinos.

Resistir a la última respiración.

Bauer: Nadie quería resistir Porque dijeron

"Si intentamos resistir, Ellos matarán a todos "

y el movimiento juvenil dijo:

"Van a matar todos de todos modos "

y debemos resistir.

Mujer como Korchak: El alma estaba iluminada.

La pesadilla del ghetto se disipó.

Martirio, impotencia, y la esclavitud ha terminado,

Y ahora el único objetivo Antes de nosotros hay rebelión.

Mujer como Vitka: No éramos soldados.

Nunca antes habíamos disparado un arma.

Tomamos una pipa, y otro chico

Tengo la dinamita.

Fue muy primitivo.

Kovner: Mi madre, ella fue con otros 2 chicos durante 3 días

fuera del gueto porque Tienen que ir muy lejos

del gueto que los alemanes no sabrán

que el pueblo judío lo hizo.

Eso fue lo más cosa importante,

Entonces encontró el mejor lugar.

La patrulla de los alemanes no esta

Cuando el tren está ahí a esa hora.

Ella encontró el mejor lugar.

Mujer como Vitka: 1:30 de la mañana,

Plantamos la bomba.

Lo tomamos y lo ponemos debajo de las vías del ferrocarril.

Escapimos muy rápidamente.

Cuando el tren pasó por alto a las 2:00, explotó ...

y desde muy lejos Escuchamos la explosión.

Kovner: Je. Ella era la héroe de la historia más antigua.

Como, ella fue la primera quien salió del gueto

y bombardeó un tren alemán.

Hombre: Uno nunca debería creer que Varsovia y Vilna fueron

Los únicos guetos que se levantaron.

Ghettos grandes y pequeños Rose en resistencia.

Lensky: si discutimos cómo los nazis reaccionaron a la resistencia,

pensaron en los judíos siendo tan inferior a ellos

que no pueden resistir,

que realmente irá

como el ganado a la matanza,

Entonces tenemos que entender que cuando usamos

esta frase "Ganado a la matanza"

Usamos la lente nazi.

Te miramos a través de los ojos nazis.

Hombre: Cuando mi madre se convirtió en un mensajero,

La primera tarea fue moverse en Grodno.

En Grodno, se suponía que ella Mira lo que esta pasando

con la comunidad judía

Porque había Sin conexiones.

Tienes que entender No había teléfonos.

Todos los teléfonos fueron cortados.

No había servicio de correo, No había internet.

Mujer como Hazan: cada uno de nosotros preferí caer

en combate que ser liderado

como ovejas a la matanza.

El movimiento Liderazgo buscó a las niñas

con una apariencia gentil, quien serviría

como los correos de enlace entre las diferentes ubicaciones.

Este papel era inadecuado para niños, que ya

a partir de los 8 días Hubiera marcado su judeidad

en su carne.

Me ofrecí como voluntario para el papel Porque ya había ganado

Experiencia y confianza en sí mismo en suplantador

un gentil y yendo Fuera del gueto.

Yaari: Ellos contrabandearon armas,

armas y granadas, etc.

Esto fue una misión muy peligrosa.

También de contrabando de la gente fuera del gueto

para ponerlos en escondites.

Mi madre, ella era enviado a Grodno.

Debo recordarte de nuevo que ella tenía 19 años.

Mujer como hazan: fui a La Oficina de Trabajo en la ciudad.

El empleado me preguntó si Conocí alemán

y le respondí en pobre yiddish.

Para "vos", dije, "era" etcétera.

Después de algunas oraciones mías declaró,

"Hablas muy bien alemán.

"Puedes tomar una posición con nosotros como intérprete

en la Gestapo ".

Yaari: Entonces, cuando ella trabajaba en esa oficina,

Ella logró robar desde el escritorio todo tipo

de documentos y sellos, y ella los trajo a Vilna,

y fueron utilizados para hacer identidades falsas

para-por-para otras personas,

Documentos de viaje, etc.

Ella tenía varios meses, Casi medio año, en Grodno.

Sus dos amigos, que también eran correos,

Tema Sznajderman, y Lonka Korzybrodska,

Llegó a su habitación.

Esta fue Nochebuena,

y mi madre fue invitada por la Gestapo.

Había un oficial quien era-creo que fue

enamorado de ella,

y la invitó a la fiesta de Navidad

de la gestapo,

Y ella dijo: "Lo siento No puedo venir

Porque tengo dos novias "

Y él dijo "Tráelos también contigo".

Él vino a recogerla y los 3

se vistieron con la mejor ropa que tenían.

Fueron en Nochebuena, Diciembre de 1941,

a esta fiesta de Navidad,

Y este oficial de Gestapo Tomó una foto

de los 3 de ellos.

Junio ​​de 1942, Lonka Korzybrodska fue enviado a Varsovia.

Ella fue enviada a una misión.

Ella tuvo que entregar Dos armas al metro

e información, Y ella estaba en el tren

en el centro Entre Bialystok y Varsovia,

Y su suerte no se mantuvo,

Y ella fue capturada por la Gestapo.

Entonces cuando Lonka no Vuelve a Bialystok,

Mi madre se ofreció como voluntaria Para seguir sus pasos

y para buscarla,

Entonces ella fue al tren de Bialystok a Varsovia,

Y cuando el tren llegó a Malkinia,

los gendarmes que fueron en el tren le dijo

"Te estamos esperando.

Ven, ven con nosotros ".

¿Y por qué estaban esperándola?

Porque Lonka, ella era muy valiente

y muy seguro de sí mismo.

Ella llevó consigo la imagen de los 3 correos,

Y esto cayó en Las manos de la Gestapo.

Mujer como Hazan: Gente en la estación me miró

con expresiones de lástima.

Los soldados me preguntaron, "Niña, ¿qué hiciste?

que están tomando ¿Te gusta esto? "

Hice todo lo posible para sostener mi cabeza hacia arriba para que nadie

podría saber lo que era pasando en mi corazón.

Sabía que mis posibilidades se fueron,

que en cualquier momento los alemanes es probable que me mataran.

Yaari: Y después de 3 días de torturas severas, huesos rotos,

y un diente estaba roto, y después de 3 días, arrojaron

ella en una célula de aislamiento.

Durante 6 semanas, Ella estaba en la oscuridad sola ...

Pero ella mantuvo su identidad polaca.

La Gestapo no sospecha que ella es judía.

Patt: los alemanes eran maestros de engaño.

Les dijeron a los judíos que fueron enviados a los campamentos de trabajo

en el este, donde las condiciones serían mejores

Pero aquí en el umschlagplatz,

Los judíos fueron cargados en trenes,

deportado al campo de exterminio de Treblinka.

Hombre como Edelman: prometieron y en realidad dio 3 kilogramos

de pan y 1 kilogramo de mermelada a todos

quien se registró voluntariamente para deportación.

¿Tienes idea de qué pan significado

¿En ese momento en el gueto?

Porque si no lo haces nunca entenderás

Como miles de personas voluntariamente vendría

para el pan y continúa para acampar en Treblinka.

Mujer: ahí está este diario que Alguien se encuentra con un padre

quien esta caminando hacia el umschlagplatz

con sus hijos Y él está preguntando

"¿Por qué estás haciendo eso?

¿Por qué estás obedeciendo? ¿Las órdenes de los alemanes? "

Y el hombre dice: "Bueno, Ya llevaron a mi esposa.

"No tengo nada que dar los niños para comer.

"Ellos matarán de hambre aquí en el gueto.

"¿Qué puedo hacer?

"Prefiero ir allí y esperar Podré trabajar

y proporcionar a mis hijos.

Entonces es realmente elecciones sin selección.

Steven: Los nazis fueron resuelto sobre matar

niños con tanto crueldad como sea posible

lo antes posible.

Berenbaum: Janusz Korczak, el líder de un orfanato

quien fue con sus huérfanos a Treblinka.

El fue ofrecido la oportunidad de sobrevivir.

Korczak fue el equivalente del Sr. Rogers.

No judíos acudieron en masa para escuchar su transmisión de radio.

Vamos a decir que fue como

ovejas a la matanza?

Voy a decir los maestros que se quedó con sus alumnos,

los médicos que se quedaron con sus pacientes,

las madres que se quedó con sus hijos

y no los abandonó

¿Fueron como ovejas? a la matanza,

¿O se encargaron de esos ellos fueron responsables de

a su último aliento?

Dreifuss: esos niños no tener a alguien más

para cuidarlos.

Los niños judíos durante El Holocausto

fueron tal vez las víctimas más miserables

Si uno puede clasificar dentro Esta horrible víctima,

y el hecho de que alguien camina con ellos

Hasta el final, incluso Cuando es un final amargo,

esto es algo que tiene su importancia.

Steven: cuando empezó para ir mal

Se movía increíblemente rápido.

Las deportaciones fueron Tan abrumador

el de esos 330,000 personas

quien había sido en el gueto,

Solo quedaron 60,000.

Patt: El gueto está sellado.

Cualquiera atrapado saliendo o entrar se dispara a la vista.

Las paredes son porosas, y el subsuelo encuentra

Formas de pelear dentro y fuera para obtener armas

uno o dos a la vez.

Vladka es uno de los enviados al otro lado del lado ario

para tratar de encontrar armas.

Rita: Creo Ella hubiera dicho

Si le preguntaras directamente

que ella tenía miedo todo el tiempo,

Pero no hizo una diferencia.

Ella siempre hizo lo que se necesitaba hacer.

Mujer como Vladka: fue Un gran evento para mi

Cuando logré adquirir mi primer revólver,

comprado a nuestro propietario sobrino para 2,000 Zlotys.

Hombre como Edelman: A finales de diciembre de 1942,

Recibimos nuestro primer transporte de armas

del ejército de origen polaco.

No fue mucho.

Solo había 10 pistolas en todo el transporte,

Pero nos permitió prepararnos para nuestra primera acción importante.

Rita: fue La víspera de la Pascua.

Esa es una de las cosas La recuerdo hablando de

está de pie junto a la ventana Eso vio en el gueto.

Ella habló de mirar y de querer estar allí

y de sentir como Le habían ordenado que no lo hiciera.

Mujer como Vladka: esporádica Los disparos estallaron en el gueto.

Poderosas detonaciones hizo temblar la tierra.

La batalla había comenzado.

Schudrich: El levantamiento del gueto de Varsovia

fue el primer día de la Pascua.

Piénsalo.

Fueron a luchar contra los alemanes

con una muestra de matzá todavía en la boca

Y estaba Matzah hecho en el gueto.

Hombre como Edelman: Grupos de batalla barricado en las 4 esquinas

de la calle se abrió fuego concéntrico sobre ellos.

Alemán muerto Pronto cubrió la calle.

El glorioso SS por lo tanto Llamados tanques en acción.

El primero fue quemado por uno de nuestras botellas incendiarias.

El resto no se acercó nuestras posiciones.

Ni un solo alemán Dejó viva esta área.

Hombre: Algo ha pasado Más allá de nuestros sueños más salvajes.

Los alemanes tuvieron que huir Del gueto dos veces.

El sueño de mi vida se ha convertido en realidad.

He vivido para ver judío defensa propia en el gueto

en toda su grandeza y esplendor.

Mujer como Vladka: correos entrecruzado el gueto

para advertir a los judíos "no permitan ustedes mismos para ser tomados.

"Todos deben esconderse en sus bunkers.

¡Todos debemos resistirnos! "

Bauer: la gran mayoría de la población

no tenía acceso a los brazos.

Pero identificaron con la resistencia,

y se negaron a mano ellos mismos a los alemanes.

No era una resistencia pasiva.

Fue un activo, resistencia desarmada,

Y ese es, después de todo, un asunto de unas 55,000 o 60,000 personas.

Los judíos se esconden. Los judíos se esconden,

Y los alemanes no tener éxito en encontrar judíos.

En realidad es increíble.

Están entrando una casa tras casa.

Hay esas casas en el que cientos de judíos

están viviendo allí, Y no pueden encontrar ni uno.

Mujer como Vladka: Reflexiono.

Hay tantas formas de resistencia-

Los valientes luchadores del gueto disparando sus pistolas,

la madre tratando de salvar su bebé,

el padre se niega a permitir su hijo para ser separado,

la familia permanece escondida bajo el gueto.

Estos también son parte del levantamiento.

Estos también, son formas de resistencia.

Muy pronto, los alemanes entender que

el principal problema que ellos tener es de esos judíos

que se quedan en sus casas y bunkers

A pesar de todo,

Y esto es cuando los alemanes deciden pelear

los judíos con el arma de fuego,

Y comienzan a establecer El gueto en llamas.

Berenbaum: el gueto de Varsovia retenido más tiempo que los ejércitos

de Francia y Bélgica y los Países Bajos.

Qué logro.

Por otro lado, como acción, Fue el final.

Fue el último acto,

Pero como un acto de moral resistencia a todo,

Es una cuestión de ...

gritar, gritar, pelear,

Decidiendo que tomaré el enemigo conmigo ...

y no ir en silencio en la noche oscura.

Patt: esta piedra, tomada de los escombros en Mila 18,

marca el lugar de descanso final de los valientes luchadores

quien murió aquí y se lee

"Aquí descansan, enterrado donde cayeron,

para recordarnos que todo La tierra es su tumba ".

Hombre como Abba: Las tácticas de los alemanes cambiaron

el 23 de septiembre.

A la 1 p.m., el gueto era de repente rodeado.

Sabían que estábamos allí.

Tuvimos todas las razones para Cree que sacarían

los judíos restantes Y luego conchas con artillería.

Decidimos salir.

La única salida era a través de las alcantarillas.

Porat: Entonces ese es el final.

Salieron al bosque sin nada

Solo la camisa en la espalda.

Eso es todo. ¿Qué hacen?

El bosque es lluvia y nieve

y animales salvajes y nada para comer

Y es un horrible lugar para vivir.

Mujer como Vitka: Era un bosque,

Un bosque sin nazis.

Vivimos allí bajo el cielo durante dos meses.

Estaba lloviendo y hacía frío

Pero es lo que tuvimos al principio.

Kovner: Fue una vida dura.

Hace mucho frío y no había mucha comida

Pero eran personas libres.

Ellos tienen honor.

Hombre: alrededor de abril de 1943,

Se tomó una decisión de escapar.

La decisión Al final había un túnel.

Se turnaban.

Gente que terminó Su trabajo vendría cavando.

Algunas personas fingirían Estar enfermo

para que pudieran cavar todo el día,

y había un grupo de excavadores, personas duras.

Hombre como Jack: Cuando salí Desde el túnel, estaba oscuro.

Hubo disparos, que pude ver

Muchos destellos de fuego.

Pude ver a la gente siendo asesinada.

Mujer: esto tuvo lugar el 26 de septiembre.

Ya hace frío. Había empapado.

Pitch negro. No sabía a dónde ir.

Kagan: Mi padre-- Recuerdo que me dijo

que cuando llegó por primera vez en el campamento

en medio del bosque

Y ahí estaba este hombre

en un gran caballo blanco con una pistola en el hombro.

Mi padre dice: "¿Quién es ese?" ¡Ja, ja, ja!

Y esa fue Tuvia Bielski.

Como, así como En la película, ¿verdad?

En la película, tiene una pistola colgado sobre su hombro,

Y él es un guerrero.

Mi padre escribió en su libro que cuando llegó

A los bosques, ¿cómo se sentía?

Y él dijo Y aquí cito,

"Venía de un campamento donde Miles de personas judías

"Estaban siendo asesinados por los alemanes,

"Y ahora había todo Estos combatientes con armas.

"Me sentí muy, muy orgulloso.

"Había una gran camaradería en el campamento.

"Estábamos infelices porque Tantos miembros

"De nuestras familias había sido masacrado,

"Pero estábamos felices porque éramos libres

Y estábamos luchando ".

Cohen: Tuvia Bielski fue responsable

por salvar la vida de 1.200 personas.

Aceptó a todos ...

niños pequeños, Viejos hombres y mujeres,

mujeres solitarias que no pudieron Lucha como mi madre, todos,

y Tuvia dijo que lo haría Prefiero salvar a un judío

que matar a 100 alemanes.

Kagan: Bielski hizo algo completamente diferente,

un completamente Filosofía diferente

de "Todos somos judíos. Necesitamos sobrevivir.

Esa es nuestra resistencia ".

Berenbaum: Treblinka tenía aproximadamente en alguna parte

en el barrio de 925,000 judíos asesinados.

Unas 300 personas se rebelaron en Treblinka y escapó.

Al final, hubo menos de 100 sobrevivientes,

Pero a menos que hayan intentado para escapar,

no hubiera habido 100 sobrevivientes,

Y luego tendríamos nunca conocí nada

sobre treblinka o al menos no Desde la perspectiva

de las víctimas.

Solo lo sabríamos las estadísticas

Desde la perspectiva de los perpetradores.

Henry: Hubo 7 rebeliones en los campos de exterminio.

6 de ellos fueron dirigidos por judíos, 1 por los rusos,

Entonces, en realidad, incluso si tu Solo considerar

Resistencia violenta, Los judíos se ven bastante bien.

Freund: puedes imaginar eso Todos los que vinieron

de esta manera, tal vez 180,000 personas,

pensé que iban a las duchas.

A dónde fueron es las cámaras de gas.

Mujer como Raab: Y todo eso Construido en mi

Tal ira y el sentimiento de venganza.

Vine al campamento con un par de botas de cuero marrón,

que no todos tenían Y le dije al grupo

Dormimos juntos "Con estas botas,

"Voy a Escape del Sobibor.

"No me preguntes por qué. No me preguntes como

"Y tal vez no lo sea ... ni siquiera tiene sentido

Pero voy a escapar con estas botas ".

Berenbaum: Alexander Pechersky vino con antecedentes militares.

Se unió a un judío prisionero de Polonia,

quien en un sentido muy real era su enlace

con los otros prisioneros, que no confiaba en un prisionero de guerra soviético

Incluso si era judío,

y se formaron un equipo formidable

planificar cómo conquistar, Cómo escapar.

Mujer como Raab: Y esa noche, lloramos.

Lloramos mucho, mucho,

y todos se despidieron Porque pensamos

En nuestros sueños más salvajes no lo hicimos Piensa en uno de nosotros

va a sobrevivir,

Y mientras lloraba Dormir, dormí

y vi venir a mi madre en el campamento,

a través de la puerta principal, la forma en que la dejé.

Así se veía ella

Y yo dije: "Mamá, Sabes que somos

Voy a escapar mañana "

Y ella dijo: "Sí. Por eso vine ".

Berenbaum: atrajeron a nazi Comandantes y funcionarios nazis

que estaban trabajando en el campamento en un lugar

donde podrían ser sacrificados uno por uno.

Mujer como Raab: El plan era a las 4:00.

Se cortó el cable eléctrico,

Se cortó el cable del teléfono.

Todo el mundo tiene que matar su hombre de las SS y su guardia

en su lugar de trabajo ...

Y comenzó a funcionar.

Berenbaum: luego irrumpieron las puertas,

Y luego se fueron en el bosque.

Mujer como Raab: esto fue Antes decidido

en caso de que algo salga mal Todos solos.

Tal vez uno sobrevivirá

y podrá decir el mundo.

Mujer como Hazan: cuando yo fuera Fuera al umbral

del bloque, pude ver el humo

saliendo de las chimeneas.

Nubló los cielos y ahogó el aire

de todo el campamento.

Llegué miradas hacia los cielos con humo,

donde parecía que podía ver las almas de los niños judíos,

sus bocas abiertas para gritar.

Yaari: Las historias que ella contó son bastante difíciles

para decir porque ella enfrentó tales atrocidades.

Como ... empecería a llorar Si digo esto, entonces ...

No puedo decir eso de verdad.

Berenbaum: ¿Por qué estaban los alemanes? Tan intención de matar

los judíos en ese momento?

Vamos a decirlo muy claramente.

Los alemanes pelearon dos guerras,

la guerra mundial ...

y la guerra contra los judíos.

Cuando el empuje llegó a empujar, Querían tener éxito

en la guerra contra los judíos, Incluso si se tomó

recursos de la guerra mundial.

Sawicki: a pesar de El régimen nazi sabe que

está llegando a su fin

el único grupo que se supone que debe pagar

el precio final serán los judíos.

Están perdiendo,

Pero "que puede lo hacemos antes de perder?

Mataremos a más judíos ".

Berenbaum: Cuando vas a Birkenau, ves que hay

3 vías del ferrocarril que van en la naturaleza más interna

del campamento.

Esas 3 pistas fueron construido en anticipación

del asesinato de judíos húngaros.

Judios húngaros constituidos Alrededor del 45% del número

de personas que fueron asesinadas En Auschwitz.

Que ocurrió no terminado 4 años pero más de 3 meses.

Hubo todo subterráneo que

distribuido estos pases, que creó estos pases.

¿Qué tan importante fue la falsificación?

Fue la diferencia entre la vida y la muerte.

Yaari: durante los transportes de judíos húngaros,

que venía miles todos los días.

Todos los días, 10,000 personas eran enviado a las cámaras de gas,

y el campamento de las mujeres bordeado con la rampa del tren,

Y cuando la gente desde el tren fueron enviados

al crematorio número II,

que estaba a 50 metros de distancia del campamento de mujeres.

Entonces todos estos años que ella estaba en Auschwitz,

Ella estaba a solo 50 metros de distancia de 1 de los 4 crematorios

en Birkenau.

Mujer como Hazan: sugerí cavando una trinchera

debajo de la cerca del alambre de púas Durante las noches

a través del cual traeríamos jóvenes mujeres judías en el campamento

y salvarlos de los hornos crematorios.

Ahora, hoy, cuando te vas a Birkenau,

Todo es verde y agradable

Pero en ese momento todo era barro y zanjas,

Entonces hicieron algo de espacio debajo de la cerca.

Mujer como Hazan: nuestro objetivo fue de pasar de contrato a nuestro campamento

algunos individuos desde dentro de esta masa humana.

Cuando las chicas llegaron Nos superamos con la alegría.

Yaari: Y compraron de la línea

a las cámaras de gas en el campamento

unas 14 chicas jóvenes algunas veces

Los trajeron al campamento, y les dieron

el aderezo de otras mujeres que murieron,

Y los escondieron por algún tiempo.

Mujer como Hazan: no lo hicimos tener éxito en traer muchas almas

en nuestro campamento.

Hubo tan pocos oportunidades para hacerlo.

Sin embargo, el pequeño que Nos dimos

Gran satisfacción.

Comenzamos a sentir un poder que se eleva en nosotros,

Despertar nuestra voluntad de vivir.

Hombre como nadjari: ahora debemos desaparecer

de la faz de la tierra

Porque sabemos tanto sobre los métodos inimaginables

de sus abusos y represalias.

Los dramas que mis ojos han visto son indescriptibles.

Cientos de miles de judíos de Hungría

he pasado por mis ojos

¿Y por qué no me uní a ellos? ¿Y poner fin?

Pero cada vez, la sed Porque la venganza me detuvo.

Hombre: Nadjari no realmente sé lo que motiva

Lo que pone en su carta

Aparte de lo que quiere Cuenta la historia,

Quiere ver la venganza,

y eso se convierte en un mas noción convincente

que darse por vencido y salir de la pelea.

Hombre: cada prisionero

En cada escuadrón sabía exactamente que el

se suponía que debía hacer y preparado para ello.

Mi trabajo era prender fuego al edificio Crematorium,

donde trabajaba.

Hombre como eisenschmidt: los judíos había traído cuchillos al campamento

para hacer kidush.

Su propósito original era cortar la jalá.

Ellos tenían las palabras Le-shabat kodesh,

para el sábado sagrado, grabado en ellos.

Eran largos y tenía asas blancas.

Mi trabajo era hacerlos en bayonetas

Al perfeccionarlos en los 4 lados.

Produjimos minas caseras y granadas de mano.

Tomamos latas de alimentos de metal

los llenó de explosivos, y poner fusibles.

Greif: entre Auschwitz y Birkenau,

Había una gran fábrica de municiones llamado Union-Metallwerke,

que muchos judíos Los prisioneros trabajaron.

y uno valiente, judío, joven prisionero Róza Robota

tenía 19 años, Tenía muchas novias

Dentro de esa fábrica, y cuando se la pidió

Reclutar a algunas de las chicas Para pasar de contrabando

a diario una pequeña cantidad de pólvora,

Ella no dudó por un segundo.

Mi madre nació en Polonia.

Se llamaba Ada, apellido de soltera Neufeld.

Ella era una de las esclavas trabajadores en la fábrica.

El contrabando en sí no fue fácil Porque tenían

el cuerpo buscó en la salida de la fábrica

y luego en la entrada al campamento.

Mi madre me dijo que ella escondido dentro de su zapato,

Y una vez en el campamento, ella lo haría déelo a otra persona,

Y se lo traen a Robota.

Róza Robota luego tomaría es y lo entregue

A su amiga del Sonderkommando.

Hombre como Leon: el 7 de octubre de 1944,

Nos informaron que Los alemanes tenían la intención de eliminar

los hombres de Sonderkommando del Crematorio IV.

Sabíamos lo que eso significaba.

Los iban a asesinar.

Pensamos que era fue hora de acción.

Mujer: En la distancia, ahora Ver ólogos de humo quemado.

El segundo El crematorio está ardiendo.

Greif: la destrucción de Crematoria Número IV,

Este es un gran logro.

Nunca funcionó Más de nuevo.

Mujer: Las sirenas comenzaron a llorar, agravando la conmoción.

¿Qué pasó?

Una revolución? ¿Un levantamiento en el crematorio?

Freund: esto es quizás el sitio más importante

para la comprensión de resistencia judía

Durante el Holocausto.

En el lugar más improbable en Auschwitz,

los sonderkommandos destruyó una combinación

Cámaras de crematorio y gas.

Henry: Fue un desafiante y maravilloso acto que

Probablemente guardado muchas miles de vidas

Porque lo hicieron, de hecho, Destruye uno de los crematorios.

Greif: llegó el levantamiento a su trágico final

con el asesinato, asesinando de 452 joven, judío,

Men valientes, valientes.

Yaari: en la noche del 18 de enero,

el campamento fue dado la orden de ser evacuado.

Mujer como Hazan: Marchamos en una cadencia,

prácticamente corriendo en caminos sinuosos.

No sabíamos exactamente donde nos llevaban.

Entendimos que estábamos huyendo

de los rusos, Dirigiéndose a Alemania.

Después del primer kilómetro, Las mujeres comenzaron a caer.

Quien le resultó difícil Camina a ese ritmo rápido

o quien se puso de pie para descansar recibió un disparo de inmediato.

Hubo momentos de desesperación cuando pensé

de preguntarle a los que nos acompañan para matarme

Pero en esos mismos momentos, Vería flashes

de Barrages de cohetes en el cielo y escuchar el rugido de los aviones,

y estos me inspiraron con la voluntad de vivir.

Entonces estoy hablando ahora alrededor del 18 de abril.

Los estadounidenses estaban en el proceso de capturar a Leipzig.

Mi madre se quedó atrás con los prisioneros enfermos.

Los SS están en camino para matarlos ...

y decidieron escapar con la gente enferma

quien no pudo caminar

Y luego, cuando se oscureció, realmente llevaban

ellos a mano.

Esta fue la noche entre el 18 y el 19 de abril.

Salvaron las vidas de unos 140 prisioneros,

prisioneros enfermos,

Y este era mi Día de la Liberación de la Madre.