Original subtitles

私がこの家を初めて訪れたのは、生命保険のセールスをしていた時のことでした。こんにちは。さきがき生命の早川と申します。お父様、いらっしゃいますか？

父は出張中でして月末まで帰ってこないんですけど、そうなんですか？困ったわ。前に伺った時に、お父様にアンケートだけでもってお願いしてあったんですけれども、預かってたりしませんか？いえ、俺は何もそうですよね。あっ、いいこと考えたわ。

代わりにアンケートお答えいただけませんか？ええ、あのデータを作るだけなんで？あの、契約とかじゃないんで5分ほどよろしいですか？え、はい、じゃあ失礼します。

ご住所は前回いただいているので、お父様のご年齢は？父は43歳です。では、お母様は？母は亡くなりました。ごめんなさい。じゃあ、お子さんは？

俺一人です。あ、そうなんですか。えっと、ご職業とか23歳で、はい、小学校で教員してます。はい、わかりました。じゃ、次になんですけれども、この日の営業がきっかけで、私はこの白鳥家に嫁いでくることになったのです。

夫はその後も長期失調が多く、1週間と家にいたことはありませんでした。結婚して暮らしは安定しましたが、私はまだ40歳。夫のいない毎日は女として寂しくて仕方ありませんでした。京介さん、今日のお帰りはいつも通りだけど。

何で連休前の金曜日なのにねえ。恭介さん、いくら先生だったらって、たまには息抜きも必要よ。気をつけていってらっしゃいそう。食系ってやつかしら。若いのにね。

この本、いじった？京介さん、散らかってたから片付けたの？そんなことしなくていいよ。あら、恥ずかしがらなくてもいいのよ。

余計なことすんなよ。ごめんなさい。

京介さん、さっきはごめんなさい。私が悪かったわ。余計な真似して許してね。

触るわ。本当ごめんなさい。京介さん、ごめんなさい。許して。俺にかなうな。俺の部屋にも入るな。

服で吹けよ。思ってるなら行動で示す。

冷たいんだよ。下着取り替える。お前の服で吹け。

これ選択しとくわね。

結構濡れてるから取り替えましょう。ならパンツの中も拭いて。京介さんやめましょう。こんなこといけないわ。今更千人分だよ。

ひひどいわ。早くしろよ。

下着持ってくるわよ。先に拭けよ。お前が口できるようにしろよ。そんなのだめよ。親子じゃない。

親子なんかじゃない。俺はお前を母親と認めてない。そんなのひどいわ保険屋のおばさんが勝手に家に上がり込んだ。来てただけだろう。違うわよ。早くしろよ。

できない。嫌なら出て行けよ。でもできないわよ。こんなのおかしいものいいから早くやれよ。できない。じゃあ出ていけ。今すぐ出ていけ。

できない。早くしろよ。できない。

できないよ。何やめてんだよ。できないよ。出て行くよ。

暴力はやめて。

あああああああああ。誰でもよかったんだろう。そんなことない。

あああああ。ケツ向けろよ。

許して欲しかったら母親じゃないっていう。そうだよな。

お前の外から転がり込んできた野良犬だもん。どうなんだ。

家にいたかったら、俺に逆らうんじゃないぞ。

ちょっと待っててね。じゃあ、ご飯いただきましょう。

お前はこっちだろう。

食え。お前はな、外から来た野良犬なんだよ。俺から見ればそんな食え。

俺んちの飯だぞ。残したらどうなるかわかってるよ。しっかり食えよ。

しっかり味わえ。

うちの足、まずいのか。

ないです。もっとしっかり食え。

口開けろこぼしたらしっかり食えよ。何してんだよ。しっかり食えよ。うまいかおい。

何吐いてんだよ。うちの虫が食えねえっていうなら、しっかり食える。

なに吐いてんだ。しっかり噛め。

しっかり食えよ。おいしい。

ちょっと首をつけとかないとな。

そう、四つん這いだよ。すごい。俺は学校に行ってくるから。

ここにつないどいてやるよ。逃げたかった。逃げてもいいんだぜ。じゃあな。

逃げなかったのか。お願い、トイレ。トイレに乗せてください、トイレ。

明日だよ。女だよ。今日一日ずっと我慢して。もう限界なんだよ。これお願いします。

やるよ。できません。そんなのできない。トイレに行かせてください。トイレに行かせてください。トイレある？

しっかり見えるようにしろよ。

ああ、出てるところしっかり見ろ。

勝手に人んちに入ってきた野良犬の作法を教えてやってんだろ。わかったか。