All language subtitles for RBD 11
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,370 --> 00:01:01,460
ๆใใๆฉใพใงๅคซใฎ่จใใใจใ่ใใฆใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใจใใฆๅฎถใๅฎใฃใฆไบๅนด้ใ้ใใพใใใ
2
00:01:10,080 --> 00:01:34,240
่ฆ้ ใๆชใ็งใฏๅคซใซๅฑใใใฆใฐใใใใงใใใใใฏใใใงๆฅฝใใใฃใใฎใ ใจๆใใพใใใใใ่กใฃใฆใใใใๅคซใๅ่บซ่ตดไปปใใฆใใใฎๅฏใใใซๆฏในใใใๆใใใฆใฐใใใงใใใฃใจ่ฏใใฃใใจๆใใฎใงใใ
3
00:02:20,681 --> 00:02:36,121
็งใฏใใ ๅฏใใใฃใใฎใงใใใใใ็ฝชๆชใฎๅงใพใใงใใใ็งใฎใ
4
00:02:36,761 --> 00:03:07,181
40ๆญณใฎ่ช็ๆฅใฎ1้ฑ้ๅใฎใใจใงใใใไฟบใ ใใกใใใจใใฃใฆใใฎใใใใใฃใฆใพใใใใใใใใใใฐใใชใใๆฅ้ฑใฎๆฅๆๆฅใ็งใฎ่ช็ๆฅใงใใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใฎไฝ่จใฃใฆใใ ใๆฑบ็ฎๆใฎ็ใฃๆไธญใ ใใ่ช็ๆฅใ ใชใใฆๅญไพใใใใใพใใใ
5
00:03:09,801 --> 00:03:47,611
ใใใพใใใใใใไผ่ญฐใ ใใ้ป่ฉฑๅใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใพใ ใ่ฉฑใ้ฃใฎ้ปๅทใงใใๆฟใ็ๆใฃใฆใใพใใใใใฏใใใ ใใพใใใใฟใพใใใใๅพ
ใใใใพใใใใฏใใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
6
00:03:48,041 --> 00:04:20,761
ใใใๅฅฅใใใฉใใใพใใ๏ผๅ
ทๅใงใๆชใใใงใใ๏ผใใใใใชใใงใใชใใใงใใใใใใใใไธ่ฉฑๆงใงใใใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใๅฅฅใใใใใฎ็้ขใฎ้ตใๅฃใใใใฆใพใใใใใใใใใฉใใใฆใฌใฟใฌใฟใใใจๆใฃใใใงใ๏ผ
7
00:04:21,321 --> 00:04:41,361
ใใใ็ทใฎๅใ ใจใใ้ใใใใกใใใพใใญใใใใใฉใใใพใใใใใใใใใฃใใ็งใฎใใใพใใใใใใใใใใใงใใไธปไบบใ็ๅฎใงใใใใ้กใใใพใใๅฟ
ใใใ้ใใใพใใ๏ผใใใฏใใใกใใฃใจใๅพ
ใกใใ ใใใฏใใ
8
00:04:58,721 --> 00:05:19,241
ใใใใใฟใพใใใๅฅฅใใใใใใๆผใใใฆใใใฆใใใใพใใใใฎ่พบใใฏใใใกใใฃใจใใใกใใใใงใญใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใใฃใกใใใใใใใใใใใใฎ่พบใงใใใฎ่พบใงใใใใใใใใงใใใใฏใใใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใใฃใกใใ
9
00:06:08,662 --> 00:06:29,222
ใใใใใฃใใ้ทใใใฆใใพใใพใใใใใกใใใใใใใใจใใใใใพใใใ่ถใใใใใใๅบใใงใใชใใฃใฆใใใใใใใใ็งใฏใปใใ็ฌใ่บซใชใใงใๅฅฅใใใฟใใใช็พใใไบบใซใใใชใใจใใใใฃใฆใใใใใใใฃใใใ
10
00:06:29,522 --> 00:06:57,802
ใ่ถใฎไผใใๆใกใใพใใใใ๏ผไฝใใใใใงใใใๆฏใใใๆใๆกใฃใใใใกใงใใ๏ผ1ไบบ็ฎใฎ็งใฎๆฐๆใกใๅฅฅใใใชใใใใใฏใใ ใ่ฆใฆใใ ใใใๅฅฅใใใ ใฃใฆไธไบบใงๅฏใใใงใใใใ ใฃใใๅใฎๆฐๆใกใใใใใฏใใ ใ็งใซใฏไธปไบบใใ
11
00:06:59,842 --> 00:07:25,282
ๆฆ้ฃใใใ ใฃใฆๅ่บซ่ตดไปปใงใใชใใใใชใใงใใใใใใไธไบบใงๅฏใใใงใใใใ้กใซใใๆธใใฆใใใ
12
00:07:59,082 --> 00:08:24,922
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
13
00:11:53,363 --> 00:12:15,363
ๆใ่ฑใใงใใ ใใใๅใฎๅใงๆใ่ฑใใงใใ ใใใ้ฃใใใชใๆฉใๆฉใๆใใฆใใ ใใใ
14
00:16:54,525 --> 00:17:24,045
ใ
ใใ
ใ
15
00:17:27,805 --> 00:17:43,565
ใใใใใใฎๅฃฐใฏๆฐๆใกใใใใงใใใใใใใใ้ขจใซใใใฆๆฐๆใกใใใใงใใใใ
16
00:17:53,565 --> 00:18:22,805
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใไธธ่ฆใใงใใใใใใ
17
00:18:37,205 --> 00:18:50,565
ใชใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใใงใใใๆฅใใใใใใ้ฃใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใใใ
18
00:18:54,725 --> 00:19:22,725
ใใใใใใใใใใ
19
00:19:58,446 --> 00:20:19,556
ใใใใใ่ชๅใฎๆใใฆใใ่ฆใใใใใพใใใ๏ผ
20
00:23:29,087 --> 00:23:56,767
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝใใใใฎ๏ผใใใใใใใใใใฎใใใใใฎใใใใงใใใใ
21
00:25:51,287 --> 00:25:57,687
ใใใงใใใใใใๆฌฒใใใฃใใใงใใใใใใใใ
22
00:31:02,369 --> 00:31:28,009
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
23
00:34:58,090 --> 00:35:24,130
ใใใใใใใใใใๆฌฒใใใฃใใใงใใใใใใใใใใ
24
00:36:44,170 --> 00:37:07,730
ใใใใใใใใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใใใใใไฝใใใใงใใ๏ผ็งใฎใใๆนใงใใใฆใใใฆใใ ใใใใปใใใกใฃใจใใใใ ใ
25
00:42:30,732 --> 00:43:02,392
ใใใใใใ ใใใใใใ ใใไฝใใ ใใ ่จใฃใฆใฟใพใใไฝใใใกใชใฎใใ้ฃใใใๆฅใใใใใฎใซใๆฅใใใใใฎใซใใใใ
26
00:43:03,372 --> 00:43:19,292
ๆฅใใใใใฎใฏใชใใ ใ็ฑใใชใฃใกใใใ็ฑใใชใฃใกใใใ
27
00:44:03,252 --> 00:44:29,693
ใใใใใใชใซ้ใใกใใ๏ผใฉใใใใฆใใ๏ผ
28
00:45:12,773 --> 00:45:41,173
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
29
00:46:44,013 --> 00:47:09,053
ใใใใใใใใใฐใใใใฐใใไฝใใใกใชใฎ๏ผใใฃใฆใใใๅ
จ็ถใใพใใพใใใใใใ ใใใใใใใ
30
00:49:49,014 --> 00:50:18,354
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใกใใใจๅฃใใใใ ใ
31
00:51:59,335 --> 00:52:27,775
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ ใใ ใใใใใฃใฆๅฅฅใใไฝฟใฃใฆใใใใใชใใฎ๏ผๆฆ้ฃใใใชใใฆๅฏใใใฆใใใ
32
00:52:27,935 --> 00:52:56,615
ใใใ
ใ
33
00:52:57,215 --> 00:53:18,095
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใ ใใ ใใ
34
00:53:55,855 --> 00:53:57,095
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใ
35
00:55:05,336 --> 00:55:14,056
ใใใซใ้ปๅทใใใใใชใใงใใใใ
36
00:55:28,136 --> 00:55:49,656
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใใฉใใใฆ๏ผใฉใใใฆใฉใใชใฃใกใใ๏ผ
37
00:57:33,176 --> 00:57:59,656
ใใใไปๅบฆใฏใๅฐปใฎๆนใๅฏๆใใฃใใใใใใๅฏๆใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใปใ่จใฃใฆใใใใใฉใใใใใใใ ใใฉใใใใใ๏ผ
38
00:58:02,656 --> 00:58:31,096
ใใใชใใใใไธปไบบๆงใ้กใใใพใใ ใใใใฏใใใไธปไบบๆงใ้กใใใพใใใๅฐปใฎ็ฉดใๅฏๆใใฃใฆใใ ใใใ ใใใ
39
00:58:32,496 --> 00:58:54,857
ๆๅใใ่จใใชใใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
40
00:59:18,697 --> 00:59:28,217
ใใใใใใใใชใใฃใใญใ
41
01:00:55,257 --> 01:01:00,417
ใใใ
ใ
42
01:01:54,337 --> 01:01:58,857
ๆฅฝใใฟใใใใ ใใใใ ใฃใฆใ
43
01:04:53,018 --> 01:05:29,758
ๆใใๆใใใ
44
01:05:34,178 --> 01:05:59,709
ใใใใชใใใใใไปๅบฆใฏ่ชๅใงๆฐใใใใ ใญใใฏใใใใใคใใใคใ ใใกใงใใไธใคไธใคใ
45
01:06:47,499 --> 01:07:12,939
ไธใคไธใคๅบใใใไธใคไบใคใไบใคใงใใไบใคๅบใพใใไบใคๅบใพใใใปใใ
46
01:07:16,659 --> 01:07:50,369
ใใใไธใคใงใใไธใคๅบใพใใใพใ ใพใ ใ ใใใใใไธใคไธใคใ
47
01:07:51,339 --> 01:08:26,199
ไบใคใงใใไธใคใงใใ
48
01:09:14,139 --> 01:09:28,620
ไบใคใงใใ
49
01:10:12,540 --> 01:10:23,860
ใฉใใใๆๅพๆฐใใใใชใใฎใใใใไธๅบฆใ
50
01:11:08,510 --> 01:11:41,670
ๅใๅ
ฅใใใชใๅใๆใใฆใ็ๅฑใ ใใใใฏใกใใฃใจใงใใใใใฏ่กใใใ
51
01:13:16,621 --> 01:13:23,501
ๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
52
01:13:28,661 --> 01:13:52,861
ใฏใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใๅฐปใฎ็ฉดใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใไธปไบบๆงใ ใใใๅฐปใฎ็ฉดใใ
53
01:13:56,101 --> 01:14:00,381
ๆฐๆใกใใใฃใใใงใใใไธปไบบๆงใ
8368