Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅคซใฏไธๆฏๆฐใฎ็ ฝใใๅใใชในใใฉใซ้ญใใ็ก่ทใซใชใฃใฆไบใถๆใ้ใใพใใๅคงๅฎถใใใใใฏใใณใใณๅฎถ่ณใฎๅฌไฟใใใใพใใใๆใใ็ถๆณใงใฏใใใพใใใใญใใใใชใใ
ไปไบ่ฆใคใใฃใใฎ๏ผใพใใใกใ ใฃใใฎ๏ผใใกใใกใใใใใใ ใใ
ๆๅใๆฅใฆใใใใใใใฆๅคซใไปไบใๆขใใพใงใฎ้ใๅฎถ่ณใฎๆฏๆใใๅพ ใฃใฆใใใใใจใ
ใ้กใใใซ่กใใใจใซใใพใใใ
็จฒๅทใงใใใพใใใใๅพ ใฃใฆใพใใใใ
ใงใๅใใฃใฆใใจๆใใใงใใใญใๅฎถ่ณใใ ใใถๆบใพใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฏใใใฃใฆใพใใๅฎใฏๅคซใใชในใใฉใใใฆๅคฑๆฅญไธญใงใ้ใใชใใใงใใใใๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ๏ผใใใใ ใญใใใกใฎๆนใๅฎถ่ณใๅ ฅใใชใใจๅฐใใใ ใใ
ใใใงใชใใฃใใใๅบใฆใฃใฆใใใใชใใจใใใใใชใใจใใ้กใใงใใชใใงใใใใ๏ผใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใฃใฆ่จใใใฆใใญใๆฆ้ฃใใใฏใใคใงๅใใใงใใ๏ผใใฆใฏใใใใงใใ๏ผ็งใฎๆฌใใญใใใคๅ ฅใใๅใใใชใๅๅ ฅใชใใฆใใฆใซใงใใชใใใงใใใ
ใใใใชใใจใใ้กใใใพใใไป่ฟฝใๅบใใใฆใใพใใจๅ ดๆใใชใใใงใใๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใใพใใพใใ้ ญใไธใใฆใใ ใใใใใใใใพใใใใใใพใง่จใใใชใใ่ฆๆใใใฃใฆๆฅใฆใใใใงใใใญใ
่ฆๆใงใใ๏ผใใใ็งใใญใใใใใชๆนใซ้จๅฑ่ฒธใใฆใๅคงๅฎถใงใใใใชใใ ใ็นๅฅๅพ ้ใใใใปใใฎๆนใซ็คบใใใคใใชใใใงใญใใงใใฎใงใๆกไปถใๅบใใใฆใใใใพใใใ
ๆกไปถใงใใ๏ผใใใใใใงใใๆชใๆกไปถใใใชใใจๆใใพใใใ็งใฎ่จใใใจใใกใใใจ่ใใฆๆไผใใใใฆใใใใฐใฌใฏใใณๅ ้คใใฆใใใพใใใใฉใใงใ๏ผ
ๅบใชใใจๅบใฆใฆใใใใใจใซใชใใพใใใใใใใพใใใใงใฏๆฉ้ใงใใใฉใไปๅปถๆปใใฆใๅใฎๅฎถ่ณใจใใฆใ็งใฎใใใใใใฃใฆใใใใพใใใใญ๏ผ
ใใใงใใใใใใใปใใๆฉใ็ฅใใใใใใใใชใใจไปใใๅบใฆใฃใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใใใๅ ใใฆใๆฆ้ฃใฎใใใฏใใใใฃใฆใใคใใใใถใฃใฆใใใงใใใใ
็ฐกๅใชใใจใ ใใใใจใใใใ็งใฎใใจใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใๅฃใงใใใใฆใใใใฐใใใใ ใ
ๅคใใพใงๆธใใชใใใญใใใใใใใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใๆทฑใใปใใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใใใใ ใใ ใใใใใชใใใฃใกใใ ใใใใ
ใใใๅฅฅๆงใกใใฃใจใใใ่ๅฅฎใใฆใใใชใใจ้ฐๅฒๆฐๅบใชใใชใใใใใๆนใใใใงใใใใ
ใชใใ ใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใๆใใฆใใกใใฃใใฎใใช๏ผใใใใใปใใ้ใฃใฆใใฆใ
่ๅบใใฆใใใใฎ่ฃ็ญ่ใใฆใใใชใใใช๏ผๆฐๆใกใใใใ
ใคใใงใซใญใไธใฎๆนใๅตใ่ใใฆใใใชใใ
็งใฎ้ก่ฆใฆใใใชใใ๏ผใกใใใจ่ฆใฆใใชใใ ใใๆฅใใใใใฎใใ๏ผ
ใใใใใฃใใใใฃใจๅฎถใพใงไธใใฃใฆใใฆใ่ใใชใใใงใพใๅ ใใใ
ใใใใใจๆใฃใฆใๅฟ ๆญปใ ใญใ
ใญใๅบใใฆใใใใใใใใไธๅบใใฆใ
ใจใใใใไปๆฅใฏใใใใฉใใๆๆฅใใใก่กใใชใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฆใใใใใใใจใใใใใ ใใใใใญใ
ๅคซใๅคฑๆฅญใใฆใใฎไบใถๆไปฅไธ่ไฝ้ขไฟใฏใใใพใใใๆผ้ใฏๅคงๅฎถใใใฎใใใพใใใใใใซ็งใฎไฝใฏๅๅฟใใๅคซไปฅๅคใฎ็ทๆงใซ่ๅฅฎใใฆใใ่ชๅใซๆฐใฅใๅงใใฆใใพใใใ
ใใใใๅพ ใใใใใใไปๆฅใฏใญใๅค็ฎใใใฎไฝใใใงใใฏใใใฆใใใใใใฉใใชไผ่ฉฑใใฆใใ ใใใญใ
ใใใ้ไธญใใใฃใฆใใใ ใใใฃใกใฎๅบใใจใใใธ่กใใใใใใใใ
ใใใใซใชใฃใฆใใใใใใ
ไธ็ใใงใใใ็ถบ้บใช็ฎใ ใ้ ใใกใใ ใใ ใใพใฃใใ็ซใฃใฆใ
ใใใฏใใใใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใใฐใใใใ
ใใใใใใ ใญใใใใใใใฃใกๅใใฆๆฅฝใใใๅบใใฆใใใชใใใ
ใใใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใชใๅค็ฎใใใ็ถบ้บใชๅฅณใฎไบบใใใใชๆ ผๅฅฝใใใชใใฆใญใ
ใกใใฃใจไธใใ่ฆใใฆใฟใใใใชใ็ตๆงใใใใใใใ ใญใใชใใงใใ๏ผใใใ
ไธๅใช้กใใฆใใใฉใใใใฏใใฃใใใใๅฃฒใใฆใใญใใชใใ ใใใใใใจใฏๆฌๅฝใฏใ
ใฉใในใฑใใ ใใใใใใใใใฟใฐใฉใฎๅฅณไฝๅคๆไฝใใใใใ ใใ
ใพใใใ ใใใฎใพใใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใใๅพใๅใใใงใๅใใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใๆฌๅฝใซใใใฑใใ ใ
ใใใใฉใใใใใงใกใใฃใจๅฐปไธใใใใใงๆใใกใใใฎใใ่ฆใใฆใใใใใ๏ผ
ใทใใใใใใใ ใญใใฉใใชใซใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฉใ่ชฟในใชใใจใญใใปใใๅๅใใฆใใใใใกใใใจใใใคใใฆใ๏ผ่ฆใใชใใจใ ใใใใชใใ่ชฟในใใ
ๆๆใใใใ ใใใ
ใฏใชใใชใน
ใกใใฃใจๅผทใๅบๆฟใใใใใใใใใใใใชใใใไธ็ทใชใฎใ ใ
ๆฅใใใใๅฅฅใใใ ใชใใชใคใใฏใใใชใจใใใงใใใใใใฆใใใใซ่กใใใใซใชใใใชใ ใใใใชใใใๆๆ ขใใชใใจใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใชใใใใชใใ็ฐกๅใซ่จใฃใกใใฃใใใไปๅบฆๅพใๅใใ ใๅๅฏธ้ ใซใชใใชใใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใใฝใฃใใ้ใใฆใใใใใใฏใฉใใชใใ ใใใใๅฐปใฎ็ฉดใฏใ
ๆฆ้ฃใฏ่ใใฆใใใใฎใ๏ผใชใใ ใ่ใใฆใใใชใใฎใใๆฒณๅใใใซใ
ใใใใฆใใญใใญใ ใใ
ไธญใฎๅ ทๅใฏใฉใใ ใ
ๅๆใซ่จใฃใใใใใชใซใฏๆธใพใใชใใใใชใใใใฃใฆใใชใ
ใใใใใใไธกๆๅใซๅบใใฆใ
ใงใฏใ้ ญใฎๅพใใใ
ใฉใใ ใใใใใใใใ ใใใใใใงใใฃใจใใ่ชฟในใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใพใใใใใใชใฎใใๅๆใซ่กใใชใๆๆ ขใใใใ ใ
่ชฐใ่จใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใ๏ผๅๆ่จใฃใ๏ผ
ใใใใๆๆ ขใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใชใซใใฃใจ่กใใใใฃใจ่กใใ
ใพใ ใ ใใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใๅใพใใชใใใใใใฆใใใใคใ
ใใฃใจ่กใใใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใ
ใใฃใก่ฆใใใใฃใก่ฆใใใ ใไฟบใฎใใจใ่ฆใใ่ฆใใ
ใฉใใใฆ๏ผใใฎใ
ใใใซใชใฃใใใ๏ผใ ใฃใใใชใไปๅบฆใฏ็งใฎไฝๆดใฃใฆใใ๏ผ
ใใใใใชใใ ใใใใใใช่ธใ ใใใ่ธใซใใใคใใใ
ใใใใ็ดใใฆใใใใฎใใ
ใกใใใจๆตใใใใช๏ผใใใใ
ใใฎ่ใไฝฟใฃใฆใ็งใฎ่ใใใปใผใใใ
ใปใใ็งใฎ้กใซใพใใใใใ ใ
ไปๅบฆใฏใฉใใซใพใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จใๆใใใใ ใใใใใใใๅใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใๅใฎไธญใงใฉใใฉใใงใใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ้กๅบใใฆใใชใใๅใฏๅฅณใซ่กใใพใใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.