Original subtitles

夫がリストラされ、半年になります。

最初のうちは職探しをしていた夫も次第にやる気を失せ、最近では毎晩アルコールに浸り続けています。貯金も底をつき、今ではビル清掃会社で働く私の賃金だけが唯一の収入です。

あのう、はい、ご苦労様です。ああ、お疲れ様です。大変ですね。はい、残業ですか？はい。

大変ですね。いや、最近ですよね。うちの会社やってもらってるのに。ああ、ええ、あの、一ヶ月前ぐらいから。でもやっぱ不思議だな。いや、あの。

じゃあ話したんですよ。今度来たあの清掃の人、美人じゃねえかって。ああ、そんなとんでもないです。今までの人、こう言っちゃうんですけど、ばばばあの年寄りばっかだったんですよ。あと、まあ、おじさんもいましたけど、あなたみたいに若くて綺麗な人、一人もいなかったから。いや、あの、私も結構年いってますよ。

あの名前聞いていいですか？名前？名前ですか？下の名前、下の名前、ゆみと申します。ゆみさん。

素敵な名前ですね。素敵だと思います。ありがとうございます。由美さん、あの、ご結婚とかってされて。はいあ、そうっすよね。女美人ほっとくてないっすわ。

そっか、旦那さんがおかしいな。旦那さんはこれ。あ、主人はあの。まあ、今日のせいか、ちょっとリストラされてしまいまして。

すみません、立ち入ったこと。あ、でも、うちもリストラ、まだ実際にされたやついないですけど、いつされるんだって、みんなヒヤヒヤしてますよ。不況どの業界も同じですよ。いや、大変ですよね。なかなかね。

じゃあ、ゆみさん一人で家計きもいして大変だ。家計大変ですよ。ええ、まあ、そうっすよね。だって旦那さんもいて、清掃の仕事だけで一日ごめんなさい。私もう実感なんで。

清掃会社も取らなきゃいけないんです。あ、すみません、はい、お疲れ様です。あ、あれでしょう。持ってきますよ。はい。あ、すみません、ありがとうございます。じゃ、失礼します。由美さん、明日も。

きます。僕もきっと明日残業してます。すみません。失礼します。お疲れ様。お疲れ様です。

ただいま。

まさひろさん、今日どうだったの？会社の面接行くって言ってたよね。

ああ、忘れた忘れたってどうしていかないの？ねえ、なんだよ。いつまでこの生活続けるの？私の給料だけじゃ生活していけないわ。あってるよ。

分かってるんだったらどうして？お酒やめて。手配だからお酒やめてやめて。

あの、はい、ご苦労様です。ちょっと。

お話があるんですけど、話ですか？はい。事務所の方、ちょっと来ていただきます。事務所、あ、はい。

何かあったんですか？実は実はですね、ここに置いてあった。

お金が明日のクライアントに朝一で収めなきゃいけなかったんですけど、ここに置いてあった茶封筒に入ってたんですけど、現金で70万円。それが今ないっつってみんなで探してえ、それでいや。

それであ、あの、確かに沢井のああ、あいつの机の上にあったっていうんですけど。そうだよ。確かにここに置いといた。つまり。

70万円取ったとさ。あと名前なんて言うんだっけ？由美さんってちょっと由美さん、俺の方かな？いや、それで。いや、違うんですよ、あいつは。言うには確実にあそこに置いたっていうんですけど、俺ら今飯食ってきたんですけど。

飯食ってたら、帰ってきたらなくなったっつって。今会社にいたのあんただけだろう。由美さん、あんたが掃除してるのを見たんだよ確かにいましたけど、私撮ったりなんかしません。あの、分かってるんですけど、すみません気の利いた話。

何話しちゃって、あんた夫がさあ、リストラされて大変そうだね。だからってそんなことわかってます。ないんです。わかってます。わかってるんですけど。でもわかんないよ。

それあの、今探してて、一応行った人全員調べてて。俺らはもう隠す気がないから、形式上あの、やっぱりすみません。調べるんですか？

それともよ、このこと。あんたの製造会社に報告書みんの、困ります。困るんだよね。それだけは今クビになったらどうなるの？生活していけません由美ちゃん、俺らも昨日話した通り、由美さんのことみんな喜んでるから。

やめてほしくないんですよ。正直にね。だから何もしてないです。だから、だからこそ、ちゃんと由美さんじゃないっつんの。潔白。行ってやれよ、あの名言よ。冗談だっつったか。よくできた冗談だな。言ってやれって言っちゃえよ。分かったよ。

何が隠す穴が一つ置いてどういうことですか？その穴、見せろっつってんだよ。隠してもしょうがないよ。

してません。何もしてないなら調べて大丈夫でしょう？それでわかってもらえるんですか？もちろん会社にも言わないでもらえますか？

どうすればいいんですか？靴が怪しいって靴脱げばいいんですか？

おばさんよ。もはや清掃員の癖してよ。自分の清掃を怠ってんじゃないですか。うん、きれいな顔してんのよな。

何するんですか。実況兼務証拠証拠取っとかなあんたみたいな。ドブネズミ何するかわかんないから分かったね。刺す、脱げ。

隠してんじゃねえの？ほら、隠してませんほら。

あんたも苦労してんな。何回洗濯したらこんなに毛玉が作った。

探すのちょっと手伝ってください。ここさっき掃除したようにもう一回やってもらいます。

同じようにやってもらえばいいんです。

みみさん、僕たちも僕たちも辛いんです。こういうの、やっぱ早く終わらしましょう。わかりました。

これでいいんですか？さい、どこら辺に置いといたんだよ。その奥だね、俺のそっちも。

そのまま上がって構いません。このままですか？早くやっちゃう。

そのあたり、なかったです。ここですか？ちょうど70万がぴったり入るぐらいのサイズだったって。

じゃあいいです。ありがとうございます。よくねえだろう、ポケット。

どっか隠してるんじゃないですか？隠してません。嘘つけ。悔しいんだよ、これがよ。

いいぞ。一応形式的に協力をお願いします。裏地に貼っつけてしねえもんな。俺ちょっと乱暴だから大事な服が使えなくなっちゃう。

早く寝なよ。あなたは誰ですよ。脱いだら信じてもらえますか？なかったらな。

びっしょり。汗かいて。人間嘘つくと汗かくらしいからな。

もう国会でお前はあまちゃんだな。だめだよ。会社に関わることないな。ちゃんとしかない。そうなんですよ。もうちょっとすいませんね。

気をつけしてもらいます。早く立ちなよ。

生活苦しいわりにはよ、いい軸付きしてんじゃないかよ。いろんなとこに隠せそうだな。通称みたいな。

パンツの中どうなんだよ。どこぞの誰かがやパンツのが入ってましたって言ったけど、それと一緒じゃないのか。いや、だって情報見してよ。すみません、もうすぐ。

それでこれですか？おりものナプキンつって1万引いてるかもしれないよな。すぐ。もういろんな意味でさ、身の潔白したよ。

くれおい、その汚い足だよ。何の使い振るんだよ。

ほら、くっせえ足踏んでんじゃねえぞ。さあ、踏んだとこだけ拭いといてください。

外すか？そのホック外せよ。

会社にいるぞ。つめとけよ。写真も毎日を貼っておく。外すかゴム手袋じゃ外しにくいだろう。

優しいだろう。手伝ってやってんだよ。もうこれもよく使い込んでるな。

生活者するよ。調べっか。あんな。本当これで最後ですから協力お願いします。

の潔白が証明されれば。

ここで働いてもらえる。もういいだろう。この間に隠していくかもしれない。

さん、一応、形式上のもんですから、こっち見てください。胸張って見てるからきれいなあ。きましたしてやめてください。

乾いてドロシー平気になって、いやらしいミスだな。はい、いやなんだこの黒いもんよさつくん。なんだかやめて、やめてくださいもう。

どっちにしてんね？あんた、食いもんに困ってないんじゃないのか。ちょっと調べますか？

こっちどうぞ。こっちのこっちの。すみません。この穴が怪しい。どこに隠したんだよ。隠してますね。地球の奥かな。

ええええ。うちらの生活もかかってんだよ。由美さん。由美さん、これでもう最後ですから。

しょう。ほら、カメラ見て。ほら、証拠写真なんだから。カメラ見てよ。

ちょっと中まで調べさせてました。ほら。

わからない女はよ。この奥にあるかもしれないし。なおお、やめてください。ちょっと耳が足んねえや。

旦那さん、あんまり相手してもらってないですか？ちょっとそう思った。そういう証拠も出てきてるような。この理由だとなゆみさん。

手汚して怖いね。よかったね由美さん。綺麗にしてもらってきれいにしてもらって。

あああああああああああああ。シリアのをチェックしに行けないから。あれ、ごちしりつきだしてるな。もっとこっち。

これ調べさせてもらいますね。由美さん、由美さん悪くないんだよ。リストラされたこのおなしの旦那が悪いんだから。由美さん悪くないよ。

あんた、掃除のおばさんなんだろう。俺のチンコ掃除してくれよ。

もう何日？笑ってねえ、これ。

あんたの穴使っていいからね。じゃあ、写真ばらまくゆうさん、ねばらまいていいの？協力してもらいますね。すぐ済むからね。まあ、自分でケツ当てて入れろ。ほら。

言われた。どうしな立って早くしないと写真撮りますよおおおお。なんだそれ。

最高。結してるよ。あああああ。言われるんだ。

ああ、いつまでやってんですか。ああ、いろいろきたの。机でよ、のうのうと。

栄養飲んでたら飲むか？うん。

ああ、おいしい顔出しなこっち。こっちの顔ですね。お前は出てこない。

ああ。最後の検査でこっち。

これで証明できたからさ。また明日も。

ああああおせぞ。おいね、お酒やめられないの？

うん、酒がすごい。ああ、私のお願い聞いてもらえないの。酒が買ってこい。もうやめて。酒が買ってこい。一生懸命仕事してきたのよねえ、聞いてるの、あなた？

もうやめてやめてよねえってばあなった。それだってよ。仕事してるけど仕事ねえんだよ。ええ。世の中にそれそれで。

どこも当たってくんねえだろう。おい、どうすんだよ。どうしようもねえんだよ。ごめんなさい。ごめんなさい。私言いすぎたわ。

うん、俺が悪いんじゃねえよ。うん、わかった。世間が悪いんだ。お腹ないでちくしょう。

ごめんなさい。おいおいおい、ほんと混入しちゃった？浮気してんだろう。してないわ。なんかしてないわよ。人目に言って浮気してんだろう。やめておい、許さねえぞおい、これらちくしょう。

うん、こ

お前は俺の女房だろう。そうよそうよ、浮気すんなよ。浮気なんかしてないわ。だめだ。

うん。超ダメだ。

九さん終わったら通勤が病。

そういえばや、俺4日ぐらい風呂入ってねえな。汚いね。綺麗にしてもらいたい。かわいい言ってやれ。どうしようか、これ。

今やめていいかな？やめてください、掃除。あの70万円見つかったんだっけ？見つかってないわ。どこ行っちゃったんだろうね。今度、会議の結果で報告はわかるけど、ゆみさん、僕まだ行ってないから。

製造会社の方には。でもこいつらはまだロッカーが怪しいとか、手袋の中が怪しいとか。あ、続けて続けてでもさあ、もしね、上の人にバレたらどうなるんだろう。これじゃ。もしさあ。

上の偉い人たちにバレたらどうするんだろうね。まあ、僕らレベルだと何も撤回できないんですよね。どうしたの？なんかはかどってないよ。すいません、かわいい。もっと効率よく掃除できる。やってやれや。

そうだね、おばさん、ちょっと動き鈍いんじゃないの？この服、動きづらそうだねね。動きづれだろう。そんな服、ちゃんと仕事してものは試しだからさ。こういうのきたら。

もっとはかどるんじゃないかな。あんなことがあったの。今更恥ずかしがるんですけどさね。

さあ、立って立ってる。もったいないなあ。立ってる掃除のおばさんにしたくないなあ。うちに住み込みで働けることない。いい、きれいですね、今日は。

く。そ

これでなんか三番になってる。じゃあ続けてまだ残業終わんないからさ。

あ、こっちもかな。ここも汚れてるよ。

ちょっと触ってると触りたくなっちゃうよね。どうやったらこんないい肉付きになるんだよ。姉ちゃんがもっと腰入れてさ。

ほら、呼ばれてるでしょう。ちゃんと拭いて。

これ掃除続けて。せっかくこんな格好されたらさ、仕事が手につかないよね。無事に向いてなかったかもね。

仕事してくださいよ。掃除のおばちゃんよ。

どっちで前から後ろから後ろのほうが進んでいて。

全然はかどらないですね。動かしてください。

もっと腰を上げるんですよ。

ひょっとして。これは帰って邪魔してます。

これは尻が大好きだ。

黒ずみがいいね。せっかく会社の方には黙っとくんだから、掃除ちゃんとしてもらわないと。

言っちゃダメなんでしょう。

ああああ。これからじゃないですか。さあ、立って。

一度火がついた。これぐらいしないと収まらないでしょう。

もうちょいです。どうなってんじゃん。どうなっちゃう？

ああ、掃除、掃除、掃除しましょう。

どうしましょうよ。大事な仕事道具だね。さっき教えましたよね。膝つかないのに。

力入りませんからね。

まだまだ仕事続けてくれるもんね。

夫は絶望の淵で命を絶ってしまいました。もう私に八つ当たりすることも、嫉妬に狂うこともなくなりました。夫の弔いで忙しく、瞬く間に1週間が過ぎました。