All language subtitles for MDYD 442 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,090 --> 00:00:42,530 ๅคซใŒใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใ€ๅŠๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ 2 00:00:44,360 --> 00:01:10,480 ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ่ทๆŽขใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๅคซใ‚‚ๆฌก็ฌฌใซใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ๅคฑใ›ใ€ๆœ€่ฟ‘ใงใฏๆฏŽๆ™ฉใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใซๆตธใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚่ฒฏ้‡‘ใ‚‚ๅบ•ใ‚’ใคใใ€ไปŠใงใฏใƒ“ใƒซๆธ…ๆŽƒไผš็คพใงๅƒใ็งใฎ่ณƒ้‡‘ใ ใ‘ใŒๅ”ฏไธ€ใฎๅŽๅ…ฅใงใ™ใ€‚ 3 00:04:40,001 --> 00:04:55,681 ใ‚ใฎใ†ใ€ใฏใ„ใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใ€‚ใฏใ„ใ€ๆฎ‹ๆฅญใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€‚ 4 00:04:57,041 --> 00:05:25,241 ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใˆใˆใ€ใ‚ใฎใ€ไธ€ใƒถๆœˆๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑไธๆ€่ญฐใ ใชใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฎใ€‚ 5 00:05:26,521 --> 00:05:53,241 ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ไปŠๅบฆๆฅใŸใ‚ใฎๆธ…ๆŽƒใฎไบบใ€็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใฃใฆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ€‚ไปŠใพใงใฎไบบใ€ใ“ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฐใฐใฐใ‚ใฎๅนดๅฏ„ใ‚Šใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใจใ€ใพใ‚ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซ่‹ฅใใฆ็ถบ้บ—ใชไบบใ€ไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฎใ€็งใ‚‚็ตๆง‹ๅนดใ„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ 6 00:05:57,441 --> 00:06:21,001 ใ‚ใฎๅๅ‰่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸๅๅ‰๏ผŸๅๅ‰ใงใ™ใ‹๏ผŸไธ‹ใฎๅๅ‰ใ€ไธ‹ใฎๅๅ‰ใ€ใ‚†ใฟใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ€‚ 7 00:06:23,801 --> 00:06:52,441 ็ด ๆ•ตใชๅๅ‰ใงใ™ใญใ€‚็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใฎใ€ใ”็ตๅฉšใจใ‹ใฃใฆใ•ใ‚Œใฆใ€‚ใฏใ„ใ‚ใ€ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๅฅณ็พŽไบบใปใฃใจใใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚ใ€‚ 8 00:06:53,721 --> 00:07:21,322 ใใฃใ‹ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ€‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใ€‚ใ‚ใ€ไธปไบบใฏใ‚ใฎใ€‚ใพใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ›ใ„ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆใ€‚ 9 00:07:24,202 --> 00:07:51,602 ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€็ซ‹ใกๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใ€‚ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใ€ใ†ใกใ‚‚ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ€ใพใ ๅฎŸ้š›ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚„ใคใ„ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ„ใคใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ€ใฟใ‚“ใชใƒ’ใƒคใƒ’ใƒคใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ไธๆณใฉใฎๆฅญ็•Œใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใชใ‹ใชใ‹ใญใ€‚ 10 00:07:52,962 --> 00:08:18,842 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงๅฎถ่จˆใใ‚‚ใ„ใ—ใฆๅคงๅค‰ใ ใ€‚ๅฎถ่จˆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใˆใˆใ€ใพใ‚ใ€ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฆใ€ๆธ…ๆŽƒใฎไป•ไบ‹ใ ใ‘ใงไธ€ๆ—ฅใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚็งใ‚‚ใ†ๅฎŸๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ€‚ 11 00:08:19,562 --> 00:08:48,722 ๆธ…ๆŽƒไผš็คพใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ€‚ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ€ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ€‚ 12 00:08:49,522 --> 00:09:05,642 ใใพใ™ใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ใใฃใจๆ˜Žๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใพใ™ใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ 13 00:22:31,605 --> 00:22:32,245 ใŸใ ใ„ใพใ€‚ 14 00:22:44,365 --> 00:23:01,925 ใพใ•ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ๏ผŸไผš็คพใฎ้ขๆŽฅ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ€‚ 15 00:23:04,205 --> 00:23:29,045 ใ‚ใ‚ใ€ๅฟ˜ใ‚ŒใŸๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใฎ๏ผŸใญใˆใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใคใพใงใ“ใฎ็”Ÿๆดป็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ๏ผŸ็งใฎ็ตฆๆ–™ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ€‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ 16 00:23:30,245 --> 00:23:45,405 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ๏ผŸใŠ้…’ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ๆ‰‹้…ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้…’ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ 17 00:25:43,965 --> 00:25:53,885 ใ‚ใฎใ€ใฏใ„ใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ 18 00:25:55,885 --> 00:26:11,726 ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฉฑใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€‚ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎๆ–นใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ€ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚ 19 00:26:36,156 --> 00:26:53,476 ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸๅฎŸใฏๅฎŸใฏใงใ™ใญใ€ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ€‚ 20 00:26:56,526 --> 00:27:22,566 ใŠ้‡‘ใŒๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซๆœไธ€ใงๅŽใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใŸ่Œถๅฐ็ญ’ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€็พ้‡‘ใง70ไธ‡ๅ††ใ€‚ใใ‚ŒใŒไปŠใชใ„ใฃใคใฃใฆใฟใ‚“ใชใงๆŽขใ—ใฆใˆใ€ใใ‚Œใงใ„ใ‚„ใ€‚ 21 00:27:26,206 --> 00:27:48,086 ใใ‚Œใงใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€็ขบใ‹ใซๆฒขไบ•ใฎใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใคใฎๆœบใฎไธŠใซใ‚ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚็ขบใ‹ใซใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใŸใ€‚ใคใพใ‚Šใ€‚ 22 00:27:57,086 --> 00:28:24,366 70ไธ‡ๅ††ๅ–ใฃใŸใจใ•ใ€‚ใ‚ใจๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘๏ผŸ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€ไฟบใฎๆ–นใ‹ใช๏ผŸใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใงใ€‚ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚ใ„ใคใฏใ€‚่จ€ใ†ใซใฏ็ขบๅฎŸใซใ‚ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไฟบใ‚‰ไปŠ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ 23 00:28:25,406 --> 00:28:54,486 ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใŸใ‚‰ใ€ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใชใใชใฃใŸใฃใคใฃใฆใ€‚ไปŠไผš็คพใซใ„ใŸใฎใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็ขบใ‹ใซใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€็งๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ใฎใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆฐ—ใฎๅˆฉใ„ใŸ่ฉฑใ€‚ 24 00:28:56,166 --> 00:29:18,806 ไฝ•่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใ‚ใ‚“ใŸๅคซใŒใ•ใ‚ใ€ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใฆๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ€‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 25 00:29:24,966 --> 00:29:47,166 ใใ‚Œใ‚ใฎใ€ไปŠๆŽขใ—ใฆใฆใ€ไธ€ๅฟœ่กŒใฃใŸไบบๅ…จๅ“ก่ชฟในใฆใฆใ€‚ไฟบใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†้š ใ™ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝขๅผไธŠใ‚ใฎใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚่ชฟในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ 26 00:29:54,526 --> 00:30:23,366 ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ˆใ€ใ“ใฎใ“ใจใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ฃฝ้€ ไผš็คพใซๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฟใ‚“ใฎใ€ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใใ‚Œใ ใ‘ใฏไปŠใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ๏ผŸ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅ่ฉฑใ—ใŸ้€šใ‚Šใ€็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฟใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 27 00:30:23,766 --> 00:30:50,366 ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๆญฃ็›ดใซใญใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใคใ‚“ใฎใ€‚ๆฝ”็™ฝใ€‚่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€ใ‚ใฎๅ่จ€ใ‚ˆใ€‚ๅ†—่ซ‡ใ ใฃใคใฃใŸใ‹ใ€‚ใ‚ˆใใงใใŸๅ†—่ซ‡ใ ใชใ€‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใ€‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ 28 00:30:56,766 --> 00:31:21,287 ไฝ•ใŒ้š ใ™็ฉดใŒไธ€ใค็ฝฎใ„ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸใใฎ็ฉดใ€่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้š ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 29 00:31:23,327 --> 00:31:54,307 ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใชใ‚‰่ชฟในใฆๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใใ‚Œใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไผš็คพใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸ 30 00:32:02,047 --> 00:32:20,767 ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ้ดใŒๆ€ชใ—ใ„ใฃใฆ้ด่„ฑใ’ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ 31 00:32:54,407 --> 00:33:12,487 ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใฏใ‚„ๆธ…ๆŽƒๅ“กใฎ็™–ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎๆธ…ๆŽƒใ‚’ๆ€ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใชใ€‚ 32 00:33:25,727 --> 00:33:51,807 ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅฎŸๆณๅ…ผๅ‹™่จผๆ‹ ่จผๆ‹ ๅ–ใฃใจใ‹ใชใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ€‚ใƒ‰ใƒ–ใƒใ‚บใƒŸไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญใ€‚ๅˆบใ™ใ€่„ฑใ’ใ€‚ 33 00:33:59,967 --> 00:34:02,807 ้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ๏ผŸใปใ‚‰ใ€้š ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใปใ‚‰ใ€‚ 34 00:35:00,847 --> 00:35:21,287 ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚“ใชใ€‚ไฝ•ๅ›žๆด—ๆฟฏใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฏ›็މใŒไฝœใฃใŸใ€‚ 35 00:35:28,487 --> 00:35:50,408 ๆŽขใ™ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ“ใ•ใฃใๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚ 36 00:35:57,248 --> 00:36:14,368 ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ 37 00:36:21,928 --> 00:36:35,168 ใฟใฟใ•ใ‚“ใ€ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ๅƒ•ใŸใกใ‚‚่พ›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ€ใ‚„ใฃใฑๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 38 00:37:32,368 --> 00:37:46,048 ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ•ใ„ใ€ใฉใ“ใ‚‰่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใใฎๅฅฅใ ใญใ€ไฟบใฎใใฃใกใ‚‚ใ€‚ 39 00:37:49,768 --> 00:37:57,888 ใใฎใพใพไธŠใŒใฃใฆๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎใพใพใงใ™ใ‹๏ผŸๆ—ฉใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ 40 00:38:49,168 --> 00:39:06,168 ใใฎใ‚ใŸใ‚Šใ€ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ“ใ“ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใ†ใฉ70ไธ‡ใŒใดใฃใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใฃใŸใฃใฆใ€‚ 41 00:39:20,408 --> 00:39:31,648 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใใญใˆใ ใ‚ใ†ใ€ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ€‚ 42 00:39:39,528 --> 00:39:57,328 ใฉใฃใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ้š ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅ˜˜ใคใ‘ใ€‚ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ˆใ€‚ 43 00:40:03,088 --> 00:40:30,969 ใ„ใ„ใžใ€‚ไธ€ๅฟœๅฝขๅผ็š„ใซๅ”ๅŠ›ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚่ฃๅœฐใซ่ฒผใฃใคใ‘ใฆใ—ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ€‚ไฟบใกใ‚‡ใฃใจไนฑๆšดใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใชๆœใŒไฝฟใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ 44 00:40:46,849 --> 00:40:59,849 ๆ—ฉใๅฏใชใ‚ˆใ€‚ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใงใ™ใ‚ˆใ€‚่„ฑใ„ใ ใ‚‰ไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ€‚ 45 00:42:17,409 --> 00:42:22,649 ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ€‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ€‚ไบบ้–“ๅ˜˜ใคใใจๆฑ—ใ‹ใใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ 46 00:42:36,609 --> 00:42:56,849 ใ‚‚ใ†ๅ›ฝไผšใงใŠๅ‰ใฏใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ ใชใ€‚ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚ไผš็คพใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใชใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ 47 00:43:01,809 --> 00:43:11,529 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—ฉใ็ซ‹ใกใชใ‚ˆใ€‚ 48 00:43:26,169 --> 00:43:43,769 ็”Ÿๆดป่‹ฆใ—ใ„ใ‚ใ‚Šใซใฏใ‚ˆใ€ใ„ใ„่ปธไป˜ใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซ้š ใ›ใใ†ใ ใชใ€‚้€š็งฐใฟใŸใ„ใชใ€‚ 49 00:44:26,049 --> 00:44:51,049 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใฉใ“ใžใฎ่ชฐใ‹ใŒใ‚„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ ใฃใฆๆƒ…ๅ ฑ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใ€‚ 50 00:44:52,049 --> 00:45:16,130 ใใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹๏ผŸใŠใ‚Šใ‚‚ใฎใƒŠใƒ—ใ‚ญใƒณใคใฃใฆ1ไธ‡ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใชใ€‚ใ™ใใ€‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใ•ใ€่บซใฎๆฝ”็™ฝใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ 51 00:46:20,810 --> 00:46:45,970 ใใ‚ŒใŠใ„ใ€ใใฎๆฑšใ„่ถณใ ใ‚ˆใ€‚ไฝ•ใฎไฝฟใ„ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 52 00:46:51,250 --> 00:47:16,410 ใปใ‚‰ใ€ใใฃใ›ใˆ่ถณ่ธใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ€‚ใ•ใ‚ใ€่ธใ‚“ใ ใจใ“ใ ใ‘ๆ‹ญใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 53 00:48:05,850 --> 00:48:14,050 ๅค–ใ™ใ‹๏ผŸใใฎใƒ›ใƒƒใ‚ฏๅค–ใ›ใ‚ˆใ€‚ 54 00:48:24,730 --> 00:48:46,290 ไผš็คพใซใ„ใ‚‹ใžใ€‚ใคใ‚ใจใ‘ใ‚ˆใ€‚ๅ†™็œŸใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ‚’่ฒผใฃใฆใŠใใ€‚ๅค–ใ™ใ‹ใ‚ดใƒ ๆ‰‹่ข‹ใ˜ใ‚ƒๅค–ใ—ใซใใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ 55 00:48:58,690 --> 00:49:09,610 ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใไฝฟใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ€‚ 56 00:49:17,530 --> 00:49:44,210 ็”Ÿๆดป่€…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚่ชฟในใฃใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚“ใชใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅ”ๅŠ›ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 57 00:49:56,250 --> 00:49:58,450 ใฎๆฝ”็™ฝใŒ่จผๆ˜Žใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ€‚ 58 00:50:02,291 --> 00:50:32,211 ใ“ใ“ใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ“ใฎ้–“ใซ้š ใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ 59 00:51:06,051 --> 00:51:31,571 ใ•ใ‚“ใ€ไธ€ๅฟœใ€ๅฝขๅผไธŠใฎใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ƒธๅผตใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใชใ‚ใ€‚ใใพใ—ใŸใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 60 00:51:32,411 --> 00:52:00,171 ไนพใ„ใฆใƒ‰ใƒญใ‚ทใƒผๅนณๆฐ—ใซใชใฃใฆใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒŸใ‚นใ ใชใ€‚ใฏใ„ใ€ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้ป’ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใ•ใคใใ‚“ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†ใ€‚ 61 00:52:01,091 --> 00:52:29,171 ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚“ใญ๏ผŸใ‚ใ‚“ใŸใ€้ฃŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใซๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใพใ™ใ‹๏ผŸ 62 00:52:58,051 --> 00:53:22,091 ใ“ใฃใกใฉใ†ใžใ€‚ใ“ใฃใกใฎใ“ใฃใกใฎใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎ็ฉดใŒๆ€ชใ—ใ„ใ€‚ใฉใ“ใซ้š ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้š ใ—ใฆใพใ™ใญใ€‚ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใ‹ใชใ€‚ 63 00:53:28,411 --> 00:53:56,531 ใˆใˆใˆใˆใ€‚ใ†ใกใ‚‰ใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 64 00:53:58,491 --> 00:54:11,651 ใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€่จผๆ‹ ๅ†™็œŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€‚ 65 00:54:31,011 --> 00:54:46,172 ใกใ‚‡ใฃใจไธญใพใง่ชฟในใ•ใ›ใฆใพใ—ใŸใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 66 00:54:57,492 --> 00:55:08,612 ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅฅณใฏใ‚ˆใ€‚ใ“ใฎๅฅฅใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€‚ใชใŠใŠใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ่€ณใŒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚„ใ€‚ 67 00:55:35,052 --> 00:55:54,052 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจใใ†ๆ€ใฃใŸใ€‚ใใ†ใ„ใ†่จผๆ‹ ใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€‚ใ“ใฎ็†็”ฑใ ใจใชใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ€‚ 68 00:56:49,492 --> 00:57:13,932 ๆ‰‹ๆฑšใ—ใฆๆ€–ใ„ใญใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€‚ 69 00:57:44,692 --> 00:58:10,292 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ทใƒชใ‚ขใฎใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ‚ใ‚Œใ€ใ”ใกใ—ใ‚Šใคใใ ใ—ใฆใ‚‹ใชใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ€‚ 70 00:58:17,052 --> 00:58:41,332 ใ“ใ‚Œ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ€็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ“ใฎใŠใชใ—ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 71 00:59:00,652 --> 00:59:12,252 ใ‚ใ‚“ใŸใ€ๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚ 72 00:59:13,092 --> 00:59:14,972 ใ‚‚ใ†ไฝ•ๆ—ฅ๏ผŸ็ฌ‘ใฃใฆใญใˆใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ 73 01:00:12,573 --> 01:00:42,173 ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ฉดไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใ€ใญใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ„ใ„ใฎ๏ผŸๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญใ€‚ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใพใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๅฝ“ใฆใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 74 01:00:43,813 --> 01:01:08,053 ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ใฉใ†ใ—ใช็ซ‹ใฃใฆๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใŠใŠใŠใŠใ€‚ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใ€‚ 75 01:01:37,893 --> 01:02:05,493 ๆœ€้ซ˜ใ€‚็ตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ 76 01:05:14,334 --> 01:05:26,454 ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใใŸใฎใ€‚ๆœบใงใ‚ˆใ€ใฎใ†ใฎใ†ใจใ€‚ 77 01:06:27,494 --> 01:06:32,014 ๆ „้คŠ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‹๏ผŸใ†ใ‚“ใ€‚ 78 01:07:29,974 --> 01:07:53,294 ใ‚ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใ„้ก”ๅ‡บใ—ใชใ“ใฃใกใ€‚ใ“ใฃใกใฎ้ก”ใงใ™ใญใ€‚ใŠๅ‰ใฏๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ€‚ 79 01:09:19,855 --> 01:09:27,295 ใ‚ใ‚ใ€‚ๆœ€ๅพŒใฎๆคœๆŸปใงใ“ใฃใกใ€‚ 80 01:09:53,735 --> 01:10:01,815 ใ“ใ‚Œใง่จผๆ˜ŽใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ€‚ 81 01:11:18,975 --> 01:11:32,815 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ›ใžใ€‚ใŠใ„ใญใ€ใŠ้…’ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ๏ผŸ 82 01:11:38,735 --> 01:12:06,855 ใ†ใ‚“ใ€้…’ใŒใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€็งใฎใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใ€‚้…’ใŒ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚้…’ใŒ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ€‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไป•ไบ‹ใ—ใฆใใŸใฎใ‚ˆใญใˆใ€่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ€ใ‚ใชใŸ๏ผŸ 83 01:12:08,335 --> 01:12:36,095 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญใˆใฃใฆใฐใ‚ใชใฃใŸใ€‚ใใ‚Œใ ใฃใฆใ‚ˆใ€‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉไป•ไบ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใˆใˆใ€‚ไธ–ใฎไธญใซใใ‚Œใใ‚Œใงใ€‚ 84 01:12:36,695 --> 01:13:04,735 ใฉใ“ใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ€‚ใŠใ„ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚็ง่จ€ใ„ใ™ใŽใŸใ‚ใ€‚ 85 01:13:09,295 --> 01:13:27,495 ใ†ใ‚“ใ€ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ไธ–้–“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใŠ่…นใชใ„ใงใกใใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 86 01:13:36,335 --> 01:14:04,736 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ€ใปใ‚“ใจๆททๅ…ฅใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ๏ผŸๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚ไบบ็›ฎใซ่จ€ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ„ใ€่จฑใ•ใญใˆใžใŠใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใกใใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 87 01:14:07,736 --> 01:14:25,096 ใ†ใ‚“ใ€ใ“ 88 01:14:38,056 --> 01:15:00,056 ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณๆˆฟใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ†ใ‚ˆใใ†ใ‚ˆใ€ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ€‚ใ ใ‚ใ ใ€‚ 89 01:15:00,856 --> 01:15:03,216 ใ†ใ‚“ใ€‚่ถ…ใƒ€ใƒกใ ใ€‚ 90 01:16:46,176 --> 01:16:49,256 ไนใ•ใ‚“็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€šๅ‹คใŒ็—…ใ€‚ 91 01:17:15,096 --> 01:17:37,736 ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚„ใ€ไฟบ4ๆ—ฅใใ‚‰ใ„้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใชใ€‚ๆฑšใ„ใญใ€‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ€‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ 92 01:17:41,976 --> 01:18:10,856 ไปŠใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใช๏ผŸใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๆŽƒ้™คใ€‚ใ‚ใฎ70ไธ‡ๅ††่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘๏ผŸ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ€‚ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ€‚ไปŠๅบฆใ€ไผš่ญฐใฎ็ตๆžœใงๅ ฑๅ‘Šใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ€ๅƒ•ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 93 01:18:12,016 --> 01:18:45,147 ่ฃฝ้€ ไผš็คพใฎๆ–นใซใฏใ€‚ใงใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏใพใ ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใŒๆ€ชใ—ใ„ใจใ‹ใ€ๆ‰‹่ข‹ใฎไธญใŒๆ€ชใ—ใ„ใจใ‹ใ€‚ใ‚ใ€็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใญใ€ไธŠใฎไบบใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ‚‚ใ—ใ•ใ‚ใ€‚ 94 01:18:46,297 --> 01:19:14,697 ไธŠใฎๅ‰ใ„ไบบใŸใกใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ€‚ใพใ‚ใ€ๅƒ•ใ‚‰ใƒฌใƒ™ใƒซใ ใจไฝ•ใ‚‚ๆ’คๅ›žใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸใชใ‚“ใ‹ใฏใ‹ใฉใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅŠน็އใ‚ˆใๆŽƒ้™คใงใใ‚‹ใ€‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ€‚ 95 01:19:16,817 --> 01:19:43,937 ใใ†ใ ใญใ€ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ้ˆใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸใ“ใฎๆœใ€ๅ‹•ใใฅใ‚‰ใใ†ใ ใญใญใ€‚ๅ‹•ใใฅใ‚Œใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ‚“ใชๆœใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใฎใฏ่ฉฆใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใใŸใ‚‰ใ€‚ 96 01:19:44,697 --> 01:20:10,537 ใ‚‚ใฃใจใฏใ‹ใฉใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใ€‚ไปŠๆ›ดๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ•ใญใ€‚ 97 01:20:13,697 --> 01:20:40,857 ใ•ใ‚ใ€็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ‚ใ€‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ—ใŸใใชใ„ใชใ‚ใ€‚ใ†ใกใซไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ€‚ใ„ใ„ใ€ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ€‚ 98 01:20:41,817 --> 01:21:10,937 ใใ€‚ใ 99 01:21:12,817 --> 01:21:39,377 ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹ไธ‰็•ชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆใพใ ๆฎ‹ๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ 100 01:22:10,217 --> 01:22:35,057 ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹ใชใ€‚ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ 101 01:22:39,937 --> 01:23:07,737 ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„่‚‰ไป˜ใใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจ่…ฐๅ…ฅใ‚Œใฆใ•ใ€‚ 102 01:23:13,137 --> 01:23:15,937 ใปใ‚‰ใ€ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใ€‚ 103 01:23:42,458 --> 01:23:56,818 ใ“ใ‚ŒๆŽƒ้™ค็ถšใ‘ใฆใ€‚ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ€ไป•ไบ‹ใŒๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚็„กไบ‹ใซๅ‘ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญใ€‚ 104 01:24:16,218 --> 01:24:32,498 ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ€‚ 105 01:24:33,738 --> 01:24:57,618 ใฉใฃใกใงๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใฎใปใ†ใŒ้€ฒใ‚“ใงใ„ใฆใ€‚ 106 01:28:32,859 --> 01:28:55,779 ๅ…จ็„ถใฏใ‹ใฉใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 107 01:29:21,219 --> 01:29:22,499 ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 108 01:29:45,619 --> 01:29:52,059 ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๅธฐใฃใฆ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™ใ€‚ 109 01:30:31,579 --> 01:30:53,899 ใ“ใ‚ŒใฏๅฐปใŒๅคงๅฅฝใใ ใ€‚ 110 01:30:57,579 --> 01:31:23,579 ้ป’ใšใฟใŒใ„ใ„ใญใ€‚ใ›ใฃใ‹ใไผš็คพใฎๆ–นใซใฏ้ป™ใฃใจใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆŽƒ้™คใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ€‚ 111 01:32:24,419 --> 01:32:49,899 ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 112 01:32:54,180 --> 01:33:14,700 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ•ใ‚ใ€็ซ‹ใฃใฆใ€‚ 113 01:34:10,380 --> 01:34:19,940 ไธ€ๅบฆ็ซใŒใคใ„ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ„ใจๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 114 01:34:36,460 --> 01:34:50,500 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†๏ผŸ 115 01:35:36,420 --> 01:35:40,180 ใ‚ใ‚ใ€ๆŽƒ้™คใ€ๆŽƒ้™คใ€ๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 116 01:35:52,300 --> 01:36:15,620 ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€‚ๅคงไบ‹ใชไป•ไบ‹้“ๅ…ทใ ใญใ€‚ใ•ใฃใๆ•™ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚่†ใคใ‹ใชใ„ใฎใซใ€‚ 117 01:36:17,260 --> 01:36:18,540 ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ 118 01:38:15,621 --> 01:38:18,101 ใพใ ใพใ ไป•ไบ‹็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚ 119 01:39:32,941 --> 01:39:56,901 ๅคซใฏ็ตถๆœ›ใฎๆทตใงๅ‘ฝใ‚’็ตถใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใ†็งใซๅ…ซใคๅฝ“ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ€ๅซ‰ๅฆฌใซ็‹‚ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅคซใฎๅผ”ใ„ใงๅฟ™ใ—ใใ€็žฌใ้–“ใซ1้€ฑ้–“ใŒ้ŽใŽใพใ—ใŸใ€‚ 20299

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.