All language subtitles for MDYD 335

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,640 --> 00:01:24,120 ใ‚ใฎใ€ใ‚ใฎ่™Žๆพคใ•ใ‚“ใ€‚ 2 00:01:25,560 --> 00:01:54,650 ๅฐ‘ใ—ใฏๆ‰‹ไผใฃใฆใ€็งใซใใ‚“ใช้‡ใŸใ„ใ‚‚ใฎๆŒใŸใ›ใ‚‹ๆฐ—ใ€‚ใใ‚Œใซ้“ๅ…ทๅ‡บใ—ใฏใƒ’ใƒฉใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„้ƒจไธ‹ใ‚’ๆŒใคใจ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚ 3 00:01:58,440 --> 00:02:23,280 ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ไปŠๅ›žใฎๆ–ฐ่ฆใฎๅฎขใ€ใฉใฃใ‹ใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ทใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ€็›ธๅฝ“ใชใŠ้‡‘ๆŒใกใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ้‡‘ๆŒใกใฏใ€‚ 4 00:02:23,560 --> 00:02:39,721 ๆ€งๆ ผใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใธใพใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใ‚บใญใ€‚ 5 00:02:59,521 --> 00:03:25,241 ใ‚ˆใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใฎๅบฆใฏๆ€ฅใชใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚็งใฏใ“ใฎๅฎถใฎๅŸทไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใชใ‹ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚็งใ€ใใ‚‰ใ‚Šใ™ๆธ…ๆŽƒใฎๅฏบๆพคใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏ้ƒจไธ‹ใฎๆ–ฐๅฎฎใงใ™ใ€‚ 6 00:03:30,241 --> 00:03:54,041 ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒใ€ไปŠๆตทๅค–ใซๅ‡บๅผตใชใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒๆ˜Žๆ—ฅๆ€ฅ้ฝใŠๅธฐใ‚Šใซใชใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ทใงๅฝนๅ“กใฎ็š†ๆง˜ใจไผš่ญฐใ‚’ใชใ•ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใพใงใซใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ทใ‚’ใใ‚Œใ„ใซๆŽƒ้™คใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅฑ‹ๆ•ทใซใฏ็งใฎใปใ‹ใซใฐใ‚ใ‚„ใŒใŠใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€‚ 7 00:03:54,761 --> 00:04:22,801 ไฝ“่ชฟใ‚’ๅดฉใ—ใพใ—ใฆใ€ใŸใ ใ„ใพๅ…ฅ้™ขไธญใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐๅฎขใ‚‚ๅซใ‚ใฆ12ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใจใฆใ‚‚็งไธ€ไบบใงๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ็„ก็†ใชใฎใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใงๅพก็คพใซไพ้ ผ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸๆฌก็ฌฌใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆˆ‘ใŒ็คพใซๆŽƒ้™คไพ้ ผใ•ใ‚ŒใŸใŠๅฎขๆง˜ใฏใ€‚ 8 00:04:23,441 --> 00:04:51,321 ไป•ไธŠใŒใ‚Šใฎ็พŽใ—ใ•ใซ็š†ๆง˜ๆบ€่ถณใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆŽƒ้™คใฎใƒ—ใƒญใฎ็งใฉใ‚‚ใŒ่ช ๅฟƒ่ช ๆ„ใ‚’ๆŽƒ้™คใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ็‰ฉใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใซใ„ใพใ™ใ€‚ไฝ•ใ‹ใ”็›ธ่ซ‡ไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 9 00:05:22,321 --> 00:05:33,001 ไธ€ๆ—ฅใงใ“ใฎใŠๅฑ‹ๆ•ทใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ€‚ๆ—ฉใๅง‹ใ‚ใฆใฉใ“ใ ใฃใ‘๏ผŸ 10 00:05:54,201 --> 00:06:22,721 ใญใˆ็ฏ ๅฎฎใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ€‚ใชใ‚“ใ‹้›‘ๅทพๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ†ใ•ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ€็งใซใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„้›‘ๅทพใงๆŽƒ้™คใ•ใ›ใ‚‹ๆฐ—้›‘ๅทพใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€‚ 11 00:06:23,201 --> 00:06:51,641 ใ‚ใ‚“ใŸใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹๏ผŸใฏใ„ใ„ใ„ใˆใ€ใƒใ‚นใจใ—ใฆใ“ใ“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ…จ้ƒจๆŽƒ้™คใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ 12 00:06:53,481 --> 00:06:54,001 ใฏใ„ใ€‚ 13 00:07:23,481 --> 00:07:50,202 ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้–“ๆŠœใ‘ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใญใ€‚็งใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ๅŒๆ™‚ใชใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚Œใชใ„ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚็งใฎใŠใ‹ใ’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ 14 00:07:54,722 --> 00:08:16,322 ใปใ‚‰ใ€ใใ“ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹๏ผŸใใ†ใใ†ใญใˆใ€ใ—ใฎใŽใ‚„ใ€‚ 15 00:08:22,002 --> 00:08:46,122 ใ“ใ“ใงใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏใ€‚ใใ‚Œใ—ใ‹่„ณใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใ€‚ 16 00:08:50,162 --> 00:09:20,412 ใฏใ„ใ€้•ใ†ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ€ใพใฃใŸใใฎใชใ—ใช็”ทใญใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจไธŠใฏใ„ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใƒใ‚ซใ ใญใ€‚ 17 00:09:38,322 --> 00:09:44,722 ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ€‚ใƒใ‚ซใฏใ€‚ใ‚ใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใ€‚ 18 00:09:55,482 --> 00:10:19,442 ใ‚‚ใ†ใญใ€‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†ใใ†ใ€‚ 19 00:10:58,422 --> 00:11:02,622 ็ฏ ๅฎฎใ€ใฏใ„ใ€‚ไปŠๅบฆๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใ„ใชใ‚ˆใ€‚ 20 00:11:05,682 --> 00:11:19,082 ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฏๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใใ‚Œใ—ใ‹่„ณใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ 21 00:11:43,842 --> 00:11:56,162 ้‚ช้ญ”ใงๅธฝๅญใญใ€‚ใ“ใ‚Œใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚ 22 00:15:50,683 --> 00:16:18,123 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ€‚ใ‚ใ€‚ 23 00:18:04,484 --> 00:18:09,524 ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 24 00:18:54,404 --> 00:19:12,844 ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใฃใจไผธใณใฆใ‚ˆใญใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€‚ 25 00:20:46,884 --> 00:21:11,284 ใ“ใฎใƒกใƒซใ—ใ‹่„ณใŒใชใ„ใ€ใ“ใฎ้ดใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€้ซ˜ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 26 00:22:15,804 --> 00:22:43,135 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ€‚ใ“ใฎใใšใ€‚ใ‚ใ€‚็ฏ ๅฎฎใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ€‚ 27 00:22:51,045 --> 00:23:05,525 ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ€ใŠๆนฏๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ๆฐดใงๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆ—ฉใใŠๆนฏๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ€‚ 28 00:23:20,485 --> 00:23:46,485 ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ๏ผŸใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ใ€ๅŸทไบ‹ใฎใŠใ‚„ใ˜ใซ่žใ„ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ“ใฎใƒใ‚ซใ€ใ‚ใฎใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ 29 00:24:55,715 --> 00:25:19,515 ไฝ•ใ‹ๅพก็”จใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใฎใŠๆนฏใŒใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฌใ‚นใงใ™ใญใ€‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใŸใ ใ„ใพใƒœใ‚คใƒฉใƒผใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ€‚ใพใ‚ใ€ใใ‚Œใจใ€‚ 30 00:25:20,885 --> 00:25:21,845 ไปŠใ‹ใ‚‰2 31 00:25:21,845 --> 00:26:05,995 3ๆ™‚้–“ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใพใ™ใฎใงใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ไธญๆ€งๆด—ๅ‰คใงใ—ใ‚‡๏ผŸใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ๏ผŸ 32 00:26:09,765 --> 00:26:34,645 ใกใŒใ†ๅญ—ใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„ใฎใ€‚ๆญปใญใ€‚ใฐใ‹ใ€‚ใ‚ใจใฏใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚„ใ‚Šใชใ€‚ 33 00:27:35,486 --> 00:27:41,486 ไฝ“ใซๆด—ๅ‰คใคใ‘ใฆ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ„ใช็งใ€‚ 34 00:27:42,086 --> 00:27:49,446 ไธ‹ใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‹ใพใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใชใ‚ˆใ€‚ 35 00:29:11,406 --> 00:29:12,966 ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š๏ผŸ 36 00:29:16,526 --> 00:29:42,206 ็งใซใฏๅ‘ใ‹ใ†ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ€‚ๆšดๅŠ›ใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใจใ“ใ‚ใงใ€ๆŽƒ้™คใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใใ†ใ€ใใ‚Œใฏๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใ€‚ 37 00:29:42,726 --> 00:30:10,966 ๆŽƒ้™คใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใซๅ‹ๆ‰‹ใซ็ง็‰ฉใ‚’ๆŒใกๅ‡บใ—ใฆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹๏ผŸไป•ๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚็งใŒใŠ2ไบบใฎๆŽƒ้™คใฎ็›ฃ็ฃใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ไฝ•ใ‹ใ”ๆ„่ฆ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 38 00:30:14,366 --> 00:30:35,686 ใ•ใ‚ใ€ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใงใ•ใฃใ•ใจๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅฏบๆฒขใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใชใŸใฏๅฅณๆ€งใชใฎใซใ€ใกใ‚‡ใฃใจไนฑๆšดใŒ้ŽใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚ŒใงๆŠ‘ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ 39 00:30:37,406 --> 00:31:15,026 ๆ–ฐๅฆ™ใซใŠ่…นใซใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใปใ‚Œใ„ใ‚„ใ€ใ“ใฎ็ˆชๅญใŒใ€‚ใปใ‚Œใ•ใ‚ใ€ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใงใฏใ€ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 40 00:31:15,966 --> 00:31:36,726 ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 41 00:31:45,166 --> 00:32:08,166 ใŽใ“ใกใชใ„ใชใ€‚ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใ€‚ 42 00:32:24,767 --> 00:32:42,687 ใ†ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆใพใ™ใญใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚ใ†ใ‚‹ใฃใจใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 43 00:33:00,687 --> 00:33:19,607 ใ•ใ‚ใ€้š…ใ€…ใพใงใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ 44 00:33:41,767 --> 00:33:43,607 ใ•ใ‚ใ€ใปใ‚‰็œŸใ‚“ไธญใพใงใ€‚ 45 00:33:51,327 --> 00:34:11,087 ใ†ใ‚“ใ€ใใ“ใฎๆฑšใ‚Œ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 46 00:34:30,367 --> 00:34:47,967 ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ใชใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸใงใใชใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ 47 00:34:49,727 --> 00:34:53,247 ใพใŸใ€‚ 48 00:35:20,047 --> 00:35:26,567 ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ€‚ใปใ‚‰ๆตฎใ„ใฆใ€‚ 49 00:35:48,847 --> 00:36:16,327 ใฉใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใใ†ๆŒใฃใจใ„ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ 50 00:36:19,447 --> 00:36:45,527 ใ“ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใคใ ใชใ‚ใ€‚่†ใŒ็—›ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใˆใˆใ€ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ€‚ 51 00:37:31,728 --> 00:37:42,568 ใปใ‚‰ใ€่ฉณใ—ใใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 52 00:37:46,168 --> 00:38:13,408 ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“ 53 00:38:14,808 --> 00:38:18,008 ใปใ‚‰ใ€ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ€‚ 54 00:39:15,368 --> 00:39:41,368 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่“‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚ใŠใ‚‰็›ฎๅ…ƒใพใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 55 00:39:42,528 --> 00:39:44,288 ใ“ใ‚ŒใŒใ€‚ใƒใƒ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 56 00:40:11,448 --> 00:40:28,608 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใŠๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ†็ฃจใ„ใฆใใ†ใงใ™ใ€‚ 57 00:40:42,088 --> 00:41:01,648 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎๆ–นใŒใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซใ„ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ€‚ๅ‹•ใใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 58 00:41:07,208 --> 00:41:32,688 ใ‚ใ‚ใ€‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่กŒใใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ 59 00:42:28,329 --> 00:42:54,529 ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใ‚Šใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ€‚ 60 00:43:02,449 --> 00:43:23,649 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใˆใˆใ€‚ 61 00:44:00,209 --> 00:44:10,049 ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ€‚ใพใ ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใพใ ใŠๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ‘จใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 62 00:47:07,969 --> 00:47:16,130 ๆฌกใฏ็Šฌๅฐๅฑ‹ใฎใŠๆŽƒ้™คใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ 63 00:47:35,210 --> 00:48:02,610 ใ“ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใงๆ„›็Šฌใฎใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅบŠใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ˆใ†ใซใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใˆใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚ 64 00:48:05,650 --> 00:48:32,210 ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚Œใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใใ‚ŒใงๅบŠใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ•ใ‚ใซใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 65 00:48:32,690 --> 00:49:00,690 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกไธ‹ใ‚’ๅผ•ใฃ่พผใ‚ใชใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ“ใ‚Œใ€‚ 66 00:49:02,250 --> 00:49:30,610 ใ†ใ‚“ใ€ใ“ 67 00:49:35,210 --> 00:49:51,210 ใปใ‚‰ใ€ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸไฝ“ใ‚’ไธ€ๅ›ž่ตทใ“ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚ 68 00:49:57,970 --> 00:50:23,530 ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€ใพใฃใ™ใใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚ใใ“ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€‚ 69 00:50:24,010 --> 00:50:46,330 ใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ใ€‚็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ 70 00:50:56,610 --> 00:51:20,690 ใใ†ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใญใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 71 00:51:23,130 --> 00:51:47,930 ใปใ‚‰ใ€ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใ€‚ๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ—ใŸใญใ€‚ใใ†ใ•ใ€ใ‚ใใ“ใพใงๆฅใŸใฎ๏ผŸไปŠๅบฆใฏๅๅฏพๅดใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ„ใ„ใ—ใ€ใใฎๅ‰ใซใ€‚ 72 00:51:52,050 --> 00:52:18,251 ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ 73 00:52:19,891 --> 00:52:45,331 ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใƒฆใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ„๏ผŸ 74 00:52:51,651 --> 00:52:58,211 ใ†ใ‚“ใ€ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ†ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚ 75 00:53:02,251 --> 00:53:29,971 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€่ถณใ‚’ไน—ใ›ใชใ•ใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใŠไป•็ฝฎใใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใชใšใฃใจๆฅใฆใŸใ€‚ใ•ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ๅ‰ใซใ‚‚ใฃใจใ€‚ 76 00:53:33,171 --> 00:54:06,831 ใใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚‰ใซใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใ„ใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 77 00:54:08,851 --> 00:54:35,371 ใใ†ใ ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚ใใ“ใ ใ€‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ€‚ 78 00:54:40,411 --> 00:55:05,011 ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎไธญใฎใ‚‚ใฎใ€‚ใ•ใ‚ใ€ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅ‡บใฆใใŸใžใ€ใปใ‚‰ใ€‚ 79 00:55:06,771 --> 00:55:29,771 ใ“ใ‚Œไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ†ใงใ™ใ€‚ๅฝนใงใใพใ—ใŸใ€‚ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ 80 00:55:39,451 --> 00:56:00,171 ใ†ใ‚“ใ€ใ“ 81 00:56:07,691 --> 00:56:32,491 ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ 82 00:56:37,491 --> 00:56:59,971 ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ๅธใ„ใคใ„ใฆใ€‚ใ†ใ‚“ใใ†ใชใซใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ€‚ 83 00:57:32,692 --> 00:57:58,692 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ ใ‚ใ ใ‚ใ†ใ€ใ—ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€‚ 84 00:58:04,412 --> 00:58:24,212 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ใŠใ—ใŠใใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใคใ ใ€‚ใŠใ—ใŠใใ—ใฆใชใ„ใ‚„ใคใ€‚ใปใ‚‰ใตใˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 85 00:58:29,972 --> 00:58:56,852 ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใ“ใ“ใฏใ€‚ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฆใฆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ€‚ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 86 00:59:04,652 --> 00:59:24,452 ใปใ‚‰ใ€ใŠใ—ใŠใใ ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠใ‚‰ใ€ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚‰ใใ†ใ€‚ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 87 01:00:04,092 --> 01:00:24,132 ใ‚ใ˜ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใžใ€‚ใ‚ใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€‚ 88 01:00:53,772 --> 01:01:16,972 ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚ 89 01:01:51,332 --> 01:02:17,613 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚ 90 01:02:19,093 --> 01:02:47,293 ใปใ‚‰ใ€ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ไฝ•๏ผŸใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚ 91 01:02:51,533 --> 01:03:05,133 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ“ใ“ใ ใžใ€‚ๆŠœใใžใ€‚ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใŒๅœงไน—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ๆœ€ๅพŒใพใง้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ€‚ 92 01:03:15,893 --> 01:03:39,173 ใ•ใ‚ใ€ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ ใ€‚ใ‚ธใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ใซใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 93 01:08:58,534 --> 01:09:21,014 ใ•ใ‚ใ€ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ€ใ•ใ‚ใ€่ตทใ“ใ—ใฆใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚่ตทใใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆœ€ๅพŒใพใงใŠๆŽƒ้™คใงใ—ใ‚‡ใ€‚ใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠๆŽƒ้™คใงใ™ใใ†ใงใ™ใ€‚ 94 01:10:23,574 --> 01:10:48,064 ใ„ใ„ใŠๆŽƒ้™คใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใฎใ€ใ“ใ“ใซใ€‚ 95 01:11:15,974 --> 01:11:42,614 ไฝ•ใ“ใ“ใฉใ“๏ผŸๆญปใชใฟใŒใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š๏ผŸ 96 01:11:43,814 --> 01:12:07,535 ใ‚‚ใ†ใชใ—ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๅƒ•ใฏใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใใงใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚Šใพใ™ใชใฟใ€‚ 97 01:12:14,335 --> 01:12:35,415 ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ 98 01:12:55,175 --> 01:13:03,535 ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใฏใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ 99 01:13:13,975 --> 01:13:24,855 ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ 100 01:15:11,935 --> 01:15:30,215 ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚„ใพใ‚Œใ€‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ€‚ 101 01:19:04,936 --> 01:19:33,336 ใ‚„ใ‚ใ‚่ฌใ‚‹่ฌใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใˆใกใผใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ€‚ใƒใ‚ซใ€‚ 102 01:22:33,337 --> 01:22:54,137 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 103 01:24:02,777 --> 01:24:16,537 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚ใ‹ใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚ใ€‚ 104 01:28:28,418 --> 01:28:49,338 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ€‚่ฌใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใคใ‚“ใฐใซใชใ‚Œใ‚ˆใ€‚ 105 01:29:52,738 --> 01:30:16,618 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ€‚ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ€‚ 106 01:30:20,258 --> 01:30:44,418 ่ฌใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 107 01:32:21,019 --> 01:32:43,979 ไธŠใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ€‚ 108 01:33:02,819 --> 01:33:16,819 ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 109 01:33:40,019 --> 01:33:45,539 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 110 01:34:48,379 --> 01:35:12,459 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 111 01:35:15,939 --> 01:35:44,539 ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 112 01:36:15,579 --> 01:36:38,699 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ 113 01:39:35,320 --> 01:39:55,280 ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ๆ€ฅใซๆ€ฅใช่ฉฑใ ใ‚ˆใญใ€‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ—ใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ›ใฎใจใ“ใฎๆฅญ็ธพใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใ€‚ใˆใˆใ†ใกใˆใˆใ€‚ๆฅญ็ธพๆ‚ชใ„ใฎ๏ผŸใใกใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚็งใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใžใ€‚็งใฏใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ€‚ 114 01:39:59,860 --> 01:40:21,180 ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ดใƒซใƒ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆใ€‚ใ‚ใŸใ—ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ใ€‚ใฟใ‚“ใชๆฅญ็ธพใ‚ใ‚‹ใ„ใฆใ„ใ†ใŸใ‚Šใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใชใ€‚ 115 01:40:32,820 --> 01:40:52,180 ๅบงใ‚ŒใŸใŠๅ‰ใ€‚ไปŠๅ›žใ€ๅฝนๅ“กใฎ็š†ๆง˜ใซ้›†ใพใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใฏใ€ไป–ใงใ‚‚ใชใ„ๆˆ‘ใŒ็คพใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ไผๆฅญใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ 116 01:40:57,580 --> 01:41:25,020 ๆธ…ๆŽƒ้ƒจๅˆ†ใฎๆฅญ็ธพไฝŽ่ฟทใซ้–ขใ™ใ‚‹ๅ•้กŒใ ใ€‚้ป™ใฃใฆใ„ใŸใŒใ€ๅฎŸใฏๆ—ฉใ‚ใซๅธฐๅ›ฝใ—ใฆๆธ…ๆŽƒ้ƒจ้–€ใฎๅฎŸๆƒ…ใ‚’็งใชใ‚Šใซ่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฎŸๆ…‹ใฏๆƒณๅƒไปฅไธŠใซใฒใฉใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ€‚ 117 01:41:36,020 --> 01:42:27,391 ็ฏ ๅฎฎใใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใŸๅ‰ไฝŽ่ฟทใฎๅŽŸๅ› ใฏใ€ๅฝผใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๆ–ฐไบบใ‚’่‚ฒใฆใ‚ˆใ†ใจใ›ใšใ€ไฝฟใ„ใฃใฑใ—ใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใไฝฟใ†ใ ใ‘ใฎ่ƒฝๅŠ›ใฎใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ้คŠๆฎ–ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ€‚ 118 01:42:30,861 --> 01:42:55,941 ็ฏ ๅฎฎใใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ€‚ 119 01:43:00,301 --> 01:43:19,261 ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฏบๆฒข้ƒจ้•ทใ€‚ 120 01:43:32,341 --> 01:43:46,861 ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใชใ„ๅฝผๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใช็คพๅ“กใŒใ€ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๅ…จไฝ“ใฎไธๅฎ‰ใซใคใชใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†็คพๅ“กใซใฏใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—็›ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 121 01:43:51,421 --> 01:44:09,621 ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฏใชใ‚“ใ ใ€‚ใŠๆŽƒ้™คใงใ™ใ€‚ใงใฏๅ›ใฏๅ›ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 122 01:44:37,551 --> 01:44:55,151 ้ซ˜ๆฒข้ƒจ้•ทใ€ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚“ใชๅฅณใ ใจใฏๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ใพใฃใŸใๅ›ใฎใ›ใ„ใงๅƒ•ใŸใกใพใงๅคšใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚ๅ›ใŒใ“ใ‚“ใชใŠๆŽƒ้™คใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ 123 01:45:00,261 --> 01:45:20,741 ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใŒๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใ ใžใ€‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’่พผใ‚ใฆๆ‹ญใ‹ใชใ„ใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏไธน็ฒพ่พผใ‚ใฆใŠใ„ใ€ใใ“ใŒๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ€‚ 124 01:45:25,461 --> 01:45:36,981 ใใ†ใ€ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฏใชใ‚“ใ ใ€‚ใŠๆŽƒ้™คใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ 19441

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.