Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฏใใใใใใใใชใใใจใฃใฆใๅใใงใใใใพใใใญใๅฐๅฅณ่ถฃๅณใฎๅคๆ ใ ใใใญใใใฎไบบใฏใใใใใๅใฃใฆใใใใชใใงใใใใใฎๅฅณใๅฐๅฅณ่ถฃๅณใฎๅคๆ ใ
ใใใใใฎไบบใฎๅใงใใฃใฆใใใใใใชใใจ่จใใใใใญใใใใใใใใใฃใฆใพใใๅฃใ่ฃใใฆใ่จใใชใใใฏใใใใใฃใฆใพใใใฏใใใใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใๅงใกใใใใๅงใกใใใญใ
ใพใ ่ฆใคใใใชใใฎใใใฏใใไปใCCๆขใใฆใพใใ
ใใใฏใใใใชใไธใฎใงใใ
ใใใๅๆ ผใ ใ
ใๅใ่ฆใฆใฆใๅธฐใฃใฆใใใใใไฟบใใกใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใงใใใใชใใ ใชใใ ใชใใ ใชใใ ใ
ใใใใใใๅคงไธๅคซใใชใใ ใชใใ ใใใใใใใใชใใ ใชใใ ใใใใใใใ่ชฐใ้ฃใใฆใใใใใใใใใใใ
่ชฐใ้ฃใใฆใใ๏ผ
ใใใใใใ่ฆใคใใฃใใใใใใใๆฌๅฝใงใใใใใใใใพใใใใฏใใไผใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใไน ใใถใใ ใชใ่ฆใใฆใใใ่ฆใใฆใใ๏ผ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใใใฎ็ฉบ่ฆใใใใฎใใใใใใใใใใใใไฟบใฎ้ขใ่ฆใใใใ่ชฐใใใฃใใใ ๏ผ่ชฐใใใฃใใใ ใใ่ชฐใใใฃใใใใฎ้ขใ่ชฐใ ใใๅใ ใใๅใ ใใใๅใใใฃใฆใใ ใใๅฏใใ
ๅใ็ฎใซๅใใใฆใใใ ใใใๆฅฝใใฟใชใใใใใใใใใใไธ็ๆถใใญใใ ใใไฟบใฎใใฎ้กใฎๅทใฏใใ
ใใใใใใใๅใใใใใใใใใใ
ใฉใใใ๏ผใใฃใก่ฆใใใใฃใกใฏใใไฟบใฎ้ก่ฆใใไฟบใฎ้ก่ฆใใใ
ใใใใใใ้กใฏๅๅผใใใใ้กใฏๅๅผใใใใไฝใใใใใใใกใฎใฃใฆใฐใใกใ
ใใใใใใใใ้ทใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅบใใจใชใปใใปใใใใใใใ็ก็ฅใฎใ
ใปใใใใใใใใใใไฝๆ๏ผใญใใใใปใใใใใใใใๆใใๆใใ๏ผใใใ
ใใใใใฎๅ ใซใฏใใไบๆ็ฎใฏใใ
ใใใฏในใใใใใฅใผใบใๅใไฟบใฎๅใซ้ฃใใฆใใ็ทใ
ไบบ่ถณ
ใๅใๅ จๅฝ่กใใใๆๅพใ ใใใใใใใ
ไฟบใฎ้ขใจใใใไธ็ทใซ่ฆใใใใใใ
ๆฐใๆญขใใฆใใฃใฆใใ ใใใปใใใใใใใใใใใใใ่กใๆญขใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไฝใฎๅใ ใใใ้ข็ฝใใญใใ ใใใไปๅบฆใฏใ
ใใใฟใใใฏใคใใฆใญใใใใใใใใไฟบใฎใใฉใใ่ฆใใใใใใไฝใใใฃใใใ ใใใใฎ้้ใใใใ
ไฝใใใใใ ใใไฟบใญใๅใใใใใชใๅใใใใใใใใใๆณฃใใใใใฃใจๆณฃใใฆ่ฉซใณใใ
ใใใชใซๅซใใใใใชใซๅซใใใใใชใซๅซใ๏ผไฝใใใใใ ใใใๅใไฝใใใฆใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใ ใใใใฎใใใใๅฃใไบไบบใงใ
ใใใใใใใใใใใใฃใกใฎใปใใใใใงใใใใฃใกใฎใปใใใใฆใใใ ใใๅใ
ใใใใใใใชใใจใๅใใใฆใใใใใใณใณใใณใณใใใใใใ
ใใใ่ชๅใไฝใใฃใใๆใใใชใใงใใใใใใใใใใใใ
ใกใ ใใชใใใใฏ็ฑใใใใพใใใใ็ซใซใใฃใคใใฆใใฃใใฃใฆใใใใ ใใใใใใใคใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ้ปใฃใฆใใใใจใใใใใใใใจใชใใฃใใใ ใใใๅใฏไฝ่จใชใใจใใใใใ ใใ
ใใใๆ้ใฏๆใใๆใใๆใใใใๆใใใใ
ใกใใ
ใใฃใกใ ใใใใฃใกใ ใใใใใใจ่ใใใใฏใใใใใจ่ใใชใใจใใชใใณใใณใ ใใ
ใกใใ
ใใใใใใใใใๅใใชใใๅใใใใใใๅใใใใใชใใใใใใ็ก็ฅใงๅฉใใฆใๅใใใใใญใใใใใฎ้้ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใๅ จ้จใใใใใ ใใใใใๅ็ซฏใชๆฐๆใกใซใใใชใใใๅใใใใๅใฎๅฅฅใพใงใๅ็ชใฃ่พผใใงใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฎ็ถบ้บใชๅฃๅ ใซใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใๅใใชใใ
ใใใใฆใใ
่ฆใใใใๆญปใซใใใ ใใใใใปใใปใ้กใคใใใใใใคใใใใใใใพใใ่ฆใใใ่ฆใใใใ
ใใใใฉใใใใใใใใใใใใใใใฉใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฎใชใฎใชใฎใจใใใงๆฅฝใใใใใใใใใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใใญใใชใใใใ่ฆใฆใฟใใ
ๆฐดใ่ถณใใญใใใใฐใใ้ใถใซใฏใใใใใใ่ถณใใญใใใใฉใใใใใใใจๆใ๏ผใใใใใใ่ถณใใใใญใใ ใใใชใใใฏใๅฐๅจใๆฐด่ถณใใฆใปใใใ ใใใฏใใใฟใใชใใใๆฐด่ถณใใฆใใฏใใใใ่ฆใใใ่ฆใจใใใใใใใ
ใใใใใไฝใๅบใ๏ผไฝใๅบใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใถใๆบใพใฃใใใๆฌกใฎใใคใใใใใใฏใใใใใจใใใกใใฃใใใใงใญใใชใใฎ้้ใใใฟใพใใใใใใ
ใใใใใใฉใใฉใๆบใพใฃใฆใใใใไผ่คใใปใใไผ่คใใใฃใทใๅบใใใใปใใปใใ
ใใใใใใใใใพใฃใใชใ่ฆใใใปใ้ปใฃใใใ
ใชใชใใใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใใใญใ่ฆใใใใญใใใใๆฎบใใชใใใๆฎบใใชใใใๆฅฝใใใ ใใ ใใ
ใชใใๆฎบใใฏใใชใใใใปใใๅฃๅบใใใใใใๅฃๅบใใใใปใๅบใใใใปใใปใ้ฃฒใใใๅไนพใใฆใใ ใใใปใใๅฐไพฟใ ใใปใใปใใปใใปใใปใๆญปใฌใชใใใใ
ใใใๆฎบใใฏใใชใใใ่ฆใใชใใ่ฆใใชใใ่ฆใใใใใปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใใญใใชใใใฃใใใใใพใ ใพใ ใ ใใใใใ
ใใใใใไธใใใชใใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใใใใใใใ
ใกใใใจใใใใใๅใๆฅฝใใฟใใใ
ไบบใฎใคใใๆฐใฅใใใใฉใใชใฎใใใใใใใฉใใชใใใใ่ฆใใจใใใใ
ใใๅฅณๅญ้ซ็ใคใใใใใใใใ็ซใใใใใใชใฃใฆใใใๆใใจใใ
ๆ่ฟใฏใซใผใบใฝใใฏในใฏใใญใใฎใ๏ผๅฅณๅญ้ซ็ใฃใฆใญใๆๆต่กใฃใ็ฝใใฝใใฏในใฏใใญใใฎใใชใใ
ใใใใใใฉใใชใฎใใๅใใฎใๅใใชใใฎใใใปใใใฉใใชใใ ใใใซใผในใใใ้ใใฎใ้ใใชใใฎใใ
ๆฅฝใใใใใใใใ้ๅๅฐ่กใฃใใใจใใใ๏ผๅฝผๆฐใจไธ็ทใซ้ๅๅฐ่กใฃใใใจใใใใใ
้ขจ็ฅใฃใฆ็ฅใฃใฆใ๏ผ้ขจ็ฅใใใใใฎใใปใใใใใใฎใ
ใใฉใณใณใใใฉใณใณใใใใใฉใณใณใใๅใฏใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฉใณใฏใ ใใใฉใณใฏใใๆฅฝใใใญใใใๆฅฝใใใชใใๅ ๆฐใชใใชใฃใฆใใใใใชใใใ่ชฐใใฎๅฅณใใใใ
ใใใใใใใฃใก่ฆใใใใใพใ ใพใ ใ ใใใใชใใใใใญใใใๆณฃใๅซใถๅ ๆฐใใชใใชใฃใกใใใพใใใ๏ผใๅฌขใใใใใใ
ใฉใใใ๏ผๅฅณๅญ้ซ็ใใใๅฃฐใๅบใชใใใใใใๅฃฐใๅบใชใใใ
ใใใง็ตใใฃใใจๆใใฎใใใใใใใง็ตใใฃใใจๆใใฎใใใฏใใ็ซใใใใใใใใใชใ
ใๅใใซๆฅฝใใใใฎใซใใกใใใใใคไผใใซๅฏใใใใใซใๅใใใใฏใใคไผใใฃใฆ่จใใญใใ ใใใใใใใฃใจใใฃใกใ ใใใฃใกใ
ใใฃใกใ ใใๅฅณใไปฐๅใใซๅฏใใใใ้ข็ฝใใใใ่ฆใจใใ
ใใใใใฃใใๆฅฝใใใใชใใใใใใฃใใพใงใฎๅ ๆฐใฏใฉใใใ๏ผ
ไฟบใฎ้กใไฟบใฎ้กใซๅทใใคใใใใฉใใชใใใชใๆใใจใใฆใใใชใใจใใใใฎๅฅณใฎๅญ่ฆใจใใใ
ใใใใใใใๅคงๅกใใฉใใใใฑใๆใฃใฆใใใใใฎใใชใใใ้กใซใใฆใใใใใใใใๆฉใใ
ใใใๅบๅฎใใใใใปใใคใใใใใใใใใใ้ ญใใๅ ฅใใใใใใใๅใใปใใปใใปใไธใใใใใใใใใใใใใใฏใใไฝ่จใใฑใๅใใใใๆฐดใถใฃใใใใ
ใใใจใใ็ด ็ดใซใใใใจใใใใใชใใจใซใชใใใซๆธใใ ใใ ใใ
ใชใใ ใๅใใใใงไฟบใใใใใจๆใฃใใใใใใ
ใตใใใใชใใใฎ้้ใ
ใฏใใใฏใใใฏใใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.