Original subtitles

DETTA HAR HÄNT

Det finns ett oändligt antal dimensioner

och jag föddes med förmågan att kunna nå allihop.

Jag bygger inte min utopi med blod!

Han ska få betala.

Darkwing var på min tolvårsfest, han dödar inte folk.

Mark är inte som andra viltrumiter.

Han vill bara skydda sin värld.

Hämta Invincible.

Han är nyckeln.

Det här barnet är Marks bror. Vilket gör honom till min familj.

Viltrum vet vad jag gjorde.

De kommer att se din bror som underlägsen och döda honom.

Din far kommer att avrättas.

Anta hans uppdrag och förbered planeten för vårt styre.

Förlåt att jag tog den risken.

Herregud! Är du en viltrumit?

Jag tror att allt i böckerna är verkligt.

Hur vi ska skada viltrumiterna.

Du sköt mig i huvudet!

Jag har dött 39 gånger.

Även om det finns mindre av mig varje gång.

Följ med mig,

annars dör den här kvinnan.

Hur många ReAnimen är redo för fältarbete?

Svara på frågan!

Att döda dig är inte mitt uppdrag.

Snart kommer en ny.

Hur fungerar det här, Mark?

Jag vet inte.

Det är kanske svaret.

Tror du att du är oskyldig?

Jag tänker aldrig låta någon...

Skada min familj!

Jag måste lära mig att kontrollera mig själv.

Minns du mig?

Varför är du här?

Jag är här för dig!

Eve? Är det du?

Inte den du känner.

Säg att du älskar henne.

Eller att du inte gör det.

Säg bara något.

Jag tror...

...att jag saknar min fru.

Du kan bättre än så.

Jag tänker spöa dig!

Jag gjorde det.

Jag gjorde det! Jag vann!

Jag vann! Jag...

Andra gången du tog ut vinsten i förskott.

Mår du bra?

Nej! Du är dum!

Okej.

Låt ungen vara.

Han har varit duktig, men hans föräldrar är oroliga.

Han är bara åtta år.

GDA tackar er och er son.

Vi söker fortfarande efter ett botemedel.

Vad står på tur?

Jösses.

7 minuter, 42 sekunder.

Nytt rekord. Bra jobbat.

Kan nån ringa Art?

Jag behöver 20 nya dräkter om vi ska göra det här.

Jag kunde ha varit snabbare, men...

Jag flög vilse på vägen hem.

Det var ändå snabbt, Mark.

Vänta.

Och...

Bra.

Det var det tyngsta vi kunde be Mark att lyfta

och det var inga problem.

Kom igen, Donald.

Sen när låter vi det stoppa oss från att rädda världen?

När vi är klara med honom

lever han upp till sitt namn.

Under de senaste 90 dagarna har Mark blivit 65 % snabbare.

70 % uthålligare.

Och vi var tvungna att dubbelkolla,

138 % starkare.

Forskarna jobbar på en tyngre version.

Då återstår den stora frågan.

Kan han besegra viltrumitkvinnan

som skrämde oss för tre månader sedan?

Vi tror det.

Men hon antydde att nån värre kommer.

Därför kan vi inte sluta.

Med Mark eller våra andra planer.

Helvete!

Här räcker man visst inte till.

Tur att du inte tränar benen.

Hej, Rex.

Cecil la fram en träningsplan.

Jag ser det.

Hur mycket kostade det här?

Är det skälet till att vår kaffemaskin fortfarande är trasig?

Vi gav dig en ny hand. Det var inte billigt.

Det här är tredje gången jag måste få den fixad.

Jag försöker ge dig fingret, men jag kan inte.

Det är ditt favoritfinger.

Det är mitt favoritfinger!

Det är hans favoritfinger. Går det inte att fixa?

Kundtjänsten på det här stället suger.

Sir? Tro det eller ej,

men nån verkar stjäla självständighetsförklaringen

från Riksarkivet.

Jag vet nog vem det är.

Det är inte Doc Seismic.

Han är fortfarande inlåst.

Känner du för att prova dina nya muskler?

- Visst. - Schysst.

Jag står här.

Kan ni åtminstone låtsas att ni vill ha min hjälp?

Jag kan ta med Rex. Det kanske blir svårt?

Vi kanske måste spränga saker.

Okej, ta med Rex.

Ni suger båda två.

Riksarkivet, Washington.

USA:S RIKSARKIV

"Inga problem", sa du!

"Jag kan desarmera lasern." Nu förstör vi det förflutna!

Gammal teknik är knepig. Den är nästan gjord av trä!

Men det är den inte!

Den är gjord av kretsar och elektricitet

och sånt som du ska kunna.

Lugn! Vi har minst tre minuter på oss innan polisen dyker upp.

Hallå, idioter!

Ni valde verkligen fel dag att stjäla en bit av Amerikas historia.

Inte för att det finns en rätt dag, men ni fattar.

Vi ska spöa er nu.

Vad? De är inte poliser.

Eve säger att ni inte har setts på månader

och nu undviker du henne?

Det gör jag inte.

Jag har haft fullt upp med att träna Oliver.

Han är snabb.

Ni är båda singlar.

Ni två har gillat varandra sedan urminnes tider.

Sluta var så konstig. Bjud ut henne.

Det är mer komplicerat än så.

Verkligen inte. Det är sex ord.

"Vill du gå på dejt?"

"Snälla?"

Eller säg inte "snälla", det låter desperat.

Varför bryr du dig? Du dejtade Eve.

Ni är båda mina vänner. Jag vill att ni ska vara lyckliga.

Om det funkar står du i skuld till mig.

Jag har besegrat min, om du inte märkte det.

Jag vill inte skada honom.

- Han är bara en normal snubbe. - Lägg av!

Helt normal.

Ge upp, kompis.

Jag har sett honom bänkpressa mån...

Multi-Paul?

Du dödade min syster!

Jag dödade inte Kate!

Det var Lizard League!

Du lät henne dö!

Du ska dö!

Klä på dig.

Rex!

Förlåt.

Jag kommer!

Fightmaster. Är du okej?

Försök inte.

Han är riktigt stark.

Kom igen!

Jag...

...dödade inte Kate!

Jag försökte rädda henne.

Lögnare!

Släpp honom!

Inte förrän han är död.

Jag vill inte göra dig illa!

Du kan inte skada oss, oavsett hur stark du är,

för du är helt ensam.

Skit.

Sluta!

Herrejävlar.

Det...

Kan ni...

Kan ni se också se henne?

Kate?

De sa att du var död.

Du, om någon borde veta

hur svåra vi är att döda.

Kate! Du lever!

Varför har du inte...

Du lät Rae och mig tro att du var död!

Vad fan?

Det var hennes beslut. Hon ville försvinna ett tag.

Ja, men...

Jag försvann nästan också.

Vänta...

Du visste!

Dra åt helvete, Immortal.

Och du, din jävla galning.

Du mördade mig nästan förgäves.

Jag har dödat för mindre.

Ja! Som mig!

Alldeles nyss, din jäkla idiot.

Gå, Paul, innan du gör det värre.

Stora ord.

Vad är värre än det här?

Vänta!

Nej, Kate. Paul dödade nästan Rex.

På grund av honom kom de undan

- med självständighetsförklaringen. - Vad?

Jag struntar i om han är din bror. Han ska fängslas.

Låt höra.

John Witherspoon, Oliver Wolcott och...

George Wythe.

Ditt minne är häpnadsväckande, Oliver.

Får jag leka nu? Det var vårt avtal.

Sa jag det? Det vet jag inte.

Du lovade. Jag minns.

Självklart. Vi är klara för idag.

Ja!

Jag ska gå ut och leka, mamma!

De växer upp snabbt.

Men Oliver växer snabbare än de flesta.

Hans tillväxt och utveckling är ovanlig,

men det borde jämna ut sig när han når puberteten.

Imorgon alltså?

Inte så snart, men snart.

Hej, April.

Du vet saker.

Hur viktig är självständighetsförklaringen?

Fråga din bror. Vi ses i morgon.

Du hade också vetat om du inte hoppat av college.

Mamma!

Jag skojar!

Skönt att ha dig hemma.

Särskilt när Oliver växer upp så fort.

Han ser verkligen upp till dig.

Och vad hände sedan?

Jag fick rädda Rex från hundratals Multi-Pauls.

Men de riktiga skurkarna kom undan.

Ibland blir det så.

Om jag hade varit där hade jag tagit dem.

Det tror jag säkert.

Jag har ritat min dräkt och övat på mina rörelser.

Vi blir väl ett team?

Du lär mig att slåss mot skurkarna!

Visst. När du väl har dina krafter.

Lova!

Jag lovar. Men kom ihåg,

jag fick mina krafter när jag var äldre...

...än dig.

För sent! Du lovade!

Vad har hänt dig?

Jag anmälde mig till att få stryk. Aldrig igen.

Men det är inte det konstigaste.

Titta här.

Hej.

Herrejävlar.

Kate? Kate!

Jag har saknat er.

Inte tillräckligt för att berätta att hon levde.

Jag behövde lite tid ensam.

Jag trodde åtminstone det.

Kate. Hur överlevde du?

Jag har alltid en kopia i säkert förvar.

Vi ska båda återansluta oss till Guardians. På en gång.

Dessutom...

Lägg av. Är ni förlovade?

Jag smidde ringen själv med metaller från...

Ja, ja, låt mig se!

Den är perfekt. Herregud...

Skönt att du sitter ner, Rex,

för det är rena familjeåterföreningen idag.

Hej, Rex.

Rae!

Det gör så ont, men jag bryr mig inte.

Läkaren säger att hon är läkt och redo att rädda världen.

Jag hörde att du ofta kom till sjukhuset.

Klart jag gjorde.

Vi blev nästan dödade tillsammans, så det gör oss...

Till förlorare?

Jag tänkte säga: "För heta för att leva, för coola för att dö",

men visst.

Inget kan stoppa oss nu.

Familjen är tillbaka och vi är oövervinnerliga.

Låt höra.

Det är inget specifikt, sir,

men invånarna i denna stad rapporterade

att deras grundvatten nyligen förvandlats till svavel.

Vi är inte EPA, Donald.

Jordbävningar har skett i hela regionen.

De genomför väl frackning där?

Barn har hört konstiga ljud från ett grottsystem.

Barn hör många saker.

Tre tunnelbanetåg har spårat ur den senaste månaden i New York,

på grund av ett skift i tunnelbygget.

Vad är den gemensamma nämnaren?

Jag har ingen än.

Vi har kategoriserat 300 ovanliga geologiska händelser, sir.

Kartlägg dem.

Så landet har mässling.

De verkar vara centrerade runt stora städer,

men vi kan inte hitta något annat mönster än.

Vår jordbävningsälskare?

Säg till när det inte längre är ett sammanträffande.

Det finns en sak till som du bör se, sir.

För sent! Du lovade!

Du borde ha visat det här först.

Du var 17 år när du fick dina krafter.

Vilket fortfarande var för tidigt.

Det oroar mig att Oliver höll dem hemliga.

Han ville överraska mig.

Han är för ung.

Han kan råka illa ut eller skada nån annan.

Han lovar att inte använda dem förrän vi har pratat om det.

Och att inte ha fler hemligheter.

Han är ett barn. Han kommer att prova dem.

Du hade gjort det.

Han lovade.

Strike!

Strike!

Jag vill påpeka att jag är den enda

utan superkrafter eller cyborgdelar,

och jag har vunnit tre gånger i rad.

Bowling kanske är hans superkraft.

Jag tror det.

Vi har varit här i två timmar och du har inte tagit upp det.

Vadå?

Jag känner igen den där minen.

Du vill prata om något,

men du är för rädd för att ta upp det.

Är det så uppenbart?

Jag ser det också.

Minns ni när jag var fångad i dimensionen med Angstrom?

Och den andra Eve kom för att rädda mig?

Jag har inte berättat allt hon sa.

Den andra Eve sa att hon alltid älskade dig

och att du måste älska henne tillbaka eller släppa henne

för att du förstörde hennes liv?

Ungefär så.

Har du känslor för Eve?

Ja.

Och jag har haft dem ett tag.

Ska jag berätta om den andra henne?

Nej, det är jättekonstigt och pinsamt.

William har rätt, det är inte hon.

Bjud ut Eve och se vart det leder.

Kanske... Jag vet inte.

Om jag bjuder ut Eve vill jag vara ärlig från början.

Inte som med Amber.

Det är stor skillnad på att vara ärlig och att vara för ärlig.

- Det här är det sistnämnda. - Jag håller med...

Rick?

Det är hans hjärta. Han har fortfarande ont efter...

...det Sinclair gjorde.

Det är okej. Jag vänjer mig.

Men du borde prata med Eve.

Jag har lärt mig att livet kan förändras på ett ögonblick.

Vänta inte.

Tack, Rick. Det är ett bra råd.

Men lämna den andra utanför.

Hur ska vi ta oss till skolan?

Mark...

Gör en loop!

Berätta bara hur du känner. Lätt.

Hur är det här läskigare än att slåss mot utomjordingar?

Tänker du sväva och prata med dig själv hela dagen eller kommer du in?

Sitt stilla om du vill gå till djurparken.

Du och April säger att jag ska vara mig själv.

Ja och det ska du.

Men du vill väl bli en superhjälte?

Du vet att många superhjältar har hemliga identiteter.

Även din bror.

Ja.

Det här är din hemliga identitet.

Coolt!

Förlåt att jag inte berättade om mina krafter.

Det är okej, men inga fler hemligheter.

Jag öppnar!

Vänta, jag är inte klar!

Du missade nog en fläck.

Cecil Steadman.

Jag känner till dig.

Du bossar över superhjältar

och blir arg om de inte lyssnar.

Det stämmer. Jag känner till dig med.

Bra, för jag är också nästan en superhjälte.

Det är därför jag är här.

De mår båda bra.

Pappa fick ett nytt möbeljobb, så han jobbar inte på Burger Mart längre,

och mamma hjälper till på en förskola nära vårt hus.

Hur mår din mamma?

Hennes arm har läkt, så hon mår bra.

Hon gillar att ha mig och Oliver där.

ARKITEKTUR

Gissa vem som kan flyga nu?

Oliver? Redan?

Jag tycker så synd om din mamma. Hur ska ni hålla koll på honom?

Jag vet inte än.

Ska du gå på college?

Ja.

Pappa har rätt. Jag är varken arkitekt eller ingenjör.

Titta på det här stället, det håller knappt ihop.

Jag anmälde mig till deltidskurser nästa vecka.

Fantastiskt.

Tack.

Det är konstigt.

Varför är jag mer nervös för skolan än att slåss mot utomjordingar?

Jag vet vad du menar.

Så...

Varför är du här, Mark?

Okej.

Jag har tänkt på det här mycket.

Jag vill se om vi,

du och jag, kan...

...om vi kan samarbeta,

men jag... som människor, inte...

Inte i jobbet...

Bjuder du ut mig?

Ja.

Fast jag gör det klantigt.

Klandra inte April, hon vet inte.

Jag fick veta det igår.

Du borde ha ringt.

Du fick veta det oavsett. Jag jobbar inte för dig.

Jag trodde vi litade på varandra.

Förlåt, men snälla Cecil.

Mark och nu Oliver

är spelare i ett spel som involverar hela jorden och bortom.

Det gör du med, oavsett du vill eller inte.

Hur många gånger ska vi behöva prata om det här?

Mitt ansvar är alltid min familj först,

så kommer det att förbli.

Oavsett vad.

Vad i helvete?

Herregud! Är du seriös?

Cecil spenderar triljoner dollar på Marks träningskurser,

men kan inte fixa vår...

Vad fan är det här?

Jag tappade kontakten.

- 100 jordbävningar rapporterade. - Ingen kontakt.

- Ingen svarar. - Du måste gå

- och ta en titt. - Det är allt jag vet.

Intensiva geologiska händelser sker i hela landet.

Men vi kan inte nå en enda hjälte.

Till och med Guardians har tystnat.

De flesta bär GDA-spårare. Kolla upp dem.

FÖRENTA STATERNA

Ta fram Seismic.

Åh, nej.

Rapportera in!

- Söderut. - Rapportera.

Jag kan tyvärr inte göra det.

Det är bara några timmar om dagen.

Vi kan övervaka hans superkrafter,

hjälpa honom förstå och kontrollera dem.

Du gillar det ordet.

Du vet vad jag menar.

Jag låter dig inte ta med Oliver till...

...ditt labb.

April jobbar här för att jag litar på henne.

- Aj. - Jag förstår att det är ditt jobb,

men jag vet också att inget är viktigare för dig.

Därför kan jag inte lita på dig med Marks eller Olivers liv.

Andra människor har också söner och döttrar.

Söner och döttrar som inte har samma tur.

Nu är du orättvis.

Vad?

Vad pratar du om?

Varenda en?

Vad pågår?

Alla superhjältar i USA har kidnappats.

Förutom två.

Eve?

- Okej. - Okej?

Låt oss ge det ett försök.

Verkligen?

Det känns rätt, eller hur?

Vi är båda superhjältar, vi vet vad det innebär.

Vi har varit med om många liv och död-situationer,

så låt oss se vad som händer.

Toppen!

Jag vill inte svika dig igen bara.

Svika mig?

Du bjöd ut mig.

Jag menade...

Minns du den andra du jag berättade om?

Ja?

Hon sa att...

...du alltid älskat mig,

och det krossade henne att hon inte visste hur jag kände,

så hon bad mig att antingen bjuda ut dig eller ge upp för alltid.

Vänta, förlåt.

Du bjuder bara ut mig för att mitt andra jag,

som inte är jag, sa att hon var olycklig?

Nej, jag menar det inte så.

Hade du ens känslor för mig innan?

Självklart, Eve!

Eller tycker du bara synd om mig?

Herregud, det var inte det

jag menade. Jag...

Snälla, Cecil! Inte nu.

Vad menar du?

Bara Eve och jag?

Eve, vi har ett problem.

Hoppas att det är katastrofalt.

Tålamod är en dygd.

Det tog månader för mig och mina vänner

att lära oss alla era vibrationer.

Hur ni rör er.

Hur ni andas.

Hur era små svarta hjärtan slår.

Ni håller nog med om

att det var värt varje minut av mitt fängslande.

Jag försökte ändra ert korrupta system.

Riva era falska idoler.

Ta tillbaka det ni stal från jorden.

Men varje gång stoppades jag av er supermäktiga fascister

som sliter för att hålla den kapitalistiska slavmaskinen igång.

Tills nu...

Du har inte stoppat nåt!

Du krossar oss!

Fan! Sluta!

Ni är gift mot era egna landsmän!

Hur går det?

All kraft är omdirigerad till sändaren.

Den borde nå GDA så här långt under jorden.

Vad vill du, Seismic?

Vad jag inte tydlig?

Snart känner ni all ondska

ni har gjort mot er misslyckade mänskliga ras.

Ni är bara stoft.

Till stoft skall ni återvända!

Vad är det?

Han menar visst allvar.

Ja. Jag är imponerad.

Det är mina gamla vänner,

Symbolisk Mångfald och Könsstereotyp.

Ska du säga, Generisk Galen Vetenskapsman.

Släpp dem, innan det slutar illa för dig.

Det har varit illa sedan människan tog sina första steg.

Jag tar tillbaka det. Jag är inte imponerad.

Det var inte en attack.

Det är så vi pratar.

Vår situation är inte under kontroll.

Hur lyckades Doc Seismic med allt det här?

Han har hittat allierade djupt under jorden.

Jag ser det!

Vem har vi om Mark och Eve dör?

Ingen i närheten. Alla är fångade.

Öppna mörkrummet, gör redo kapslar ett till tre.

Ja, sir.

Jag menade ingenting.

Cecil sa att superhjältarna var borta,

så jag ville hjälpa till tills de kom tillbaka.

Det är bra att du vill hjälpa till. Men varför sa du inget först?

Jag vet inte.

För att jag skulle säga nej?

Då kanske du förstår att du inte får smyga ut.

Jag antar det.

Förlåt, mamma.

Det är ingen fara. Jag förstår.

Du vill bara vara som Invincible, va?

- Ja! - Ja...

Vet du vem som är hans mamma?

Just det. Jag.

Eftersom han alltid lyssnar på sin mamma

ber jag honom träna dig

så att du kan bli en hjälte som han.

Så länge du inte har hemligheter för mig.

Lovar du?

Jag lovar!

Tror ni att ni är starka?

Dessa varelser föddes djupt i elden och trycket i jordens livmoder!

Mark? Han ljuger inte!

Befria de andra!

Jag täcker dig.

Stoppa henne!

Nu!

Adjö.

Eve!

Eve! Är du okej?

Eve!

Du...

Du ska inte vara så här tuff.

Du ska inte vinna.

Saker och ting förändras.

Invincible!

Invincible! Vakna!

Väck Eve! Hon kan få oss ur de här sakerna!

Eve! Vakna!

Helvete!

Var inte ledsna. Ni ska återvända till jorden.

Snälla, Eve! Vi är i knipa!

- Mark? - Era kvarlevor ska föda ett nytt

och bättre liv, fritt från förtryckande våld.

Vi har ont om tid!

Fem.

Vad hände?

Du måste få oss härifrån.

Fyra.

Inga sista skämt innan ni dör?

Käka skit!

Tre.

Men den sista uppvisningen av intelligens...

- Två. - Adjö för alltid.

Jag tror inte det.

Ett.

Vad i helvete?

Ni har inte stoppat nåt!

Mark!

Nej!

Om jag ska dö tar jag er med mig!

Skit!

Ja, för tusan!

High five!

Här nere? Inte?

Det är okej.

Vi vann, min kuk är ute och jag bryr mig inte.

Guardians of the Globe!

Var är Doc Seismic?

Han var i Shadowverse. Snart är han i fängelse igen.

Darkwing?

Darkwing Två, tekniskt sett. Men ja.

Vad fan gör han här?

Och vad fan gör de här?

Han är en mördare, och de...

Han som skapade dem dödade människor.

Min bästa vän dog nästan.

Han har rätt. Jag gjorde hemska saker.

Men det var då.

Jag mår bättre, tack vare Cecil.

Du borde sitta i fängelse!

- Mår du bra? - Nej!

Cecil sa att han hade fängslat Sinclair och Darkwing,

och nu jobbar de för honom?

Vi vet inte allt än.

Det behöver jag inte för att veta att det är fel.

Jag var en idiot som trodde på Cecil.

Mamma varnade mig för det.

Lägg av, Invincible.

De räddade oss alla.

Vi kan reda ut det här tillsammans.

Jag ska göra det på en gång.

Vänta, Mark!

Jag kan inte, Eve.

Förlåt.

Och förlåt för tidigare.

Jag klantade mig.

Han kommer.

Jobbar du med D.A. Sinclair?

Lugna dig.

Han gjorde folk till monster.

Han dödade nästan William. Varför är han fri?

Han och Darkwing kan inte sona för sina brott i fängelset.

Vad pratar du om?

D.A. Sinclair är ett geni.

Brottsbekämpningen blev för mycket för Darkwing.

Såna som dem slänger man inte bort, man hjälper dem.

Låter dem återgälda sina misstag.

Misstag?

De mördade människor!

Rick har inte läkt efter det Sinclair gjorde.

Sinclairs nya ReAnimen är gjorda av donerade lik.

Darkwing dödar aldrig mer.

Båda gick igenom psykologisk omprogrammering.

De räddar liv nu, Mark.

Och betalar tillbaka skulden de är skyldiga.

Det är skitsnack och du vet det!

Du dödade Angstrom Levy. Ska jag låsa in dig också?

Slänga bort nyckeln?

Det var annorlunda.

En man är död på grund av dig.

Och jag tänker på det varje dag!

Men han dödade nästan min mamma och bror.

Precis. Du försökte rädda liv.

Vilket är vad jag försöker göra,

så du kan väl ge mig samma förmån och åka hem?

Nej. Aldrig.

Jag åker ingenstans förrän Sinclair och Darkwing sitter inne.

Hörde du mig?

Åk hem innan du gör något du kommer att ångra.

Jag åker inte... Vad gör vi här igen?

Snälla, gå.

Vad gömmer du här inne? Vem mer arbetar för dig?

Det vita rummet är för mitt skydd.

Från vad?

Från dig, Mark.

Viltrumiter har erövrat tusentals planeter.

Fört krig över hundratals ljusår.

De härskar över det största imperium universum har sett.

Men deras fängelsemat suger.

Jag hoppades på bättre. Visst, det är fängelsemat.

Men jag förväntade mig faktiskt mer.

Vi matar inte våra fiender, vi dödar dem.

Det märks. Jag vet inte hur mycket mer av det här jag orkar.

Det här är inte bra.

Ge dig av om du inte gillar det.

Vad menar du? Jag sitter inne.

Jag kan inte bara ge mig av.

Du är starkare än när vi träffades.

Stark nog att rymma härifrån.

Kul att du märkte det.

Men som jag har sagt hundratals gånger,

jag ger mig inte av utan dig.

Och jag ger mig aldrig av. Gå.

Innan de öppnar dig för att ta reda på dina krafter.

Varför bryr du dig?

Det gör jag inte. Lev eller dö, valet är ditt.

Du blir inte av med mig så lätt.

Som du sa, jag är otroligt biffig,

det skulle krävas en rätt stor laser...

...för att döda mig.

Hörni? Kan vi prata om det här innan...

Det sög, men jag hade rätt.

Lever du?

Självklart! Hur...

Vänta.

Var du orolig att jag skulle dö?

Jag...

Det här är ett framsteg. Du bryr dig om mig.

Du är halvvägs till att gå med oss.

Nolan? Hallå?

Jag fattar, du ignorerar mig. Moget.

Det är inte hur nya bästisar borde behandla varandra.

Nolan? Kom igen.

Sluta. Jag menar det.

Undertexter: Victor Ollén

Kreativ ledare Jeni Orimalade