All language subtitles for IPTD-971-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใฃใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ใŸ ่จณ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ› ใ‚“

ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฆ

ใฉใ†ใž

ๆฌก ใฎ ไธ€ ๆญฉ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ไปŠๆ—ฅ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ— ๅผŸ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

็ง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใใฎ ้–“ ๅฎขๅธญ ใ‹ใ‚‰

่ปฝใ ่ปฝใ ้ƒจๅฑ‹ ใง ไธ€ ๅบฆ ่žใ„

ใŸใ‚‰ ใ™ใ”ใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใšใƒผใฃใจ

ใšใƒผใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆˆฆไบ‰ ใฎ ๆผ”่ชฌ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‰ๆ—ฅ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ ไฝฟใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใฃใจ ใญ ใใฎ ๆคœ็ดข ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณๆ€ง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ“ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ไฝๆ‰€ ๅŒฟๅ ใ  ใใ† ใงใ™

ใใ‚Œ ใฎ ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆใ‚ใ—ใ„ ๆš—้ป’ ใฎ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใ“ใฎ ๅพŒ ไธ–็•Œ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ๆฏ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ•ใ™ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใฎ ๅคœ ้…ใ ใซ

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆ™‚ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง

ๅๅˆ† ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ็‰›่‚‰ ใŒ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆœจ ใฎ ไธŠ ใซ ไน—ใ› ใฆ

ใ‚ˆใ‚Š ็–‘ๅ• ๆ–‡ ใง ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฆช่บซ ใซ

่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๆ—ฉๆ€ฅ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ใชใŸ ๅคฑ็คผ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฅใ‚Š ใฅใ‚‰ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช ๆง˜ ใฎ ๅพก ๅฑฑ ใ‚‚ ็–‘ใ‚

ใš ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพ ใฃใฆ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ้Ÿณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ็พๅ ด ใฎ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒซใƒผใƒ 

ใจ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ๆผ‚ใ†

ใใฎ ็Šถๆ…‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ๅๅˆ† ๆ•ฐ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒ ใƒผใƒ‰ ใง ่žใ ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใˆใƒผใจ ใญใƒผ

ๅ…จ่ฃธ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‰ ใชใ

ๅ…จ่ฃธ

ๅ…จ่ฃธ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒซใƒผใƒ  ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๅ–ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ ใ‚€ใ—ใ‚ ไปŠ ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ ๅˆ้–“ ใฎ ๆ–น ใŒ ใญใ‡

ๆง‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใ— ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใใ‚Œ

ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ€็† ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฆใ— ใ—

ใ™ใชใ‚ใก ๅฑ•็คบ ใ‚„ ๆกไพ‹ ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ๅคšๅˆ† ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅ…จ่ฃธ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ๅˆใ‚ใฆ ใ  ใชใ

ไฝฟใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ไป•ไบ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ ไฝฟใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ

ไป•ไบ‹ ใง ่„ฑใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

้“ๅŒ– ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅคง ๆฑไบฌ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใŒ ใ‚ใฃ

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ ใฏ ๅคšใ

้‡ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใŸ ๆ•ฐ ๅ›ž ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญ ่ตคใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ—ฉใ„ ๅคœ

่ฟŽใˆใ‚‹

ๅค‰ ใช ๆ‰ฑใ„ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏใในใ‚‹

ใงใ™ ใŒ ใƒ˜ใƒ–ใƒซ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใฎ ็Šถๆ…‹ ใง ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ€ง ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ‚‹ ๆ™‚

ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใƒŽใƒผใƒžใƒณ

็”Ÿ็† ็š„ ใช ใ“ใจ ใง ่จ€ใˆ ใฐ

ๅฅณใฎๅญ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ๅ‰ ใจ ใ‹

็™บ่กŒ ไฝ“ ใฎ ใญ

ใซ ใชใฃ ใŸ ๆ™‚ ใซ ๆณŠ ๆ‘

ใ“ใ† ใ„ใ† ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใซ ๅคšใ„ ใจ ๆ„Ÿใ˜

ใพใ™

ใตใ„ใ‚“ใ ไบบๆฐ—

ใ‚“ ใ ใ‚“ ใ  ใชใ

ไฝ• ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใใ† ใ„ใ† ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ไพ‹ใˆใฐ

็”ท ใจ

ใง ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใ 

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใพใƒผ ใใ† ใ„ใ† ้–ขไฟ‚ ใซ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚Š

ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœŸๅพ… ใฏ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆœŸๅพ… ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใใฎ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใจ ่จ€ใ† ใ‹

ไบบ ใฏ ็ง ใฎ ใ“ใจ ใฉใ† ๆ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ๆทกใ„ ๆœŸๅพ…

ๆฅ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

ใ‹

ใ“ใฃใก ๆฅใ„ ใ‚ˆ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใฏ ใ— ใพใ›

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ— ใซ

ไปŠ

็ธ ใใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ๅฎถๅบญ ่ฃธ

ใจ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฉใ† ใ‚‚ ๆœ ใซ ใ‚‚

ๅคœ ไบŒไบบ ใใ‚Š ใงใ™

ๆ„ๅค– ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹

่ก€ ใŒ ๆฅ ใชใ„ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

็ขบ่ช ใฆ ใ‚คใƒคใƒผ ใ„ใ‚„ ใงใ™

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ง‘ๅญฆ ่€… ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‡ใŒไธ€

ๆฟกใ‚Œ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ  ใ‹ ใชใ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹ ็ขบ่ช ใ— ใŸใ„ ใฎ

ใŒ ๅซŒ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ ็”ท ใจ ๆธ…ๆฝ” ๆฟกใ‚Œใ‚‹

ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใ‚Š

ใพใ™ ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚„ใฃใจ ่Šฑ็ฒ‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅˆฅ ใซ ็ขบ่ช ใ—

ใชใ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ็ขบ่ช ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใƒชใƒผใ‚น ใซ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑ ไปŠ ๅฃฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใƒใƒฌใ‚‹ ใฎ

ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅคง ็”Ÿ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚’ ็ขบ่ช ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅ˜˜ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

่จผๆ‹  ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ไปŠ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ็ง ใฎ ใ“ใจ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง ไธ€ๅคง ๆฑบๅฟƒ

ใ— ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ๆ—ฅ้–“ ใงใ™

ใƒ‘ใƒƒใ‚ทใƒ– ใงใ™ ใ—

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ๅ›ž

ใฎ ็งป่กŒ ็Šถๆณ ไธ‹ ๆœˆๅ…‰ ไปฎ้ข

ใงใ™ ใ‘ใฉ

่žใ„ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ“

ใซ ใšใฃใจ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็ง ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใง

ใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐๆŠ€ ้Žใ”ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็Šถๆณ ใŒ ใšใฃใจ ไฝฟใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใ‚‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใŠใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ” ๅๅˆ† ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ๅˆ† ๅญ˜ๅˆ† ๆœ›ใ‚“ ใง ใŸ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้ฃฒใ‚“ ใ  ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใช ใฎ ใงใ™

้œง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ— ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

่‰ฒใ€… ๅ•้กŒ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ใ„ใ‚„

ใพใ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ†

ใ„ใ† ่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ  ใฏ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ—

ใ‚€ใ—ใ‚ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใช ใฎ

ใง ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ไฝ• ้‡ ใ  ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ„ใ‚‰ ใš ใฃใฆ ่ฅฒใฃ ใฆ ๅฏพใ—

ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ็ง ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒ‰ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฟใ‚“ใช ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ง ใฏ ็ขบใ‹ ใซ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ† ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅง‹ใพใฃ ใŸ

ใฎ ใง ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ๅง‹ใ‚ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใ‹

ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใชใ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็‰ˆ

่ฉฆๅˆ

ใƒ˜ใƒฉ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใฏ ใพใŸ ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ™

ใพใ‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ๅ‹ๆ‰‹

ใŒ

ใŒ

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใพ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใฉใ†

ใ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ๅปถ้•ท ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใง ใ„ใ‚„ ๅปถ้•ท ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ๅ™จๅ…ท ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๅฎŒๅ…จ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ไป˜ใๅˆใ„ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๆญฃๅธธ ไฝ

ใ“ใ‚Œ ้‰„ๆฟ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™

็ง ใ‚‚ ใพใ™

ๅ ดๆ‰€ ใ‚‚ ๅ ดๆ‰€ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ…ฅใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™

ใใ—ใฆ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใพใƒผ ็ตๆง‹

ใ‚‚ใ† ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ใจใ“ใ‚ ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅ–ซ่Œถ ๅ€‹ไบบ ็š„ ใซ ๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒžใ‚ธ ใ“ใ‚Œ ใปใ‚“ใจ ๅคงไบ‹ ใงใ™ ใ‹

ใญ ไฝ• ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œ ไพ‹ใˆใฐ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใ  ใจ

ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ—ใพใฃ ใŸ ไบบ ใฏ ็š†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้–‰ใพใฃ ใจใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹

ไบŒ ๆฏ ใกใ‚ƒใ† ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ

ใพใ— ใŸ

้ซชใฎๆฏ› ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใƒ‰ใƒƒใƒˆ ใ‚ณใƒ  ใง

ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

็ง

่จ€่‘‰ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒญใƒผใƒใƒซ ใช ไบบ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ไปŠ ใ— ใŸใ„

ใ‚ณใƒณใƒ– ใƒใƒฃ

ใใ† ใใ† ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ตถๅฏพ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใƒœใ‚ฑ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ ใŒ ๅ‡„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚“ใช ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใˆใฃ ้–ขไฟ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญใƒผ

ๆŠน่Œถ ๆŠน่Œถ ใ  ็Ÿณ็”ฐ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ

ๅผ“ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใญใˆ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใกใ‚ƒ

ใใ† ใ„ใ† ็”บ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

้›จ ใงใ™ ใญ ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใง

ใ™ใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใˆใ‚‹

ใฆ ใพใ™ ใญ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™

่ฟ‘็•ฟ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›

ใ— ใŸ ใใ†

ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ 

่ฒทใ„็‰ฉ ใปใฉ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚‚

ใพใ— ใŸ

ไธŠ ใฎ ๆ–นๅ‘ ใจ ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

่Šฑ็ซ ๅธซ ่Šฑ็ซ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ไฝ• ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ๆ€ใ† ใ‹ ใชใ ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ๆ–น ใซ ใ‚‚ ่ณชๅ• ใ•

ใง ใพใ™

้‹่ปข ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใšใƒผใฃใจ

ใใฎ ๆฟกใ‚Œ ๆ™‚ ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ ใ„ใ

ใ“ใ‚Œ ใ—ใ‹ใ— ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„

็š† ใ•ใ‚“ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใงใ™

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ถšใ‘ ใฆ ๅคงไฝ“ ใใ‚Œ ่žใ„ ใฆ ไฟบ

ใ‚’ ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ่žใ ใซ ๆฅ ใฆ ใ„

ใพใ™

๏ผ’ ่žใ ใซ ๆฅ ใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ—

ๅนใ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ‚€ใ—ใ‚ ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ ๆœˆ ๅ ๅ›› ๆ—ฅ ใงใ™ ใ‹

ใŸ ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‹ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใง ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็น‹ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใจ ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ†

ๆ—ขๅญ˜ ใฎ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ„ใ† ้ขจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ่žใ„ ใฆ ใŠใ‹ ใชใ„ ใจ ใƒคใƒใ‚ค

ใงใ™

ใฏใ„

ๅน…ๅบƒ ๅธฝๅญ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ่ƒŒ ่„š ๅ ดๆ‰€

ๅƒ• ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ–ฐๅฎฟ ใงใ™ ใŒ ๆ–ฐๅฎฟ ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพ ใ‚ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅบฆ ใ‚‚ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใŸ ๆฅ ใพใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฟ‘ใ€…

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใพใŸ ใ“ใ‚Œ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใฎ ๅฏ†็€ ไบŒๅ ๆ™‚้–“ ใช ใฎ ใง

ๅคœ ใฎ ้ƒจๅˆ† ใ‚’ ๅ–ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใซ ๆ™‚้–“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฃฒใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง ่กŒๅ‹• ใ— ใชใ„

ใ“ใฎ ็ฅญใ‚Š ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใพใŸ

ใ‚ใฎ ไธ‰ ่„š ใซ ๆฅ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒชใ‚นใƒˆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅง‰ ๅคšใ„ ใงใ™

้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅฏ†็€ ไธญ

ไธ€ๆง˜ ๆ—ฅ ๅฏ†็€ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

็€ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ—

ใงใ™ ใŒ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใˆ ใž

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ไผ‘ใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ไผ‘ใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

้€ฒใฟ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใฟใ‚“ใช ่ฒทใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆจช ใฏ

ใง ใฏ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใŸใ  ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใ•ใ•ใ‚„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใ‚Š ใซ ไฝฟใˆใ‚‹ ไนƒ

ใชใ ใจ

ใง ็น‹ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใจใ“ใ‚ ้ƒจๅฑ‹ ใŒใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใง ๅ“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพ ใ‚ ๅดใฃใฆ

็งปใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ ่‡ชๅ‹• ใง ใŸ ใชใƒผ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช

ใซ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ๆŠน่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ๆฅญ ่€… ๆ•ฐ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜ ใ‚ฌใƒฉใ‚น ใ‚„

ใ‚„ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ•

ใ— ใชใ„ ใ— ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ป ไปŠๆ—ฅ

ๆฏ›็ฉด ใ‚‚ ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ๅฏ†็€ ใ‚‚ใฎ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ ใช ใฎ ใง

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™

ๅ‚พๅ‘ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใƒใƒผใƒ• ็ณป ไธ‰ ๆ–‡ ใฎ ๆง‹้€  ๆ•ด็†

ใใ† ใ  ใฏ ใจ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅพฉๅธฐ

ใ‚ใฃ ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ๅ‡ฆๅฅณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‘ ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใคใพใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ๆฐ—ไป˜ใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ ้‡‘ ๏ผ’ ไบบ

ใฏ ๅง‰ ใจ ้ซ˜ๆ ก ๏ผ‘ ๅนด ็”Ÿ

ใฎ ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไน™ๅฅณ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ— ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ๅคงไบบใ—ใ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒžใ‚ธ ใง ใ‘

ใƒžใ‚ธ ใช ใ‚„ใค ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅพŒ ใง

ใƒ—ใƒญ ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใใ‚‹ ใ‚“

ใง ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น ใ‹

ไฝ• ใจ ใ‹ ใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“

ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ๆตๆฏ”ๅฏฟ ใพใ™

ๆตๆฏ”ๅฏฟ ใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใŒ

๏ผ’ ใงใ™

ใพใ  ๏ผ’ ใงใ™

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‚“ใช ๅคงๅ‹ข ใ„ใ‚‹ ไธญ

ใง ใƒชใƒผใƒ‰

ใญใˆ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ไบŒ ็ญ‰

ใพใ ใพใ  ไธๅฎ‰ ใช ใจใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‘ใฉ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฎ

ใพใ› ใ‚“ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใง ่žใ„ ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๆดพ้–ฅ ใจ ใ‹

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅฎŸ ใฏ ็ง ใซ ่žใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๏ผ™ ใง ใคใพใ‚“ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใใฎ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใชใ ใŠใ‚Š ใŒ ๆ‚ชใ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆๅ‰ ไธญ ใฏ

ไฟบ ใฏ ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚€ใ—ใ‚ ่‰ฏใ„ ๆ–น

ใงใ™

ๆœ ใฏ ่‹ฆๆ‰‹ ใŒ ๅคงใใ„ ๅ˜็‹ฌ ใซ

้€ƒใ’ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ่ฉฑใ—

ใฆใ‚‹ ้€”ไธญ ใซ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚“ ใง ใชใ‹ใชใ‹ ่ฉฑ ใŒ ้€ฒใพ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ ใ‘ ใง ็„กไบ‹ ใซ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„ ็œŒ ๆฐ‘ ใ‚ใฎ ่กŒ

ใ” ็ตๅฉš ใจ ๆ€ใ†

็ตๅฉš ใงใ™ ็ตๅฉš ้ก˜ๆœ› ใฟใŸใ„ ใช

็ตๅฉš ้ก˜ๆœ› ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

๏ผ• ๏ผ— ๆญณ ใใ‚‰ใ„ ้ฃŸ ใƒ‘ใƒณ

ใพ ใ‚ ใใ‚“ใช ๆญณ ใพใง ใฏ ่€ƒใˆ

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็ตๅฉš ใฏ

ใ— ใŸใ„

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ็ตๆง‹ ๅฝผๆฐ ใจ

ใ‹

ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฉใ‚“ ใใ‚‰ใ„

่€ƒใˆ ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚‚ใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ใชใ

๏ผ• ็ต„ ใใ‚‰ใ„ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไนพใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ‚‚ใ† ๆ™‚้–“ ใ‚‚

ใƒ›ใƒณใƒˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใคใŽ ไบ€

ใ‹

็‰นใซ ็ฉบใๅฎถ ใฏ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใฎ ไป•ไบ‹ ใฏใ

ๆ–ฐๅž‹ ๅผท ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚ใใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅน•ๅ–ถ ใ‚‚ใฃใจ ใƒ”ใƒผใ‚น ใฏใ„ ๅƒ• ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฃใคใ„ ใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใ„ใ“

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ

ใซ ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ๆฅ ใชใ„ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๆฅ ใฆ ใพใ™ ๆฅ ใฆ ใ‚‚

ๅ‡„ใ ็ดฐ ใฏใ„

๏ผ— ๆœˆ ใพใง ใ“ใ† ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚’

ใ• ใ‚Œใ‚‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใง ใใ‚Œ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅ–‹ใ‚“ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ้ ็›ฎ ใง

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ้ ็›ฎ ใง ๅซŒใ„

ใš ๅซŒใ„ ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใŸใ  ๅค– ใง ใŠ

้ก˜ใ„ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹

ใปใฃใ“ใ‚Š ใ‚‚ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใญ ใฏใ„

ใ• ๅ–‹ใ‚‹ ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่€… ใŒ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ ใงใ™

่กŒใๅ…ˆ ใฎ ไบบ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ใชใ‚“ ใ  ใ— ่ถณไธฆใฟ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ•ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ่ผ‰ใ› ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒใƒƒใƒใƒช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็š† ใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒช ใงใ™

ใ‚“ใง ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆ

้ซ˜ ๅฏ†็€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใšใ‚‹ใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่จ€ใ† ใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‹ฆๅŠด

ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ๅผท ใใ† ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ทใƒผใƒณ ใ‚’ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ’ ไฝ• ใ‹ ใจ ๅฎถๆ—

้€ฃใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ไธ€ ใง ็ตžใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ ๅบ— ใซ ็ตžใ‚Š ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใง ็„ก็†

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใฎ ใซ

ๅ…ฅ้™ข ใ— ใพใ™

้ฃŸใน ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใปใ‚“ใจ ใใ†

ใ„ใ† ใฎ

ใชใ ใ— ใพใ™

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’

ๅพ— ใ“ใจ ใงใ™

ๆœˆ ่จณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใฆ ่กŒใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใชใ„ ใชใ— ใชใ— ใชใ— ใชใ— ใชใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œ

้ฆ™ๆธฏ ใฎ ้–“ ใซ

ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ˆใ„ ๆบ–ๅ‚™ ไธญ ๆŒฝใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

้Š€่กŒ ใซ

ๅผฑใ„ ้ขจ ใงใ— ใŸ

่‰ฏใ„ ่ณž ้ฆ™ๆธฏ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ†

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ๅ…ƒ ่พฒๅฎถ ใง ๅ‘ณไป˜ใ‘

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใใ“ ใซ ๅฏ†็€ ใ— ใชใ ใกใ‚ƒ ใงใ™

ๆฏ ใฏ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไบ‹

ใช ใฆ ใงใ™

็”˜ๆ — ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ™

่ฌŽ ใชใ„

ๅ†…่‡“ ใญใƒผ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใพใง ๅˆ‡ใฃ ใŸ ใ—

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต‚ไบ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ ใญ

ใ  ใฃใฆ

ๅฅณๆ€ง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆŒ‡ ็›ธๆ’ฒ ใงใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใŒ ๅญ

ใญ

ๅก—ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไธ‹ ใŒ ๅ‡„ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ็œŸไธ‹ ใŒ ๅ‡„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ใฎ

ๆ€ฅ ใซ

ๆ€ฅ ใซ ใ™ใ”ใ„

ๅ‹คๅ‹™ ๅ…ˆ ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ  ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

็ธ›ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ ใ‹

ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ไป•ไบ‹ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹

ใ‹

ใฏใ„

ใญใƒผ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฏใ„

ใƒšใƒฌใƒƒใƒˆ ใงใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใฏใ„

ใใ‚“ใช ไธญ

ไปŠ ใใ† ใ„ใ† ็Šถๆณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒฌใ‚คใƒ— ไนณ้ฆ– ่ฒฌใ‚ ใฆ

ใใ† ใ„ใ† ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฏ ใœใฒ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚‚

ไฝ• ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใŒ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใจ ใงใ™

ๆš—็คบ

ใ“ใ‚Œ ๅนด ๅ–ใฃ ใจใ

ใใฃใจ ใ‚ฏใƒณใƒ‹ ใ  ใ‘ใฉ

ใใฎ ๆ™‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฎ‰ ใ™ใŽ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใฎ ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆ

ๅคซ ใจ ๅฑˆ่จ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“

ใง

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไฝ• ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใ‚‚ใ† ใ•ใ

ใƒใ‚คใƒ– ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก ใƒŠใƒก

ใƒŠใƒก ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใฎ ใƒ€ใƒก

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ๆญขใพใ‚“ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

้ฃ›ใฐ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใƒ€ใƒก ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใŒใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ ใ  ใฆ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚‚

ๆ˜ฅ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใฎใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ‚ใฎใƒผ ่จ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š ใ— ใชใ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ ใ‚ ใ‚ใƒผ ใ ใ‚ ใ  ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ใ 

้š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฉฆใ—

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚ƒใ† ใ—

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใชใฉ ใงใ™

ใ‚ ใง ใ‚‚ ้ง„็›ฎ ใ 

ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ๆ—ฅ ็›ฎ ใซ ็ด ๆ—ฉใ ใ“ใ“ ใž

็™บๅฃฒ ใฎ ใ‚ณใƒ„ ใƒใ‚คใƒ–

้ซ˜ไบŒ ใงใ™

้ซ˜็Ÿฅ ใง ๅˆ ่ฒซ้€š ใ— ๏ผ’ ๅ‘จ

ใ— ใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ ดๅˆ ใฏใ„

้ซ˜๏ผ“ ใง ใ‚‚ ใงใ™

ๅคฉๆบ€ ใฏ

ไปŠ ใฎ ไธ–็•Œ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใƒ‰ใƒฌใ‚น ๅง‹ใพใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๆ™‚ ใฏ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใง

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ ใจ ใฏ ใพใŸ ้•ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็ตๆง‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใพใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ผใƒƒใ‚ฑใƒณ ใ‚‚

ใชใ‚“ ใง ใ‚„ใ‚ ใŸ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กŒใ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ็ง ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ไบ”ๅ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ‚ใ‚‹ ็จฎ ใฎ ็Šถๆณ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅ„ชใ—ใ ใฆ

ๅฟƒ

็™ฝ็ณธ

ใง

ไบบ

ใฎ

ๅ‡บๅผต ใญ

ๅคง ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ„ใ“ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„

่žๅˆ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใผใกใผใก

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™

ใพ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใฎ ใง

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ— ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใฎ ้ฃฒใ‚€ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹

ๅบŠ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๅ€Ÿ้‡‘ ใง ่ฝใจใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ๆ–ฐ่ฆ

ไปŠ

ใ“ใ“ ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ ใงใ™ ใญ

่ฆ‹ ใฆ ใพใ— ใŸ ใจใฃใฆใ‚‚ ใŸ ใญใƒผ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ‚ ใ  ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅๅฟœ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ ใจ ใ‹

ใŸใพใŸใพ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„

ใŒ

ใญใˆ ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅฟƒ ใŒ ๆŠ˜ใ‚Œ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅŸบๆœฌ ๅƒ้ถดๅญ

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใคใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใซ ๅฏพใ— ใฆ ไฝ•

ใ‚‚ ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใจ ใ‹ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ“ใจ ใ‹

ใใฎ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใใ‚“ใช ๅผทใŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

่ผชๅปป ใŒ ้‹่ณƒ ใง

ใญใˆ ใชใ‚

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ใงใ™

ใญ

ใใ‚Œ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ„ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ็ง

ใ‚ใฎ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่‰ฏใ„ ่‰ฏใ

ใชใ„ ใชใ

่‰ฏใ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ‚

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใพ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ๅ…จใฆ ็ง

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ ใพใ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

๏ผ“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใˆใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ง ใซ ใงใ™ ใญ ใ‚‚ใ† ใญ ใšใฃใจ

ใญ

ใšใฃใจ ็ง ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใงใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใญ

็ง ็ง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฒธ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ—

็ดๅพ— ใ„ใ‹ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ ้€† ใซ

็ง ใง ๅคงไฝ“ ๅ ๅนด

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ  ๅ…จ็„ถ ็ญ”ใˆ ใงใ ใชใ„

ใญ

ๆฐ‘ๆ— ใ  ใ‚ˆ

็งฉ็ˆถ ใงใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™

ใฏใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ไธญ

๏ผ‘ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ๅๅฟœ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ•ใฃใ ๅŠๅˆ† ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใฏใ

้ฃŸใน ใŸ ใ‚‚ใฎ ใจ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ็ง

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใŸใ  ใชใ‚“ใ‹

่ฉฆใ— ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ็ทŠๆ€ฅ ใฆ ใƒ€ใƒก

็”ฐไธญ ใ ใฃ ใŸ

้‡Ž่œ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅ€ ๅพŒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ่ปฝใ„ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจ

ๅธธ ๆŒ‡็คบ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ ใ‚ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„ ใใ‚‰ใ„ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใŒ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅฑฅใๅฟƒๅœฐ

ใใ‚“ใช ใซ ้ฃŸใน ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆญฏ็ง‘ ๅŒปๅธซ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“

ใใ“ ใฏ

ๅฏ†็€ ใ— ใชใ ใฆ ๅƒ• ใฏ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไฝ“่ชฟ ใงใ™

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Š ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒใƒผใƒใ‚ซใƒซ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทใ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅฟƒ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚‚ใ† ไป•ๆ–น ๏ผ’

ๅˆ† ๅ‰

ๆฐด็‚Šใ ใงใ—ใ‚‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ ใญใƒผ

ๆœญๅนŒ ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ไปŠ ใญ

ไธ‹ ใฎ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไฝ• ไบบ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅฑ•้–‹

ๅฅฝใ ใช ๅ›ž ๆด—ๆต„ ใ„ใ„

ใฏใ„

้‡‘ ใงใ— ใŸ

ใฎ

ใ„ใ„

ในใ ใงใ™ ใ‹

่กŒใ ใพใง ใ‚ใใพใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆœๆ™ฉ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

๏ผ’

ใซ ่ฟŽใˆใ‚‹ ๅทฎใ—ๅ‘ใ‘ ไปŠๆœ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใจ ใ‹ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚นใƒซใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ใƒŠใ‚คใ‚น ใƒกใ‚ฌใƒ ใ‚‚ ใญ

ใซ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ 

ใงใ™

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™

็ง ใฏ ใจใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใงใใ‚Œ ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚’ ใ‚ฌใƒณ ่ฆ‹ใ— ใฆ

ใ„ ใพใ™

ๅคงๆ น

ใ‚ˆใ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆผฌ็‰ฉ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใž

ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœฐไธ‹ ๆทฑใ

ใŒ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ ใใ† ใงใ™

ใงใ™

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›žๅธฐ ใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ่ฒทใฃ ใฆ ใ™ใ

ๆ–ฐ ๅนน็ทš ใฎ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใฃใ

่ตค ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ

ใšใฃใจ ใพใ— ใŸ

ใใ“ ใง ใฏ ไธ‹ ใฎ ใพใ— ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ

ไปŠ ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€่จ€ ใ‚‚

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใซ

้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคงๅค‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ›ใฃใ‹ใ ๆฑ—

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใฎ ใซ

็ถบ้บ— ใซ ๅคฉไน… ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใง

ใใฎ ไธ€็ท’

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ  ใ— ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผ’ไบบ ใŸ

๏ผ’ไบบ ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ่ฆ‹ ้–“้•ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้•ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็„กๆœŸ ๆ‡ฒๅฝน ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ ใŒ ๅฃฒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ

ใพใŸ ใฉใฃ ใ‹ ใง

ใง ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ˆใ† ใซ

้›ปๆฐ— ไป˜ใ‘ ใ™ใ‚‹

็„ก่จ€ ใ 

ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ ใง

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่กŒใ ๆฐ— ๆบ€ใ€… ใง ใฉใ†

ใชใ‚“ ใง ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ่ฉฆใ—

ใ‹ ใชใ ใจ ใŸ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

็ฅž

ใƒญใ‚ฐ ๅผ•ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใŸ ใ“ใฎ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใงใ™ ใ‹

้›ช ๅฏๆ„›ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠ่…น ใ™ใ„ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใŠ่…น ่ˆˆไบœ ๅ‹ใค ใŸใ‚ ใซ ๆดชๆฐด

ใ‹ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใŒ ๆˆปใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅค– ๅฏ’ ใใ† ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ— ใชใใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ๅธฐใ‚‰ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ ๅฝผ

ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ ใ„ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๅคชใ‚ ใฎ ็—›ใฟ ใ— ใพใ™

ใปใจใ‚“ใฉ ใจ

ใใ ใ‚‰ ใชใ„ ใ“ใจ ใง ไบบ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใพใ™

ใ‚“

ใฆ ใฃใฆ

ๅฏŒ ๅญ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใพใ™

็ง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚“ ใญ

็จใพ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ๅˆฅ ใซ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใใฎ

ใใ‚“ใช ใจใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใง ใ‚‚ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚‚ ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

่ฟ‘็•ฟ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๅผทใ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅ‡บใ— ใŸใ„ ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

้ก” ้ก” ้ก”

้ก” ไปฅๅค–

ใ“ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒผ ใซ

ใพใ™

ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

็ง ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใพใ™

ๅ‡„ใ ๆ„Ÿๅ‹• ใงใ™

่กŒใ ่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ ๆทฑใ„

ใง ใ‚‚ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ชคใ‚Š

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

ใฆ ใฆ ใชใ ใฆ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ— ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ

ใ‚ใฃ

็ถบ้บ— ใงใ™

ๅฑ•็คบ ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„

ใ‚€ใๆ — ๅ‡บใ› ใใ†

ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ฏใ‚นใƒƒ ใจ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใญใˆ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ็ช็„ถ ใฎ ใ“ใจ ใง

ใณใฃใใ‚Š ใง

ไฝ• ใฎ

ใใ† ใงใ™ ใญ ้€šใฃ ใฆ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใŒ ๅ…จ็„ถ

ๆ—ฅๆ›œ ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

่ฒทใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‘ใฉ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใใ† ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใฏ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ“ใจ ใŒ

่ตทใใ‚‹

่ซ‹ๆฑ‚ ใ— ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐŽใ ใพใ™

ไธ€ ๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃ ใŸใ‚Š ๆทฑ ๅ‘ผๅธ ใใ† ใงใ™ ใญ

้ก”

ๆ‰‹้ † ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ‘

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๆˆฆใ†

ใ‚ตใƒผ ใƒŸใƒƒใ‚ฏ ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ ใซ ้€† ใซ ใญ

ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ ่จ‚ๆญฃ

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใฎ ไบบ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไปŠ

ใฎ

่ถ… ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ็›ฎ็ทš ใ 

ใ‚ใจ ใฏ ๅ‡„ใ„ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡นใฟ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ ่žใ„ ใŸ ่ฉฑ ใงใ™

ใ“ใฎ ใพใพ ใ  ใจ

่ปŠ ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ ใญใ‡

ๆฑ  ๅทกใ‚Š ใ‚‚

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใจใ“ใ‚

ใŒ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ† ใฎ ใง ใณใฃใใ‚Š ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใพใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ ใฆ ใ‚‚ ๅฆป ใ‚’ ๅ€Ÿใ‚Š

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๅคงไบ‹ ใงใ™ ใพ ่ˆน ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฆป ใŒ ใฉใฃ ใ‹ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ— ใŸใ‚‰

่ชฐ ใ 

ใใ—ใฆ ๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚Š ็ง ๆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ‚„ ใ  ใญ ไบบ

ใซ

็ซ‹่บซ ๅ‡บไธ– ใ— ใฆ ใ‚“ ใ™ ใ‹

ใƒžใ‚ธ ใง ใญใƒผ

ๅ†ฌไผ‘ใฟ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ

ไผ‘ใฟ ่ฟ”ไธŠ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพŒ ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใช

ใฎ ใญ ใปใ‚“ใจ ใช ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฟ ใ  ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใฎ ใง ใฎ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใฎ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ— ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใ‚“

ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆœฌ

้“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒƒใƒˆ ใฎ ๆญŒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใง ใฏ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ 

ใ‹ ใ„ใ„ ใชใŒใ‚‰ ใจ ไปŠ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ

ใ‹

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ไปŠๆ—ฅ ้ง„็›ฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฒใ€… ไบˆๅฎš ใŒ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใพใ—

ใฆ

ไธ€ไบบ ็„ผ่‚‰ ใใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ…จ็„ถ ใง ใใ ใ•ใ„

ไธญ ใ ใ‘ ใซ ใ— ใฆ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ“ใฃใใ‚Š ็”ทใฎๅญ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ€ใƒก

ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใพใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใตใฃ

ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใƒ€ใƒก ใงใ™

้‚ช้ญ” ใงใ™

่‰ฒ ใฏ ้ป’ ใซ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ‚นใƒ†ใƒซใ‚น ใ‚จใ‚นใƒ† ้–‹ๅง‹

ใฏใ„ ่ฟ”ใ™ ่กŒใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ‰‹ๅˆทใ‚Š ใง ็—…้™ข ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใฟใŸใ„ ใง ็ง ๅ…ฑ ใ‚‚

ใƒฉใ‚คใƒ– ่ฟ‘ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ— ๅ ๆ™‚

ใฏ ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น ใฎ ๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใง

ใใ—ใ‚ใ‚“ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใŒ ใž

่‰ฒใ€… ใช ๅ ด ใง ใฎ ไผใ› ใ—

ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ่‰ฏใ ใชใ„

ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซ‹ๅ ด ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใงใ™

ใฏใ„

ใŠ ๅพ…ใก ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใŠ ่ฆ‹ใˆ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๅฑ‹ๅ†… ็ ‚ๆตœ ใซ ใฏ ๅบงใ‚‹ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ› ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใ— ใพใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ‘ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใซ ใ‚ใ‚‹

ไธปใซ ้ก” ใงใ™

ใ•ใ‚“

ๆ–ฐๅบง

ๅ…‰

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ 

ใ‚“

ใ‚“

้ชจ ใ‚‚

้ชจ ใจ ็ญ‹

ใชใ‚“ ใ‹ ่ค‡้›‘ ใงใ™

ๅŽŸๅ›  ใจ ใ‹ ใ‚‚

้‡ใ„ ่ท็‰ฉ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ 

ใƒชใƒณใƒ‘ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฆ ใ„ใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ไปฅไธŠ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๅทฆ ใชใ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ ใฆ

ใใฎ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๆตท ใ‚’ ่ถŠใˆ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ“ ใง

ใ“ใ† ใ‚’ ใŸ ๅ‹•ใ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใชใ

็ตถๆ™ฏ ใงใ™

ไฝ• ใ‚‚ ใงใ ใ‹ ใญ

ๅฎ‰ๅ…จ

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไฝฟใ„ ใ‚„ใ™ใ„ ใ˜ใฃใจ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ— ใŸ

ใ‚“

่จ€ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใ‚ธ ใฆ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ 

ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ

๏ผฆ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ๆ‹ๆ‰‹

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใงใ™

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ไผš

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ้–“ ๆฏ ใงใ™

ๅ—ไป˜ ใฏใ„

ๆ—ฅ ไธญ ไบ‹ๅฎŸ

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚น ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ ใจ ๆ–‡ๅญ—

ใƒžใ‚ธ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใใฎ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฅณๅญ ไพฟๆ‰€ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒคใƒขใƒช ๅ‡บใ‚Œ ใชใ„

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใง ๆ€ใ‚

ใš ใง ่ฒทใ„ๆ›ฟใˆ ใชใ„ ใฉใ“ ใซ ใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๅบ— ใŒ ๆ€ชใ—ใ„

็ฆ ๆœ ใจ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฅ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ› ใ— ใพใ™

ไธ‹ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ้€† ใ  ้€†

ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใ 

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใง ๅคฑๆ•— ใ—

ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ— ใพใ™

ๆ˜Ÿ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใซ ๆทฑใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใ

ใ™ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆœ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ๆตฎใ„ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ ใช

ใใฎ ๅพŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉๅฃ

ใงใ™ ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ› ใ‚“

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ๅพ“ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใงใ™

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‹

ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใพใ™

ไธ€่จ€ ็”ณใ—ไธŠใ’ ใพใ— ใŸ ใ— ่ณชๅ• ใ‚‚

ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒ—ใƒญ ใฎ

ใใ‚Œ

ใƒžใ‚ธ ใง

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญ ็ตถๅฏพ ๆฅ ใญใˆ

ใญ ใปใ‚“ใจ ใซ

ใ•ใฃใ•ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฒง่ก€ ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ต ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใฎ ใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸใ‚‰ ใŠ ๅฃฐๆŽ›ใ‘ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใชใ‚“ใ› ้Žใ”ใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฏ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใคไผใ› ใง

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใŸ

ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใ‚

ใญใˆ

่ฒทใ„ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใƒกใƒ€ใƒซ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใƒžใ‚ธ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไฟบ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง

ใพใ™ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„

่ชฐ ใ  ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚น ใง ใŠ ใชใ•ใ„ ไธ‹ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅˆใ‚ใฆ

ใญใˆ ใญใ‡ ใงใ™ ใ‹

ใพใ™ ใฏใ„ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ ใงใ™

ๆ˜” ใฏ

็”ท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใญใƒผ

ไบ‹ๅฎŸ ใงใ™ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚‚ใ† ใชใ

ใ„ใ‚„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆธ…ๆฐด ๆธ…ๆฐด ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅž‚ใ‚Œ ่ƒธ ใซ ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ–

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒใƒผใ‚ค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

็ฌ‘ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒžใ‚ธ ใงใ™ ใ‹

ๆŠน่Œถ

้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใถใ—ใถ ่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใง ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒžใ‚ธ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ•

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ไผใˆ ใ— ใ‚ˆใ† ใงใ— ใŸ

ใงใ— ใŸ

ใใ—ใฆ ใงใ— ใŸ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ‚ฏใƒญ ใกใ‚ƒใ‚“

่ถฃๅ‘ณ ใŸ

ใ‚‚ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

่ถณ ๅฏฟๅธ

ใง ใ‚‚ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใชใ

ใช ใฎ

ใŒ

ใญใˆ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใˆ ไปŠๆ—ฅ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ›ฐใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ›ฐใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใง ใฏ ใƒ€ใƒก ใฃใฆ

ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ็ต‚ใ‚ใฃ

ใŸ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใปใ‚“ใจ ใซ

ใ‚“

ๆ˜” ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่€… ใจ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“

ใซ ่กŒใ“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใจ ใ‹ ใ„ใ

ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใญใ‡ ๆŠน่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญๆ‘ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ ใšใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ ใจใฃ ใฆ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

่ชฐ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ่กŒ

ๅฏ†็€ ๆ€ง

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฏ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒผใƒณ

ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๅฎŸ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ€ใƒก ใ 

ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆณฃใ ใใ† ใซ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใƒผ ใญใˆ ใž

ใญใˆ

ๅผทใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆ€’ใ‚Š ๆ€’ใ‚‹ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใชใ„ ใจ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใจ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใพใ— ใŸ

ๅ‰็€ฌ ใ•ใ‚“ ใพใ™

ๆ‹่ฆ‹ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ“ใ“ ใฎ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™

ใงใ™

ๅณใก ใงใ ใพใ™

ใพใš ใงใ ใพใ™

ใ“ใจ ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใ— ใฆใ‚‹ ่จณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

๏ผ’ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ 

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ•ใƒผ

ไปŠ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฐ—ใพใšใ„ ใ•ใ‚

ๅผ่งฃ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆ ใŸ ใฎ

ใญใƒผ

ใฆ ๏ผ’ ๅนด

ใฑใ‹ใฑใ‹ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ใƒšใƒณใƒšใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ ใฆ

ใญ ใใฎ ้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

้ป’็”ฐ ใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ถใƒผ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใญใˆ

่ฆ‹ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆณฃใ ใใ† ใงใ—

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใŸใ‚Š

ใ•ใ‚

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฃใฆ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅผทใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ง ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

้จ™ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใญ

ใ— ใญใƒผ

ๆŠน่Œถ

้€”ไธญ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ไปŠ

ใง ใ‚‚ ใงใ™

ใญใˆ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚ขใƒช ใงใ™ ใญ

ๅŽปๅ‹ข ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆญขใ‚ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ใ‚จใ‚นใƒ† ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅƒ• ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฉใฃ ใ‹ ใญใ‡ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚บใƒฌ ใ› ใš ใ“ใ† ใ„ใ† ใใ†

ใ„ใ† ไฝ• ใ‹

ๅฏ†็€ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒกใƒณใƒ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅค– ใง ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ใ“ใ“ ใซ ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใชใ‚“ใฆ

ใพใ™

ใ„ใ‚„ ๅ˜˜ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใพใ› ใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ็ขบใ‹ ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใž

ๅฑฑๅดŽ ๅฏŒๆ „ ใ•ใ‚“

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใฐใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใƒใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ ๅ ดๆ‰€

ใƒžใ‚ธ ๆบๅธฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธญ้€” ๅŠ็ซฏ ใ ใฃ ใŸ ็ง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ“ ในใ‚‰ในใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใฎ

้›จ ้›จ ้›จ ้›จ ใงใ™

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฏ

ๅพŒ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ

ใใ“ ใ‹ ใชใ

ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ใช ใงใ™ ใ‹

ๆ˜ญๅ’Œ ๅ…ญๅ ไธ‰ ๅนด

ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ ๅพฎ็ฒ’ ไบŒ ๅนด

ใ‹ ใ‚‚ใ† ใฉใ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ็ตๅฉš

่ฆณ ใจ ๅผ•ใ‹ ใ‚Œ ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใซ ใฏ

ไธ€็•ช

ไฝ• ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ ใชใ ใชใฃ ใŸ

ใ“ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

็คผๅ„€ ใ‚„ ใญใ‡

่ฒธๅˆ‡

่ฒธๅˆ‡ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ„ใฃ ใฆ

ๆฌก ใซ ็€ ใฆ ๆฅฝใ—ใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ไธญ ใง ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

้€ƒใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ไปŠ ไปŠ

ใ ๆ˜ ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ้จŽๅฃซ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‹ ้•ใ† ไบบ ใงใ™

้‹ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅง‹ๆœซ ใ„ใ‚‹

ใชใ„ ใงใ™ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใงใ™ ใญ

็œผๅ†… ใงใ™ ็ง ใฎ ไธญ ใซ ใ‚‚

่€ƒใˆ ใพใ™

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆ

็ญ†็ฎ— ใŸ

ใ‹ ใชใ

่ชฐ ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ่ชฐ

ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ้ง„็›ฎ ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ†

่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

้ซช ๅˆ‡ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใพใ— ใŸ

ๆ‰“ใค ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ— ใพใ— ใŸ

็†ฑไธญ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ๅธŒๅฟ— ใ‚ใ„ ใฎ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ๆฏ

็ด ็›ด ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใŸใ‚ ใงใ™

ๆง˜ ๆ˜Žใ‘ ใชใ„ ๅคœ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ ใญใ‡ ็”ณใ— ใพใ™

ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ ใฐ

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

่‚Œ ใƒฉใƒœ

่ˆใ‚ ่Šฑ็ฒ‰ ็—‡ ใ  ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใงใ™

ใญใˆ

ใ•ใฃใ ใฎ ไบบ

ใซ

ใฏใ„

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚‹ใง ใพใ™

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ไฝ• ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ›ใ‚ใฆ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅ‡่ฅฒ ใงใ— ใŸ

ๆฉŸ่ƒฝ ๆ€ง ใงใ™

ใ— ใŸ ใฎ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใญใˆ ใ ใ‚ใ†

ๅˆฅ้‚ธ

ใฉใ† ใง ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใง ๅฃฒใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใ‚Š ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.