Original subtitles

Tidligere på "Flus":

-Vi har fiksa deal i Amsterdam. -Kunne du gjort meg en tjeneste?

Jeg prøver å fikse noe jeg ikke har en dritt med å gjøre.

Det er ikke noen venner her. Vi er ferdige, Bæbs.

Wasim tok Amster-kontaktene til Irfan, fucka det opp.

-Irfan kommer til å klikke nå. -Hvor er pengene mine, penchåd!?

Alna er der Asim og Koko skal møtes i morgen.

Det kiler i beinet hver gang jeg gjør deal. Trenger ikke gløgg engang. Føler bare power!

Kelechi! Du må slutte å være så seriøs!

Du må lære deg å smile litt.

-Khanh, det er ikke "Rush Hour". -Jo, det er jo det.

Jeg er som Jackie Chan. Du er som negeren. Og Mr. Pakistan ...

... må være terrorist. Terrorist!

Der kommer Tic.

Business time!

Det der er ikke Tic.

Penchåd!

-Tic! Snu! -Kjør, kjør, kjør!

Kelechi! Jævla drittsekk!

-Jeg er ferdig med deg! -Gi meg pistolen.

Ikke book meg noe business mer! Hører du eller, Kelechi?

Yo, det er Nasra. Jeg kan ikke ta telefonen. You know what to do.

Yo, Nas. Det er meg. Jeg er på vei til puben.

Bare kom når du får den beskjeden her.

Gjørme på hodet mitt! Qadeer, kom deg opp av det jævla gulvet!

Hei, snille og hyggelige guttene. Hei, hei! Hva gjør dere?

Hva gjør du? Hva gjør du, kamerat?

Ødelegger møbler.

Vær så snill, kamerat.

Qadeer! Jeg drar tilbake til Kurdistan. Bare bli sittende med siggen i kjeften.

Samle alle.

Si til dem at vi møtes på WeFix.

Kom igjen! Samle alle!

Hallo?

Hører du hva jeg sier, eller?

Det er jævlig respektløst å sitte med headset. Du vet at jeg kunne ordna et bedre liv til deg?

Har du vært på Blaze før?

Jeg sverger, jeg kjenner så mange damer på Blaze.

Jeg kan skaffe noe skikkelig bra til deg. Du hadde digga det.

Hva sa jeg?

Øye for øye ...

... og tann for tann!

Skjer, 'a, gutta?

Brødrene mine, ass.

Irfan, kan du slippe meg løs, eller?

Det er feil fucking fyr som sitter her.

Jeg har null blodtilførsel til håndleddene.

Få han til å holde kjeft.

Zaid, gi faen.

Jeg sverger, gi ...

Jeg orker ikke mer juling nå.

Ikke inn her, da. Hva skal vi på dass? Jeg må ikke på do engang.

Hvem kan røre oss, hæ?

Asim kan røre oss.

Så vi må være klare.

Skjønner?

Hva skjer, Bæbs?

Har Irfan-problemet fortsatt ikke løst seg?

Og fristen var i dag?

Og du har ikke en dritt av pengene?

Ingenting?

Bæbs, bare ring Kelechi.

-Jeg kan ikke ringe han. -Hvorfor ikke? Han kan fikse det tullet her.

Jeg kan ikke ringe han. Han kan ikke hjelpe meg.

-Jeg må fikse det selv. -Hvordan?

Jeg må si til Irfan at jeg ikke har pengene hans.

Og hva tror du kommer til å skje?

Bæbs, du har ikke pengene hans.

Du er fucked.

Jeg ringer Kelechi.

OK. Ring han, du.

Jeg kan ikke prate. Legg igjen en beskjed.

-Hvor skal du, Bæbs? -Ikke noe spesielt, ass.

Hvor er den greia jeg gjemte på spotten?

Hvilken greie?

Din fuckings drittunge, ikke lek med meg. Hvor er pistolen min, Bæbs?

Vet vel ikke jeg.

Hvor skal du?

Var ikke du ferdig med meg, 'a?

Så la meg gjøre greia mi, da.

Jeg vet ikke hva greia di er, men tenk deg godt om her.

-Det er ikke noe mer å tenke på, kompis. -Det er det, Bæbs. Fordi dit du skal nå, -

- er det ikke sikkert du kommer tilbake fra. Skjønner du det?

Er du ferdig?

Hør etter, klovner.

Ikke ha på sikringen!

Det ene sekundet det tar å ta av sikringen ...

Penchåd, dere kan daue. Hører dere?

Vi må komme oss dit nå. Den feite morapuleren kan stikke av.

-Fant du? -Nei.

Jeg sier til Irfan at han kan betale tilbake for Koko-dealen. Hvis han begynner å si nei ...

Glem det der. Det er ikke vits å slow-dance med han feite homoen der.

Unnskyld, bror.

Det var min feil. Jeg skjøt.

Unnskyld, bror.

Unnskyld, broren min.

Hør.

La meg styre det, OK? Ikke noe mer kaos enn det vi må.

Greit.

Hva gjør du her?

Jeg må snakke med Irfan.

Ta ned pistolen.

Var ikke den døra der låst?

Nei?

Gå og lukk døra, din apekatt.

Jeg har sagt det 70 ganger til deg: Hold den døra låst.

Stå der!

Gå og hjelp de andre gutta der borte.

Du skal snakke med Irfan, ikke sant?

Jeg må bare snakke med han.

Sørg for at navnet mitt ikke kommer ut av kjeften din.

Du skjønner hva jeg snakker om?

Stå her, og bli fuckings stående.

Bæbs?

-Hallo, Bæbs? -Even?

Bæbs. Her inne.

Å fuck, ass.

Jeg er sykt glad for å se deg. Jeg er dritt lei av å høre på punjabi.

Går det bra, eller?

Kan du hjelpe meg litt, kanskje?

Du har på deg kniv, du er jo bad boy.

Du er jo ... kriminell.

Kan du hjelpe meg?

Beina mine har sovna, for jeg sitter som havfruen Ariel. Kan du få meg løs?

Sorry.

Sa jeg ikke "ikke rør deg"? Lukk døra og kom hit.

Bæbs.

Bæbs, ikke lukk den døra. Gi faen ... Bæbs!

Broren min, ass.

Kalia.

Så fort du kom med pengene mine.

Sorry ass, Irfan. Jeg har dem ikke.

Så ...

Hva gjør du her?

Jeg har prøvd alt, liksom. Men jeg ...

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg har ikke pengene nå.

Skal du komme og fortelle meg eventyr her på fanget mitt?

"Å, Irfan!"

Nei.

Jeg skal ha pengene mine.

I dag.

-Jeg har dem ikke. -Hei!

Penchåd!

Jeg skal ha pengene mine i dag!

Hvis ikke jeg får dem, -

- skal jeg begrave deg under bilverkstedet!

Skjønner du?!

Ikke la meg ...

Kom igjen!

Og kalia ...

Du òg.

Hold han!

Hva faen skjedde med å låse den døra?

Så Asim ...

Du har store baller.

At du kom hit ...

Trenger du pistol, eller?

-Jeg har. -Ta den fram, da!

Du gjorde en tabbe ved å komme hit.

Hva trodde du?

At du skulle komme mot meg, og jeg ikke skulle komme tilbake?

Irfan.

Gi meg pengene mine, så kan alle gå hjem. Rolig.

Hva da "rolig"?

Broren din ødela Amster-dealen.

Og du tror jeg skal sitte her på ræva mi?

Etter det du gjorde med Koko, -

- snakker du til meg om Amster-deal?

-Fettet har gått opp til hjernen din, tror jeg. -Hold kjeft!

"Fettet har gått opp til hjernen ..."

Ikke vær frekk!

Gi meg pengene mine!

Slutt med tullet ditt, og gi meg det jeg kom for, din feite grønnsak.

Er du comedian eller, din tynne, lille jævel?

Gi meg pengene, så lar jeg dere gå.

Jeg putter 9-millimeteren i rumpa di!

-Pikken min er 9 millimeter, penchåd. -Kjeft, 'a, din fitte!

Å, penchåd!

Kalia!

Kom tilbake!

Jeg er blitt skutt!

Hjelp meg, for faen!

Zaid! Zaid!

Kom tilbake!

Penchåd!

Kalia!

Hjelp ...

Kalia.

Hjelp meg, for faen!

Hjelp meg ...

Gå!

Kalia!

Gå!

Gå, kalia!

Politi! Stå i ro!

Stå i ro!

Er vi good nå?

Irfan!

-Er vi good? -Vi er good. Stikk!

Politi! Stå i ro!

-Stå i ro. -Der er dere, ja.

Dere skulle vært her for en time sia.

Jeg skulle levere bilen, og så ramla det inn et lass med pakkiser som har skutt rundt her.

Dere skal liksom passe på landet?

Jeg har ikke noe med den bagen å gjøre. Den lå her da jeg kom.

Slapp av! Jeg har prolaps i nakken. Er det kødd, eller?

Jeg kommer til å melde deg til sjefen din. Du kan ikke oppføre deg sånn.

"Der situasjonen har eskalert ytterligere etter en alvorlig skyteepisode ..."

"Ifølge en kilde skal en av gjengmiljøets hoved- personer, Waqas Rashid, kjent som Ekko ..."

-Ekko!? -"... være tungt ..."

Hovedperson? Han er hovedpersonen i rasshølet mitt!

Jeg skal aldri jobbe med de bikkjene der igjen.

Fra nå av jobber vi kun med våre gule brødre.

Sorry, Shadia. Vi kjøper ikke utvanna varer.

Fitta til mora di er utvanna. Dette er de beste varene i byen.

Det er ikke det vi hører.

Jeg har ikke gjort en dritt. Jeg har blitt banka opp fem ganger. Overdose, kidnappa ...

Bundet til et tre ...

Og så jævla langt unna å få et kosteskaft oppi ræva.

Så sitter vi her og fuckings snakker om sosial angst?

Den angsten jeg har, er mye større enn dere noen gang kommer til å oppleve.

Faen meg en gjeng med pussies.

Du hadde ikke klart én dag i mitt liv.

Du hadde tatt reper'n med én gang, din jævla donkey.

Da er jeg litt ferdig, ass.

Hei, sjef. Det er altfor trangt her inne. Jeg trenger en luftepause.

Jeg kan hjelpe deg, du hjelper meg. Det er mye jeg kan fikse for deg.

Så helt ærlig, bare hjelp meg ut.

Prøver du å bestikke en offentlig tjenestemann?

Jeg prøver ingen ting. Jeg sier at du ser bra ut. Jeg kan fikse deg mange damer.

Hva enn du trenger, bare si fra. VIP på Blaze.

Wasim, det er bare å glemme.

-Få meg ut herfra! -Ro deg ned.

Jeg er dritt lei av det tullet her!

Hva faen er det du driver med? Morapuler!

Asim?

Har du fått jobb nå?

Nei?

Når skal du begynne å jobbe? Når skal du begynne å forstå? Er du idiot?