Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
Tidligere på "Flus":
2
00:00:01,880 --> 00:00:06,840
Vet du hvem sine bein du snubla i? Hvor mange
ganger har jeg sagt: Ikke heng med Even!
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,320
Er faren din fortsatt sjef på det lageret?
4
00:00:09,400 --> 00:00:12,480
-Skaffer alle intervju og jobb. Ikke fuck opp.
-Nei.
5
00:00:12,560 --> 00:00:15,840
-Skal du være med på banen etterpå?
-Skal på jobbintervju først.
6
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
Fiks de penga til Irfan. Snakk med Shadia.
7
00:00:18,680 --> 00:00:20,520
-Kan du hjelpe meg?
-Selvfølgelig.
8
00:00:20,600 --> 00:00:23,320
En slange utenfor gresset er fortsatt en slange.
9
00:00:23,400 --> 00:00:26,160
-Jeg trenger penger.
-Du må si til han svarte kompisen din ...
10
00:00:26,240 --> 00:00:30,360
De varene kan du
få for en bedre pris hvis du henter fra han.
11
00:00:30,440 --> 00:00:33,280
Jeg skal snakke med vietnameserne.
12
00:00:36,120 --> 00:00:38,880
Hei, hvem faen var det, 'a?
13
00:00:38,960 --> 00:00:42,720
Jeg skal kjøre de morapulerne rett til helvete.
14
00:00:42,800 --> 00:00:48,520
Jeg skal få dem til å kysse Satan
på hvert kinn, som om han var faren deres.
15
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Skjønner du, kalia?
16
00:00:50,720 --> 00:00:54,720
Skal man være ekte gangster,
må man være med noen ganger.
17
00:00:54,800 --> 00:00:57,800
Men slapp av, vi passer på deg.
18
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
Hei, Wasim! Hør:
19
00:01:01,880 --> 00:01:04,320
-Jeg ...
-Hold kjeft!
20
00:01:04,400 --> 00:01:08,280
De skal få pikk rett i ræva, da.
21
00:01:08,360 --> 00:01:12,560
Jeg skal putte pistolen i ræva og fyre av.
22
00:01:13,640 --> 00:01:17,960
Vi skal stille dem opp
og putte den i ræva deres, én etter én.
23
00:01:26,320 --> 00:01:28,680
Oeh! Ta denne.
24
00:01:35,360 --> 00:01:38,200
Plukk den opp!
25
00:01:43,120 --> 00:01:46,720
Hvem er det vi skal til egentlig?
26
00:01:46,800 --> 00:01:50,480
Du trenger ikke se for å vite. Forstår du?
27
00:01:50,560 --> 00:01:53,240
Det lukta soyasaus av de kulene.
28
00:01:53,320 --> 00:01:55,640
Jeg skal snakke med vietnameserne.
29
00:01:57,200 --> 00:02:01,480
Du tok Adjo fra vietnameserne.
Hva trodde du kom til å skje?
30
00:02:01,560 --> 00:02:04,320
Gutta, hør etter:
31
00:02:06,840 --> 00:02:09,800
Aldri ...
32
00:02:09,880 --> 00:02:14,200
... om noen kan fucke med oss
på den måten der igjen.
33
00:02:16,880 --> 00:02:19,320
Vi blør sammen.
34
00:02:20,400 --> 00:02:23,360
Vi fuckings dør sammen.
35
00:02:24,440 --> 00:02:26,880
Fordi vi ...
36
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
Sammen, penchåd. Kom igjen!
37
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
Hvor faen er de?!
38
00:03:10,080 --> 00:03:13,080
Bror. Det er helt tomt her. Hva skjer?
39
00:03:13,160 --> 00:03:14,960
Hva vet jeg?
40
00:03:15,040 --> 00:03:19,720
-Er jeg personlig assistent for de gulingene?
-Hei, Wasim!
41
00:03:19,800 --> 00:03:22,640
Vet du at de har en pokerbule rett oppi her?
42
00:03:22,720 --> 00:03:24,800
Kom! Kom!
43
00:03:59,240 --> 00:04:01,840
Slå alt og alle!
44
00:04:12,200 --> 00:04:13,800
Drep den sofaen!
45
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
Knull den puta!
46
00:04:22,240 --> 00:04:25,040
Vreng den veggen òg!
47
00:04:30,040 --> 00:04:33,480
Kalia!
Slå noe, 'a, din svarting!
48
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Mer! Hardere!
49
00:04:59,080 --> 00:05:05,080
Her, nigros. Du fortjener det der.
Du gjorde en god jobb i dag.
50
00:05:07,160 --> 00:05:10,480
Hva er det?
Hei, gutta! Se på han der.
51
00:05:10,560 --> 00:05:12,800
Hva faen, 'a, bror?
52
00:05:14,640 --> 00:05:17,520
Du må ikke være så grådig, kompis.
53
00:05:17,600 --> 00:05:22,600
Du blir ikke millionær etter ett oppdrag.
Det er mer penger å hente.
54
00:05:22,680 --> 00:05:26,560
Bare ta telefonen neste gang jeg ringer deg.
55
00:05:26,640 --> 00:05:29,200
Kom, gutta.
56
00:05:30,280 --> 00:05:32,920
Hva med meg? Skal jeg ...
57
00:05:33,000 --> 00:05:36,800
Vi finner ut av det. Snakkes, kalia.
58
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
Du har åtte nye meldinger.
59
00:07:30,920 --> 00:07:33,320
Babbos! Det er pappaen til Nasra.
60
00:07:33,400 --> 00:07:38,400
Vi skulle ha jobbintervju.
Jeg venter på deg. Kommer du?
61
00:07:40,240 --> 00:07:43,840
Hvor er du?
Vi er på banen. Kommer du?
62
00:07:43,920 --> 00:07:49,560
Hvordan gikk jobbintervjuet?
Ring meg når du hører det her.
63
00:07:51,880 --> 00:07:57,440
Ta den helvetes telefonen, 'a, brorsan!
Du har ikke noe å være sur for.
64
00:07:59,320 --> 00:08:05,240
Fy faen, ass, Bæbs! Du er så jævlig fitte.
Du er den verste vennen ...
65
00:08:05,320 --> 00:08:11,440
Sorry for siste melding, brorsan.
Du vet at jeg elsker deg? Kan vi ikke ...
66
00:08:12,520 --> 00:08:15,200
Æhm ... Bæbs ...
67
00:08:20,440 --> 00:08:23,480
Dette er overlege Kai Sundnes
ved Ullevål sykehus.
68
00:08:23,560 --> 00:08:29,160
Du står oppført
som Even Bakke sin nærmeste pårørende.
69
00:08:29,240 --> 00:08:35,520
Etter at Even hadde krita varer fra Shadia, dro
han til gatekjemiker Piruz for å vanne ut dopet.
70
00:08:35,600 --> 00:08:40,160
-For å tjene tilbake alt han skyldte Irfan.
-Det er litt lite, det jeg har her.
71
00:08:40,240 --> 00:08:44,840
Jeg er nødt til å få
den dritten her til å bli 4 kg.
72
00:08:44,920 --> 00:08:50,560
Er du dum?
Den her kan jeg gjøre til maks 2,5 kg.
73
00:08:50,640 --> 00:08:52,360
2,5 kg? Hva tar du meg for?
74
00:08:52,440 --> 00:08:58,440
Skal du fortelle meg
hvordan jeg skal gjøre jobben min, tulling?
75
00:08:58,520 --> 00:09:02,240
Se på meg når jeg snakker til deg.
Hvem betaler hvem her?
76
00:09:02,320 --> 00:09:07,000
OK, men da må du aldri
putte navnet mitt på det.
77
00:09:07,080 --> 00:09:11,880
-Tror det går jævlig fint.
-I desperate tider gjør man desperate ting.
78
00:09:11,960 --> 00:09:17,600
Even var desperat. Så han stakk til noen
albanere for å selge flere kilo utvanna dop.
79
00:09:17,680 --> 00:09:22,640
Det her er jævlig bra saker. Rett fra Shadia.
80
00:09:22,720 --> 00:09:25,680
Det er greit, Party. Men vi skal teste det.
81
00:09:25,760 --> 00:09:30,120
-Teste greiene?
-Vi må teste det. Du vet hvordan det går.
82
00:09:30,200 --> 00:09:34,480
Det er jo Shadia sitt opplegg.
Det er ikke vits å teste ...
83
00:09:34,560 --> 00:09:37,680
Vi må bare teste, så kan vi snakke etterpå.
84
00:09:37,760 --> 00:09:41,200
Arjan! Arjan! Arjan!
85
00:09:41,280 --> 00:09:43,560
-Hvem faen er han?
-Han er min tester.
86
00:09:43,640 --> 00:09:48,720
Har du med en sporhund?
Det er vanlig at man bruker pH-lapper ...
87
00:09:48,800 --> 00:09:54,400
-Vent her, han skal teste det.
-Det er Shadia sitt, det er ikke vits å teste det.
88
00:09:54,480 --> 00:09:56,920
Se, det gikk bra, det.
89
00:09:57,000 --> 00:09:59,480
Bra jobba.
90
00:09:59,560 --> 00:10:03,080
-Faen, han har blanda det ut til dritt!
-I helvete ...
91
00:10:03,160 --> 00:10:07,440
Hva faen, hvorfor gjør han sånn?
Hvorfor gjør han sånn?!
92
00:10:07,520 --> 00:10:10,120
Gå på fuckings dass hvis du må hoste.
93
00:10:10,200 --> 00:10:16,760
Det kan ikke være Shadias! Ikke lek med meg!
Dette er mitt hus! Folk dør hvis de tar dette.
94
00:10:16,840 --> 00:10:23,640
Etter at det gikk til helvete med albanerne,
hadde Even klart å grave seg enda lenger ned.
95
00:10:26,640 --> 00:10:31,120
Han skyldte fortsatt Irfan penger. Han satt
igjen med søppeldop han ikke fikk solgt.
96
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
Pluss at han måtte gjøre opp med Shadia.
97
00:10:33,400 --> 00:10:39,120
Alt kaoset gjorde Even deppa.
Det var ikke en følelse han likte.
98
00:12:10,400 --> 00:12:15,600
Fy faen, du kom.
Jeg er glad for å se deg, ass.
99
00:12:15,680 --> 00:12:18,280
-Du lever?
-Jeg er som en katt, mann.
100
00:12:18,360 --> 00:12:21,640
-Ni liv.
-OK.
101
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
Hva skjer? Er du deppa, eller?
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,840
Hva tror du?
103
00:12:25,920 --> 00:12:29,800
Vi er bare mennesker.
Sorry hvis jeg har vært litt egoistisk.
104
00:12:29,880 --> 00:12:31,760
Litt?
105
00:12:32,840 --> 00:12:38,760
Vi ordner dette.
Så fort jeg er oppe, finner vi på noe hyggelig.
106
00:12:38,840 --> 00:12:41,800
Kan dra på Dinner, så kan du få treretters.
107
00:12:41,880 --> 00:12:45,000
Hva er det hun servitøren heter?
108
00:12:45,080 --> 00:12:48,040
-Vet ikke.
-Det vet du.
109
00:12:48,120 --> 00:12:50,160
-Jeg vet ikke.
-Hun med de svære puppa.
110
00:12:50,240 --> 00:12:52,480
-Elin.
-Ikke sant.
111
00:12:52,560 --> 00:12:55,680
Du lurer ikke en mann med det fittegliset der.
112
00:12:55,760 --> 00:12:58,920
Så får du se på puppene hennes og burger.
113
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
-Det blir ikke bedre enn det.
-Det blir faen ikke det.
114
00:13:02,440 --> 00:13:07,680
Du kan ta med deg tannpirkeren hjem
siden dere har dårlig råd. Jeg sa det, jeg.
115
00:13:07,760 --> 00:13:12,080
Hva med Irfan?
Skal du hjelpe meg med Irfan?
116
00:13:12,160 --> 00:13:17,040
Klart det. Vi fikser dette. Jeg må bare
komme meg opp, så er jeg fit for fight.
117
00:13:17,120 --> 00:13:21,200
-Best for deg.
-Når var det du ble så kjerring?
118
00:13:21,280 --> 00:13:24,400
-Hva faen skjedde, egentlig?
-Det kan du si.
119
00:13:24,480 --> 00:13:28,960
Man gjør ting i livet.
Noen ganger så tar man litt feil valg.
120
00:13:29,040 --> 00:13:35,560
Det var et jævla riktig valg, men det
som skjedde i etterkant, var litt på trynet.
121
00:13:35,640 --> 00:13:38,120
Sett de greiene her, eller?
122
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
Faen meg skyting og sånn, ass.
123
00:13:41,600 --> 00:13:44,680
Det er krig, ass.
124
00:13:44,760 --> 00:13:46,960
Sånn på ekte.
125
00:13:47,040 --> 00:13:52,160
Jeg kan ikke ligge her. Irfan trenger stjerna si.
126
00:13:54,480 --> 00:13:59,360
-Du skal ingen steder. Hvor har du tenkt deg?
-Har du sett de greiene på veggen?
127
00:13:59,440 --> 00:14:02,040
Nei! Du, hold deg her.
128
00:14:02,120 --> 00:14:05,600
-Men for faen.
-Du klarer ikke å gå engang.
129
00:14:05,680 --> 00:14:10,240
-Hvor har du tenkt deg?
-Det var litt skummelt. Beina bare ga etter.
130
00:14:10,320 --> 00:14:16,400
Jeg klarte jo faen ikke å gå.
Jeg stod nesten ikke på beina.
131
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
Hallo?
132
00:14:21,360 --> 00:14:24,080
Jeg er med han nå.
133
00:14:27,920 --> 00:14:30,040
Det er Zaid.
134
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Halla, Zaid!
135
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
Jeg har ringt deg tusen ganger.
Hvorfor svarer du ikke?
136
00:14:36,440 --> 00:14:38,640
Det ble sent i går. Hustlers never die.
137
00:14:38,720 --> 00:14:42,080
-Det er ikke noe fuckings Tusenfryd her.
-Nei, nei.
138
00:14:42,160 --> 00:14:45,960
Kom deg ned hit.
Vi har ting å gjøre her.
139
00:14:46,040 --> 00:14:51,160
-Akkurat nå? Jeg er midt oppi masse ...
-Ja, det er ikke dagen til Irfan.
140
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Vi tar han med på fest, får opp humøret hans.
141
00:14:54,200 --> 00:14:58,680
Vi prates, Zaid. Vi prates.
Jeg må stikke.
142
00:14:58,760 --> 00:15:01,960
-Kødder du?
-Jeg må på ... hotellet.
143
00:15:02,040 --> 00:15:03,720
Nå?
144
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
-Ja.
-Du klarer ikke å gå engang.
145
00:15:06,400 --> 00:15:11,040
Jeg gjør det her for oss.
Irfan henger litt med geipen.
146
00:15:11,120 --> 00:15:17,400
Problemet til Irfan var at alle
utenom han selv så at han var deprimert.
147
00:15:17,480 --> 00:15:24,240
Derfor var Even opptatt av å holde Irfan blid.
For en deprimert Irfan var et helvete for alle.
148
00:15:37,760 --> 00:15:40,600
Vi stod utenfor utestedet med de to svære ...
149
00:15:40,680 --> 00:15:44,840
Alle gjorde sitt for å holde han glad.
Men det var ingenting som funka.
150
00:15:44,920 --> 00:15:48,680
Putta tunga si langt nede i halsen hennes ...
151
00:15:48,760 --> 00:15:54,160
Hun ble kvalt og bare dro fram
det hårstrået fra skjegget hans.
152
00:15:54,240 --> 00:15:57,200
Shit, bror. Husker du det, eller?
153
00:15:57,280 --> 00:16:02,640
Da King Kong ...
Og hun hadde hårstrå i munnen.
154
00:16:03,560 --> 00:16:06,440
Vil du ha mer gurkemeie?
155
00:16:07,440 --> 00:16:09,280
Nei.
156
00:16:19,360 --> 00:16:21,160
Hei, Amal!
157
00:16:22,160 --> 00:16:27,040
-Hvor er Nas?
-På jobb, sikkert. Hvor ellers skal hun være?
158
00:16:28,400 --> 00:16:32,080
-Kongen er tilbake.
-Snakk til kameraten din.
159
00:16:32,160 --> 00:16:33,680
Crispy!
160
00:16:33,760 --> 00:16:37,360
Han lærer ikke. Hvem sin stol er det?
161
00:16:37,440 --> 00:16:42,560
-Er det din?
-Jeg tok den med fra Furuset. Det er min stol.
162
00:16:42,640 --> 00:16:45,720
Du hørte hva hun sa, bror. Flytt deg.
163
00:16:47,360 --> 00:16:51,960
-Slapp av, mann.
-Sett deg i sofaen.
164
00:16:52,040 --> 00:16:56,720
Hvor har du tenkt deg? Du skal ikke inn her?
Du tror det er plass?
165
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
Fy faen.
166
00:16:58,480 --> 00:17:02,360
-Så tynn med så brede bein.
-Han veier ti gram.
167
00:17:02,440 --> 00:17:07,480
-Skjer, 'a, Bæbs? Hvordan gikk jobbintervjuet?
-Det gikk greit, tror jeg.
168
00:17:07,560 --> 00:17:12,520
-Sant, det. Du søkte jobb. Jeg håper du får den.
-Kanskje vi blir kollegaer.
169
00:17:12,600 --> 00:17:15,720
Tok lang tid, siden du ikke kom hit?
170
00:17:15,800 --> 00:17:21,640
Jeg måtte fikse noe greier.
Så jeg rakk ikke.
171
00:17:21,720 --> 00:17:24,160
Rakk ikke å ta telefonen heller?
172
00:17:24,240 --> 00:17:28,720
Kan jeg spørre dere om noe? Hva hadde dere
gjort hvis dere ble stoppa i bilen til en kompis, -
173
00:17:28,800 --> 00:17:32,400
- så finner politiet
dop i bilen og putter dere i fengsel?
174
00:17:32,480 --> 00:17:36,360
Det var et ordentlig spørsmål, jo.
175
00:17:36,440 --> 00:17:40,880
Jeg hadde gitt han én uke på å melde seg.
176
00:17:40,960 --> 00:17:43,040
Judas.
177
00:17:44,120 --> 00:17:49,240
-Du mener det? Du hadde tysta?
-Én million i året.
178
00:17:49,320 --> 00:17:51,640
Hæ? Hva mener du?
179
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Hvert år jeg sitter for karen, én million.
180
00:17:54,560 --> 00:18:00,560
Hva om Bæbs hadde fucka opp?
Hadde du ikke tatt en kule for han?
181
00:18:03,280 --> 00:18:06,680
Det er ikke noen kompiser her. Det er business.
182
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
Såpass?
183
00:18:09,000 --> 00:18:12,280
-Hvor lang tid har han brukt på å rulle jointen?
-To timer.
184
00:18:12,360 --> 00:18:15,040
I hvert fall tre virkedager.
185
00:18:15,120 --> 00:18:17,480
Halla, gutta.
186
00:18:17,560 --> 00:18:20,280
Hva faen er det de her vil?
187
00:18:22,360 --> 00:18:27,640
Det er ikke deg
vi skal snakke med i dag, Kelechi.
188
00:18:27,720 --> 00:18:31,120
-Hvem er Bæbs?
-Hva skal dere snakke med han om?
189
00:18:31,200 --> 00:18:35,400
Det skal du drite i.
Bæbs, kan vi få to ord med deg?
190
00:18:58,600 --> 00:19:01,040
Stopp her, du.
191
00:19:02,120 --> 00:19:05,080
Vi ser etter Even Bakke.
192
00:19:05,160 --> 00:19:07,760
Sett han i det siste, eller?
193
00:19:25,720 --> 00:19:30,360
-Ikke møtt han på en stund.
-Hører du fra han, kontakter du oss.
194
00:19:30,440 --> 00:19:33,560
Så holder du deg i skinnet.
195
00:19:49,400 --> 00:19:51,960
Hei gutter, hvem er klare for en dans?
196
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
Oeh.
197
00:19:53,600 --> 00:19:55,760
Jeg kommer tilbake senere.
198
00:19:55,840 --> 00:19:58,520
Kom tilbake senere.
199
00:20:03,120 --> 00:20:06,400
Hva har skjedd med trynet ditt, egentlig?
200
00:20:06,480 --> 00:20:10,960
Var på Martins.
Så kom det en soper og slang dritt om oss.
201
00:20:11,040 --> 00:20:15,440
Det takler jeg ikke.
Så da gjør jeg det eneste ...
202
00:20:15,520 --> 00:20:18,040
Ikke si "oss".
203
00:20:19,600 --> 00:20:24,760
Uansett: Det kom en fyr, så kom det fem andre.
204
00:20:29,560 --> 00:20:31,200
Går det bra?
205
00:20:31,280 --> 00:20:36,760
En stor applaus for den vakre Anastacia.
206
00:20:39,240 --> 00:20:42,440
Alt er fucka.
207
00:20:42,520 --> 00:20:45,240
Eneste du hører om, er:
208
00:20:45,320 --> 00:20:47,640
Asim.
209
00:20:47,720 --> 00:20:50,320
Wasim.
210
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
Wasim.
211
00:20:53,240 --> 00:20:57,320
Asim.
212
00:20:57,400 --> 00:21:00,840
Har de glemt hvem jeg er?
213
00:21:00,920 --> 00:21:03,480
Nei. Ikke i det hele tatt.
214
00:21:03,560 --> 00:21:08,800
Og de drittungene går rundt og leker kule.
215
00:21:10,480 --> 00:21:16,160
Det var jeg som pleide å styre denne byen.
216
00:21:18,000 --> 00:21:25,160
Styrer byen, du da. Smil litt.
Vi er på strippeklubb. Det er jo drithyggelig.
217
00:21:25,240 --> 00:21:28,840
Hold kjeft, "hyggelig".
218
00:21:28,920 --> 00:21:31,880
Det er ikke hyggelig lenger.
219
00:21:36,920 --> 00:21:41,680
Men jeg har den Amster-dealen.
220
00:21:43,840 --> 00:21:48,600
-Hvor fikk du penga fra?
-Jeg tok fra bagen til Irfan.
221
00:21:48,680 --> 00:21:53,240
Når den går gjennom, så skal de vite -
222
00:21:53,320 --> 00:21:56,640
- at Irfan er tilbake.
223
00:21:57,920 --> 00:22:02,680
Og jeg skal knulle ...
224
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
... alle sammen.
225
00:22:06,600 --> 00:22:08,640
Skål for det.
226
00:22:13,120 --> 00:22:16,480
Så politiet er etter Even?
227
00:22:16,560 --> 00:22:19,280
Jeg vet ikke, men det virker sånn.
228
00:22:19,360 --> 00:22:22,640
-Fuck dem, 'a.
-Det er sykt.
229
00:22:22,720 --> 00:22:28,840
-Måten de kom og tok Bæbs, av alle mennesker.
-Den karen er jo uskyldig.
230
00:22:28,920 --> 00:22:31,400
-Crispy har gjort mye verre saker.
-Nei!
231
00:22:31,480 --> 00:22:34,200
Jeg trodde de kom for deg, Diesel.
232
00:22:34,280 --> 00:22:38,920
Yo, Nas! Gjett hva som skjedde?
Bæbs ble avhørt av politiet.
233
00:22:39,000 --> 00:22:42,560
-Hvor var du?
-Hvor var du, Bæbs?
234
00:22:42,640 --> 00:22:47,760
Fikser deg jobbintervju,
og så dukker du ikke opp? Hvor var du?
235
00:23:05,160 --> 00:23:07,480
Kjør til Baroque istedenfor.
236
00:23:07,560 --> 00:23:11,520
Kjør til fuckings Baroque!
Så skal vi få på noen svære flasker og kokain.
237
00:23:11,600 --> 00:23:17,000
-Det er stedet til Wasim og gutta hans.
-Fuck Wasim, og fuck alle dem!
238
00:23:17,080 --> 00:23:20,120
-Ja, fuck ...
-Hold kjeft!
239
00:23:20,200 --> 00:23:23,360
Tror du ikke jeg driter i om de er der?
240
00:23:24,360 --> 00:23:29,000
Vi skal til Baroque!
Ferdig med saken. Jeg bestemmer!
241
00:23:29,080 --> 00:23:34,080
-La meg ringe noen.
-Hvorfor skal du ringe?!
242
00:23:34,160 --> 00:23:38,640
-Ja, hvem faen er det du skal ringe?
-Hold kjeft!
243
00:23:38,720 --> 00:23:42,440
Hvorfor skal du ringe?
Holder det ikke med meg?
244
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
Tror du ikke jeg kan knulle alle dem?
245
00:23:46,720 --> 00:23:48,840
Vi er folket, penchåd.
246
00:23:48,920 --> 00:23:55,160
Vi er fuckings folket! Hvis det blir noe kaos
så har jeg dere, og dere har meg! Ikke sant?
247
00:23:55,240 --> 00:23:59,040
-Ikke sant?
-Lukk igjen munnen din.
248
00:24:20,640 --> 00:24:22,680
Oeh, bror!
249
00:24:22,760 --> 00:24:26,320
Hva gjør den feite flodhesten her?
250
00:24:26,400 --> 00:24:29,600
Jævelen går som om han eier stedet.
251
00:24:43,080 --> 00:24:45,000
Zaid.
252
00:24:45,080 --> 00:24:47,680
Be han DJ-en skifte låt.
253
00:24:49,840 --> 00:24:52,880
-Bror ...
-Kom igjen, 'a!
254
00:24:53,880 --> 00:24:56,320
Party!
255
00:24:56,400 --> 00:24:59,120
Hva vil du høre på?
256
00:24:59,200 --> 00:25:02,400
Få på noe Tupac med "Gangsta Party".
257
00:25:03,360 --> 00:25:06,120
Be DJ-en sette på Tupac!
258
00:25:20,360 --> 00:25:21,840
Oeh!
259
00:25:21,920 --> 00:25:25,800
Unna miksebordet!
Du tråkker på ledningene mine.
260
00:25:25,880 --> 00:25:28,520
Putt på "Gangsta Party" med Tupac.
261
00:25:28,600 --> 00:25:32,480
-Hæ?
-Putt på "Gangsta Party" med Tupac.
262
00:25:32,560 --> 00:25:38,160
Jeg kan ikke det, det er trance-kveld.
Det er jeg som styrer sjappa her.
263
00:25:38,240 --> 00:25:41,160
-Ser det ut som jeg spør her?
-Nei.
264
00:25:41,240 --> 00:25:45,800
-Morapuler. Putt på Pac.
-Jeg skal gjøre det.
265
00:25:58,640 --> 00:26:03,160
Oeh! Fitteknuller!
Ta på tekno, for helvete!
266
00:26:07,360 --> 00:26:10,680
Sug fuckings kukken min, 'a, jævla morapuler!
267
00:26:12,560 --> 00:26:15,240
Morapuler, hva faen?
268
00:26:25,320 --> 00:26:31,280
Hei, neger!
Du prøver å leke smart med meg, eller hva?
269
00:26:31,360 --> 00:26:37,800
-Hva er det du prater om, Khanh?
-Du og Mr. Pakistan lager først avtale med meg.
270
00:26:37,880 --> 00:26:43,200
Så går broren hans bak ryggen min
og tar kunden min. Jeg liker ikke det.
271
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
Kom, greit. Inn.
272
00:26:53,800 --> 00:26:55,080
Kelechi.
273
00:26:55,160 --> 00:26:59,760
-Hva skjer, Khanh?
-Fin kåk. Hva hører du på?
274
00:27:03,200 --> 00:27:06,240
Kelechi, du liker sexy musikk?
275
00:27:09,000 --> 00:27:11,120
Jeg liker trance.
276
00:27:12,200 --> 00:27:13,240
Hva skjer, Khanh?
277
00:27:13,320 --> 00:27:18,600
Tror du jeg kan fortsette business med pakkisen
når broren ødelegger pokerklubben min?
278
00:27:21,920 --> 00:27:24,440
Hva er det du prater om?
279
00:27:24,520 --> 00:27:28,440
-Og han vennen din.
-Hvem?
280
00:27:28,520 --> 00:27:30,280
Bæbs!
281
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
Hva har Bæbs med dette å gjøre?
282
00:27:34,960 --> 00:27:39,760
Hvem tror du fikset deal
mellom Adjo og pakkisene?
283
00:27:43,880 --> 00:27:47,440
Kelechi. Hører du?
284
00:27:47,520 --> 00:27:50,040
Det er greit.
285
00:27:50,120 --> 00:27:53,360
Jeg tar meg av Bæbs.
286
00:27:53,440 --> 00:27:59,720
Jeg sverger, jeg elsker Pac så jævlig.
Lurer på hvem jeg hadde vært uten.
287
00:27:59,800 --> 00:28:05,320
Ingen! Fordi jeg lever litt som Pac:
Live by the gun, die by the gun. Thug life!
288
00:28:05,400 --> 00:28:11,280
Det er sånn vi opererer. Fuck de horene der.
De har ikke kjangs mot oss.
289
00:28:17,000 --> 00:28:19,840
Oeh! Kom hit!
290
00:28:20,840 --> 00:28:24,120
-Hæ?
-Kom hit, sa jeg!
291
00:28:24,200 --> 00:28:27,000
OK. Hva er det? Jeg driver og DJ-er.
292
00:28:27,080 --> 00:28:30,200
Hør, 'a. Ta på tekno.
293
00:28:30,280 --> 00:28:33,960
Nei, jeg er midt i en låt.
Jeg kan ikke bytte fram og tilbake.
294
00:28:34,040 --> 00:28:38,480
De har bedt meg om å spille en låt.
La meg bli ferdig med sangen.
295
00:28:38,560 --> 00:28:43,120
Helvete! Jeg setter på tekno.
Du er det sjukeste mennesket ...
296
00:28:43,200 --> 00:28:45,440
Tenkte meg det.
297
00:28:51,160 --> 00:28:54,360
Hei! Hva faen?
Jævla morapuler, sett på ...
298
00:28:54,440 --> 00:28:57,200
Sett på Tupac, penchåd!
299
00:29:01,040 --> 00:29:05,960
-Oeh! Putt på Tupac!
-Det er ikke noe Tupac nå, bror. Det er tekno!
300
00:29:06,040 --> 00:29:09,240
-Glattbarberte balletryne!
-Hold kjeft, jævla gorilla!
301
00:29:09,320 --> 00:29:11,320
Du er en drittunge, mann!
302
00:29:11,400 --> 00:29:16,080
-Hold kjeft, jævla fitteslikker!
-Tror du jeg er homo? Du er fitteslikker!
303
00:29:16,160 --> 00:29:21,480
-Dere har nettopp fått hår på ballene deres.
-Jeg sverger! Jævla ...
304
00:29:21,560 --> 00:29:25,480
-Fuck deg!
-Jeg skal vise deg!
305
00:29:25,560 --> 00:29:27,880
... knulle søstera di!
306
00:29:54,480 --> 00:29:56,880
Alle ut!
307
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
Kom igjen, kom igjen!
308
00:30:25,600 --> 00:30:30,680
Hvem faen har påfyll på kebaben?
Det er ikke fuckings buffé, da!
309
00:30:30,760 --> 00:30:34,240
Oeh, Party! Du har gjort broren din glad.
310
00:30:34,320 --> 00:30:37,280
Du ga dem en rett i fitta til søstera deres.
311
00:30:45,960 --> 00:30:49,440
Du må ta deg av noe.
312
00:30:49,520 --> 00:30:52,880
Vi kommer til å være på forsiden
av alle aviser i morgen!
313
00:30:52,960 --> 00:30:57,040
Bror, det her er ikke bra.
Det kommer til å smelle snart.
314
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
Hold kjeft!
315
00:30:59,720 --> 00:31:01,400
Fuck dem!
316
00:31:01,480 --> 00:31:05,400
Han her: ekte kriger!
Hvorfor er du reddhare?
317
00:31:05,480 --> 00:31:09,920
-Bror, ha pistolen med deg.
-Jeg har alltid pistolen med meg!
318
00:31:10,000 --> 00:31:12,560
Ha pistolen på deg, du også.
25689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof