Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:05,446
"Encounters"
2
00:02:07,326 --> 00:02:10,406
Marriage agency
"Encounters""... tell me.
3
00:02:12,566 --> 00:02:15,486
-A few days later-
4
00:02:19,086 --> 00:02:20,165
Hello.
5
00:02:20,166 --> 00:02:21,886
Are you Sandra?
6
00:02:23,246 --> 00:02:26,566
I introduce myself I am
Juan Javier Carrasco.
7
00:02:28,246 --> 00:02:29,605
You know,
8
00:02:29,606 --> 00:02:32,006
send from the
"Encounters" Agency.
9
00:02:34,006 --> 00:02:36,446
Do you mind if I sit down?
10
00:02:42,726 --> 00:02:45,166
I have brought this for you.
11
00:02:46,286 --> 00:02:48,246
A detail.
12
00:02:54,366 --> 00:02:57,966
You don't talk to much?
13
00:03:00,326 --> 00:03:03,246
Shall we go with your car?
14
00:03:14,086 --> 00:03:17,966
But... where are we going to?
15
00:03:29,886 --> 00:03:31,805
What now?
16
00:03:31,806 --> 00:03:34,046
It's a surprise.
17
00:04:18,366 --> 00:04:21,886
Hi, I'm here.
18
00:04:56,086 --> 00:04:59,126
Sandra!
19
00:05:01,446 --> 00:05:04,526
Sandra!
20
00:05:13,806 --> 00:05:17,966
Do you like me?
21
00:06:36,686 --> 00:06:39,845
- We have long suspected you -
22
00:06:39,846 --> 00:06:43,125
-but I had to check if it was you
who was consuming human meat -
23
00:06:43,126 --> 00:06:46,525
- You know that it is totally
forbidden to feed on our sub-planets -
24
00:06:46,526 --> 00:06:49,926
- I have to arrest you -
25
00:07:49,406 --> 00:07:52,085
- Do not resist or
it will be worse -
26
00:07:52,086 --> 00:07:58,526
- you are detained for violating
code 322 of intergalactic law -
27
00:08:29,806 --> 00:08:32,006
Anyone there?
28
00:08:41,286 --> 00:08:43,726
Fuck!
29
00:08:58,366 --> 00:09:00,925
In the sixties
during the cold war,
30
00:09:00,926 --> 00:09:03,445
the human being began a frantic
space race to colonize space,
31
00:09:03,446 --> 00:09:06,125
and be able to survive the
constant threat of nuclear war
32
00:09:06,126 --> 00:09:08,725
but at the same time he also saw possible
protection in the deep ocean waters,
33
00:09:08,726 --> 00:09:11,365
and secret experiments were intensifying to
try to cross our species with marine species,
34
00:09:11,366 --> 00:09:13,365
and thus be able
to live underwater.
35
00:09:13,366 --> 00:09:15,325
The cold war is over, the
projects are abandoned,
36
00:09:15,326 --> 00:09:17,725
and the laboratories built deep
in the oceans were destroyed,
37
00:09:17,726 --> 00:09:19,445
but something managed
to survive it,
38
00:09:19,446 --> 00:09:22,005
and fifty years later some
of those tests have evolved,
39
00:09:22,006 --> 00:09:23,885
with a lot of power,
40
00:09:23,886 --> 00:09:25,725
and something comes
to mix with us.
41
00:09:26,407 --> 00:09:31,686
"Project Atlantis"
42
00:09:32,566 --> 00:09:40,566
The true terror of love can
be next to yourself. Careful.
43
00:09:44,886 --> 00:09:46,965
When will you come back?
44
00:09:46,966 --> 00:09:51,005
In two long and endless
weeks without you.
45
00:09:51,006 --> 00:09:53,085
And couldn't you
leave a little later?
46
00:09:53,086 --> 00:09:57,485
You know my sister is coming back tomorrow,
and I would love for you to meet her.
47
00:09:57,486 --> 00:09:59,846
Perhaps...
48
00:10:00,486 --> 00:10:01,685
If you take me, I
think better of it.
49
00:10:01,686 --> 00:10:03,766
Come here fool!
50
00:10:15,366 --> 00:10:16,525
So?
51
00:10:16,526 --> 00:10:19,045
What do you say?
52
00:10:19,046 --> 00:10:21,326
You know I can't do anything.
53
00:10:22,686 --> 00:10:23,965
What more would I like.
54
00:10:25,806 --> 00:10:27,166
Lucky!
55
00:10:27,966 --> 00:10:30,246
Lucky! come here.
56
00:10:31,006 --> 00:10:32,886
Dammit!
57
00:10:39,046 --> 00:10:40,926
Lucky!
58
00:10:56,126 --> 00:10:57,406
Lucky!
59
00:11:21,246 --> 00:11:24,406
L ucky! come here.
60
00:12:20,846 --> 00:12:23,165
I just talked to my sister
61
00:12:23,166 --> 00:12:25,485
and she says she will
come tomorrow morning,
62
00:12:25,486 --> 00:12:27,965
so if you wait until noon
63
00:12:27,966 --> 00:12:30,326
maybe you can meet her.
64
00:12:31,646 --> 00:12:33,646
Are you listening to me?
65
00:12:35,406 --> 00:12:37,126
Where is the dog?
66
00:12:37,566 --> 00:12:40,166
Listen to me fool!
67
00:12:41,726 --> 00:12:44,885
Don´t you think you went
to far with this nonsense?
68
00:13:26,366 --> 00:13:32,166
- Nine months later -
69
00:13:43,006 --> 00:13:45,686
Hey... do you wanna play?
70
00:13:59,646 --> 00:14:03,085
I know you don't like
us talking about this,
71
00:14:03,086 --> 00:14:07,006
but... didn´t you think about to
say something to the child's father?
72
00:14:08,126 --> 00:14:11,325
Maybe now he thinks
different about it.
73
00:14:11,326 --> 00:14:13,485
In a few days he will
also be father...
74
00:14:13,486 --> 00:14:16,606
..and I think he has
the right to know it.
75
00:14:17,566 --> 00:14:19,645
But Darling...
76
00:14:19,646 --> 00:14:22,045
you should not worry
so much about it.
77
00:14:22,046 --> 00:14:25,085
These things happen to
many people at your age.
78
00:14:25,086 --> 00:14:27,965
You can't go on like
this all your life.
79
00:14:27,966 --> 00:14:30,845
You still don't believe me.
80
00:14:30,846 --> 00:14:33,725
Alba! you have to face reality.
81
00:14:33,726 --> 00:14:36,326
But there is no father!
82
00:15:09,086 --> 00:15:11,286
Are you okay?
83
00:15:14,446 --> 00:15:15,686
Yes...
84
00:15:16,006 --> 00:15:17,165
Yes...
85
00:15:17,166 --> 00:15:19,446
Goodnight.
86
00:17:05,926 --> 00:17:08,285
Oh my god.
87
00:17:08,286 --> 00:17:10,805
What happened?
88
00:17:10,806 --> 00:17:12,686
Alba!
89
00:17:13,886 --> 00:17:17,085
Tell me where is the baby.
90
00:17:17,086 --> 00:17:19,645
Alba, please tell me..
where is the baby?
91
00:17:19,646 --> 00:17:21,405
You don't believe me.
92
00:17:21,406 --> 00:17:23,445
Yes.. I will believe you.
93
00:17:23,446 --> 00:17:26,685
But for heaven's sake tell me
please, ¿where is the baby?
94
00:17:26,686 --> 00:17:27,646
On the beach.
95
00:17:27,647 --> 00:17:31,485
Alba.. do not start again
with fantastic stories... ok!
96
00:17:31,486 --> 00:17:32,925
But it is true.
97
00:17:32,926 --> 00:17:34,365
Tell me where is the baby.
98
00:17:34,366 --> 00:17:35,805
It's on the beach!
99
00:17:35,806 --> 00:17:37,085
Well!!...then let's
go to the beach!
100
00:17:37,086 --> 00:17:41,565
No please.. not to the beach!
101
00:17:56,366 --> 00:17:58,245
It's here?
102
00:17:58,246 --> 00:18:01,206
Tell me! where is the baby?
103
00:18:02,006 --> 00:18:04,886
You buried it.
104
00:18:25,046 --> 00:18:28,766
I can feel that you are here.
105
00:18:35,686 --> 00:18:37,246
Alba!
106
00:18:38,246 --> 00:18:39,646
Alba!
107
00:18:40,886 --> 00:18:42,325
Alba!
108
00:18:42,326 --> 00:18:44,566
Alba! come back!
109
00:18:47,006 --> 00:18:48,406
Alba!
110
00:18:48,646 --> 00:18:49,886
Alba!
111
00:18:50,526 --> 00:18:51,685
Alba! come back here!
112
00:18:51,686 --> 00:18:53,085
I feel that you are here.
113
00:18:53,086 --> 00:18:53,846
Alba!
114
00:18:53,847 --> 00:18:55,925
I know you are here
115
00:18:55,926 --> 00:18:57,526
Alba!
116
00:18:57,806 --> 00:18:59,166
Alba!
117
00:19:10,046 --> 00:19:13,405
I feel that you are here.
118
00:19:26,686 --> 00:19:28,526
Alba!
119
00:21:21,566 --> 00:21:26,726
Two years later
120
00:21:47,526 --> 00:21:54,765
"The day of
the Assassin Spirits"
121
00:21:57,086 --> 00:22:01,605
Centuries ago, murderers were buried
in cemeteries far from the villages,
122
00:22:01,606 --> 00:22:05,325
since the most superstitious believed
that their souls became evil spirits,
123
00:22:05,326 --> 00:22:09,525
and the land where they were
buried in cursed places,
124
00:22:09,526 --> 00:22:13,485
and from there a door opened between
the earth and the underworld,
125
00:22:13,486 --> 00:22:15,205
and every hundred years they came
back for a day to have fun killing.
126
00:22:22,126 --> 00:22:26,766
Evil can be around us. Careful.
127
00:22:27,446 --> 00:22:29,845
Really?...Did you like it?
128
00:22:29,846 --> 00:22:31,365
Yes, Yes, Yes!
129
00:22:31,366 --> 00:22:34,125
You should eat something.
130
00:22:34,126 --> 00:22:35,805
She doesn't eat
anything... really!
131
00:22:35,806 --> 00:22:39,526
Happy Birthday to you...
132
00:22:39,806 --> 00:22:44,045
Happy Birthday to you...
133
00:22:44,046 --> 00:22:47,926
We all wish you a
Happy Birthday...
134
00:22:48,446 --> 00:22:52,286
Happy Birthday to you.
135
00:22:54,206 --> 00:22:56,565
Well!
136
00:22:56,566 --> 00:22:57,286
Grandfather!
137
00:22:57,287 --> 00:22:59,485
Congratulations grandpa!
Are you having a good time?
138
00:22:59,486 --> 00:23:00,286
A very good time daughter.
139
00:23:00,287 --> 00:23:01,685
A toast!
140
00:23:01,686 --> 00:23:03,125
Come on!
141
00:23:03,126 --> 00:23:05,046
By grandpa!
142
00:23:09,166 --> 00:23:11,846
Now... when I tell you,
you read this to Grandpa.
143
00:23:12,846 --> 00:23:15,006
Don't look at me this way!
144
00:23:16,966 --> 00:23:19,886
But dad if I read this, they
will think that I'm stupid!
145
00:23:21,566 --> 00:23:23,086
Fuck.
146
00:23:42,166 --> 00:23:44,806
What happens? I was just
saying hello to her, damn!
147
00:23:50,006 --> 00:23:55,006
Don't you think you're wearing
little bit sexy for a birthday party?
148
00:24:57,406 --> 00:25:00,766
Listen to me friends, listen.
149
00:25:01,806 --> 00:25:09,606
Thanks my friend for having
invited me to this party.
150
00:25:10,766 --> 00:25:12,885
For all the years
151
00:25:12,886 --> 00:25:15,485
that we have been partners
152
00:25:15,486 --> 00:25:17,565
in the police corps.
153
00:25:17,566 --> 00:25:23,406
Hey man..Take the
gun away... come on!
154
00:25:24,286 --> 00:25:30,086
Dionisio, Dionisio... thanks,
thanks for everything!
155
00:25:32,566 --> 00:25:35,205
Attention!, a minute
of attention everyone.
156
00:25:35,206 --> 00:25:40,605
As you know I have brought you all
here to celebrate grandpa's birthday.
157
00:25:40,606 --> 00:25:41,606
And dad
158
00:25:41,607 --> 00:25:43,885
your granddaughter Victoria
is going to surprise you.
159
00:25:43,886 --> 00:25:46,925
She is going to read you some sentences
that he has written especially for you.
160
00:25:54,726 --> 00:25:56,285
Dear grandpa
161
00:25:56,286 --> 00:26:00,446
you are one of the people I
love the most in this world.
162
00:26:02,766 --> 00:26:06,326
What are you doing
here so alone?
163
00:26:11,566 --> 00:26:14,566
Everybody will die.
164
00:26:17,726 --> 00:26:22,365
And that's why I wish you a lot
of happiness on your birthday.
165
00:26:22,366 --> 00:26:27,206
I warn you, if you do not read
this you will be left without pay.
166
00:26:36,086 --> 00:26:39,526
Is it possible to know where
the bitch of your wife is?
167
00:26:40,406 --> 00:26:46,206
You may be ask me because you don´t
know where the idiot of your husband is.
168
00:26:54,766 --> 00:26:57,246
Whats up?
169
00:26:59,806 --> 00:27:02,845
Can I say something?
170
00:27:17,966 --> 00:27:19,525
Fuck!
171
00:27:19,526 --> 00:27:21,325
What went through the
head of this mad men?
172
00:27:21,326 --> 00:27:22,685
I don't know, I
really don't know.
173
00:27:22,686 --> 00:27:23,885
I'm going to call the police.
174
00:27:23,886 --> 00:27:25,966
Call, call, quick!
175
00:27:41,646 --> 00:27:42,925
Shit!
176
00:27:42,926 --> 00:27:44,045
But are you calling or what?
177
00:27:44,046 --> 00:27:46,966
I try but it doesn´t work!
178
00:27:48,806 --> 00:27:50,045
What!
179
00:27:50,046 --> 00:27:51,885
You all are gonna die.
180
00:27:51,886 --> 00:27:54,606
What the hell is that?
181
00:28:13,926 --> 00:28:15,446
Hello?
182
00:28:16,246 --> 00:28:18,366
Anyone there?
183
00:28:19,166 --> 00:28:21,326
Everybody will die.
184
00:28:21,806 --> 00:28:22,885
What is that?
185
00:28:22,886 --> 00:28:23,326
Everybody will die.
186
00:28:23,366 --> 00:28:24,326
Who speaks?
187
00:28:24,327 --> 00:28:25,805
Everybody will die.
188
00:28:25,806 --> 00:28:26,686
Everybody will die.
189
00:28:26,687 --> 00:28:27,966
Pepe!
190
00:28:46,966 --> 00:28:48,846
Everybody will die.
191
00:28:49,406 --> 00:28:51,166
Everybody will die.
192
00:28:52,326 --> 00:28:54,046
Everybody will die.
193
00:29:04,806 --> 00:29:06,845
Shit... shit!!
194
00:29:06,846 --> 00:29:08,606
Run let's go, let's go!!
195
00:29:52,046 --> 00:29:53,566
God!
196
00:29:55,886 --> 00:29:57,406
Carmen!
197
00:29:57,646 --> 00:29:58,885
Carmen, what's up Carmen?
198
00:29:58,886 --> 00:30:00,565
Tell me something,
please carmen!
199
00:30:00,566 --> 00:30:01,846
Carmen!
200
00:30:10,326 --> 00:30:11,765
Come on, let's go
201
00:30:11,766 --> 00:30:15,166
We have to go Pepe, come on!
202
00:30:16,086 --> 00:30:18,926
Run away!
203
00:30:31,246 --> 00:30:33,685
Open the door, open
up, please open up!
204
00:30:33,686 --> 00:30:37,086
No please, no, no, no!
205
00:31:19,006 --> 00:31:21,885
You are the last one.
206
00:31:21,886 --> 00:31:22,766
So...
207
00:31:22,767 --> 00:31:25,246
Did you have a good time?
208
00:31:26,286 --> 00:31:29,245
In hundred years
we will be back...
209
00:31:29,246 --> 00:31:30,246
for more!
210
00:31:47,606 --> 00:31:54,406
"1980, Albania 50
km north of Tirana"
211
00:32:33,606 --> 00:32:38,806
"Botany"
212
00:33:29,446 --> 00:33:33,966
"Five years later"
213
00:33:35,646 --> 00:33:40,526
""United States, Texas - Big Bend
National Park - near the Mexican border"
214
00:34:22,166 --> 00:34:24,046
Damn it, it's you.
215
00:34:24,246 --> 00:34:25,406
Yes, it's me.
216
00:34:25,646 --> 00:34:27,806
Just for coffee time.
217
00:34:33,046 --> 00:34:34,205
How have the tests gone?
218
00:34:34,206 --> 00:34:36,326
The tests?
219
00:34:38,446 --> 00:34:42,606
The tests have been negative
and are not very convincing.
220
00:34:46,326 --> 00:34:50,525
Well, maybe we could say that
there is no oil in this area.
221
00:34:50,526 --> 00:34:54,245
Well, it seems that we can only wait
until tomorrow to pick up us the plane,
222
00:34:54,246 --> 00:34:56,886
and the company decides
if they want to drill.
223
00:34:57,206 --> 00:35:00,046
We have already done our job.
224
00:35:03,846 --> 00:35:06,326
This is disgusting.
225
00:35:09,886 --> 00:35:11,685
I am back in a minute.
226
00:35:48,286 --> 00:35:50,926
What the hell is that?
227
00:36:48,086 --> 00:36:49,766
Sam?
228
00:37:01,806 --> 00:37:03,366
Dammit.
229
00:37:03,566 --> 00:37:04,846
Sam.
230
00:37:05,446 --> 00:37:10,166
If it's another one of your
jokes, I don't find it very funny.
231
00:37:21,366 --> 00:37:23,845
Sam, here Marc.
232
00:37:23,846 --> 00:37:25,925
Answer back.
233
00:37:25,926 --> 00:37:27,966
Sam.
234
00:37:36,966 --> 00:37:39,005
Dammit Sam.
235
00:37:39,006 --> 00:37:41,046
Where are you now?
236
00:37:48,446 --> 00:37:50,406
Sam.
237
00:38:07,406 --> 00:38:09,126
Shit!
238
00:38:34,166 --> 00:38:37,606
Can you hear me?
239
00:38:38,326 --> 00:38:40,445
I'm going there for a blanket.
240
00:38:40,446 --> 00:38:43,725
But now I come back
for you, don't move.
241
00:38:43,726 --> 00:38:46,806
I'll be right back.
242
00:38:55,086 --> 00:38:58,606
You wouldn't have seen
my partner by chance?
243
00:39:01,686 --> 00:39:04,926
Evidently that means no.
244
00:42:07,046 --> 00:42:08,886
No...
245
00:43:26,566 --> 00:43:31,366
No... no... no!!
246
00:43:39,806 --> 00:43:47,806
Fear is everywhere.
247
00:43:54,646 --> 00:43:58,806
"Cracks"
248
00:44:15,686 --> 00:44:17,966
Channel 26
249
00:44:20,686 --> 00:44:26,565
A short but intense earth tremor has just opened a
very long breach at 30Km from the south of Teruel.
250
00:44:26,566 --> 00:44:31,365
But the most worrying thing is its
depth, according to scientific sources.
251
00:44:31,366 --> 00:44:34,925
Well, I have just been told that
we have connection with Teruel.
252
00:44:34,926 --> 00:44:39,725
We connect with Alba Esteban,
who is at the place the scene.
253
00:44:39,726 --> 00:44:43,205
Alba, What can you tell
us about the incident?
254
00:44:43,206 --> 00:44:45,285
At the moment I cannot
tell you that much Manolo,
255
00:44:45,286 --> 00:44:48,766
just that most of the scientific community
is surprised about this situation,
256
00:44:48,806 --> 00:44:53,085
and as you said, the most surprising
thing of this crack is its depth.
257
00:44:53,086 --> 00:44:57,965
Since it could measure up to 5,000 Km.
According to the recent measurements.
258
00:44:57,966 --> 00:44:59,805
Do you have any more
information about the breach?
259
00:44:59,806 --> 00:45:02,085
We don´t have to much
information so far...
260
00:45:02,086 --> 00:45:07,245
But I can tell you that there are many of
small cracks on the ground floors of the houses
261
00:45:07,246 --> 00:45:08,525
in every building
close to the crack.
262
00:45:08,526 --> 00:45:12,926
What people complain of, but authorities
don´t make so much of this matter.
263
00:45:13,766 --> 00:45:15,326
Thanks Alba.
264
00:45:15,726 --> 00:45:19,486
To sum up, it is an incident
surrounded by silence right now.
265
00:45:20,286 --> 00:45:22,045
Mario, the food is on the table.
266
00:45:22,046 --> 00:45:24,885
- Manolo Martinez, news channel 26...
- Coming.
267
00:46:02,126 --> 00:46:05,086
Mario, the food will get cold.
268
00:46:05,526 --> 00:46:07,966
I´m coming upstairs.
269
00:49:04,406 --> 00:49:09,562
Marta, hold out, hold out,
they are coming now to help us.
270
00:49:12,806 --> 00:49:15,006
Damm.
271
00:50:04,606 --> 00:50:10,726
A few minutes later, somewhere
in the neigbourhood...
272
00:50:13,166 --> 00:50:16,221
We have just been informed that
the army is cording off the area,
273
00:50:16,222 --> 00:50:18,732
where an earhquake took
place this morning in Teruel.
274
00:50:18,766 --> 00:50:21,820
The authorities don´t provide
information and the scientific community
275
00:50:21,821 --> 00:50:24,202
doesn´t reach an
agreement on the origin
276
00:50:24,246 --> 00:50:28,765
and how this deep breach could affect
us and the possible radiations.
277
00:50:28,766 --> 00:50:35,005
This crack could be forming magnetic
fields, because of its extreme depth
278
00:50:35,006 --> 00:50:37,965
and creating bonds to others dimensions,
according to unofficial sources.
279
00:50:37,966 --> 00:50:41,885
The authorities describe this
theory as ridiculous, others...
280
00:50:41,886 --> 00:50:44,110
So stupid.
281
00:51:06,366 --> 00:51:10,086
"Six hours later"
282
00:52:13,246 --> 00:52:16,725
I had already told you
that the swamp was too far.
283
00:52:16,726 --> 00:52:21,086
We´re about to reach it,
it's right behind that hill.
284
00:52:23,646 --> 00:52:27,486
Come on, we almost got it.
285
00:52:51,046 --> 00:52:53,285
I can not believe it.
286
00:52:53,286 --> 00:52:57,326
Oh no, how can we be so stupid.
287
00:52:58,446 --> 00:52:59,446
Shit!
288
00:53:00,126 --> 00:53:04,445
Didn't anybody think about
looking at a current roadmap?
289
00:53:04,446 --> 00:53:07,645
Seven years ago this
place was full of trees.
290
00:53:07,646 --> 00:53:10,759
That´s right, seven years ago.
291
00:53:41,806 --> 00:53:43,245
Boys.
292
00:53:43,246 --> 00:53:45,566
Hey, look at me. I
will take some pics.
293
00:53:46,006 --> 00:53:48,765
Is it necessary? I'm hungry
and it is almost three o´clock.
294
00:53:48,766 --> 00:53:51,090
Please, it will
take just a moment.
295
00:53:54,973 --> 00:53:57,296
Hurry up with the photo.
296
00:53:58,046 --> 00:53:59,662
Watch out!
297
00:54:13,126 --> 00:54:15,054
What was that?
298
00:54:16,606 --> 00:54:21,566
I have got it, I have
got it, I have got it.
299
00:54:24,260 --> 00:54:25,845
What is that?
300
00:54:25,846 --> 00:54:30,125
I don't know. I guess a
meteorite or something like that.
301
00:54:30,126 --> 00:54:32,125
Shit, it almost crushed us.
302
00:54:32,126 --> 00:54:36,245
This must be reported to someone to the
police, to the press, I don't know to someone.
303
00:54:36,246 --> 00:54:39,442
We will be tomorrow
in all the newspapers.
304
00:54:39,966 --> 00:54:43,605
On the front page,
only three witnesses.
305
00:54:43,606 --> 00:54:45,365
Damn, there is no coverage.
306
00:54:45,366 --> 00:54:46,006
What?
307
00:54:46,007 --> 00:54:48,121
There is no coverage.
308
00:54:51,126 --> 00:54:53,030
Amazing.
309
00:54:56,668 --> 00:54:58,597
Don't move.
310
00:55:07,446 --> 00:55:09,264
What do we do?
311
00:55:09,474 --> 00:55:11,125
Maybe it's friendly.
312
00:55:11,126 --> 00:55:12,965
Or maybe not.
313
00:55:12,966 --> 00:55:14,301
We´ll see.
314
00:55:18,966 --> 00:55:20,255
I´m gonna get closer.
315
00:55:20,256 --> 00:55:22,685
No, don´t do that.
316
00:55:22,686 --> 00:55:24,445
No Carlos, no, get back.
317
00:55:24,446 --> 00:55:26,489
Be careful!
318
00:56:39,566 --> 00:56:40,605
Come on, get up and run!
319
00:56:40,606 --> 00:56:41,925
I can not anymore.
320
00:56:41,926 --> 00:56:42,526
Get up and run!!
321
00:56:42,527 --> 00:56:43,725
I can not anymore.
322
00:56:43,726 --> 00:56:45,006
Come on.
323
00:56:58,526 --> 00:57:00,805
Come on run, get up!
324
00:57:00,806 --> 00:57:02,365
I can't, I can't anymore.
325
00:57:02,366 --> 00:57:03,725
Get up!
326
00:57:03,726 --> 00:57:06,014
Come, hide here.
327
00:57:06,508 --> 00:57:08,200
I will mislead it.
328
00:58:19,166 --> 00:58:21,926
Come on! Yes.
329
00:58:23,206 --> 00:58:24,805
Emergencies, how can I help you?
330
00:58:24,806 --> 00:58:28,565
Please help me, I need
you to help me please!
331
00:58:28,566 --> 00:58:31,405
First tell me what
happens, address and name.
332
00:58:31,406 --> 00:58:33,246
No, no, no!
333
00:58:33,846 --> 00:58:38,965
A meteorite has fallen here in the swamp,
and an alien has killed my friend Carlos.
334
00:58:38,966 --> 00:58:41,451
Hey, hey, this is an emergency
line and not for jokes.
335
00:58:41,452 --> 00:58:43,445
No, please no.
336
00:58:43,446 --> 00:58:49,245
Don't hang up, help me, help
me, don't hang up please.
337
00:58:49,246 --> 00:58:50,731
Sara!
338
00:58:50,873 --> 00:58:52,446
Carlos!
339
00:58:53,326 --> 00:58:54,885
Sara!
340
00:58:54,886 --> 00:58:57,166
Are you alive?
341
01:00:32,766 --> 01:00:38,566
"Victims of the System"
342
01:00:39,643 --> 01:00:47,643
The problem that the system causes
in human beings is true fear.
343
01:00:54,446 --> 01:00:59,526
Alert!!!, rebel movement
is detected in sector 3.
344
01:01:00,446 --> 01:01:02,366
Program 1
345
01:01:23,566 --> 01:01:31,566
Individual not
integrated into the system, pending programming.
346
01:01:34,006 --> 01:01:35,806
"Capture"
347
01:03:03,206 --> 01:03:07,805
I am a free man,
I am a free man.
348
01:03:07,806 --> 01:03:10,966
Free men do not exist.
349
01:03:23,246 --> 01:03:24,646
Program1
350
01:03:26,766 --> 01:03:28,286
Program2
351
01:03:29,246 --> 01:03:31,446
System
352
01:03:42,126 --> 01:03:43,446
Off
353
01:04:02,726 --> 01:04:10,046
Programming done successfully, human prepared
for immediate integration into the system.
354
01:04:23,846 --> 01:04:30,885
And his soul went to a place where
being different no longer made sense...
355
01:04:30,886 --> 01:04:38,686
We are all programmed, some more, some
less, but not all of us are aware of it.
356
01:04:39,366 --> 01:04:41,485
Off
357
01:04:48,966 --> 01:04:56,126
"Galactic Vampires"
358
01:05:00,926 --> 01:05:06,064
Damn it, a military ship is
approaching, get rid of the "Armband".
359
01:05:18,755 --> 01:05:21,925
Hey man, stop driving backwards!
360
01:05:21,926 --> 01:05:25,725
Okay, we already have arrived.
361
01:05:25,726 --> 01:05:30,566
Everyone out of the car,
let's have the last drink.
362
01:05:34,206 --> 01:05:37,085
Can you tell me what
kind of costume is that?
363
01:05:37,086 --> 01:05:39,825
I was thinking about
it all night long.
364
01:05:40,606 --> 01:05:42,365
That's from Bruce Lee.
365
01:05:42,366 --> 01:05:45,165
And what the hell does Bruce
Lee have to do with Halloween?
366
01:05:45,166 --> 01:05:46,965
I'm not Bruce Lee!
367
01:05:46,966 --> 01:05:50,126
Black Mamba, doesn't
tell you anything?
368
01:05:51,046 --> 01:05:53,245
Tarantino, fuck!, Kill Bill!
369
01:05:53,246 --> 01:05:55,445
But that has nothing to
do with Halloween either.
370
01:05:55,446 --> 01:05:57,525
I know that, but I like it.
371
01:05:57,526 --> 01:06:00,965
Anyway, demon and vampire costumes
are already too much seen.
372
01:06:00,966 --> 01:06:03,145
What do you mean
with, too much seen?
373
01:06:21,806 --> 01:06:25,135
What kind of Black
Mamba are you?
374
01:06:27,230 --> 01:06:29,804
What the hell is this?
375
01:06:33,646 --> 01:06:36,089
I'm going for a piss.
376
01:06:38,846 --> 01:06:42,046
Here baby, a present for you.
377
01:06:42,646 --> 01:06:47,762
Paloma Picaso's new
jewelry collection.
378
01:06:49,806 --> 01:06:53,089
I am going to take out my Mamba.
379
01:06:57,646 --> 01:06:59,741
What is this?
380
01:07:01,726 --> 01:07:03,646
"Localized bracelet".
381
01:07:04,766 --> 01:07:08,660
What the hell are
those freaks doing?
382
01:07:11,166 --> 01:07:13,090
I can't take it off.
383
01:07:14,766 --> 01:07:17,406
I can't take it off!
384
01:07:17,686 --> 01:07:21,126
Buahh, damn, disgusting.
385
01:07:25,328 --> 01:07:30,328
Shit, the "Armband" has just been
activated, we will have problems.
386
01:07:34,966 --> 01:07:36,806
Shit!!
387
01:09:36,606 --> 01:09:38,525
Thank goodness you have come.
388
01:09:38,526 --> 01:09:40,445
Why are you wearing sunglasses?
389
01:09:40,446 --> 01:09:42,525
And dressed like that
around here, mad man.
390
01:09:42,526 --> 01:09:44,165
You're going to kill yourself.
391
01:09:44,166 --> 01:09:46,139
You will not believe it.
392
01:09:46,686 --> 01:09:48,972
They are following me.
393
01:09:50,526 --> 01:09:52,478
Who is following you?
394
01:09:55,282 --> 01:09:56,442
Hello.
395
01:09:56,686 --> 01:09:58,406
Your first date, ehhh.
396
01:09:58,766 --> 01:10:00,165
No, no, no.
397
01:10:00,166 --> 01:10:02,205
Me with this man?, no, no!
398
01:10:02,206 --> 01:10:03,565
You are exited.
399
01:10:03,566 --> 01:10:04,446
No, no, no.
400
01:10:04,447 --> 01:10:07,045
Well, what are you
going to drink?
401
01:10:07,046 --> 01:10:08,285
Nothing thanks.
402
01:10:08,286 --> 01:10:09,517
And you?
403
01:10:12,707 --> 01:10:14,295
Well...
404
01:10:15,397 --> 01:10:16,813
Nothing.
405
01:10:17,264 --> 01:10:19,726
This is a place to consume.
406
01:10:22,099 --> 01:10:23,115
Ok.
407
01:10:23,358 --> 01:10:27,125
What was so urgent, why did
you make me come to this club?
408
01:10:27,126 --> 01:10:30,685
I'm going to tell you something,
that you're going to freak out.
409
01:10:30,686 --> 01:10:33,380
Ok, but we don't have all day.
410
01:10:33,806 --> 01:10:39,805
It turns out that yesterday I met a girl with a
kind of monster head, and she has killed her friend.
411
01:10:39,806 --> 01:10:42,221
And I need you to come with me to the
police and say that you have also seen it,
412
01:10:42,222 --> 01:10:44,112
otherwise they will
not believe me.
413
01:10:44,363 --> 01:10:47,891
Let's see, but how will the police
believe you, if I don't believe you.
414
01:10:48,711 --> 01:10:53,809
Damn it, she is here, she is here, they
have found me and now they come after me.
415
01:10:54,646 --> 01:10:58,365
That one has killed her friend.
416
01:10:58,366 --> 01:11:01,116
Yes, the one that goes with her.
417
01:11:01,117 --> 01:11:04,964
Let's see, why did you make me
come here to tease me or what?
418
01:11:10,966 --> 01:11:12,285
Vampires!
419
01:11:12,286 --> 01:11:14,166
What?
420
01:11:18,806 --> 01:11:20,535
Get out!
421
01:11:20,672 --> 01:11:22,174
What does mean, get out?
422
01:11:22,175 --> 01:11:24,725
Nobody talks to me that way!
423
01:11:24,726 --> 01:11:26,366
Not!
424
01:11:30,046 --> 01:11:32,645
Ok, ok, ok... calm down.
425
01:11:32,646 --> 01:11:34,245
It wasn't that bad..
426
01:11:34,246 --> 01:11:37,966
I said get out of here!
427
01:11:39,166 --> 01:11:40,925
Ok, ok, ok...
428
01:11:40,926 --> 01:11:42,886
Ok calm down, calm down.
429
01:11:43,406 --> 01:11:45,925
Don´t want to see you
around here again!
430
01:11:45,926 --> 01:11:49,993
Here you do not come to
bind, you come to consume.
431
01:11:50,767 --> 01:11:53,405
But what the hell is
going on here today.
432
01:11:53,406 --> 01:11:55,486
Vampires!
433
01:12:04,446 --> 01:12:07,008
What the...? Fuck!!
434
01:12:43,152 --> 01:12:45,439
We can't die here!
435
01:12:52,446 --> 01:12:56,365
- But what are you doing?
- Didn't say to me they are vampires?
436
01:12:56,366 --> 01:12:59,245
Yes, but that's bullshit
that only works in movies.
437
01:12:59,246 --> 01:13:01,725
Come on! You have to have faith.
438
01:13:01,726 --> 01:13:02,486
Shit!
439
01:13:02,487 --> 01:13:03,886
Come on!
440
01:13:04,406 --> 01:13:05,726
Come on!
441
01:13:20,726 --> 01:13:24,046
"Retrieving Bracelet"
442
01:13:28,646 --> 01:13:30,926
"Activating time"
443
01:13:40,846 --> 01:13:42,525
Are we dead?
444
01:13:45,561 --> 01:13:46,561
Did you see?
445
01:13:46,810 --> 01:13:48,729
I told you it would work.
446
01:13:49,088 --> 01:13:50,830
Yeaaaah!!
447
01:13:51,846 --> 01:13:54,406
"These humans are crazy"
448
01:13:55,006 --> 01:13:57,566
END
29302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof