Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:05,829
the only thing worse than a fool is a
2
00:00:05,829 --> 00:00:05,839
the only thing worse than a fool is a
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,470
the only thing worse than a fool is a
drunk fool I don't want you to see me
4
00:00:07,470 --> 00:00:07,480
drunk fool I don't want you to see me
5
00:00:07,480 --> 00:00:09,150
drunk fool I don't want you to see me
like
6
00:00:09,150 --> 00:00:09,160
like
7
00:00:09,160 --> 00:00:12,549
like
this well that's too bad cuz I'm not
8
00:00:12,549 --> 00:00:12,559
this well that's too bad cuz I'm not
9
00:00:12,559 --> 00:00:15,269
this well that's too bad cuz I'm not
leaving
10
00:00:15,269 --> 00:00:15,279
11
00:00:15,279 --> 00:00:20,390
you but i' invite you for a drink but it
12
00:00:20,390 --> 00:00:20,400
you but i' invite you for a drink but it
13
00:00:20,400 --> 00:00:22,390
you but i' invite you for a drink but it
appears that I've broken all the glasses
14
00:00:22,390 --> 00:00:22,400
appears that I've broken all the glasses
15
00:00:22,400 --> 00:00:24,150
appears that I've broken all the glasses
you need to stop this it's getting a
16
00:00:24,150 --> 00:00:24,160
you need to stop this it's getting a
17
00:00:24,160 --> 00:00:25,669
you need to stop this it's getting a
little
18
00:00:25,669 --> 00:00:25,679
little
19
00:00:25,679 --> 00:00:27,790
little
pathetic
20
00:00:27,790 --> 00:00:27,800
pathetic
21
00:00:27,800 --> 00:00:30,710
pathetic
this is not self-pity lless
22
00:00:30,710 --> 00:00:30,720
this is not self-pity lless
23
00:00:30,720 --> 00:00:32,670
this is not self-pity lless
no no this is just a good healthy dose
24
00:00:32,670 --> 00:00:32,680
no no this is just a good healthy dose
25
00:00:32,680 --> 00:00:34,910
no no this is just a good healthy dose
of cynicism that's all you can call it
26
00:00:34,910 --> 00:00:34,920
of cynicism that's all you can call it
27
00:00:34,920 --> 00:00:36,310
of cynicism that's all you can call it
whatever you want but it's not going to
28
00:00:36,310 --> 00:00:36,320
whatever you want but it's not going to
29
00:00:36,320 --> 00:00:38,590
whatever you want but it's not going to
fix
30
00:00:38,590 --> 00:00:38,600
fix
31
00:00:38,600 --> 00:00:41,310
fix
anything on the
32
00:00:41,310 --> 00:00:41,320
anything on the
33
00:00:41,320 --> 00:00:43,150
anything on the
contrary this
34
00:00:43,150 --> 00:00:43,160
contrary this
35
00:00:43,160 --> 00:00:45,310
contrary this
stuff works quite
36
00:00:45,310 --> 00:00:45,320
stuff works quite
37
00:00:45,320 --> 00:00:47,670
stuff works quite
nicely granted it doesn't uh doesn't
38
00:00:47,670 --> 00:00:47,680
nicely granted it doesn't uh doesn't
39
00:00:47,680 --> 00:00:50,270
nicely granted it doesn't uh doesn't
kill the pain completely but it does
40
00:00:50,270 --> 00:00:50,280
kill the pain completely but it does
41
00:00:50,280 --> 00:00:52,670
kill the pain completely but it does
dull it and make it more
42
00:00:52,670 --> 00:00:52,680
dull it and make it more
43
00:00:52,680 --> 00:00:55,229
dull it and make it more
manageable I know how badly this must
44
00:00:55,229 --> 00:00:55,239
manageable I know how badly this must
45
00:00:55,239 --> 00:00:58,310
manageable I know how badly this must
hurt and I am so
46
00:00:58,310 --> 00:00:58,320
hurt and I am so
47
00:00:58,320 --> 00:01:00,790
hurt and I am so
sorry yeah
48
00:01:00,790 --> 00:01:00,800
sorry yeah
49
00:01:00,800 --> 00:01:02,590
sorry yeah
well you know what they
50
00:01:02,590 --> 00:01:02,600
well you know what they
51
00:01:02,600 --> 00:01:05,950
well you know what they
say those who say
52
00:01:05,950 --> 00:01:05,960
say those who say
53
00:01:05,960 --> 00:01:10,469
say those who say
things the truth will set you free but
54
00:01:10,469 --> 00:01:10,479
things the truth will set you free but
55
00:01:10,479 --> 00:01:12,429
things the truth will set you free but
see that's not true that's a
56
00:01:12,429 --> 00:01:12,439
see that's not true that's a
57
00:01:12,439 --> 00:01:16,109
see that's not true that's a
lie it only makes you realize what an
58
00:01:16,109 --> 00:01:16,119
lie it only makes you realize what an
59
00:01:16,119 --> 00:01:22,310
lie it only makes you realize what an
idiot you've been and still
60
00:01:22,310 --> 00:01:22,320
61
00:01:22,320 --> 00:01:25,670
are God I miss
62
00:01:25,670 --> 00:01:25,680
are God I miss
63
00:01:25,680 --> 00:01:28,350
are God I miss
Emily I really
64
00:01:28,350 --> 00:01:28,360
Emily I really
65
00:01:28,360 --> 00:01:30,910
Emily I really
do I
66
00:01:30,910 --> 00:01:30,920
do I
67
00:01:30,920 --> 00:01:32,950
do I
I try to pretend that everything's fine
68
00:01:32,950 --> 00:01:32,960
I try to pretend that everything's fine
69
00:01:32,960 --> 00:01:35,910
I try to pretend that everything's fine
but it it really
70
00:01:35,910 --> 00:01:35,920
71
00:01:35,920 --> 00:01:38,630
isn't when I get drunk it just boils all
72
00:01:38,630 --> 00:01:38,640
isn't when I get drunk it just boils all
73
00:01:38,640 --> 00:01:41,710
isn't when I get drunk it just boils all
up inside and chokes me to
74
00:01:41,710 --> 00:01:41,720
up inside and chokes me to
75
00:01:41,720 --> 00:01:44,590
up inside and chokes me to
death it's even it's even worse when I'm
76
00:01:44,590 --> 00:01:44,600
death it's even it's even worse when I'm
77
00:01:44,600 --> 00:01:47,190
death it's even it's even worse when I'm
sober it's like you said I I constantly
78
00:01:47,190 --> 00:01:47,200
sober it's like you said I I constantly
79
00:01:47,200 --> 00:01:49,950
sober it's like you said I I constantly
look for Emily
80
00:01:49,950 --> 00:01:49,960
look for Emily
81
00:01:49,960 --> 00:01:53,910
look for Emily
substitutes sweet silly
82
00:01:53,910 --> 00:01:53,920
substitutes sweet silly
83
00:01:53,920 --> 00:01:56,670
substitutes sweet silly
naen Emily light great
84
00:01:56,670 --> 00:01:56,680
naen Emily light great
85
00:01:56,680 --> 00:02:01,550
naen Emily light great
girl just didn't way over her head
86
00:02:01,550 --> 00:02:01,560
girl just didn't way over her head
87
00:02:01,560 --> 00:02:03,749
girl just didn't way over her head
and then
88
00:02:03,749 --> 00:02:03,759
and then
89
00:02:03,759 --> 00:02:07,550
and then
Rebecca Emily
90
00:02:07,550 --> 00:02:07,560
91
00:02:07,560 --> 00:02:10,669
dark duped again ales nichas this isn't
92
00:02:10,669 --> 00:02:10,679
dark duped again ales nichas this isn't
93
00:02:10,679 --> 00:02:11,430
dark duped again ales nichas this isn't
your
94
00:02:11,430 --> 00:02:11,440
your
95
00:02:11,440 --> 00:02:13,910
your
fault come on of course it is you had
96
00:02:13,910 --> 00:02:13,920
fault come on of course it is you had
97
00:02:13,920 --> 00:02:15,830
fault come on of course it is you had
Rebecca pegged from day
98
00:02:15,830 --> 00:02:15,840
Rebecca pegged from day
99
00:02:15,840 --> 00:02:18,949
Rebecca pegged from day
one greedy sister out to get what Emily
100
00:02:18,949 --> 00:02:18,959
one greedy sister out to get what Emily
101
00:02:18,959 --> 00:02:21,509
one greedy sister out to get what Emily
had how right you were believe me I Get
102
00:02:21,509 --> 00:02:21,519
had how right you were believe me I Get
103
00:02:21,519 --> 00:02:24,830
had how right you were believe me I Get
No Satisfaction I just wouldn't listen
104
00:02:24,830 --> 00:02:24,840
No Satisfaction I just wouldn't listen
105
00:02:24,840 --> 00:02:26,309
No Satisfaction I just wouldn't listen
what
106
00:02:26,309 --> 00:02:26,319
what
107
00:02:26,319 --> 00:02:29,309
what
I ignored all the warnings from you and
108
00:02:29,309 --> 00:02:29,319
I ignored all the warnings from you and
109
00:02:29,319 --> 00:02:32,110
I ignored all the warnings from you and
Lex's and whoever
110
00:02:32,110 --> 00:02:32,120
Lex's and whoever
111
00:02:32,120 --> 00:02:35,550
Lex's and whoever
else left myself wide
112
00:02:35,550 --> 00:02:35,560
else left myself wide
113
00:02:35,560 --> 00:02:39,710
else left myself wide
open guess you did yeah because you're
114
00:02:39,710 --> 00:02:39,720
open guess you did yeah because you're
115
00:02:39,720 --> 00:02:42,670
open guess you did yeah because you're
so deeply in
116
00:02:42,670 --> 00:02:42,680
so deeply in
117
00:02:42,680 --> 00:02:45,830
so deeply in
love with Emily who's dead
118
00:02:45,830 --> 00:02:45,840
love with Emily who's dead
119
00:02:45,840 --> 00:02:47,869
love with Emily who's dead
now
120
00:02:47,869 --> 00:02:47,879
now
121
00:02:47,879 --> 00:02:51,020
now
no with your own
122
00:02:51,020 --> 00:02:51,030
no with your own
123
00:02:51,030 --> 00:02:53,229
no with your own
[Music]
124
00:02:53,229 --> 00:02:53,239
[Music]
125
00:02:53,239 --> 00:02:55,470
[Music]
suffering how's this for a
126
00:02:55,470 --> 00:02:55,480
suffering how's this for a
127
00:02:55,480 --> 00:02:58,990
suffering how's this for a
metaphor Elizabeth straightens up my
128
00:02:58,990 --> 00:02:59,000
metaphor Elizabeth straightens up my
129
00:02:59,000 --> 00:03:01,229
metaphor Elizabeth straightens up my
trash life
130
00:03:01,229 --> 00:03:01,239
trash life
131
00:03:01,239 --> 00:03:02,869
trash life
I actually liked your first perspective
132
00:03:02,869 --> 00:03:02,879
I actually liked your first perspective
133
00:03:02,879 --> 00:03:06,229
I actually liked your first perspective
better that I'm in love with my own
134
00:03:06,229 --> 00:03:06,239
better that I'm in love with my own
135
00:03:06,239 --> 00:03:08,509
better that I'm in love with my own
misery let me tell you something about
136
00:03:08,509 --> 00:03:08,519
misery let me tell you something about
137
00:03:08,519 --> 00:03:11,670
misery let me tell you something about
my best friend Emily she wasn't this
138
00:03:11,670 --> 00:03:11,680
my best friend Emily she wasn't this
139
00:03:11,680 --> 00:03:15,789
my best friend Emily she wasn't this
angel that you painted her in your grief
140
00:03:15,789 --> 00:03:15,799
angel that you painted her in your grief
141
00:03:15,799 --> 00:03:18,589
angel that you painted her in your grief
she was human flawed just like the rest
142
00:03:18,589 --> 00:03:18,599
she was human flawed just like the rest
143
00:03:18,599 --> 00:03:21,270
she was human flawed just like the rest
of us and she'd be the first one to tell
144
00:03:21,270 --> 00:03:21,280
of us and she'd be the first one to tell
145
00:03:21,280 --> 00:03:23,789
of us and she'd be the first one to tell
you depends on your point of view I
146
00:03:23,789 --> 00:03:23,799
you depends on your point of view I
147
00:03:23,799 --> 00:03:27,869
you depends on your point of view I
suppose all right let's see um I can
148
00:03:27,869 --> 00:03:27,879
suppose all right let's see um I can
149
00:03:27,879 --> 00:03:30,830
suppose all right let's see um I can
recall her all the Sunny Corinthos do
150
00:03:30,830 --> 00:03:30,840
recall her all the Sunny Corinthos do
151
00:03:30,840 --> 00:03:33,229
recall her all the Sunny Corinthos do
you remember that yeah and she also
152
00:03:33,229 --> 00:03:33,239
you remember that yeah and she also
153
00:03:33,239 --> 00:03:34,710
you remember that yeah and she also
broke Sander's heart when she realized
154
00:03:34,710 --> 00:03:34,720
broke Sander's heart when she realized
155
00:03:34,720 --> 00:03:36,429
broke Sander's heart when she realized
she was in love with you see she screwed
156
00:03:36,429 --> 00:03:36,439
she was in love with you see she screwed
157
00:03:36,439 --> 00:03:38,470
she was in love with you see she screwed
up too but the difference is she lived
158
00:03:38,470 --> 00:03:38,480
up too but the difference is she lived
159
00:03:38,480 --> 00:03:40,830
up too but the difference is she lived
her life the best she
160
00:03:40,830 --> 00:03:40,840
her life the best she
161
00:03:40,840 --> 00:03:44,030
her life the best she
could yep and then she
162
00:03:44,030 --> 00:03:44,040
could yep and then she
163
00:03:44,040 --> 00:03:46,830
could yep and then she
died and if you had died instead I
164
00:03:46,830 --> 00:03:46,840
died and if you had died instead I
165
00:03:46,840 --> 00:03:47,990
died and if you had died instead I
promise you she would have kept on
166
00:03:47,990 --> 00:03:48,000
promise you she would have kept on
167
00:03:48,000 --> 00:03:50,190
promise you she would have kept on
living she would have followed her
168
00:03:50,190 --> 00:03:50,200
living she would have followed her
169
00:03:50,200 --> 00:03:52,110
living she would have followed her
dreams and become a doctor and fallen in
170
00:03:52,110 --> 00:03:52,120
dreams and become a doctor and fallen in
171
00:03:52,120 --> 00:03:53,630
dreams and become a doctor and fallen in
love again and she would have kept the
172
00:03:53,630 --> 00:03:53,640
love again and she would have kept the
173
00:03:53,640 --> 00:03:55,470
love again and she would have kept the
love that the two of you shared in her
174
00:03:55,470 --> 00:03:55,480
love that the two of you shared in her
175
00:03:55,480 --> 00:03:58,429
love that the two of you shared in her
heart and learned from it but you you
176
00:03:58,429 --> 00:03:58,439
heart and learned from it but you you
177
00:03:58,439 --> 00:04:00,990
heart and learned from it but you you
Nicholas you you've turned your love and
178
00:04:00,990 --> 00:04:01,000
Nicholas you you've turned your love and
179
00:04:01,000 --> 00:04:03,509
Nicholas you you've turned your love and
your memories into this Shrine you've
180
00:04:03,509 --> 00:04:03,519
your memories into this Shrine you've
181
00:04:03,519 --> 00:04:06,509
your memories into this Shrine you've
created a fantasy out of Emily that no
182
00:04:06,509 --> 00:04:06,519
created a fantasy out of Emily that no
183
00:04:06,519 --> 00:04:09,270
created a fantasy out of Emily that no
woman could ever live up to especially
184
00:04:09,270 --> 00:04:09,280
woman could ever live up to especially
185
00:04:09,280 --> 00:04:12,949
woman could ever live up to especially
Emily herself and it's not fair to
186
00:04:12,949 --> 00:04:12,959
Emily herself and it's not fair to
187
00:04:12,959 --> 00:04:22,990
Emily herself and it's not fair to
her to you or anyone else who loves
188
00:04:22,990 --> 00:04:23,000
189
00:04:23,000 --> 00:04:28,270
you I am a coward I'm secure with my
190
00:04:28,270 --> 00:04:28,280
you I am a coward I'm secure with my
191
00:04:28,280 --> 00:04:30,230
you I am a coward I'm secure with my
misery
192
00:04:30,230 --> 00:04:30,240
misery
193
00:04:30,240 --> 00:04:32,909
misery
yep nemily will always be close even if
194
00:04:32,909 --> 00:04:32,919
yep nemily will always be close even if
195
00:04:32,919 --> 00:04:35,310
yep nemily will always be close even if
the only thing I feel is her loss have
196
00:04:35,310 --> 00:04:35,320
the only thing I feel is her loss have
197
00:04:35,320 --> 00:04:37,390
the only thing I feel is her loss have
you even tried to move on yes of course
198
00:04:37,390 --> 00:04:37,400
you even tried to move on yes of course
199
00:04:37,400 --> 00:04:39,790
you even tried to move on yes of course
I have I wanted it to work with naen
200
00:04:39,790 --> 00:04:39,800
I have I wanted it to work with naen
201
00:04:39,800 --> 00:04:42,590
I have I wanted it to work with naen
she's a good person sweet uncomplicated
202
00:04:42,590 --> 00:04:42,600
she's a good person sweet uncomplicated
203
00:04:42,600 --> 00:04:44,150
she's a good person sweet uncomplicated
and that was the attraction she made
204
00:04:44,150 --> 00:04:44,160
and that was the attraction she made
205
00:04:44,160 --> 00:04:45,950
and that was the attraction she made
things simple for you you never had to
206
00:04:45,950 --> 00:04:45,960
things simple for you you never had to
207
00:04:45,960 --> 00:04:48,150
things simple for you you never had to
invest your real emotion can we just
208
00:04:48,150 --> 00:04:48,160
invest your real emotion can we just
209
00:04:48,160 --> 00:04:49,830
invest your real emotion can we just
call it a transitional relationship and
210
00:04:49,830 --> 00:04:49,840
call it a transitional relationship and
211
00:04:49,840 --> 00:04:51,909
call it a transitional relationship and
move on please okay sure let's move on
212
00:04:51,909 --> 00:04:51,919
move on please okay sure let's move on
213
00:04:51,919 --> 00:04:54,070
move on please okay sure let's move on
let's talk about Rebecca okay well no
214
00:04:54,070 --> 00:04:54,080
let's talk about Rebecca okay well no
215
00:04:54,080 --> 00:04:55,670
let's talk about Rebecca okay well no
one can accuse me of not being invested
216
00:04:55,670 --> 00:04:55,680
one can accuse me of not being invested
217
00:04:55,680 --> 00:04:57,749
one can accuse me of not being invested
in that
218
00:04:57,749 --> 00:04:57,759
in that
219
00:04:57,759 --> 00:05:00,070
in that
emotionally and I can't remember the
220
00:05:00,070 --> 00:05:00,080
emotionally and I can't remember the
221
00:05:00,080 --> 00:05:01,870
emotionally and I can't remember the
last time I was this
222
00:05:01,870 --> 00:05:01,880
last time I was this
223
00:05:01,880 --> 00:05:06,270
last time I was this
angry what she did was horrible and the
224
00:05:06,270 --> 00:05:06,280
angry what she did was horrible and the
225
00:05:06,280 --> 00:05:08,790
angry what she did was horrible and the
way she used you but if for being honest
226
00:05:08,790 --> 00:05:08,800
way she used you but if for being honest
227
00:05:08,800 --> 00:05:12,150
way she used you but if for being honest
here you used her too what how can you
228
00:05:12,150 --> 00:05:12,160
here you used her too what how can you
229
00:05:12,160 --> 00:05:14,150
here you used her too what how can you
say that you can't be suggesting moral
230
00:05:14,150 --> 00:05:14,160
say that you can't be suggesting moral
231
00:05:14,160 --> 00:05:15,870
say that you can't be suggesting moral
equivalency here okay some doctors
232
00:05:15,870 --> 00:05:15,880
equivalency here okay some doctors
233
00:05:15,880 --> 00:05:17,629
equivalency here okay some doctors
prescribe placebos to make their
234
00:05:17,629 --> 00:05:17,639
prescribe placebos to make their
235
00:05:17,639 --> 00:05:19,070
prescribe placebos to make their
patients think that they're taking real
236
00:05:19,070 --> 00:05:19,080
patients think that they're taking real
237
00:05:19,080 --> 00:05:21,189
patients think that they're taking real
medicine but if you know it's a fake
238
00:05:21,189 --> 00:05:21,199
medicine but if you know it's a fake
239
00:05:21,199 --> 00:05:23,350
medicine but if you know it's a fake
even though it looks the same you see a
240
00:05:23,350 --> 00:05:23,360
even though it looks the same you see a
241
00:05:23,360 --> 00:05:25,230
even though it looks the same you see a
sugar pill with no real
242
00:05:25,230 --> 00:05:25,240
sugar pill with no real
243
00:05:25,240 --> 00:05:27,710
sugar pill with no real
Merit that's what Rebecca is to you in
244
00:05:27,710 --> 00:05:27,720
Merit that's what Rebecca is to you in
245
00:05:27,720 --> 00:05:30,270
Merit that's what Rebecca is to you in
your mind a fake Emily
246
00:05:30,270 --> 00:05:30,280
your mind a fake Emily
247
00:05:30,280 --> 00:05:33,150
your mind a fake Emily
so when you're with her you never have
248
00:05:33,150 --> 00:05:33,160
so when you're with her you never have
249
00:05:33,160 --> 00:05:36,350
so when you're with her you never have
to invest your heart in her at
250
00:05:36,350 --> 00:05:36,360
to invest your heart in her at
251
00:05:36,360 --> 00:05:40,270
to invest your heart in her at
all I can only say this to someone who
252
00:05:40,270 --> 00:05:40,280
all I can only say this to someone who
253
00:05:40,280 --> 00:05:41,749
all I can only say this to someone who
loves me like you
254
00:05:41,749 --> 00:05:41,759
loves me like you
255
00:05:41,759 --> 00:05:45,670
loves me like you
do Rebecca made a fool out of me and I
256
00:05:45,670 --> 00:05:45,680
do Rebecca made a fool out of me and I
257
00:05:45,680 --> 00:05:47,950
do Rebecca made a fool out of me and I
am absolutely
258
00:05:47,950 --> 00:05:47,960
am absolutely
259
00:05:47,960 --> 00:05:50,510
am absolutely
humiliated that I fell for
260
00:05:50,510 --> 00:05:50,520
humiliated that I fell for
261
00:05:50,520 --> 00:05:52,749
humiliated that I fell for
it well you got what you thought you
262
00:05:52,749 --> 00:05:52,759
it well you got what you thought you
263
00:05:52,759 --> 00:05:55,230
it well you got what you thought you
wanted at the time and you're right
264
00:05:55,230 --> 00:05:55,240
wanted at the time and you're right
265
00:05:55,240 --> 00:05:56,189
wanted at the time and you're right
you're right no matter how many
266
00:05:56,189 --> 00:05:56,199
you're right no matter how many
267
00:05:56,199 --> 00:05:58,150
you're right no matter how many
different ways I try and rationalize it
268
00:05:58,150 --> 00:05:58,160
different ways I try and rationalize it
269
00:05:58,160 --> 00:06:00,469
different ways I try and rationalize it
a huge part of what attracted me me to
270
00:06:00,469 --> 00:06:00,479
a huge part of what attracted me me to
271
00:06:00,479 --> 00:06:02,070
a huge part of what attracted me me to
Rebecca in the first place was that she
272
00:06:02,070 --> 00:06:02,080
Rebecca in the first place was that she
273
00:06:02,080 --> 00:06:03,830
Rebecca in the first place was that she
looked just like Emily well people are
274
00:06:03,830 --> 00:06:03,840
looked just like Emily well people are
275
00:06:03,840 --> 00:06:06,270
looked just like Emily well people are
attracted to the same type no no no no
276
00:06:06,270 --> 00:06:06,280
attracted to the same type no no no no
277
00:06:06,280 --> 00:06:08,990
attracted to the same type no no no no
see this this this one goes much deeper
278
00:06:08,990 --> 00:06:09,000
see this this this one goes much deeper
279
00:06:09,000 --> 00:06:11,469
see this this this one goes much deeper
than that you know I figured I figured
280
00:06:11,469 --> 00:06:11,479
than that you know I figured I figured
281
00:06:11,479 --> 00:06:12,390
than that you know I figured I figured
up here
282
00:06:12,390 --> 00:06:12,400
up here
283
00:06:12,400 --> 00:06:14,830
up here
that if I couldn't be with Emily well I
284
00:06:14,830 --> 00:06:14,840
that if I couldn't be with Emily well I
285
00:06:14,840 --> 00:06:16,430
that if I couldn't be with Emily well I
I could just be with her twin
286
00:06:16,430 --> 00:06:16,440
I could just be with her twin
287
00:06:16,440 --> 00:06:18,510
I could just be with her twin
sister I don't know I guess it was a way
288
00:06:18,510 --> 00:06:18,520
sister I don't know I guess it was a way
289
00:06:18,520 --> 00:06:21,430
sister I don't know I guess it was a way
for me to be with another woman without
290
00:06:21,430 --> 00:06:21,440
for me to be with another woman without
291
00:06:21,440 --> 00:06:24,390
for me to be with another woman without
feeling like I'm betraying Emily
292
00:06:24,390 --> 00:06:24,400
feeling like I'm betraying Emily
293
00:06:24,400 --> 00:06:28,189
feeling like I'm betraying Emily
Nicholas you can't betray a dead woman
294
00:06:28,189 --> 00:06:28,199
Nicholas you can't betray a dead woman
295
00:06:28,199 --> 00:06:29,629
Nicholas you can't betray a dead woman
unless you're using her as an EXC ref
296
00:06:29,629 --> 00:06:29,639
unless you're using her as an EXC ref
297
00:06:29,639 --> 00:06:31,510
unless you're using her as an EXC ref
used to bring your life to a grinding
298
00:06:31,510 --> 00:06:31,520
used to bring your life to a grinding
299
00:06:31,520 --> 00:06:33,909
used to bring your life to a grinding
halt which I seem to have
300
00:06:33,909 --> 00:06:33,919
halt which I seem to have
301
00:06:33,919 --> 00:06:37,629
halt which I seem to have
done you have suffered a terrible loss
302
00:06:37,629 --> 00:06:37,639
done you have suffered a terrible loss
303
00:06:37,639 --> 00:06:40,309
done you have suffered a terrible loss
and yes it it was unfair and it was
304
00:06:40,309 --> 00:06:40,319
and yes it it was unfair and it was
305
00:06:40,319 --> 00:06:42,110
and yes it it was unfair and it was
devastating but it
306
00:06:42,110 --> 00:06:42,120
devastating but it
307
00:06:42,120 --> 00:06:46,070
devastating but it
happened stop looking back stop wasting
308
00:06:46,070 --> 00:06:46,080
happened stop looking back stop wasting
309
00:06:46,080 --> 00:06:46,909
happened stop looking back stop wasting
your
310
00:06:46,909 --> 00:06:46,919
your
311
00:06:46,919 --> 00:06:50,950
your
time Nicholas you are a wonderful man
312
00:06:50,950 --> 00:06:50,960
time Nicholas you are a wonderful man
313
00:06:50,960 --> 00:06:53,990
time Nicholas you are a wonderful man
with so much to offer you've got to find
314
00:06:53,990 --> 00:06:54,000
with so much to offer you've got to find
315
00:06:54,000 --> 00:06:56,550
with so much to offer you've got to find
something or or someone you you can
316
00:06:56,550 --> 00:06:56,560
something or or someone you you can
317
00:06:56,560 --> 00:07:00,790
something or or someone you you can
believe in or you want or you care about
318
00:07:00,790 --> 00:07:00,800
believe in or you want or you care about
319
00:07:00,800 --> 00:07:10,110
believe in or you want or you care about
[Music]
320
00:07:10,110 --> 00:07:10,120
[Music]
321
00:07:10,120 --> 00:07:11,320
[Music]
God you
322
00:07:11,320 --> 00:07:11,330
God you
323
00:07:11,330 --> 00:07:13,350
God you
[Music]
324
00:07:13,350 --> 00:07:13,360
[Music]
325
00:07:13,360 --> 00:07:16,589
[Music]
know there's only been one
326
00:07:16,589 --> 00:07:16,599
know there's only been one
327
00:07:16,599 --> 00:07:19,070
know there's only been one
time since Emily died that I stopped
328
00:07:19,070 --> 00:07:19,080
time since Emily died that I stopped
329
00:07:19,080 --> 00:07:21,629
time since Emily died that I stopped
thinking about
330
00:07:21,629 --> 00:07:21,639
331
00:07:21,639 --> 00:07:23,960
her that I wasn't living in the
332
00:07:23,960 --> 00:07:23,970
her that I wasn't living in the
333
00:07:23,970 --> 00:07:27,070
her that I wasn't living in the
[Music]
334
00:07:27,070 --> 00:07:27,080
[Music]
335
00:07:27,080 --> 00:07:29,270
[Music]
past and the only thing that mattered
336
00:07:29,270 --> 00:07:29,280
past and the only thing that mattered
337
00:07:29,280 --> 00:07:31,110
past and the only thing that mattered
was
338
00:07:31,110 --> 00:07:31,120
was
339
00:07:31,120 --> 00:07:34,070
was
right in front of
340
00:07:34,070 --> 00:07:34,080
341
00:07:34,080 --> 00:07:36,950
me just one
342
00:07:36,950 --> 00:07:36,960
me just one
343
00:07:36,960 --> 00:07:57,060
me just one
[Music]
344
00:07:57,060 --> 00:07:57,070
345
00:07:57,070 --> 00:08:02,570
[Music]
346
00:08:02,570 --> 00:08:02,580
347
00:08:02,580 --> 00:08:10,670
[Music]
348
00:08:10,670 --> 00:08:10,680
[Music]
349
00:08:10,680 --> 00:08:13,189
[Music]
Nicholas is refusing to take my call
350
00:08:13,189 --> 00:08:13,199
Nicholas is refusing to take my call
351
00:08:13,199 --> 00:08:16,309
Nicholas is refusing to take my call
Nicholas Mr cadine gave strict
352
00:08:16,309 --> 00:08:16,319
Nicholas Mr cadine gave strict
353
00:08:16,319 --> 00:08:18,390
Nicholas Mr cadine gave strict
instructions that he did not want to be
354
00:08:18,390 --> 00:08:18,400
instructions that he did not want to be
355
00:08:18,400 --> 00:08:21,909
instructions that he did not want to be
disturbed I must admit that his mood was
356
00:08:21,909 --> 00:08:21,919
disturbed I must admit that his mood was
357
00:08:21,919 --> 00:08:24,390
disturbed I must admit that his mood was
troubling n is not in a very good place
358
00:08:24,390 --> 00:08:24,400
troubling n is not in a very good place
359
00:08:24,400 --> 00:08:27,710
troubling n is not in a very good place
right now and I didn't help matters
360
00:08:27,710 --> 00:08:27,720
right now and I didn't help matters
361
00:08:27,720 --> 00:08:30,110
right now and I didn't help matters
much where's Nicholas now
362
00:08:30,110 --> 00:08:30,120
much where's Nicholas now
363
00:08:30,120 --> 00:08:32,430
much where's Nicholas now
Miss Elizabeth stopped by to check on
364
00:08:32,430 --> 00:08:32,440
Miss Elizabeth stopped by to check on
365
00:08:32,440 --> 00:08:34,550
Miss Elizabeth stopped by to check on
him I think they are still up in the
366
00:08:34,550 --> 00:08:34,560
him I think they are still up in the
367
00:08:34,560 --> 00:08:37,560
him I think they are still up in the
turret
29743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof