Original subtitles

(EXchange - Another Beginning)

Today is already Episode Three...

of EXchange - Another Beginning.

- I know. - Everyone is moving fast.

- Really fast. - Nobody hesitates.

They just push ahead.

Personally, it hits the spot.

- I agree. - Totally.

- The viewers must feel the same. - Yes.

In the previous seasons,

everyone met each other for the first time.

This time, there are both familiar and new faces.

An exquisite vibe...

and synergy form within these people.

Yes. And last week,

we saw new people who were never on "EXchange."

- Hwi Hyun's friend, Kwan Woo... - Right.

- Kwan Woo. - and Ji Yeon's friend,

Park Ji Yeon.

- Yes, finally. - The two Ji Yeons.

On my way home after the shoot,

Park Ji Yeon crossed my mind.

She has a lingering charm.

- It's a memorable charm. - I agree.

She has a face that many men like.

- Yes. Totally. - When Ji Yeon didn't have dinner,

the men got up all together.

I remember.

Have neither of you eaten?

(The men got up as soon as Park Ji Yeon answered.)

Stay seated.

(Even the newcomer Kwan Woo got up.)

What about Kwan Woo?

- Kwan Woo... - Kwan Woo...

has that mature manly beauty.

- He does. - You get it, right?

His vibe isn't just all youthful.

Because of that charm,

I think many women will like him.

Should I say he's someone you want to rely on?

As you can tell from the atmosphere,

I doubt it'll just end with a series of trips.

- Something will surely happen. - Yes.

- I'm sure there will be something. - Right?

Something will happen. For sure.

There must be something.

How about we unravel their stories?

- Shall we? - Yes, let's watch.

- Someone's here. - Hold on.

Someone is standing there.

(A new travel mate has come to the Jeju House.)

- Hello. - Hello.

I thought he looked like an actor.

We have a new cute participant.

I became a little nervous back then.

(Nice to meet you.)

I felt nervous.

Thank you.

To think I'd join them.

It made my heart flutter.

I was also quite excited.

Whose friend are you?

I'm...

Hwi Hyun's friend.

Really?

- Ji Yeon. - Ta-da.

- Ji Yeon's Ji Yeon. - What?

Park Ji Yeon turned out to be Lee Ji Yeon's friend.

You'll be traveling with us, yes?

- Yes. - Interesting.

It'll be fun.

(It's the first morning on Jeju Island.)

Because we've met before,

today feels like the 2nd or 3rd day of our trip.

- For real. - Does anyone agree?

I feel like we did a lot yesterday.

Did everyone get a good sleep?

- Sleep-wise, I knocked out. - I knocked out.

Earlier, my skin felt super dry.

But now, it feels moist.

- Does it? - Yes.

Where is it from?

It's mixsoon.

Their toner is good too.

(Sharing beauty items)

So is the essence.

Applying this after the essence...

makes the skin moist and helps the base.

Your coat is pretty.

Coats that have a tall collar are trending again.

I got that coat for only 80 dollars.

Really? It's nice.

Good choice.

You have to doll up on days like today.

I need to dress up.

Does he want to impress someone?

You never know. You might find yourself a girlfriend.

Did anyone pique your interest?

- Me? - Whisper the name into my ears.

I'm not sure at all.

(Kwan Woo arrives at the communal space first.)

(Kwang Tae has come down after getting ready.)

(Min Jae joins them after.)

What time did you sleep?

I went to bed right away around 1am.

I see. I fell asleep between 3:30am and 4am.

- What? - Why did you go to bed so late?

I had some things to take care of.

- Like work. - You do look tired.

Me? No, I'm not tired.

I'm not.

I slept better than expected.

- Is that so? - Yes.

- Considering I slept so little. - I see.

- I want to go on a group trip. - What?

- Hi. - Did everyone sleep well?

- You look really tired. - I slept really well.

- Really? - The concealer...

- Do you need some? - Does it look okay?

- Did you put some on? Where? - Yes. My nose.

It looks natural. Do you need more?

- Do you need it? I have it. - No.

- You do? Then, please. - Okay.

- Are you sure? - Isn't your shade...

- Right. - I have a darker shade.

I think this shade will do.

- Really? - Yes.

You just need a dab of it.

- Okay. - What did she do?

What was that?

She's putting concealer on him.

- Really? - She did his concealer back then.

Even in Season One?

(Hye Im did Min Jae's makeup in Season 1.)

Are they bringing up the nostalgia?

(There was an odd air between them.)

Not bad, right?

(It's the same situation 4 years later.)

- You're done? - Yes.

Go and look in the mirror.

(The participants gather in the communal space one by one.)

Gosh, good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Everyone styles their hair well. - Yesterday, I...

Did everyone have breakfast?

Can we have some?

- I'm hungry. - We can. What should we have?

Do you want a banana?

- Do you eat bananas? - I want some.

Bananas on an empty stomach are bad.

- What? - Empty-stomach bananas aren't good.

- You care about your health. - Empty-stomach bananas are bad.

How funny. Okay.

Then something else.

Were you able to sleep well?

Why are you being so formal?

Oh, I forgot.

Did you sleep well?

You want to treat me to food, right?

- Exactly. - You want to treat me.

It's like I want to spend money.

- I... - You didn't sleep well, did you?

- I slept well. - I see.

- But I went to bed late. - Is that so?

- Did you sleep well? - Yes.

I slept really well.

- Ji Yeon. Did you sleep well? - Yes. What about you?

- I did. - You're in...

Do I look better with or without bangs?

You look better without bangs.

- Right? - Yes.

Really? I thought she looked better with bangs.

Is that so? Without bangs makes her...

- Do I stand out more? - pop out.

- What? - It kept bothering me.

- Your bangs? - I wouldn't stop brushing them.

Do I look better without?

You look nice today.

I know. With bangs...

- Why did you say it so cheesily? - They look nice.

- It's my voice right now. - Open your eyes properly.

- It was cheesy. - My heart skipped a beat.

My voice...

- is still hoarse. - Do you like Ji Yeon?

- Are you my dad, Gyu Min? - Stop it, Gyu Min.

It's still dirty here.

I haven't talked to Ji Yeon much.

We're from the same school.

That made me feel like we were already friends.

We both graduated from Kyung Hee University,

and our college buildings were next door.

I want to chat with her a lot.

We can get along well in whichever direction it takes us.

I want to talk to her.

(I want to talk to her.)

- Today's the second day. - Yes.

Kwang Tae could be...

flirting with the person...

he was interested in without knowing it himself.

Right.

If that's happening on the second day,

we can assume he might have...

- an ulterior motive. - But...

I think he's being careful.

Whether he's careful or not,

- there will be some flirting. - Exactly.

Kwang Tae can't help but flirt with others.

The habit of flirting dies hard.

The habit of flirting...

- you pick up early dies hard. - Does it die hard?

Will he pat someone?

(Gyu Min cut some apples.)

- I'll put it in the center. - Leave it there.

Why are you eating the core? You're like my dad.

Really. You're like a dad.

The elders are supposed...

- to eat the core. - Are they?

Was it Gyu Min? He's completely different.

On TV,

he's quite cynical.

I could've gotten the wrong image of him.

(Being close is making them see the other's new sides.)

- He even peeled it. - Exactly.

You did a good job. I can't cut apples like this.

Right? Same here.

- Gyu Min cut it well. - He's good.

- Did Gyu Min cut it? - Yes.

When did you get here?

That was very natural.

- That was very natural. - She scared me.

She came out of nowhere.

(Everyone has gathered in the communal space.)

- The condition... - We've got a text message.

(Today, you are to go on a trip with the new friends.)

What? Really?

(The new friends are to announce...)

(two people they want to go with before everyone.)

They have to announce it before everyone.

The new friends are getting...

- a chance to get to know others. - A chance to get along.

But to announce it right away in front of everyone is a bit...

I think Kwan Woo will pick...

Hye Seon?

- Me too. - Same here.

- They had a moment together. - Yes, I think Hye Seon.

Will he pick Hye Seon? I'm not sure.

I think he'll pick Park Ji Yeon and Hye Seon.

I think so too.

- You have that hunch, right? - I'd be curious about her too.

She has never appeared...

- on TV before. - Exactly.

- She's a new participant. - I'd want to get to know her.

Either way, the keyword we introduced...

to the participants was travel mates.

This will be...

getting to know each other...

- as travel mates. - Right.

It's like hanging out with the opposite gender.

- Yes, it's hanging out. - Having fun and such.

Since two names are announced, is it a trio date?

- It seems like it. - Oh, nice.

- Is your heart ready for it? - Are you ready?

I had already decided.

"Let's follow my feelings."

- Who are you choosing? - I choose...

Why is this making me nervous?

- Me? - Yes, Ji Yeon.

(Kwan Woo's first travel mate, Lee Ji Yeon)

- Right away? - Lee Ji.

- Lee Ji. - Thank you.

- Lee Ji. - It's Lee Ji.

Congratulations.

Since it's based solely on the first impression,

I didn't think he'd pick me.

I was greatly surprised.

She was sitting diagonally from me.

Her first impression popped out.

We kept making eye contact.

(The two sat diagonally from each other last night.)

It was last night.

They sat at good spots.

(Kwan Woo and Lee Ji Yeon's eyes kept meeting.)

I need to choose one more person, right?

Hye Seon.

Congratulations.

(Kwan Woo chooses Hye Seon.)

Hye Seon.

I had this feeling of wanting to get to know her.

She's someone I was drawn to,

so I chose her right away.

I was secretly surprised.

Honestly, it made me happy.

That's it. I had this hunch.

We got it right. Ji Yeon and Hye Seon.

I know, right?

We still have it in us, don't we?

- Exactly. - Right?

- We still have it in us. - Yes.

I wonder...

- who Park Ji Yeon will choose. - I think...

- Kwang Tae and... - Gyu Min.

Really? I think it'll be Kwang Tae and Min Jae.

Ji Yeon mentioned she wanted...

- to meet Gyu Min. - During the interview?

Yes. That's what she said.

- Really? - I think...

- it'll be Gyu Min and Min Jae. - Min Jae?

We're both considering Min Jae.

It's Park Ji's turn.

I choose...

Who is it?

Who is it?

Gyu Min and Hwi Hyun.

(Park Ji Yeon chooses Gyu Min and Hwi Hyun.)

It's Hwi Hyun.

- I got the first person right. - Gyu Min...

- But Hwi Hyun is a surprise. - It's a surprise.

When someone meets Gyu Min for the first time,

- He's good-looking. - he's...

- always mentioned. - Gosh.

I was happy. Being chosen...

was a first.

I left without a single vote.

My name being called made me happy.

It made me proud and grateful.

When I first moved in,

Hwi Hyun was smiling brightly. That came across as very charming...

and was why I chose him.

As for Gyu Min,

he was simply handsome.

I didn't see it coming.

She's quite introverted and not all that talkative.

It felt like we had no interaction.

I had zero expectations.

(The new participants' travel mates have been decided.)

One person hanging out with two people is rare, isn't it?

Wait. You're right.

I think it'll be very refreshing.

It's a trio trip, not a duo. What's more,

they're traveling with the two...

- they have an interest in. - Correct.

Even...

in the same situation, the two might be compared.

It'll depend on the conversations they have.

(EXchange Season 1, Lee Hye Seon)

(EXchange Season 1, Kwak Min Jae)

(EXchange Season 1, Jeong Hye Im)

(EXchange Season 2, Lee Ji Yeon)

(EXchange Season 2, Jeong Gyu Min)

(EXchange Season 2, Park Na Eon)

(EXchange Season 3, Cho Hwi Hyun)

(EXchange Season 3, Kim Kwang Tae)

(Park Ji Yeon, Lee Kwan Woo)

(EXchange - Another Beginning)

(Episode 3: Farther Than Love, Closer Than Friendship)

I'll drive.

(Park Ji Yeon, Gyu Min, and Hwi Hyun's first trip)

- Shall I drive? - No, it's okay.

- I'm fine with driving. - I'll drive.

The seats... Would you like the passenger seat?

- Or the backseat? - I don't really care.

All right.

Thank you.

You've got good manners, Hwi Hyun.

I'm nothing without good manners.

Nice.

I'm going to drive.

Let's go.

(Will they be able to get to know each other on their first trip?)

(He can't help but whistle.)

Are you the cute type, Hwi Hyun?

- Me? - You seem like one.

I think I become quite cute to my girlfriend.

But others don't want me...

acting cute, so I don't act like one.

I want to know how you act cute.

It's the same. I talk cutely.

Can you act cute, imagining I'm your girlfriend?

Stop it. I can't do it.

Something like that.

No. Don't make me do it, okay?

That's cute.

- Hear that? She sighed. - No.

- I sighed out of happiness. - What...

I told you nobody wants me acting cute.

I don't act cute outside.

- But it was adorable. - Isn't this normal...

in front of your lover?

- It is. Everyone is like that. - Right?

Hurry up and agree to it too, Ji Yeon.

That's true.

"That's true?"

Who do you share the room with?

I use it alone.

- Alone? - Yes.

Do you like meat or seafood?

- I was going to ask that. - Right?

I love both of them.

But I guess meat.

- Do you eat oysters? - I can't eat them.

(Hwi Hyun is full of curiosity.)

Was Hwi Hyun always the type to ask many questions?

(Hwi Hyun asking questions is new even to the MCs.)

What about cooked oysters?

I can eat a bit of it.

But it's good.

Unexpectedly, Hwi Hyun is giving off...

that cute puppy in the countryside kind of vibe.

To me, that was a surprising charm.

(Sing Sing Sing Rollerskating Rink)

- Thank you. - Nice.

- My gosh. - Goodness.

Why is it so pink in here?

Such a place is a first for me.

It's like a music video set.

- It's spacious. - Right? And it's really pretty.

Let's get the gear on.

It won't go in.

(Glancing)

My foot won't go in.

Really? Take...

- the string out. - The string?

Oh, no.

You scared me.

- What do I do? - That scared me.

The way he watches them is hilarious.

Some might think he's taking his time...

so as not to pay.

- "Not to pay?" - Not to pay.

"Not to pay."

Walk sideways.

- I'm doomed. - Like this.

This is so not cool.

Really. I look so uncool.

Don't you have experience? Show off your skills.

- This is so funny. - That was ages ago.

But I'll give it a go.

You're the only one...

- we can rely on. - I will...

- Stand up, Gyu Min. - Me?

It's fine now because you're not moving yet.

- You're good. - I'm not bad at it.

- You're smooth. - I'm not bad at it.

I should learn from you.

I have a somewhat good feeling about it.

(Putting on the safety gear isn't easy either.)

- Should we help each other? - We should just ask for help.

Help me with mine.

- Is this your elbow? - Yes.

Doing it with one hand is challenging.

One more over here.

- Gyu Min is kind of... - Why...

Why is he far away from them?

If it goes on like this,

Gyu Min will keep looking like a third wheel.

No, we never know.

Let's go.

Let's enter.

Okay.

- Should we take a round? - Okay.

He's so good at it.

- This is... - You're quite good.

Quite managable.

Since it has four wheels.

Wait for me.

I can't stop.

Wait for me.

Gosh.

If you push to the side, you can go forward.

(Even Hwi Hyun wobbles, although he has experience.)

I think you're doing the best.

- But this... - He's good. I'm jealous.

Is it possible for me to be the best?

I'm really not good at these things.

Should we go inside?

(They go in the beginner's lane for Ji Yeon.)

There's something to hold on to, so it will be much better.

Won't that be better?

It's much better if you hold on to it.

Let's go.

- Isn't this an escalator? - What?

Isn't this an escalator?

This is like conveyor-belt sushi.

- It's hot. - You can get used to it here.

I'm not actually that much older,

but they felt like little kids.

So I thought I should take care of them...

and give them a hand...

to help make their relationship work out.

I stood a step away...

and stayed behind on purpose.

So that's why it looked like that.

I see.

He's even helping them out?

- You're right. - Yes.

- He stood away on purpose. - Yes.

Go on and help her.

- Go on. - Gosgh, I can't even handle myself.

You're doing great.

Don't give up.

Don't give up.

- The game is over once you give up. - Keep going.

Let's go.

Are we on the national team?

- You can do it. - Let's go.

- Let's go slowly. - Let's do this.

You're fine.

Gyu Min is somewhat difficult to approach.

Somehow, when I face him,

I can't help but hesitate.

It's just me,

but I can't look him in the eye.

When it comes to looks, it's Gyu Min.

What I liked the most was his looks.

He's my type.

It's funny because...

when a guy says he doesn't like me,

I start to develop interest.

(Can you try pulling me?)

Can you try pulling me?

How? By your hands? Okay.

Be careful. An accident might happen.

You might fall on your bottom.

Until then,

it seemed like we didn't have any interactions,

so I asked him to pull me.

I was hoping we could get closer.

Okay.

I'll start.

Great, let's go.

- This is fun. - Let's do this.

- This speed... - This is fun.

It's really fun at this speed.

Yes. It's fun.

- I'm going faster than you. - Wait.

Gosh.

- Where are you? - Wait...

It's fun with more speed.

- Isn't it more fun when it's fast? - Yes.

It felt weird.

I did ask him to pull me,

but once he really did, it felt weird.

That's how it was.

(She was startled at the unfamiliar emotions after he held her hand.)

- She's brave. - She does have some interest...

- in Gyu Min - For sure.

She says she likes guys who say they don't like her,

and Gyu Min happened...

- He tried to stay out. - to act like that.

I think Gyu Min thinks of her more like a little sister,

- rather than a woman. - Right.

I think that's it.

Do you want a drink?

- It's so hot. Right? - Sounds nice.

Yes.

- Enjoy. - Enjoy.

- Enjoy. - It looks good.

I want bulgogi.

Can I speak comfortably with you?

We're still using honorifics when we're the same age.

Okay.

- Have some pizza, Ji Yeon. - Okay.

It looks good.

What is this?

Was this always so hard?

I naturally spoke comfortably when we were skating.

Right.

I'm an old man.

- Come on. - I'm much too old.

When we were together,

he kept saying he was an old man and that he was like the dad.

He kept setting that image...

on himself.

So I could feel that...

he thought I was too young.

That's what I felt.

Ji Yeon, when you had to choose two people,

why did you choose us?

- Well... - I'm curious.

- With Hwi Hyun... - Speak comfortably.

Hwi Hyun.

I arrived late last night,

and when he was standing there,

- he was the palest, - Yes.

So he caught my eye.

That's why.

Thank you.

You saw me from far away.

And we were the same age,

- so I got curious as well. - Yes.

What about Gyu Min?

And with Gyu Min...

He's... Gosh, I can't say it.

- What? - It's a compliment.

His facial looks...

- was my type. - Thank you.

- Thank you. - Gosh, Gyu Min

Thank you.

It was something embarrassing.

- That was it. - Thank you.

She's so honest.

Gosh, I love it when they're honest.

- She's amazing. - Yes.

Your outfit looks great on you.

- Thank you. - Yes.

I think you dress well and like clothes.

You're right. I do like clothes.

Yes, it seems like it.

Then if you have your own style,

do you want someone who is also like that?

I do have this thought.

I like guys who like clothes.

Really?

Then do you have a certain style you want your boyfriend to dress in?

Do you know what "sagging" is?

- Sagging? The underwear? - Yes.

- What? - The underwear.

- They call underwear "sagging?" - You wear your pants down.

Sagging is when you wear your pants low,

- so that your underwear shows. - I see.

You sweep the streets with the hem of your pants.

You want him to wear them...

- like that? - It's like...

- In a cool way? - With a loose top.

I get it.

I see.

I thought she was very quiet,

but she was very cool and had a distinct personality.

I thought it was cool.

It would be so funny if they showed Gyu Min...

having half his bottom out,

- Out of nowhere. - with loose pants,

back at the house right after this scene.

Gosh, that won't happen, will it?

It's too much to ask for, right?

- Your desire. - Or Hwi Hyun, at least.

That's too much, right?

- She likes cool tofu-looking guys. - I see.

She likes cool tofu-looking guys.

I do think Ji Yeon is more interested...

in Gyu Min, for sure.

- You're right. - Yes, you're right.

What do you think?

- For sure. - Right?

I think it's exactly that.

(How is Kwan Woo, Hye Seon, and Lee Ji Yeon's trip?)

(Jeju cutlassfish restaurant, Young Mok's at Pyoseon)

Come on.

It must be good.

The view of the ocean is great here.

- It's a proper ocean-view seat. - Yes.

(What food goes along with this ocean-view seat?)

Thank you.

- Gosh, what is that? - What is that?

What is that?

- Is that abalone moving? - Yes.

- I think it's braised seafood. - It's a seafood stew.

- Is it seafood tteokbokki? - Gosh.

Let's dig in.

This looks so good.

- Gosh. - Amazing.

- It's amazing. - This is the main dish.

- I thought this was the main dish. - Look at the size.

- Enjoy. - Enjoy.

- Enjoy. - Enjoy.

Take one each.

(Kwan Woo serves Hye Seon and Ji Yeon first.)

Thank you.

Thank you.

(Kwan Woo serves Hye Seon and Ji Yeon first.)

It's good.

It's my first time eating this, and it's good.

It's nice to eat cutlassfish...

by the ocean.

What?

Thank you.

- Can I have one? - Yes.

Thank you.

Just in case.

I think we're seeing him properly for the first time.

- I know. - I was going to say...

the same thing as soon as we sat down.

It's my first time seeing you...

- Really? - from the front.

Is it?

We were sitting diagonally.

Oh, I was diagonal...

I guess you couldn't see me since I was sitting next to you.

- We were sitting like this. - Yes, like this.

- You were far away. - We were facing each other,

so I could see her,

but I could only see you from the side,

so I couldn't see you properly.

See us all you want, since we're right in front.

I could talk to them while looking in their eyes,

so it gave me butterflies.

What if we can't see each other when we return?

It's hard, right? You can get distracted.

We hide away.

So you can't see us.

Isn't it hot there?

Did it splatter on you?

Here.

Gosh, should we turn down the heat?

I turned it down.

I did it to myself while getting...

the abalone out.

(Fumbling)

- Can you do it? Give it. - Yes.

Oh, thank you.

Gosh, thank you.

He's busy. Oh, no.

I think he's thoughtful.

Even when there are many people,

he takes care of others.

But it might not be something he does only for me.

I think he's a kind person.

I think it might be more difficult...

to have two dates...

- for the guys. - Yes.

More than when it's 2 guys and 1 girl.

- He has to take care of them both. - That's right.

If he was the only guy,

- he might... - Yes.

Not know what to do.

- He has to do both. - It must be hard.

Even having one date is hard.

- I know. - To be honest.

He must be so nervous.

I think he's taking good care of them.

- There's something I want to ask. - Yes?

Ask us anything.

Did you assume...

that I would pick you...

or even think about it?

To be honest,

- I don't think I did. - I had no idea.

Because we only talked for a short time...

- last night, - Right.

And we didn't even drink together.

So I thought you would have chosen with just the first impression.

That's right.

Is there... Can I ask the reason?

Yesterday...

When we were doing the dishes...

Was she too beautiful when she was doing the dishes?

I did most of it, though.

He was really quick with the dishes.

No, the way she took initiative...

and tried to tidy things up was...

So you fell for her warm heart?

I think that just caught my eye,

and I thought that showed her.

Thank you.

Do you have an ideal type?

My ideal type?

Someone who is considerate.

Someone who is sensible.

- I guess you value inner qualities? - Yes.

It does appeal to me better.

The inner qualities.

What is your ideal type?

I should ask this since we're talking about it.

Well, with nice guys...

I think I like bad guys.

I like manly guys.

Those who are...

- obviously manly. - That style?

Do you get what it is?

To be honest,

I had no intentions of appealing to Kwan Woo,

so I think he grew closer...

to Hye Seon rather than me.

He wasn't her type.

- Anyone can tell he's a good guy. - Yes.

What is your type?

I was curious.

Someone who is composed when facing others.

And considerate. It's similar to yours.

What I mean is...

soft charisma.

I wasn't able to figure out whether Kwan Woo was solid...

on the inside, and what kind of person he was,

but looking at one of his layers,

I was able to think that he may be close...

to the type of guy I had in mind.

Your sweat.

I could feel that...

she was looking closely...

into what I was trying to say...

and what I was looking for.

- It's already working out for them. - Yes.

- They look good together. - They do.

They do.

- This is so efficient. - Yes.

- Having three people. - Yes.

They don't have to go on separate dates,

- and they can decide. - I know.

- I think it could be nice. - Yes.

(Jeju Leading Farm, Horseback riding club and ATV)

Gosh, how cute.

The horse is so cute.

Gosh, it's such a cute pony.

- That's so fascinating. - How cute.

It's cool. Come over here.

- They say we can pet him. - It's cute.

It's so cute.

- Gosh, how cute. - Your color...

You're matching with him.

Oh, me?

(Do we look good together?)

Gosh.

- We are riding go-carts. - What?

- They're like go-carts. - Are we?

It's my first time, so I am worried.

Be careful, you guys.

- Okay. - Don't get hurt.

But those helmets are so cute.

How cute.

It's not one person per car.

One will... The helmet...

By the looks of it...

One will have two people,

and one will be alone.

I can go alone.

I love driving.

The helmets were obviously...

for a couple.

So I thought it would look better if I went out of the picture.

- I thought so. - Yes.

I guess Ji Yeon...

doesn't need to compete.

- She's acting like how Gyu Min did. - Yes.

When there are three people,

it doesn't turn out...

- to have a lot of romance, - That's right.

- but it could show friendship... - You're right.

Like this.

But if Kwan Woo also says,

"I like girls who don't like me."

"So I have good feelings toward Ji Yeon." That won't be good.

Park Ji Yeon and Kwan Woo...

both going for those that don't like them?

(How will the feelings change once the trip ends?)

Does the size fit?

I think it's okay.

Does it fit right? You managed to put it on?

It's a mouse that looks like a teddy bear.

Did I put it on right?

Is it not big?

- No, it's okay. - Then it's okay.

- Then let's get going. - Okay.

I'm excited.

She looks like a hunter.

- A hunter? - She's cool.

A hunter?

Just hold on tight, naturally.

- Okay. - If you're too cautious,

- I'll try my best to hold here. - you might fall back.

No, just put your hands in my pocket.

You want me to put my hands in your pocket?

Yes. You can do that.

Be comfortable.

Let's go.

I told you, you need to hold on.

You will have to hold on, even if you don't want to.

- You're right. - You never know.

It's not that I don't want to.

Be comfortable. It's okay.

You might fall back.

You're right.

It does feel stable.

- It's better to just hold on. - Okay.

The way she was holding on to me from behind...

It gave me butterflies,

although it might seem like nothing.

We're going up now.

We're going up.

There we go.

Are you okay?

(After going uphill, they get to the extensive plain.)

It's like a rollercoaster, right?

(They are having a special time with the easygoing horses.)

Hello, horses!

Hello, horses!

Is it good?

Is the grass good?

So this is why people ride this.

I'm so glad I came here.

Should we speed up?

Sounds good.

(Excited)

I want to scream.

He seems like a soft person in terms of his looks and voice,

but he was quite tough.

I thought that he would be like an onion...

with many different layers of charms.

- Can we feed them the carrots? - Let's give them the carrots.

It's my first time seeing horses up this close.

- Here. - They can get surprised,

so I think we should get close to them slowly.

(Impressed)

You're eating it well.

The horses are enjoying it.

Why won't Baptol eat mine?

Right. Baptol only goes to Ji Yeon.

Would you like to shake hands with me?

- My hands are dirty too. - Gosh.

I'm sorry.

I'm sorry.

We should take a picture since we've made it out here.

- Sounds good. - Sounds good.

With the bottoms of the horses who are enjoying their food.

One, two, three.

(With the bottoms of the horses who are enjoying their food)

It was a refreshing experience for me today.

I did something with the ones I was interested in.

Won't that make it a day I cannot forget?

Kwan Woo feels a lot tougher than I thought.

- You're right. - Right.

He feels like someone who is straightforward with his feelings...

toward the one he is interested in.

Hye Seon also said that Kwan Woo was her ideal type.

Right. They're a good match.

They seem to suit each other really well.

- Right. - Yes.

Ji Yeon seemed to smartly step away from them too.

Ji Yeon always showed interest in Min Jae.

She must be wanting to return to hang out with him.

Are the ones that are left in the house...

not doing anything?

They must be doing something too.

- Something like the Mafia Game. - Right.

Let's see what they are up to.

What could they be doing?

You all must know then.

- Then you're... - Don't let Park Na Eon drive.

- Who wants to sit in the front? - You should sit in the front.

- I get carsick. Can I sit? - Okay.

Okay.

I'll drive smoothly so that you won't get carsick.

I get carsick when I sit in the back.

Okay.

- Thank you. - Okay.

- Let's go. Put on your seatbelts. - Let's go.

- Check on your seatbelts. - Okay.

(Traveling together on Jeju Island with different memories)

(What kind of conversation will they have with each other?)

What was done on Jeju Island for the other seasons?

Was there something that was most memorable?

Surfing for me.

- You went surfing? - You went surfing?

- Yes. - That's amazing.

I went surfing on my first date.

It was in the summer and I had a lot of fun.

(Na Eon enjoyed surfing 3 years ago on Jeju Island.)

- It has already been three years? - It has been a while.

Three years?

I got on the bike on U Island.

I also rode the water bike.

- What is that? - The water bike?

What is that?

- It's a bike that floats on water. - A bike?

I had a lot of fun. The view was amazing...

as the weather was really nice.

What did we do?

- What did we do on Jeju Island? - Yes.

I was on a boat.

- You were on a yacht. - Right. I was on a yacht.

I enjoyed water activities.

Right.

- I went parasailing. - Right.

It's the one that lifts you up...

- above the water. - Right.

(The memories of Jeju are kept inside their hearts...)

(based on different places and times.)

Did the two of you meet each other after the season ended?

- We did see each other for a while. - Us?

Right. We got into each other at different events too.

But it was hard to see each other when we got into relationships.

- That makes sense. - Right.

When I got into a relationship,

my boyfriend was really sensitive about Min Jae.

- That happened. - Why? Did things work out for you?

That wasn't it,

- but I chose him in the end. - Right.

- He chose someone else. - Right.

That was why my boyfriend...

didn't want him to be mentioned at all.

- That makes sense. - That makes sense.

My girlfriends would ask me about the show too.

That happened.

He felt uncomfortable about it.

That's understandable.

Really?

It makes sense since everything was filmed.

(Stone Edge Bowling)

- We're here! - Yes!

It's been a while to bowl. Gosh, it's slippery.

We have to get into teams.

He scores over 200.

- Really? - That's not true.

- I'm really bad. - Let's split into teams.

- How should we split up? - What should we do?

I'm terrible at bowling.

Are you good, Kwang Tae?

- I'm basically a beginner. - I don't know how the scores go.

There's too much of a gap in skill.

- Kwang Tae and I must be split up. - Right.

- What's your average? - I have no idea.

- How many times did you bowl? - I'll be with the better person.

- Around 3 to 4 times? - Who is the better player?

- He's way better. - Then I want to be with him.

What's your average?

- I don't know. - You don't know?

- Okay. - I don't know...

how the scores are counted.

- It checks the scores for you. - Right.

- It checks the scores for you. - I don't know the score system too.

I just rely on the screen.

- Okay. I'll be with Kwang Tae then. - Okay.

- Okay. - Okay.

(Kwang Tae and Hye Im versus Min Jae and Na Eon)

Come here.

- Okay. - We're on this side.

Okay.

I have to be with someone that's good...

- because I get competitive. - I'm really competitive too.

Really?

What will we play for?

- Twisted donuts? - Twisted donuts?

- Isn't that too small? - Then...

Let's have the losing team do something while making dinner.

While making dinner? The losing team makes dinner?

It could be something like the two that lose...

have to keep their arms locked when making the food.

It has to be done even when they move.

- He sounds so excited. - These sorts of things.

- It will be great for the winners. - Right.

We will be the ones that go in first,

- so the ones that... - Hold on.

Can you two link arms together?

Will it be possible...

- with that height difference? - We're going to win anyway.

- It'll be fine. - I'm sorry, but we won't be losing.

No way.

Get ready to lose.

Gosh, there's no other choice.

- We should give them a setdown. - Exactly.

How does having to feed each other sound?

- Let's go with that! - Great.

Sure. Let's go with that.

- Okay. - Right.

- Everything... - Feeding a whole bowl of rice.

- You can't eat with your own hands. - Right.

- Will you two be okay? - Yes.

- When one person wants something... - Will you be okay?

Will you be okay, Min Jae?

- I'm fine. - Okay.

- We will win anyway. - Right. We won't lose.

But the feeding has to be done very sweetly.

Right.

- "Open wide!" - Okay.

"Is it good?" These things have to be said.

- They're having fun together. - Right.

This is fun to watch.

- "Did you chew on it ten times?" - Right.

We have to go that far for it?

- Can you do that? - It has to be done like that.

During Season One,

I went bowling.

We placed a bet back then as well.

The penalty.

- Penalty? - What is it?

Walking home while holding hands.

- Okay. - Okay.

- Okay? - Okay.

(Min Jae showed off his great bowling skills.)

Hurry up and take her hand.

- Okay. - Let's do this.

Show us first.

- He's making the ball spin. - What?

Gosh.

He's good.

When you're bowling,

let's say a good shot was made.

Then this is done.

When it was a close miss,

- this is done. - I see.

- What if a bad shot was made? - What?

It's the same thing even for a bad shot.

- It's the same thing. - It's a smack on the forehead.

- What? He's good. - He's good.

Nice one!

- Nice one! - Nice one!

Give me some too.

I'm really lucky today.

- I'm usually not this good. - Okay!

What now? Are we trying...

What do I do?

- Check the arrows. - The arrows?

Place the ball on the arrow and it will go straight down.

- I can do it. - Na Eon,

- I trust you. - Me too.

I don't know how to take the steps.

Try to think of it as placing down the path.

It's Min Jae's expertise.

It's like table tennis to you.

Right. Like that.

(Min Jae calmly explains the method to Na Eon who is new to bowling.)

That's it.

- Go for it. - I'll give it a try.

Why are you doing your best?

- Okay! - That was good.

That was good.

You got it!

- She picked up a spare. - Spare!

She did it right after getting taught.

- You deserve praise for that. - You did well.

Gosh. That was great.

- I touched my ear. - Right.

- Like this? - That was how I was taught first.

- Really? - Yes.

As if you're touching your ear with the follow-through.

- That's how it goes straight? - Right.

- Did you just get a spare? - Yes.

- What? I didn't know! - You didn't know?

I did it right after you taught me.

With the way he talked...

and his straightforward actions,

I thought that he was someone that was a bit wild.

But I think he's a lot more caring than I thought.

Wasn't that impressive?

Yes.

- That was awesome. - It was impressive.

Min Jae got a strike...

and went, "Wasn't that impressive?"

It would've been impressive if he didn't say that.

I do admit it was impressive though.

(I do admit it was impressive though.)

Pressure!

- Pressure! - Pressure!

- What's wrong with them? - Pressure!

It's okay.

- Let's do this! - Did you chew ten times?

- Make sure to chew on your food. - Make sure to chew on your food.

Okay. Let's do this, Kwang Tae.

- Let's go! - Let's go!

I am a bit competitive.

- Nice. - That looks good.

- Okay. - That was a good start.

You saw me, right?

- Okay. - Here you are, Na Eon.

Did you eat well?

Did you chew on your food well?

Have a bite, Min Jae.

Don't bother my Min Jae.

- "My Min Jae?" - It's because I have to win.

"Here's your food." She's ready to do this.

They're really having fun together.

- Right. - They're just like travel mates.

- Right. - Right.

Right.

Hey, Kwang Tae.

Hey!

You did well. It's okay.

I'll apologize, Kwang Tae.

- I won't bother you again. - I'm not used to seeing...

someone younger being this friendly to me.

- Really? - My younger sister isn't like that.

- You can do this, Kwang Tae! - To me, he was like... "It's fine."

- He was doing this. - The eyes were like this.

Everyone is so competitive.

- The eyes were too competitive. - Try to trust me.

Try to trust me.

When I saw Na Eon through different media sources,

she looked really cat-faced.

- Cat-faced? - Him and his love for cats.

- Meow! - He has finally mentioned it.

- Butler Kwang Tae. - "Butler Kwang Tae!"

I thought that she would be a bit haughty like a cat,

but she was a lot cuter than expected...

and she had a great personality.

She also liked merging with others.

I saw a lot of her sides that weren't displayed...

through the media.

This is making me feel really nervous.

- Really? - I feel really nervous too.

My heart is beating so quickly.

Min Jae will do it for us.

(Min Jae and Na Eon win by a huge difference.)

- I did it. - Honestly, that was impressive.

I did it!

He did really well.

- We can't win. - Nice!

We can't win. It's over.

It ended quickly because Min Jae was too good.

He's sweating so much!

- He was so serious about this! - Right.

Aren't you sweating too much?

- Hold on. - Wipe off your sweat.

All four of us got really close.

(What did you think of Na Eon?)

She was unique.

She's not off the wall.

Gosh.

- That is what will happen. - Right.

- What is she doing? - Gosh!

What is she doing?

Should I stretch too?

I have to win.

She sounded smart,

but there was a bit of goofiness that could be felt.

I don't know how to fully describe it,

but that was how she felt.

I think we have gotten closer.

I did know Min Jae,

but I thought he was someone who would be hard...

to get close to easily.

But he was a lot funnier, nicer, and more fun to be with than expected.

He was also really considerate.

I thought that he was a great person.

Kwang Tae felt really different.

When I saw him through the show,

he felt really off the wall...

and that was what I expected from him.

But when I actually met him in person,

I learned a lot about his different sides.

Unexpectedly, the bowling alley brought many interesting moments.

- Right. - Right.

- It felt comfortable too. - Right.

I think Min Jae is a bit interested in Na Eon.

- Right. I think he finds her cute. - Right.

The two seemed to feel that way while being friendly with everyone.

This happened with Kwang Tae earlier.

Didn't he mess up after Na Eon's comment?

Right. Kwang Tae...

seemed to be shaken up...

after her comment.

- As if... - Think of how he made a mistake.

As if he was treated that way for the first time.

- Right. - Even so,

he wouldn't have felt that way with anyone.

It was because he was interested in Na Eon.

The way I see it,

Kwang Tae will enjoy the bowling session,

but it's also a time for him...

- to explore the others. - Right.

It was so funny how he was shaken up.

The ball went into the gutter right away.

Ji Yeon, you said you were interested in clothes earlier.

I did.

So we should go downtown and...

- Should we go shopping? - That sounds like fun.

Let's do that.

- Shall we look for some clothes? - Sure.

(The Handsome Haus)

- Shall we look for some clothes? - Shall we look for some clothes?

Gosh, it looks nice.

- It's really big. - Everything looks nice.

But they don't seem so good for the sagging fashion.

They're not for sagging pants.

It has to be sagging.

This is so cute too.

The bear looks cute.

This is nice and thick.

Don't these look nice together?

- It's cute. - Right.

You said you like hip clothes, right?

- Won't this be too long? - This isn't your style?

You said you liked things long enough to touch the floor.

You look great.

- That sounded so awkward. - I'm serious.

- It's nice though. - It's cute and dandy.

I think this will look good on you.

Really?

- Try it on. - Should I?

- It's worn on a knitted shirt. - But I think...

- it looks fine with that color. - It looks nice.

- Is it okay? - It's nice.

- A knitted shirt and a cardigan... - The colors look good together.

A knitted shirt and a cardigan work better than I thought.

Hwi Hyun can pull off anything.

He's a model.

- He's a model indeed. - Not at all.

I do like these colors.

Bright colors.

This place has all the styles that I like.

Right. It looks good on you.

I do like bright colors.

- It's cute. - I'm not sure if it works...

with the knitted shirt.

It's cute.

It looks really nice.

- It looks really good on you. - Right.

It looks nice.

This one looks good on you too.

- It looks nice. - Everything looks good on you.

Right. That's true.

He had a fine figure,

so everything I brought to him looked good on him.

I don't have an eye for clothes.

Having someone choose clothes for me and watching me...

felt great and it made me feel special.

Ji Yeon has a great fashion sense.

She picked the right clothes for me.

- Hey, this one is for Ji Yeon. - How is this one?

This one is for you. Having the scarf is your style.

- Gosh. - This is the highlight.

Right. It suits you.

- Gosh. - How is it?

- It's cute. - It's so cute.

- You look so innocent. - I think I like this one.

- It looks nice. - Right.

Why don't you wear that now?

It's nice.

It's nice with the buttons fastened.

Don't I look like a stunning modern woman?

You have that vibe.

It's definitely satisfying.

It's nice.

This was what I felt after being with Hwi Hyun.

I thought that I would never be bored...

when I was with him.

The person that I would have the most fun with...

seems like Hwi Hyun.

- I see. - Right.

(How was Gyu Min?)

I feel like we need to get closer.

There's still a distance between us.

That was what I felt.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

I feel so happy.

- Do you like it? - You look a lot brighter.

I feel happy.

I think Ji Yeon has already...

- fallen for Gyu Min. - Right.

That happens. When you're with someone you like,

- you stutter with your words. - You become awkward.

That is what she's like right now, right?

- But she's still honest. - Right.

How is she able to speak like that in front of him?

- Right. - She looked so brave.

She's so charming.

- Right. - Right.

I think that Gyu Min...

is still testing the waters.

- Right. - He needs more time.

- Right. He needs more time. - And...

Ji Yeon even said...

that she becomes interested in people...

- who don't like her. - Right.

I'm not sure what will happen. This is what needs to happen.

This is the best scenario.

Gyu Min keeps saying that he has no interest in Ji Yeon,

but he keeps wearing sagging pants.

That will make things go wild.

Do you know what we're eating?

- No. - What are we eating?

- I found a place. - Really?

- Yes. - What are we eating?

Pork.

- I love pork. - Is it black pork?

- It's black pork. - It's black pork?

Gosh, I wanted some meat.

- Hye Im really wanted to eat it. - Yes.

- That sounds good. - Before we have some pork,

we'll have some twisted donuts.

Okay.

They're going to be good.

- We'll get a lot of them. - A lot?

- We can share it with the others. - Right.

- Is this it? - We're here.

We'll park the car here.

Gosh, I didn't expect to lose.

- I knew we were going to lose. - We should've won the first game.

Right.

They look good together as they're both tall.

- Min Jae is looking at them. - Right.

Is he being jealous or what? Or...

His eyes looked emotional.

If he wasn't interested at all,

he wouldn't be looking at them like that.

It's so good!

Be careful not to bump your head onto it.

- What? Did they get fish cakes too? - Are they eating everything?

- Are they on a date suddenly? - What...

What about us?

It's so good.

- Goodbye. - Thank you.

Thank you. Is this a pizza box?

Thank you. What?

Hey, this is so good.

- Really? - Yes.

It would have been nice if we got to eat it too.

Right.

Try it. It's really good.

It's good, right?

- It's so good. - It's so good, right?

- Yes. - It's insane, right?

- It's much better than I thought. - It tastes like fried vegetables.

- Let's go. - Yes.

(They get back on the road to go to eat black pork.)

When Season 1 ended, it was during COVID-19,

- so I remember gatherings of... - Right.

More than five people were prohibited.

We didn't get to have...

- a proper after party. - We didn't.

- They told us we shouldn't meet up. - Right.

So I think there would have been...

- things to talk about right after. - Right.

- If we had, - But you didn't get to do it.

We all would have been much closer.

- I'm a bit disappointed about that. - Right.

- That's right. - It was such a long time ago.

- Right. - Goodness.

(Doldam Black Pork)

This place is so cool.

The interior design screams Jeju Island.

It really does.

Let's sit over here.

We'll have two servings of bone-in pork belly.

And the black pork muscle meat...

- Let's order a lot of it. - How much would you like?

- We'll order 0.9kg. - You want 0.9kg?

- And this one. - And then...

we'll have rice with murex and abalone entrails, yeolmuguksu,

- and beef brisket doenjangjjigae. - Right.

- That's it. And a bowl of rice. - A bowl of rice.

- It smells so good. - It does.

- The smoky smell. - The smell of wood burning.

I'm so hungry.

I've been craving pork.

These are the bone-in pork belly.

We age them for 330 hours...

with both wet aging and dry aging methods.

- Meat on the bone is the best part. - Right.

This is going to be great.

- Thank you. - What?

These look good.

- This is murex... - Murex...

- Murex and entrails. - Murex and abalone entrails.

Abalone entrails, yes.

- Enjoy your food, guys. - Thank you for the food.

- Let's bring some salt to our side. - The salt, yes.

This is really good.

It's good, right?

The pork is so soft.

Aren't you going to eat rice?

- I'll have some later. - Okay.

It's good, right?

- The pork is juicy. - The pork is juicy.

- Is it juicy? - Since the pork was smoked,

I can taste the smokiness.

The pork is definitely good quality.

- They age it for a long time. - It's very soft.

During my New York trip,

it was Thanksgiving, so I went...

to the house of my friend's friend for Friendsgiving.

- They were born in 2003. - Sounds great.

No, they were born in 2003...

and 2004. They all were like that.

I still think of myself as being the youngest of my friend groups,

but as someone born in 1999,

- I felt so old. - Right.

But in other countries, being 26 years old is...

- Right. - All my friends have children.

- What? Seriously? - Yes.

Even people who were born in 2001...

- are married. - They get married at a young age...

and have kids when they're young too.

- Really? - Yes.

A friend of mine has two kids.

Do you want to get married?

- I do. Yes. - You do?

When do you want to get married?

I used to want to get married...

when I was 26.

- Really? - I wanted to be a young dad.

Do things with my kids.

- That sounds nice. - Yes.

Family is very important to me, so I want to have kids too.

Me too. I want to have lots of kids.

But it's not easy.

Right. It's not.

Meeting someone is getting harder and harder.

Dating is hard.

As you get older,

it gets more difficult.

You could always date someone you know.

Min Jae hasn't had any trouble with dating, though.

- Can I talk about it? - Me?

Well, I...

I was actually amazed.

Dating after EXchange aired was really difficult for me.

And even when I did get into a relationship,

since my environment kept changing,

it never lasted long.

I don't know exactly what her experience was like,

but I do think she must have had a hard time...

right after the show aired.

I didn't feel light-hearted, either.

I really hadn't...

intended on doing that to Hye Im.

She's really a good friend of mine,

but that was what happened,

and I felt so bad about it.

That must have bothered him this whole time.

I don't know what it is. I actually seriously thought about it.

About why this keeps happening.

- Yes. - Well, when that happens,

I just think of it as the person and me not being right for each other.

- I see. - If I think of it that way...

I mean, of course, I like that person.

But our personalities might not be a good match.

- And I can force the relationship, - Right.

But if it doesn't work out, I just put my mind at ease...

and think that we weren't meant to be.

And that makes me feel better.

I see.

- Timing is everything. - Yes.

This could be their timing.

You just haven't met someone...

- who clicked with you. - That's right.

- You think? - I don't want you...

to focus on whether you're able to be...

- in a long-term relationship. - Okay.

You just didn't like the person enough.

- Right. He just wasn't the one. - You might be right.

You guys gave answers as Thinking types.

Were we being Thinking types?

- We were giving her a solution. - I didn't realize. I just heard...

I was just empathizing with what she said.

- We were like, "How can we help?" - Right.

- You wanted to help. - Yes, I wanted to help.

- This means you're important to us. - Right.

I really like you...

- and want you to feel better. - Yes.

- That's right. - I do feel better.

- Thank you. - He was just listening to her,

- while we just told her to... - He wasn't saying anything.

I think that's what we were supposed to do.

- We should have done that too. - It was like a lecture.

- I was listening to you talk too. - Right, me too.

- I do feel better. - So here's what I think.

You shouldn't be thinking about dating.

When I'm not thinking about it, I suddenly meet someone nice.

Really? I don't think it's like that for me.

Really? It's like that for me too. When I'm not thinking about it,

I tend to suddenly find someone who clicks with me.

Rather than when I'm thinking, "I want to date,"

- or "I want to be in love," - Right.

It's when I think "I don't want to be in a relationship..."

- that I suddenly meet someone. - Right.

All right. I'm sorry, guys.

What?

- I'm joking. - You didn't do anything wrong.

Who are you apologizing to?

- Take back your apology, please. - Apology canceled.

This is fun.

- Talking about dating is fun. - It's fun.

As long as it's not about mine. Hearing about other people is fun.

- Your dating stories are fun. - We should hear more from you.

They're the most fun.

- Should we leave? - All right.

- Okay. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. Let's go. - Thank you for the food.

I keep feeling like Hye Im is...

conscious of Min Jae and Na Eon.

Is Hye Im interested in Min Jae?

- Yes, she is. - Yes.

- Isn't it so obvious? - Yes.

I think she kind of is.

- It's... - She keeps complimenting him.

And she keeps bringing up the past.

- And how her past boyfriend... - Right.

Was conscious of Min Jae.

And how her older brother doesn't like him.

She keeps bringing that up,

and I don't think she's saying that for no reason.

It means that she kept thinking of him along with...

- her relationships. - That's right.

Right.

(The evening sky of Jeju Island is being painted with the sunset.)

(The participants return to the Jeju Island House.)

Gosh, this is so nice.

Look, a puppy.

- Where is it? - I saw it just now.

Hello.

Own. Own, I'll give you treats.

- Own. - Own.

Own, come here. I'll give you treats.

That's his name?

Yes, he came in on his own, so he's called Own.

He came in on his own.

- Goodness. That name is so cute. - It's cute.

Gosh.

- Goodness. - Own. Give me your hand.

Hand. Yes, good dog.

Good dog.

Own.

Sit.

Good dog.

Hand.

(Own is the Jeju Island House mascot who comes running when he's called.)

- He's so cute. - How cute.

It's white as snow.

He's so cute.

My room.

I'm so exhausted.

I'm so exhausted.

I haven't been on many dates like this...

recently, even when I was in a relationship.

This was my first time doing this, and even during Season One,

- I didn't go on many dates. - I see.

- It feels kind of awkward. - It does. It feels strange.

So...

do you crush on people easily or do you fall in love slowly?

Slowly.

- I'm the same way. - I don't crush on people easily.

But of course, there's this thing...

where I can tell right away if I'll end up together with someone.

Do you really get that feeling?

It's like,

if I'm not interested at all in someone,

I think to myself that person's not my type.

- I'm like that too. - Right.

That's it.

When I was younger... I don't know about now,

but when I was younger,

I was strangely attracted to poets or painters rather than athletes.

I think I get what you mean.

I like men who are masculine.

It's always been that way for me.

Like someone with a thick torso?

I don't think...

I don't think it's about being fit or muscular.

Here's the thing.

In someone's words, in their actions,

or in their attitudes...

- You feel masculinity. - Yes.

People who are too sensitive aren't my type.

Isn't Min Jae kind of like... Wait.

- I think so. - I think Min Jae's like that.

- He has a masculine personality. - Min Jae...

- I think he does. - Right?

If I had to choose one person who fits my type,

it would be Min Jae.

(Min Jae)

When someone asks me what my type is,

I say it's someone who's masculine...

with a cool personality.

That's what I always say.

I think he's kind of like that.

(I think Min Jae is kind of like that.)

(Did you have the chance to talk to him a lot?)

No, I haven't really.

If there's an opportunity...

(If there's an opportunity, I would like to talk to him.)

I think she should talk with Min Jae.

- I think that should happen. - Right.

- Yes. - I hope they get the time to talk.

I think Min Jae will be able to take care of...

- Ji Yeon well. - Yes.

In a way, he can be thoughtful.

- Min Jae is. - He totally is.

But once she meets someone like that,

- Ji Yeon will change too. - Ji Yeon too.

- That's right. Things change. - Yes.

(Jeju Island House, communal space)

Being at home is the best.

Do you like being at home?

When I was younger, I used to go out and meet people.

Of course, I still like doing that.

But lately I find myself thinking that I love being at home.

You know when you live alone, you want to live with your family.

And when you live with your family, you want to live alone.

I think it's kind of similar to that.

- Does your family live in... - Daejeon.

What I do, where I live,

and my family home. Everything's in Daejeon.

So if you live in Daejeon...

but you have friends in Seoul, it's hard to go to Seoul frequently.

How often do you go?

- Once every couple of weeks? - Really?

I go to Seoul a lot more often than you'd think.

- Daejeon's not too far, right? - No.

It takes me exactly 55 minutes.

Gosh.

- It's close. - So I go to Seoul often and easily.

Seoul doesn't even feel like it's far away.

I have a lot of friends who live alone.

- Guy friends. - I see.

My curiosity...

about Kwan Woo.

Since we happened to meet here, I wanted to talk to him.

I want to know more about him.

(I want to know more about him.)

- I can tell she wants to know more. - Yes.

I think she's now...

- interested in him. - Totally.

You keep rationalizing.

(The Rollerskating rink team is back.)

I'm back.

You're back.

What did you do?

- What did you do? - Well, we...

- went to a rollerskating rink. - A rollerskating rink?

- But it was so hard. - Rollerskating?

- Yes. - I see.

Hwi Hyun is a lot more talkative than I thought he'd be.

Really?

What do you think about him?

He's kind of adorable.

Who do you like more out of the two?

I can ask this because we're close friends.

Those two are such different people.

They do have a similarity, though.

The ends of both of their eyes are sharp like this.

No, doesn't he totally look like a puppy?

- Hwi Hyun? - Hwi Hyun?

- Are you and him the same age? - Yes.

You agreed not to use honorifics.

That's cool.

(After spending the day together, they're curious how others feel.)

Who do you think you vibe with more?

(Who do you think you vibe with more?)

With Hwi Hyun,

I feel like I'll never be bored when I'm with him.

That's the vibe I get.

And with Gyu Min, I feel like he's sweet...

and he takes good care of me.

- Let's go. - Hurry.

I had a good rest, so I suddenly want to hang out.

Own!

- Own. Where are you? - Own!

Where are you?

(Are you looking for me?)

- He's so cute. - He's so cute.

- There he is. - Own!

- Own! - Own appeared on his own.

Own!

Own!

I kept calling for you from outside.

He's not interested in you.

You like me, right?

(All the participants have arrived at the Jeju Island House.)

Na Eon is back.

Nobody's here?

- Na Eon. - Yes?

- Hi. - I missed you.

Let's waltz.

One, two, three. One, two, three.

- Hi. - You're back.

Did you have fun?

- Did you have a good time? - Yes, I had fun.

- What did you do? - We went bowling.

Bowling sounds fun.

Min Jae tricked us. He's so good at bowling.

He looks like he'd be good.

We made a bet.

What did you bet?

You'll see it later.

- We'll see? - Yes, you'll see.

I'm excited.

Do I really get to benefit from this without doing anything?

(Late at night, their hearts begin to ripple.)

- Who are they? - What?

(A group of people are walking toward the Jeju Island House.)

- Wait. - That's a group of people.

There are people here.

- Who? - You see them too, right?

I think I saw people. What's that, Hwi Hyun?

No way.

- I think I saw people. - Really?

- Seriously? - What's going on?

(Late at night, someone arrived at the Jeju Island House.)

What's going on?

This is so out of the blue.

- That hair. Is that Yu Jeong? - They don't...

- Wait, no. - No. They don't look familiar.

What?

- Really? - What's going on?

(Who are the new guests?)

There are four of them.

Gosh, someone's here.

Gosh.

There are so many people.

Hi.

Can you let us in?

Gosh, look who it is.

This can't be real.

Who are they?

- This is it? - The episode ends here?

- What? That's it? - What?

Gosh.

But...

from the back, it looked...

- like Chang Jin. - One of their faces looked like...

Chang Jin's from the back.

- Yes. - You get what I mean, right?

- I get what you're talking about. - Right?

- Yes, his face has a certain vibe. - It...

- kind of looks like Olaf. - His silhouette?

- You know what it is, right? - Yes.

- You saw that from his silhouette? - Yes.

It really could have been Chang Jin.

Or there's this possibility too.

I think the person in the back was definitely Chang Jin.

- Yes. - It was Chang Jin and Yu Jeong,

and they each brought a friend.

- No way. - I see.

Their friends.

A friend of Chang Jin and a friend of Yu Jeong.

But seriously,

whoever the guests are, if there's a couple among them,

what would they be doing there?

Showing the others how their relationship is going well,

they would...

- Feel alert? - It could kind of...

make them want to hurry and get into...

- a relationship. - They'd be encouraged?

Yes, they'd be encouraged.

But they could really be a couple who each brought a friend.

Yes, that's right.

- More new faces. - Who could they be?

I can't tell.

- I really can't tell. - Right.

We'll just have to wait for next week to come.

There are so many participants now.

(EXchange - Another Beginning)

(Dinner on their second night feels peaceful and warm.)

- We're all finally here. - Yes.

We got texts.

The name of one person whom we want to get to know more on this trip...

and what we'd like to say to them.

(Who will they each choose?)

This is hard. Why is this hard?

Why is this hard? Wait, this feels weird.

Will I have to go on a date with him?

The person who came to my mind was Ji Yeon.

I want to talk to him.

I had a lot on my mind.

I was hit with a lot of feelings.

"I bet we're similar personalities. Let's get to know each other."

Someone whose personality is similar to mine?

Hwi Hyun or Gyu Min.

Gosh, a twist.

See? I told you.

This is how it builds up.

I have a feeling about who it is.

Really?

These things happen.

I was confused about who sent me the text.

Now, I'm sure.

(Who did they send their Heart-to-Heart Texts to?)

Who?