Original subtitles

[music playing]

- You know, college life. - Thank you.

And have fun.

- Single and ready to mingle. - Yeah!

- Didn't I have them on my one fucking question's asked, please?

- Take me to bed right now. - I love him very very much.

- I just like to keep you.

- Am I not enough for you? - Are you watching anything GC?

You American, so tired about the next.

- Yeah, that. - I got to switch majors.

[music playing]

I know I'm on probation, but is it time for another conjugal visit?

Look at the behavior.

Can I get one request?

So they can demand anything.

You drop the cell.

[chuckles]

Thanks for the help.

Oh baby, this pretty vast memories.

Good old boy is back outside of the large age.

Oh yeah, they like to run too.

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

What? What happened?

I'm reading the same as one of the drapes of the thing.

What?

[music playing]

[music playing]

It's going.

Do you think it's a sign?

What? Hell no.

I'm getting a fucking me back.

Come hell or high water.

I will get that ring back.

[music playing]

As I'm sure that you're all aware,

the golden sprocket awards will be announced this morning.

Let me just say, the very concept of judging art is fundamentally flawed.

Hey, you want to come up with red in it? The golden sprocket words are on TV.

It comes?

I don't know.

What? Got a hot date?

Yeah.

I hope so.

There's nothing.

Larry seriously, she doesn't even know your name.

Sure she does. I'm her director.

You need to let it play.

You're only going to get your heart and your head again.

The paid on song in the classroom.

♪ You're gonna be a step girl ♪

♪ Trying to make her stay ♪

♪ We're gonna be a step girl ♪

♪ Get through it all ♪

Emily.

Sorry. I'm near you all.

♪ But you're gonna make her stay ♪

I was just a...

Windows shopping?

♪ You're gonna make her stay ♪

When it goes for you, huh?

I like people. Good. Kind.

Sexy people.

Is there anything wrong with that?

Oh, God, no.

So there's maybe a chance that?

A threesome?

That's right.

It's like you're cooper.

She's exactly what you mean.

I mean what I say.

Face it. It's a lost cause.

I'm not giving up.

You're gonna have to rip up every pipe in this house.

It just wasn't meant to be, you know?

Whoa, it's the fire.

It's James here. I got to speak to him.

The little boy's got his finger in the dark.

Thought that was Karen.

You're wasting your time.

I need a favor. A big one.

[sighing]

I'm a little busy here, bud.

You're a class president now, right?

So they say, but so far, not a single blow job from an intern.

Where's the love?

Can you use your connections to get me a pair of tickets

to the Golden Sprocket Awards?

That's a tough ticket to get.

Pretty prestigious in these parts.

I need them. Bad. Sof you'll do anything if I can get her in.

Anything.

[sighing]

I remember that word. Anything.

All right. Here's what you got to do.

Oh, hello?

Okay, the deal's not here.

All right. Second drawer left hand side.

Hang on. Why do I have to be naked?

You want those tickets or not?

Talk more left hand side.

Just do as I say, and you're going to be seeing a selfie's golden gloves.

Hang on. There's no tickets in here just for academic file.

Oh, well, while you're there, how about just putting that baby through the shredder?

What the?

Oh, sh*t, sh*t.

I'm a dead man.

Excuse me.

Larry?

You scared the piss out of me.

James told me I could find you here. Why are you naked?

I was... I was looking for something.

Um, like maybe some clothes.

Wait. You said James sent you here. Why would you do that?

To give you these.

How'd you get those?

They're for nominees.

How'd you?

James called in a few favors. Got me to see the nominee, buddy.

You big?

I didn't have to. I just shown you a film. Congratulations.

You've been nominated for a best first film.

Oh, really?

Oh, oh, oh, oh, oh.

I...

No, I'm listening up.

Oh, oh.

Tyler's been put on a double secret probation.

One more slip-up, and that jackass is history.

I have a test coming up. I need to practice my oral French.

Kevin, I need to tell you something.

Just let your fingers do this hard.

[Music]

Some of my forehead.

You know what I've heard right now.

Like hair, take you anymore.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Do you miss being with guys?

[Music]

You know I haven't really thought about it.

I haven't needed to.

You don't think of these things because of...

Because of what happens with this Freddy?

No.

He definitely gave him ill species bad name.

No doubt.

[Music]

Just Cooper.

He is a good guy.

We.

Yeah, but he's part of the male species.

I can't be trusted.

Relax.

Yes.

Let's go have fun.

Ah, that's what I did the first time.

That's what gets me in the trouble.

If I sleep with him then.

He is not just ready.

He won't.

Don't.

Don't even say it.

I just don't want you to miss out.

[Music]

Oh, ah.

Oh, it's choking me.

Well, it's all that I could find at last a minute.

What the hell am I doing?

What am I doing?

I can't do this.

What am I going to say to Sophie?

I'm going to make a fool of myself.

Worst in writing the Dean's office naked this morning.

Well, no.

I can't believe James talked me into that.

Relax.

You're going to be fine.

You got nominated for a prestigious award.

There's going to be producers and agents there.

Hey, you never know.

No, great.

More pressure.

Just be yourself.

You were right, Ciara.

Sophie didn't even know my name.

She was after tonight.

After they announced that you're the winner of this award.

But what am I going to say?

I get tongue-tied.

You know, I can't do this.

Look, I'll be right there with you.

In the limo, oh, God.

I know I don't have any game.

But bringing another girl on a date is a total passion killer.

I'm not going to be in the limo.

I'm going to follow you.

Here.

Take this.

What the?

What the?

Oh.

Now repeat after me.

It's going to be just fine.

It's going to be just fine.

It's going to be just fine.

I mean, you look.

You look really beautiful tonight.

I know.

I mean, thank you.

There you hope this nomination brings you together creatively, spiritually, physically.

So this nomination?

I hope it can bring us together physically.

Say, I think that she's a very special girl.

You're a very special girl.

I think.

You think?

What the hell?

That's supposed to mean.

No, just repeat what I say.

No, no.

Just repeat what I say.

You're a very special girl.

That's kinky.

Forget it.

Just tell her that she makes you feel like...

You make me feel like...

Shit!

Shit!

I make you feel like what?

Hold on. Just let me grab it.

I just need to grab it.

Where is wrong with you? Are you drunk?

All right. Just listen to me.

Reach out for her hand.

Look into her eyes and smile.

Fuck!

My ear!

Fuck your ear! That's sick!

All!

That's gonna leave a mark.

Tell her you never believed in love.

I never believed in love.

Tell her you've caught you off guard and made your crazy head spin.

To the walk right up to me caught me off guard and made my head spin.

But you walked up to me.

I heard your name and nothing else ever since.

I heard your name and nothing else ever since.

That was really sweet.

Yeah. Yeah, I guess it was.

I heard your name Larry.

I'm not too sure about this, Kube.

This is Kim Bichath. I'll make you sure.

(music playing)

(music playing)

I like to thank you, Academy.

(music playing)

(music playing)

Oh, yeah, tell me what's in there.

Oh, super. Tell me you're gonna win that award.

(music playing)

Oh, you really got to work on that three-body.

Oh, I know. I just, I just got a little excited.

You better win that award. I'm not sleeping my way into the bottom.

Watch it on that one for who I am, not what I can do for you.

I do want you for who you are.

You don't even know my name.

Sure I do.

Larry?

(music playing)

(music playing)

Oh, you really got to work on that.

I do want you for who you are.

I do want you for who you are.

You really got to work on that.

You really got to work on that.

You really got to work on that.

You really got to work on that.

I do want you for who you are.

You really got to work on that.

I do want you for who you are.

But what good I am to work on that.

(music playing)

Oh, you're talking like it was the first time you.

All of the time there was no.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

I was like, oh, oh, oh.

I ran away, I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

I was just a little bit scared.

So, guessing I didn't go so well, what happened?

I didn't win the award.

Then Sophie got mad.

Then she dragged me outside and beat the shit out of me.

Then she hopped in the limo and took off.

I'm sorry.

I'm not.

I don't think it's too much to ask.

I want to be with the girl who has no name.

Yeah.

I'm all right.

Yeah.

Come on, Larry.

You're so slow.

[Music]

Where's the manual?

[Music]

Hey.

I'm sorry.

Please, don't be.

Everything is okay, yes?

Everything is going to be.

You know more about France than I do.

You have never been.

Never even left this place.

Never been on a plane.

Never seen the ocean.

This is so sad, no?

Sometimes I just want to pack a bag and leave.

I show you something.

[Music]

What's that for?

Close your eyes.

It's all the dark.

Where it lands?

This is where you belong.

See your destiny.

[Music]

You throw again?

I think I should throw it really yes.

[Music]

You have soft hands for a man.

Thank you.

I guess.

No, it's a compliment.

I like soft hands.

You like women, no?

Usually.

It's so different.

Being touched by women and being touched by a man.

How is different?

The way it feels.

What it means.

I want to touch you so lightly.

Without any intentions, without any threat and danger.

Like this?

Yeah.

Maybe it's not just a woman who can do this.

I've never met a man that can touch me like that.

Maybe you just had.

Maybe I just have.

It's a big world I think.

Anything is possible.

Yes.

Anything.

Anything.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[MUSIC PLAYING]

Fuck that.

Fuck is that.

I need a bigger boat.

Give it up, the rings long gone.

I'm not giving up, I'll feel the Ah, if I give up, then--

then there'll be other rings.

No, they won't.

OK, when I bought that ring for you,

I knew it was forever.

Really?

Yeah.

Hey, is your room here?

Larry?

We need to speak to him ASAP.

What's the big rush?

He's from the Beneer Agency.

They saw Larry's film at the workshop,

and they won't assign them up.

I'm going to be a star.

What in the hell is going on here?

Now we have to get these divorce papers signed,

but we're going to get kicked out of the house.

It just needs to be a thumbnail.

Oh, where are you?

You tried to kill me for years.

I'll break every fall.

What are you doing in bed?

It isn't my little timid younger.

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

(upbeat music)

(upbeat music)