Original subtitles

[music playing]

You know, college life.

Let go and have fun.

Single and ready to mingle.

Yes!

Didn't I have them on my one fucking question's ass, Liz?

Take me to bed right now.

I love him very very much.

Such a great idea.

Am I not enough for you?

Are you watching anything juicy?

You American thought-tied about sex.

Yeah, love.

I got to switch majors.

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[ Music ]

[ Music ]

Feeling, I'm still so much.

I went to a monastery.

It's a curse on my soul free.

[ Music ]

And then you're ready to give yourself to me.

[ Music ]

Absolutely.

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

[ Music ]

I think I love you too.

[ Music ]

I love you too.

[ Music ]

It's voice. You love voice.

[ Music ]

And when these are dry, you want to take the relationship test.

Absolutely not.

We're more dozing this house.

Feel like I'm drowning in estrogen.

So we should talk about Zee football?

We?

Anything other than manicures, pedicures, perhaps mirrors?

Okay.

Karen, did you see the game last night?

I sure did.

The tight pants, man.

You can really see their butt.

[ Music ]

Do you think about football, barbecue, beer?

Okay. You got it?

Calbier?

My name is Guillermo.

I hit C Karen.

And you are a husband.

Oh, shit.

I got to hear this one.

[ Music ]

We got married so he can stay in the country and of story.

Yeah. I remember hearing about this from my mother.

Ah, yes. Your mother.

She was, how you say, all women.

[ Music ]

You can't be stuck in school as long as you're a.

But I don't get it down.

I got my sister's little homey up.

And we're getting along.

We got the message that I'm in control.

As I pass you by.

And you will fall just like you're coming home.

I'm leaving you behind.

You never tell us now, never you don't play around.

Then get your up, you'll challenge them on the other side.

And you'll find me, get ready for you to bring the face.

And then with you, we'll kill you, you'll challenge them on the other side.

[ Music ]

Yeah. Yeah.

[ Music ]

You know how you're messing with me.

Because you're my gray.

You're sending me out, see the way I live.

Oh, I did not get there.

We never tell you now, never you don't play around.

Then get your up, you'll challenge them on the other side.

And then with you, you'll challenge them on the other side.

And with you, you'll find me.

And then with you, you'll challenge them on the other side.

[ Music ]

And then with you, you'll challenge them on the other side.

[ Music ]

You're kind of the one day.

Wait a minute.

Did you?

[ Music ]

We'll learn his mother.

Who did it?

[ Music ]

That's what I call family body.

Wow.

So care about, what are you doing here?

Is there any more shovel with the I-N-S?

No, no, no trouble.

This time I want to leave.

Where are you going?

I study in class.

Learn about the world.

Now I want to see for myself.

That's awesome.

So you're going to be like a world traveler.

I need you to sign papers.

I get passport and na-leaf.

Okay.

We'll go to campus post office in the morning.

But until then, you should hang out here and have a drink.

Maybe you'll know well.

We'll tell you all about France.

I learned much about Paris.

Is it the of love?

No?

Oh, what must see there?

There is so much to see.

The tour I found.

The octetriomphe.

The brand in Bergett.

This brand in Bergett.

It's in Paris?

Yes.

Absolutely.

So beautiful.

My little French backpack.

She's amazing as she.

See.

I'm not in love with you anymore.

Thanks for the update.

I just wanted to make that clear.

I'm not sitting around fantasizing about your day or anything.

Okay.

That's good to know.

I love Paris.

I know about the ring about the money you gave him.

Great.

Note to self.

Never tell Karen anything.

I appreciate you helping him James.

But that doesn't mean I'm not worried about him.

It's been weeks.

He hasn't called.

And he's heard from him.

I'm sure wherever he is he's doing just fine.

I know you guys didn't get along.

What?

Are you kidding?

No.

We were BFFs.

We would talk for hours on the phone.

Thanks.

I'm asking for your help here.

Haven't done enough.

I sold the one thing in this world that meant anything to me.

So he could pay off his campaign debts.

Help me find him.

I love his big French breasts.

I love his big breasts.

And I love your flat French stomach.

But nothing beats the South at France.

I love his big French stomach.

Karen, I cannot concentrate.

Come on, I don't know.

It turns me on.

I love her.

And then you were just sweet.

I keep going on.

It's so hot.

I just really cheese.

You do know how to speak French, don't you?

We.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

How was that?

I.

Do you want to press charges?

Did he touch you in your party place?

What?

No.

He hasn't done anything recently.

Thank you.

Look, we heard a file missing persons report.

Like the last one you thought for.

You wanted us to find the Miami heat defense.

Yeah, clearly haven't found them yet.

Or this one.

My personal favorite.

You wanted us to find out what happened to MC Hammer's career.

Come on, now one's legitimate.

What the hell happened to that cat anyway?

Get out of here before you end up on the missing persons list.

Look, no, please, it's serious.

It's my boyfriend, Royce.

He's disappeared.

Boys, barrington, the student president.

X, student body president.

You're looking at the man with this finger on the button now.

Sweet cheeks.

I haven't seen him since the morning of the election.

You know what, I would take it pretty hard to if I lasted.

This ship for brains.

That's president.

Shit for brains to you.

Little Miss Renacop.

Look, if there's anything you can do to help find him, I'm really worried.

I'll see what I can do.

You look great, by the way.

You do also.

Let's get it just that mother.

Me, better.

So, where's your first stop on your world tour?

I do not know.

I thought I'd start that map where it lands.

This is where I belong.

Ah, that's so romantic.

I wish.

You and the man you are.

You are in love?

No, no, not at all.

I'm not really a man.

I'm not a man.

I'm a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm a man.

I'm a man.

You are in love?

No, no, not at all.

I'm not really looking to jump back into another relationship.

After what happened with me and Freddie.

So, Emmanuel is a friend?

More than a friend.

Less than a relationship.

Does that make sense?

There is something about her.

I know.

She's great, right?

I know.

I mean, you sure she is from France?

Absolutely.

I mean, I'm pretty sure.

Why?

I didn't know much.

Except the tour guides I read.

And this random Brigade is in Berlin, no?

Yeah, I thought that was odd, too.

And the French, she knows.

This was in the tour guide as well.

So, you think that she is?

You signed the passport, if you just?

Oh, yeah.

[music]

Hi, James.

Hi.

I'm here for business or pleasure.

Business unfortunately, I'm actually looking for a voice from Boddington.

Yeah, I've seen him.

He's been in the Champagne room for days.

[music]

[music]

Nice costume, baby.

And I'll take it off.

Slow.

It's drunk.

Yes, and in the morning I'll be sober,

but you will always be a cheap order.

What did you say?

I said I want to see Melcdudts, and I want to see him now.

[music]

What am I doing?

I can't be snooping, but if he's right, I can't be with another liar.

[music]

What are you doing?

Nothing.

I was, um, what are you doing?

You're the front of where I could sell online.

I'm kidding.

I was going to ask a manual a question about France, and came up on a test.

Well, I don't think she would know the answer.

You're saying she's maybe not so bright?

No, I'm saying she's maybe not so French.

Oh, really?

Hmm.

Hey, you want to help me go through her stuff so we can see if we can find anything.

What's in it for me?

Well, if I find out she's lying, and I break up with her.

[music]

Gotcha.

It's an empty envelope, Cooper.

Look at the address.

It's a PO box.

Only shady people use PO boxes.

What she got that eye.

Everybody uses PO boxes stupid.

[sighs]

Can't find anything on her.

I guess she is who she is, and a story.

[music]

You think we put enough posters up?

I think the price is on more corners than a $2 hooker.

That doesn't even make sense.

Yeah, but it sounded good, right?

I'm sure there's something more we could be doing. There must be.

I'm sure if you want to be found, he'll be found.

What do you mean if he wants to be found?

Nothing, I'm just saying, you know, maybe there's no foul play here.

Maybe you just needed to get away.

From what?

For me?

No.

Never.

Why would anyone want to get away from you?

[music]

[music]

[phone ringing]

Hello?

Yes.

Really?

We'll be right down.

They found him. He's at campus security.

Great.

[music]

[phone ringing]

Hey, Bob.

Hey, there, Emily?

What's up?

Oh, yeah.

And new it.

The man is well.

Should I say, Emily?

Oh, Cooper.

Bonjour.

Drop the act.

You think French are unusual, manicure?

I do not know, but...

I can explain.

[music]

Damn.

I got to say I had no idea.

Campus security was so hot.

Flattery, look at you, you know where.

Who says I'm going to go anywhere.

If you was grateful right here.

[music]

You know you stole me a dance, right?

Excuse me?

Yes. You're that me, right?

In the middle of my dance.

Well, that was for your protection.

[music]

I have a little problem.

See, I just can't stay away from sexy women.

I'm serious.

Like you.

The minute I saw you, I brought it up.

I'm in trouble.

Do you want me to sat there again?

[music]

What if I told you I was holding a concealed weapon?

Are you?

What do you think?

[music]

Well, it certainly doesn't like you are hiding something down there.

Oh yes.

It's there.

And as the officer on duty, I'm going to have to ask you to take it out slowly

and place it in my hand.

I thought you'd never ask.

So here's my real family.

And as I'm sure you've already figured out, we're not exactly French.

I've never even been out of the state.

You grew up in a trailer park.

We call them mobile communities.

So you're poor.

I have to keep the go here in financial aid.

I tried.

My grades weren't good enough to get a full ride.

So you posed as the French exchange student?

We have a family friend who works in the foreign exchange department.

She told me about this girl manual, but it dropped out at last minute.

So here I am.

I know it sounds horrible, but

[sighs]

No one in my family has gone to college.

And all my girlfriends growing up, if they're not pregnant,

I work at the pick and save.

I want more than that.

I can't believe you fooled us.

What about Karen?

Is that an act too?

The only thing I ever lied about was being French.

My feelings for Karen are real.

The same goes for you guys.

I've never had friends like you before.

Are you going to tell Karen?

No.

I'll leave that up to you.

I will.

I promise.

On the times right.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Baby.

Don't come near me.

And to think I was actually worried that you might be hurt.

I am.

Oh, feeling on the inside.

I missed you so bad.

Just answer me one thing.

Why?

Why do you leave like that?

There is.

Shouldn't you be behind this.

But you couldn't wait to tell about me trying to steal that goddamn ring.

Could you?

Nope.

But you just did.

I feel it.

I feel it.

The campaign wiped me out, baby.

I was in big trouble.

You know that?

[music]

I need to get understand.

Oh, oh.

[music]

God, that felt good.

[music]

You don't come back this time.

[music]

Is that to plan your trip?

To dream.

You find out about the manual yet?

[music]

I just got to learn to trust people, you know?

It's like ever since that happened with me in Freddy,

I don't think I can trust people.

It's time, though.

It's time to move on.

[laughs]

Look at me.

Taking a lesbian relationship advice for my pretend husband.

It's strange world now.

[music]

[music]

That you could use one of these.

Thanks.

[music]

Maybe six or seven more.

[music]

[music]

This belongs to you.

[music]

No, it's yours.

It was meant for you.

James, I...

Look, it's not a proposal.

It's...

unless you wanted to be.

[music]

Nice.

[music]

It's not the wedding man thing, Go Ben.

It's close.

[music]

So does this mean?

It means we're not getting married.

[music]

But we're close.

[music]

[music]

Just don't turn out to be an asshole.

[sighs]

Even bigger.

I'll try.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]