Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,027 --> 00:00:07,863
[Desiree]
Previously, on Clean Slate...
3
00:00:07,946 --> 00:00:09,448
[Harry]
My son's coming home.
4
00:00:09,531 --> 00:00:11,908
I've always been Desiree.
5
00:00:11,992 --> 00:00:13,118
It's good to see you.
6
00:00:13,201 --> 00:00:17,205
Desiree opening up like that?
That was a major step.
7
00:00:17,289 --> 00:00:20,083
I'm still waiting for Louis to talk to me,
and we live together.
8
00:00:20,167 --> 00:00:22,836
[Louis] I know, I know.
"Come out, live your truth."
9
00:00:22,919 --> 00:00:24,838
Grindr in Alabama?!
10
00:00:24,921 --> 00:00:27,007
Desiree, have you met Mack?
He just got out of prison.
11
00:00:27,090 --> 00:00:29,009
- Can I get your number?
- [laughs]
12
00:00:29,092 --> 00:00:31,261
Most kids go to Career Day.
Mine runs it.
13
00:00:31,344 --> 00:00:32,220
What's your pronoun sitch?
14
00:00:32,304 --> 00:00:33,638
I like this one.
15
00:00:34,723 --> 00:00:36,016
[funky music]
16
00:00:37,642 --> 00:00:42,189
[laughs] If I wasn't going to church,
I'd say it's a sin to look this good.
17
00:00:42,272 --> 00:00:44,024
Good morning, Dad.
18
00:00:44,107 --> 00:00:45,108
What the hell is this?
19
00:00:45,192 --> 00:00:48,028
Chia seed pudding.
It's an excellent source of fiber
20
00:00:48,111 --> 00:00:49,571
and great for your cholesterol.
21
00:00:49,654 --> 00:00:51,490
Chia seeds?
They need to make up their mind.
22
00:00:51,573 --> 00:00:55,285
You either be a pudding or be a pet.
But you cannot be both.
23
00:00:55,368 --> 00:00:57,370
What about non-binary chias?
24
00:00:57,454 --> 00:01:00,081
Mm-hmm. Where you goin'
this early on a Sunday morning
25
00:01:00,165 --> 00:01:01,958
looking like a bowl of oatmeal
with legs?
26
00:01:02,042 --> 00:01:04,836
This coming from
a dime store Steve Harvey.
27
00:01:04,920 --> 00:01:09,090
I am dressed conservatively
because I, too, am going to church.
28
00:01:09,174 --> 00:01:12,260
I thought it'd be nice
to support Louis and his choir.
29
00:01:12,344 --> 00:01:14,095
You sure you want to come?
30
00:01:14,179 --> 00:01:18,517
Because if I remember correctly,
the last time, you hated it.
31
00:01:18,600 --> 00:01:21,102
I always loved the singing
and the picnics.
32
00:01:21,186 --> 00:01:24,105
It was just the constant threat of
eternal damnation I wasn't a fan of.
33
00:01:24,189 --> 00:01:26,691
How come you always hear
about eternal damnation?
34
00:01:26,775 --> 00:01:28,485
What happened to temporary damnation?
35
00:01:28,568 --> 00:01:31,446
Could be exciting getting damned
for just a week or two.
36
00:01:31,530 --> 00:01:34,950
I still remember when to stand,
when to clap and when to say "amen."
37
00:01:35,033 --> 00:01:37,994
Oh, we clap less these days
because everybody's got arthritis.
38
00:01:38,078 --> 00:01:40,956
[laughs] But we gotta
make a pit stop along the way, okay?
39
00:01:41,039 --> 00:01:42,916
Let's roll, Quaker Oats.
40
00:01:42,999 --> 00:01:44,125
Let's roll.
41
00:01:44,209 --> 00:01:46,378
[opening theme music playing]
42
00:01:54,719 --> 00:01:58,723
This place is a total ghost town.
Why are you even open on Sunday morning?
43
00:01:58,807 --> 00:02:01,434
'Cause you gotta stay ready
so you don't have to get ready.
44
00:02:01,518 --> 00:02:02,936
- Good morning.
- Mr. Harry.
45
00:02:03,019 --> 00:02:06,481
Nice cufflinks.
Mr. Jesus will be very impressed.
46
00:02:06,565 --> 00:02:07,858
You know Mr. Jesus?
47
00:02:07,941 --> 00:02:10,402
Everything is filled,
fueled, and ready to go.
48
00:02:10,485 --> 00:02:11,820
I learned from the best.
49
00:02:11,903 --> 00:02:13,113
Thanks, kiddo.
50
00:02:13,196 --> 00:02:14,865
Oh, I was talking about Mr. Harry.
51
00:02:14,948 --> 00:02:16,700
Ha ha! Appreciate it, freckles.
52
00:02:18,702 --> 00:02:23,039
So, if Opal runs this joint,
what exactly do you do around here?
53
00:02:23,123 --> 00:02:25,166
I'm a part-owner
of this fine establishment.
54
00:02:25,250 --> 00:02:28,753
Hey, stop puffin' out your chest,
it's only 15%.
55
00:02:28,837 --> 00:02:30,380
And I'm the manager.
56
00:02:30,463 --> 00:02:32,340
Where, sir, is your Ferrari parked?
57
00:02:32,424 --> 00:02:34,217
Okay, we gotta roll.
58
00:02:34,301 --> 00:02:37,637
I gotta beat that Deacon to
my favorite seat closest to the bathroom.
59
00:02:37,721 --> 00:02:40,557
And you, Mr. Fancy, find a way
to make money on Sundays.
60
00:02:40,640 --> 00:02:42,809
Man, I'm bursting at the seams
with ideas.
61
00:02:42,893 --> 00:02:44,978
- Later, Mr. Fancy.
- Toodles.
62
00:02:45,061 --> 00:02:47,856
Bye, freckles. I'll tell Mr. Jesus
you said, "What up?"
63
00:02:47,939 --> 00:02:50,859
[organ playing]
64
00:02:50,942 --> 00:02:52,861
[indistinct chatter]
65
00:02:55,906 --> 00:02:56,907
My seat!
66
00:03:00,327 --> 00:03:02,037
- [chuckles] Hey.
- Hey.
67
00:03:02,120 --> 00:03:03,830
Good to see you, man.
68
00:03:06,207 --> 00:03:08,793
[chuckles] Ooh-wee.
69
00:03:08,877 --> 00:03:11,880
I want to thank you for being delivered
here this morning.
70
00:03:11,963 --> 00:03:13,381
[parish]
Amen!
71
00:03:13,465 --> 00:03:17,135
And I'd like to invite any visitors
to please stand.
72
00:03:23,183 --> 00:03:27,145
What? She ain't new.
She's just renovated.
73
00:03:27,228 --> 00:03:28,188
[scoffs]
74
00:03:28,271 --> 00:03:31,107
[Pastor] All right, all right.
If there are no visitors...
75
00:03:31,191 --> 00:03:33,068
What are you doing back here?
76
00:03:33,151 --> 00:03:36,071
Come. Come sit
with the Girlfriends of Grace.
77
00:03:36,154 --> 00:03:38,114
Are you sure?
78
00:03:38,198 --> 00:03:40,325
It's what your mama would've wanted.
79
00:03:41,409 --> 00:03:43,828
You can't hide all this beauty back here.
80
00:03:44,829 --> 00:03:48,500
Well, well, well, it seems like
the Girlfriends of Grace
81
00:03:48,583 --> 00:03:50,460
have dropped their age requirement.
82
00:03:50,543 --> 00:03:51,878
Shall we make a joyful noise?
83
00:03:51,962 --> 00:03:53,296
[congregants]
Amen!
84
00:03:53,380 --> 00:03:54,923
- Thank you.
- [laughs]
85
00:03:55,006 --> 00:04:00,178
- ♪Every praise♪
- ♪Every praise is to our God ♪
86
00:04:00,261 --> 00:04:05,141
- ♪Every word of worship♪
- ♪Every word of worship with one accord♪
87
00:04:05,225 --> 00:04:07,477
- ♪Every praise♪
- ♪Every praise♪
88
00:04:07,560 --> 00:04:13,400
- ♪Every praise♪
- ♪Every praise is to our God♪
89
00:04:13,483 --> 00:04:15,944
[Opal] Why don't we go
to church on Sundays?
90
00:04:16,027 --> 00:04:19,572
Well, some people are churchgoers,
and that works for them.
91
00:04:19,656 --> 00:04:23,410
Me, I've always seen it
as more of a... con.
92
00:04:23,493 --> 00:04:24,786
So, you don't believe in God?
93
00:04:24,869 --> 00:04:26,162
Look, when I was in prison...
94
00:04:26,246 --> 00:04:28,039
Does anyone lose a hand in this story?
95
00:04:28,123 --> 00:04:29,958
Uhh... not this one.
96
00:04:30,041 --> 00:04:31,668
Okay, lay it on me.
97
00:04:31,751 --> 00:04:36,214
Well, I was immediately
expected to join a, uh, a group.
98
00:04:36,297 --> 00:04:37,590
Kinda like a club.
99
00:04:37,674 --> 00:04:38,633
You mean a gang?
100
00:04:38,717 --> 00:04:40,927
The White Kings and the Pure Boys.
101
00:04:41,011 --> 00:04:42,721
There were two white power gangs?
102
00:04:42,804 --> 00:04:44,597
Only way to avoid being
in either one of them,
103
00:04:44,681 --> 00:04:46,850
- was I had to hide in the chapel.
- Did it work?
104
00:04:46,933 --> 00:04:50,562
Yeah. By the end of my time there,
I was literally giving sermons.
105
00:04:50,645 --> 00:04:52,272
Folks called me Pastor Mack.
106
00:04:52,355 --> 00:04:53,398
[chuckles]
107
00:04:55,108 --> 00:04:58,194
Well, just about everyone in this town
goes to church on Sundays.
108
00:04:58,278 --> 00:04:59,696
[Mack]
Not everyone.
109
00:04:59,779 --> 00:05:02,407
There are plenty of non-churchgoers
out there in Mobile.
110
00:05:02,490 --> 00:05:06,494
What if we did something to bring
those folks to the wash on Sundays?
111
00:05:06,578 --> 00:05:09,539
Make sure Mr. Harry doesn't regret
that 15%.
112
00:05:09,622 --> 00:05:13,293
I like the way you think, baby girl.
Let's go.
113
00:05:15,628 --> 00:05:17,130
[Desiree] The choir sounded amazing.
114
00:05:17,213 --> 00:05:19,174
Oh, I didn't realize
you were coming today.
115
00:05:19,257 --> 00:05:20,175
I texted you.
116
00:05:20,258 --> 00:05:22,510
Oh, uh, I turned my phone off.
117
00:05:22,594 --> 00:05:24,220
[gasps] Grindr's blowing up!
118
00:05:24,304 --> 00:05:26,264
These men are thirsty.
119
00:05:26,347 --> 00:05:27,390
- [squeals]
- Shh! Shh!
120
00:05:27,474 --> 00:05:31,144
Don't squeal like that!
Gossips hone in on squealing.
121
00:05:31,227 --> 00:05:33,563
- I'll squeal on the inside.
- Or not.
122
00:05:33,646 --> 00:05:35,815
Hey! Are you okay?
123
00:05:35,899 --> 00:05:37,567
- What?
- Why are you so sweaty?
124
00:05:37,650 --> 00:05:40,570
Oh, uh... [chuckles]
Singing falsetto makes me sweat.
125
00:05:40,653 --> 00:05:43,239
- Only one way to quench that thirst.
- Please, stop.
126
00:05:43,323 --> 00:05:44,532
In the name...
127
00:05:44,616 --> 00:05:46,367
In the name! Let's go meet that pastor.
128
00:05:46,451 --> 00:05:47,952
You have a great day, huh?
129
00:05:48,036 --> 00:05:49,579
Thank you, pastor, thank you!
130
00:05:49,662 --> 00:05:51,915
Mm-hmm, yes, sir. Yes, yes, sir!
131
00:05:51,998 --> 00:05:54,000
Brother Jones.
I heard about your grandson.
132
00:05:54,084 --> 00:05:56,211
Full scholarship. Won't He do it?
Won't He do it.
133
00:05:56,294 --> 00:05:58,880
What a lovely sermon, Pastor Hughes.
134
00:05:58,963 --> 00:06:01,257
Yes, yes, always, Sister Ella.
Thank you so much.
135
00:06:01,341 --> 00:06:02,342
- Thank you.
- Mm-hmm!
136
00:06:02,425 --> 00:06:04,594
- It's so good to meet...
- And thank you for coming.
137
00:06:04,677 --> 00:06:07,639
Thanks for visiting. Yes.
Thank you so much. Mm-hmm.
138
00:06:07,722 --> 00:06:09,140
Have a blessed week.
139
00:06:10,058 --> 00:06:11,226
I ain't even got to say nothing to you!
140
00:06:11,309 --> 00:06:13,144
You know what I want, I want this hug.
141
00:06:13,228 --> 00:06:14,813
You look bright and sunny!
142
00:06:14,896 --> 00:06:17,607
A sunny delight. Go on
and have a good week, girl.
143
00:06:17,690 --> 00:06:20,193
[Harry] Hey, Pastor, you did it again.
God bless ya.
144
00:06:20,276 --> 00:06:21,986
Thank you, brother.
See you again next Sunday.
145
00:06:22,070 --> 00:06:25,073
Ooh, Pastor Hughes is full
of the Spirit, isn't he?
146
00:06:25,156 --> 00:06:26,783
Oh, he was full of it.
147
00:06:32,122 --> 00:06:33,331
[pensive music]
148
00:06:42,632 --> 00:06:43,591
[door opens]
149
00:06:43,675 --> 00:06:46,594
[laughs] Hey!
It's a beautiful day, isn't it?
150
00:06:46,678 --> 00:06:47,929
Shoes.
151
00:06:48,012 --> 00:06:52,809
You know what? This no-shoe policy
of yours is just stupid!
152
00:06:53,059 --> 00:06:57,230
It's a sign of respect.
Plus, dog shit and such.
153
00:06:57,313 --> 00:07:01,943
Well, I get that. Anyways,
I made you some green tea.
154
00:07:02,026 --> 00:07:03,069
[Desiree]
You did?
155
00:07:03,153 --> 00:07:04,737
- [Harry] Sure did.
- Why?
156
00:07:04,821 --> 00:07:07,574
Why? 'Cause I was concerned
about you going to church on Sunday,
157
00:07:07,657 --> 00:07:09,200
but then, to see you embrace it...
158
00:07:09,284 --> 00:07:13,496
Yes, a glorious 27-minute embrace...
159
00:07:13,580 --> 00:07:16,416
before the communion wafers
hit the fan.
160
00:07:16,499 --> 00:07:19,586
What happened when I went to the bathroom?
Damn prostate!
161
00:07:19,669 --> 00:07:22,672
I'm over it, and I'm moving on.
162
00:07:22,755 --> 00:07:26,092
Girl, you better tell me what happened
or I'm gonna put my shoes back on
163
00:07:26,176 --> 00:07:29,304
and I'm gonna moonwalk
all over this damn floor.
164
00:07:29,387 --> 00:07:35,143
Fine. After service, Pastor Hughes
greeted the men with a handshake
165
00:07:35,226 --> 00:07:37,687
and the women with a hug
and a kiss.
166
00:07:37,770 --> 00:07:39,147
- So?
- So...
167
00:07:39,230 --> 00:07:41,983
he greeted me with a handshake.
168
00:07:42,066 --> 00:07:44,944
Even if that did happen, maybe
the pastor don't like kissing new women.
169
00:07:45,028 --> 00:07:46,446
Don't gaslight me, Dad.
170
00:07:46,529 --> 00:07:48,531
I wouldn't do that
because I don't know what that is.
171
00:07:48,615 --> 00:07:51,034
But I know the pastor's handshake
meant nothing.
172
00:07:51,117 --> 00:07:54,287
You might not think it's a big deal,
but Ella definitely did.
173
00:07:54,370 --> 00:07:58,708
Ella. Trust me, if anything
ruffles that old hen's feathers,
174
00:07:58,791 --> 00:08:01,711
she'd be squawkin' right now!
175
00:08:01,794 --> 00:08:05,298
What Pastor Hughes did to our sister,
Desiree, will not stand.
176
00:08:05,381 --> 00:08:06,382
- No!
- Amen!
177
00:08:06,466 --> 00:08:07,926
So, what's the plan?
178
00:08:08,009 --> 00:08:11,054
- Child, we gonna have us a food strike.
- Oh...
179
00:08:11,137 --> 00:08:12,347
The Girlfriends of Grace
180
00:08:12,430 --> 00:08:15,558
will be withholding the usual
post-Sunday Service provisions.
181
00:08:15,642 --> 00:08:16,684
- Ooh!
- Yes!
182
00:08:16,768 --> 00:08:18,937
Pot roast? Definitely not roast.
183
00:08:19,020 --> 00:08:21,606
Lamb chops? When the injustice stop.
184
00:08:21,689 --> 00:08:23,149
- That's right.
- Deviled egg?
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,151
Not even if he begs.
186
00:08:25,235 --> 00:08:28,821
Now, my son Louis,
he's gonna lead the choir in a boycott.
187
00:08:28,905 --> 00:08:29,989
[cheers]
188
00:08:30,073 --> 00:08:33,868
Um, you may want to discuss such matters
in advance with, I don't know,
189
00:08:33,952 --> 00:08:36,079
the director of said choir, Mama?
190
00:08:36,162 --> 00:08:39,499
Not when the choir director
still uses my Prime password, son.
191
00:08:39,582 --> 00:08:42,168
- Amen!
- [laughs]
192
00:08:42,252 --> 00:08:43,503
Now, Harry, what are you gonna do?
193
00:08:43,586 --> 00:08:44,921
What do you mean,
what am I gonna do?
194
00:08:45,004 --> 00:08:48,049
To sit back and do nothing
after what Pastor Hughes did,
195
00:08:48,132 --> 00:08:50,260
- is to be complicit.
- [women] Mm-hmm.
196
00:08:50,343 --> 00:08:54,097
Desiree is our daughter.
Her fight is our fight!
197
00:08:54,180 --> 00:08:55,348
- Amen!
- Hey, hey!
198
00:08:55,431 --> 00:08:59,310
Y'all wait a minute. Hold on, hold on.
I think this is a misunderstanding, here.
199
00:08:59,394 --> 00:09:03,314
Y'all let me go down there and
talk to the pastor, man to man, okay?
200
00:09:03,398 --> 00:09:05,858
Before y'all start burnin' your bras.
My Lord!
201
00:09:05,942 --> 00:09:08,194
Someone's gonna burn my bra?
202
00:09:08,278 --> 00:09:10,613
Child, there ain't enough gasoline
in the world to burn that bra.
203
00:09:10,697 --> 00:09:13,658
- [women laugh]
- I know that's right.
204
00:09:13,741 --> 00:09:15,785
- [Ella] There she go.
- Mm-hmm.
205
00:09:15,868 --> 00:09:18,162
[upbeat pop music]
206
00:09:34,512 --> 00:09:37,223
I can't believe everyone just
trashed our flyers right in front of us.
207
00:09:37,307 --> 00:09:40,226
Do these heathens have no decorum?
No respect?
208
00:09:40,310 --> 00:09:42,353
- Can I tell you a story?
- Why?
209
00:09:42,437 --> 00:09:46,524
It's about an underdog no one respected.
He tried to fit in.
210
00:09:46,607 --> 00:09:52,030
But then, this evil teenage karate gang
decided to make his life a living hell.
211
00:09:52,113 --> 00:09:53,698
- What?
- [Mack] But the boy had heart.
212
00:09:53,781 --> 00:09:55,992
And he was able to rise up. How?
213
00:09:56,075 --> 00:09:58,870
Because he had a kind, Asian handyman
who believed in him.
214
00:09:58,953 --> 00:10:02,040
But most importantly,
he believed in himself.
215
00:10:02,123 --> 00:10:04,917
Try to believe
that the going gets tough,
216
00:10:05,001 --> 00:10:07,086
you've gotta hang tough to make it!
217
00:10:07,170 --> 00:10:11,257
Or history repeats itself!
You'll try and you'll succeed!
218
00:10:11,341 --> 00:10:16,137
♪You're the best around
Nothing's gonna ever keep you down♪
219
00:10:16,220 --> 00:10:21,642
♪You're the best around
Nothing's gonna ever keep you down♪
220
00:10:26,314 --> 00:10:30,568
Never doubt that you're the one,
and you can have your dream!
221
00:10:30,651 --> 00:10:31,944
- [applause]
- Thank you.
222
00:10:34,113 --> 00:10:37,492
So, you just rip off old movies
and turn them into sermons?
223
00:10:37,575 --> 00:10:38,618
Yeah.
224
00:10:39,494 --> 00:10:41,746
But it made you feel better,
didn't it?
225
00:10:41,829 --> 00:10:44,832
- ♪You're the best around♪
- Sing it, girl. Let's go!
226
00:10:48,336 --> 00:10:50,213
Hyah! Come on, I'll race ya!
227
00:10:58,054 --> 00:10:59,847
[Harry]
Well, they're all up in arms.
228
00:10:59,931 --> 00:11:02,809
They're saying you weren't
treating Desiree like a woman.
229
00:11:02,892 --> 00:11:06,854
So, thought I'd come down here
and see you face to face...
230
00:11:06,938 --> 00:11:08,856
and, uh, clear the whole thing up.
231
00:11:08,940 --> 00:11:13,069
Well, thank you, Brother Harry.
And since we're being candid,
232
00:11:13,152 --> 00:11:16,989
I don't like being made a fool of
in front of my congregation.
233
00:11:17,073 --> 00:11:18,658
Made a what now?
234
00:11:18,741 --> 00:11:21,536
Do not be deceived, God is not mocked.
235
00:11:21,619 --> 00:11:24,956
Are you hitting me with the Galatians
on a Saturday, Pastor?
236
00:11:25,039 --> 00:11:27,750
My daughter did not deceive you.
Or God.
237
00:11:27,834 --> 00:11:31,462
You know what name is
on your child's baptismal certificate.
238
00:11:31,546 --> 00:11:32,630
[opens cabinet]
239
00:11:33,631 --> 00:11:36,843
And your child...
has chosen to do things...
240
00:11:38,052 --> 00:11:39,095
differently.
241
00:11:41,139 --> 00:11:45,143
If you go against the Lord's intentions,
you go against me.
242
00:11:47,895 --> 00:11:50,064
Pastor, she's just being who she is.
243
00:11:51,065 --> 00:11:54,735
Brother Harry, I want to thank you
for coming here.
244
00:11:54,819 --> 00:11:58,573
And please, don't come back
unless I send for you.
245
00:12:02,118 --> 00:12:03,161
[door slams]
246
00:12:03,744 --> 00:12:07,999
What in the Holy Spirit just...
Wucker flucker just...
247
00:12:08,082 --> 00:12:10,793
Okay, you want to play games.
You want to play games?
248
00:12:10,877 --> 00:12:12,003
I got games.
249
00:12:12,086 --> 00:12:13,087
Thank you.
250
00:12:14,464 --> 00:12:17,008
Oh! I didn't know you were here already.
251
00:12:17,091 --> 00:12:20,970
Then again, I haven't exactly
heard from you since church last Sunday.
252
00:12:21,053 --> 00:12:24,849
Well, you know, those Grindrs
keep a-grindin'.
253
00:12:24,932 --> 00:12:26,976
Had to turn my notifications off.
254
00:12:27,059 --> 00:12:29,395
You never miss
a Real Housewives alert.
255
00:12:29,479 --> 00:12:31,355
[whispers]
What's really going on?
256
00:12:32,023 --> 00:12:34,734
[sighs] My mom's been on me
about this whole thing
257
00:12:34,817 --> 00:12:37,403
that went down
between you and Pastor Hughes.
258
00:12:37,487 --> 00:12:40,323
I didn't know you wanted to go
full Black Panther on his ass.
259
00:12:40,406 --> 00:12:42,325
This is the first I'm hearing
about all this.
260
00:12:42,408 --> 00:12:45,620
Well, it's too late. Ella Exton
got her beret out of the closet.
261
00:12:45,703 --> 00:12:48,498
And she's gonna "by any means
necessary" the whole church.
262
00:12:48,581 --> 00:12:49,999
[device buzzes]
263
00:12:52,335 --> 00:12:55,213
Louis, this isn't on me.
I did my whole...
264
00:12:55,296 --> 00:12:57,173
"I've been wronged once more"...
265
00:12:57,256 --> 00:12:59,258
[exhales]
...skincare routine.
266
00:12:59,342 --> 00:13:00,760
And I let it go.
267
00:13:00,843 --> 00:13:03,095
You showed up
with all your look-at-me energy,
268
00:13:03,179 --> 00:13:06,390
forcing me to join Grindr.
It's all put a giant spotlight on me!
269
00:13:06,474 --> 00:13:08,184
I was just trying to help my best friend.
270
00:13:08,267 --> 00:13:10,019
Well, maybe I don't want your help.
271
00:13:10,102 --> 00:13:12,355
I'm not about to tear down
every wall I put up
272
00:13:12,438 --> 00:13:16,526
to protect myself, just because
you show up here for a hot second.
273
00:13:19,654 --> 00:13:23,324
Well, some of us don't have the privilege
of hiding in plain sight.
274
00:13:23,407 --> 00:13:27,370
I'm sorry I've been such a burden to you,
Louis.
275
00:13:28,746 --> 00:13:31,624
- [Harry chuckles]
- Child, your daddy's in a mood.
276
00:13:31,707 --> 00:13:34,794
Yeah, I'm in a good mood!
I'm in an eat mood too!
277
00:13:34,877 --> 00:13:38,589
'Cause I'm about to down a few bowls
of Earl's mac-n-cheese.
278
00:13:38,673 --> 00:13:41,175
Too bad they don't have
all-you-can-eat anymore.
279
00:13:41,259 --> 00:13:42,677
You're the reason they stopped.
280
00:13:42,760 --> 00:13:45,137
Sittin' up in here for six hours.
281
00:13:47,056 --> 00:13:49,225
M-A-C-K.
282
00:13:49,308 --> 00:13:52,395
This low-rent joint can't even spell
the "mac" in mac-n-cheese correctly.
283
00:13:52,478 --> 00:13:56,023
Would you tone your voice down?
You dissing Earl gonna get me in trouble.
284
00:13:56,107 --> 00:13:57,817
He's been known to ban people before.
285
00:13:57,900 --> 00:14:00,736
Then, y'all better eat up 'cause
us Girlfriends of Grace
286
00:14:00,820 --> 00:14:03,698
will not be serving lunch
after tomorrow's Sunday service.
287
00:14:03,781 --> 00:14:04,824
About that...
288
00:14:04,907 --> 00:14:07,285
Don't you even worry.
We've got plenty more ideas
289
00:14:07,368 --> 00:14:10,204
about how to tell that Pastor Hughes
we are not playin'.
290
00:14:10,329 --> 00:14:13,541
Hey, y'all, maybe, we should
just let this be.
291
00:14:14,750 --> 00:14:16,502
We got you, Desiree.
292
00:14:17,628 --> 00:14:20,298
Please, I didn't ask for any retribution.
293
00:14:20,381 --> 00:14:23,217
If I let every microaggression
become a dagger,
294
00:14:23,301 --> 00:14:24,510
I'd be dead.
295
00:14:24,594 --> 00:14:27,513
I'm not gonna just stand there while
someone micros my child's aggression.
296
00:14:27,597 --> 00:14:28,514
Amen!
297
00:14:28,598 --> 00:14:33,227
In... [inhales] Two, three, four...
298
00:14:34,228 --> 00:14:37,189
What in the Whitney
and Bobby Brown are you doing?
299
00:14:37,273 --> 00:14:40,359
I'm doing my box breaths to reset.
[inhales]
300
00:14:40,443 --> 00:14:42,361
Desiree, we're your family.
301
00:14:42,445 --> 00:14:46,073
And family means you don't have to ask us
to have your back, we just do.
302
00:14:46,157 --> 00:14:47,074
Mama...
303
00:14:47,158 --> 00:14:49,493
I got a feeling that our message
to Pastor Hughes
304
00:14:49,577 --> 00:14:51,329
gon' come across loud and clear.
305
00:14:51,412 --> 00:14:54,206
Dad? What did you do?
306
00:14:54,290 --> 00:14:56,959
What did I do? I'll tell you what I did.
307
00:14:57,877 --> 00:14:58,878
[Louis shrieks]
308
00:14:58,961 --> 00:15:00,296
Lord have mercy.
309
00:15:00,379 --> 00:15:02,048
Is that from Pastor Hughes's car?
310
00:15:02,131 --> 00:15:04,884
He's sitting there waving
your baptismal certificate in my face.
311
00:15:04,967 --> 00:15:05,926
Taunting me.
312
00:15:06,010 --> 00:15:10,014
So, I slowly walked by his luxury sedan,
and I kidnapped the Son of God.
313
00:15:10,097 --> 00:15:11,349
[laughs]
314
00:15:11,432 --> 00:15:13,059
- Yes, I did!
- Give me some!
315
00:15:13,142 --> 00:15:14,310
- Yes, I did!
- Oh!
316
00:15:14,393 --> 00:15:19,899
None of this is about me.
You have made this all about you.
317
00:15:20,107 --> 00:15:24,987
Not one of you has had the decency to stop
and ask me what the hell it is I want!
318
00:15:25,071 --> 00:15:28,824
To hell with all your help!
To hell with the church!
319
00:15:28,908 --> 00:15:32,662
And to hell with this watery-ass
mac-n-cheese!
320
00:15:32,745 --> 00:15:34,205
[patrons gasp]
321
00:15:41,879 --> 00:15:43,839
[upbeat pop music]
322
00:15:46,467 --> 00:15:49,929
Hey, sizzle! In the place to be!
323
00:15:50,012 --> 00:15:51,931
- Thanks for bringing your friend, Stacy K.
- Okay, girl.
324
00:15:52,014 --> 00:15:54,892
- See ya next week.
- Playin' hooky from church already?
325
00:15:54,975 --> 00:15:56,686
Fully support that.
326
00:15:56,769 --> 00:16:01,107
Seems Pastor Hughes
doesn't look too kindly on... my kind.
327
00:16:01,190 --> 00:16:02,233
I'm sorry.
328
00:16:02,316 --> 00:16:05,778
It's just sad when people use the pulpit
to spew hate.
329
00:16:05,861 --> 00:16:07,947
Especially when it can be used
to inspire.
330
00:16:08,030 --> 00:16:11,117
Let me tell you a story
about a kid I once knew.
331
00:16:13,244 --> 00:16:17,248
He found himself at the mercy of a gang
of ruthless teenage martial artists.
332
00:16:17,331 --> 00:16:19,208
He could have stayed away
'cause no one wanted him there,
333
00:16:19,291 --> 00:16:23,087
but he dressed up in a shower curtain
and went to the Halloween dance anyway.
334
00:16:23,170 --> 00:16:26,132
Don't let anyone go Cobra Kai
on your fabulous self.
335
00:16:26,215 --> 00:16:30,010
You gotta do you,
wherever and whenever it makes you happy.
336
00:16:30,094 --> 00:16:33,723
I appreciate that, Opal.
But real life's not like the movies.
337
00:16:33,806 --> 00:16:34,807
You're right.
338
00:16:35,850 --> 00:16:39,520
But I've never met anyone braver
or stronger than you.
339
00:16:39,603 --> 00:16:42,523
Are you really gonna let
some narrow-minded pastor
340
00:16:42,606 --> 00:16:44,316
keep you from being happy?
341
00:16:48,738 --> 00:16:49,697
Thank you.
342
00:16:51,615 --> 00:16:56,537
Yo, Macky, that girl of yours,
she's a keeper.
343
00:16:56,620 --> 00:16:59,957
Thank goodness.
Return policy's no joke.
344
00:17:01,000 --> 00:17:02,251
Where you going?
345
00:17:02,334 --> 00:17:04,962
I'm going to do me. Hey, Opal!
346
00:17:05,045 --> 00:17:08,299
Remember to wax on, wax off
on this Chevy Volt.
347
00:17:32,990 --> 00:17:37,119
I'd like to begin today's service
with a question.
348
00:17:37,203 --> 00:17:39,872
- What is it that we...
- S'cuse me, Pastor.
349
00:17:39,955 --> 00:17:42,666
Um, the choir has a new song
they'd like to perform.
350
00:17:42,750 --> 00:17:44,794
[Pastor]
Ooh, of course, carry on.
351
00:17:44,877 --> 00:17:46,921
- Thank you.
- Carry on.
352
00:17:47,004 --> 00:17:48,464
[piano playing]
353
00:17:51,717 --> 00:17:56,639
♪Everybody needs a little time away♪
354
00:17:56,722 --> 00:17:59,934
♪I heard her say♪
355
00:18:01,393 --> 00:18:05,940
♪From each other♪
356
00:18:06,023 --> 00:18:09,819
♪Hold me now♪
357
00:18:09,902 --> 00:18:13,989
♪It's hard for me to say I'm sorry♪
358
00:18:15,032 --> 00:18:20,120
♪I just want you to stay♪
359
00:18:22,581 --> 00:18:27,336
♪After all that we've been through♪
360
00:18:27,419 --> 00:18:31,632
♪I will make it up to you♪
361
00:18:31,715 --> 00:18:36,595
♪I promise to♪
362
00:18:36,679 --> 00:18:38,389
Brother, it's good to see you.
Welcome home.
363
00:18:38,472 --> 00:18:40,516
Fool me once...
364
00:18:40,808 --> 00:18:42,226
[Pastor]
Welcome home.
365
00:18:43,018 --> 00:18:44,979
Sister, I love this dress.
366
00:18:45,062 --> 00:18:47,857
Take care of this, sister.
I know you are
367
00:18:47,940 --> 00:18:48,983
because I saw...
368
00:18:51,235 --> 00:18:54,822
It is so good to see you, Sister Desiree.
369
00:18:54,905 --> 00:18:56,073
Oh.
370
00:18:56,156 --> 00:18:57,908
[Pastor]
God bless, God bless.
371
00:18:57,992 --> 00:19:00,911
Thank you so much
for my library card, Mrs. Phipps.
372
00:19:00,995 --> 00:19:02,538
It really meant the world to me.
373
00:19:02,621 --> 00:19:04,498
Don't be a stranger now, you hear me?
374
00:19:04,582 --> 00:19:06,876
[chuckles, kisses] You be blessed.
375
00:19:06,959 --> 00:19:10,504
So good to have you back home
where you belong.
376
00:19:10,588 --> 00:19:11,881
Mwah.
377
00:19:11,964 --> 00:19:15,217
And, uh, sorry for acting
without asking.
378
00:19:15,301 --> 00:19:16,760
It's okay.
379
00:19:16,844 --> 00:19:18,345
- Love you.
- It's okay.
380
00:19:19,889 --> 00:19:23,767
I'm sorry I flipped out on you.
You didn't force me to do nothing.
381
00:19:23,851 --> 00:19:25,227
I love you.
382
00:19:25,311 --> 00:19:27,438
I love you, too.
383
00:19:45,205 --> 00:19:48,709
Mm... Thanks, Dad. I needed that.
384
00:19:48,792 --> 00:19:50,711
I need a little something, too.
385
00:19:50,794 --> 00:19:54,340
Can you go down to the Copper Trough
and apologize to Earl
386
00:19:54,423 --> 00:19:56,091
so I can eat there again?
387
00:19:56,175 --> 00:19:58,093
Your outburst got me banned.
388
00:19:58,177 --> 00:19:59,595
Seriously?
389
00:19:59,678 --> 00:20:02,264
Come on! Help a macaroni addict out.
390
00:20:02,348 --> 00:20:05,225
Because Earl is better at his craft
than Kraft.
391
00:20:05,309 --> 00:20:06,268
Fine.
392
00:20:09,355 --> 00:20:10,731
Hey, Pastor.
393
00:20:10,814 --> 00:20:12,274
Uh-huh?
394
00:20:14,026 --> 00:20:15,444
Peace be with you.
395
00:20:20,783 --> 00:20:22,826
If I'm being honest, the whole thing
with the Pastor
396
00:20:22,910 --> 00:20:24,578
bothered me more
than I wanted to admit.
397
00:20:24,662 --> 00:20:27,081
Oh, hell, I knew that. I knew it, mm-hmm.
398
00:20:27,164 --> 00:20:30,668
See, your pops here,
I got a special sense about these things.
399
00:20:30,751 --> 00:20:34,672
Okay. Miss Know-it-all right here,
yeah, she explained it to me
400
00:20:34,755 --> 00:20:36,757
- for an hour and a half.
- [laughs]
401
00:20:36,840 --> 00:20:38,258
It's Earl. Say you're sorry.
402
00:20:38,342 --> 00:20:41,178
I heard someone at this table
wanted to apologize to me.
403
00:20:41,261 --> 00:20:42,221
[clears throat]
404
00:20:44,390 --> 00:20:45,724
Pastor Mack?
405
00:20:45,808 --> 00:20:48,435
Say what? Pastor? Who?
406
00:20:48,519 --> 00:20:51,605
Kilby Correctional.
I used to sit in the back left pew.
407
00:20:51,689 --> 00:20:53,357
Holy shit!
408
00:20:53,440 --> 00:20:55,150
You guys were in the joint together?
409
00:20:55,234 --> 00:20:58,988
Yeah. We were thick as thieves.
I'm an actual thief.
410
00:20:59,071 --> 00:21:00,656
Your sermons gave me hope.
411
00:21:00,739 --> 00:21:03,033
Got me through the darkest time
of my life.
412
00:21:03,117 --> 00:21:04,410
This guy?
413
00:21:04,493 --> 00:21:07,037
Why do you think I named my signature dish
after him?
414
00:21:07,121 --> 00:21:09,790
- Mack and ch...
- [laughs]
415
00:21:09,873 --> 00:21:12,167
So, it's definitely not a typo.
416
00:21:12,251 --> 00:21:14,211
Well, I'm glad I could help.
417
00:21:14,294 --> 00:21:15,713
This meal's on the house.
418
00:21:15,796 --> 00:21:16,922
Say what?
419
00:21:17,006 --> 00:21:18,674
- We love...
- What?
420
00:21:18,757 --> 00:21:21,468
Order me a banana split.
I gotta hit the head.
421
00:21:22,553 --> 00:21:25,139
I cannot believe those sermons
actually helped someone.
422
00:21:25,222 --> 00:21:28,392
One man's bullshit
is another man's fertilizer.
423
00:21:28,475 --> 00:21:32,813
Hey, you know what. From now on, Mack,
everywhere I go, you go.
424
00:21:32,896 --> 00:21:35,065
Can you imagine all the free stuff
we could get?
425
00:21:35,149 --> 00:21:37,776
Oh, my God, Mack!
Can you get me a free tiger?
426
00:21:37,860 --> 00:21:40,946
Now, wouldn't I look cool as hell
walkin' with a tiger?
427
00:21:41,030 --> 00:21:43,323
Gonna go to Lulu Lemon
and get some free lemons.
428
00:21:46,035 --> 00:21:47,619
[upbeat music playing]
429
00:21:52,624 --> 00:21:54,376
[Desiree]
On the next Clean Slate...
430
00:21:54,460 --> 00:21:57,713
I have got to learn to drive.
Maybe Louis can teach me.
431
00:21:57,796 --> 00:22:01,258
Ex-squeeze me? Your instructor
is in the car with you right now.
432
00:22:01,341 --> 00:22:02,217
[tires screech]
433
00:22:02,301 --> 00:22:05,095
Slow down a little bit, slow down.
Don't hit the cones!
434
00:22:05,179 --> 00:22:08,057
Opal, tell me that'll never be us.
435
00:22:08,140 --> 00:22:09,933
We were just playing
Dungeons & Dragons!
436
00:22:10,017 --> 00:22:12,478
With my arch nemesis?
You know what those words are like?
437
00:22:12,561 --> 00:22:14,521
It's like a dungeon
on the dragons of my heart.
438
00:22:14,605 --> 00:22:17,316
We have a yam purée
with a sautéed spinach and seared tofu.
439
00:22:17,399 --> 00:22:18,942
This looks like baby food.
440
00:22:19,026 --> 00:22:21,153
Don't make me do that
spoon and airplane thing,
441
00:22:21,236 --> 00:22:22,571
'cause I sure as hell will.
442
00:22:22,654 --> 00:22:24,656
[upbeat music playing]
443
00:22:24,656 --> 00:22:29,656
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
444
00:22:24,656 --> 00:22:34,656
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
33493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof