Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,996 --> 00:00:43,391
What does the second commandment say?
2
00:00:43,434 --> 00:00:47,990
Thou shalt love thy neighbor as thyself.
3
00:00:49,136 --> 00:00:51,877
The meaning is obvious, no?
4
00:00:51,921 --> 00:00:54,576
Even the chiquititas
at Catechism tell me,
5
00:00:54,619 --> 00:00:56,882
oh, Padre, I know
that second commandment.
6
00:00:56,926 --> 00:00:59,363
It means to give love.
7
00:00:59,407 --> 00:01:01,626
That's easy, simple.
Give us something harder.
8
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
Otra, otra!
9
00:01:06,153 --> 00:01:08,938
But you forget those three words.
10
00:01:08,981 --> 00:01:10,929
As thyself.
11
00:01:11,984 --> 00:01:13,551
You lose the meaning.
12
00:01:15,249 --> 00:01:18,382
You see, God knew
13
00:01:18,426 --> 00:01:22,256
that all love starts
with loving yourself.
14
00:01:24,997 --> 00:01:27,154
With knowing you are worthy.
15
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
So even if you've fallen,
16
00:01:32,614 --> 00:01:36,705
done terrible things, or feel broken,
17
00:01:36,747 --> 00:01:42,406
you must remember that
you are a child of God...
18
00:01:42,450 --> 00:01:45,964
who is still loved
and who is still worthy.
19
00:01:47,281 --> 00:01:50,632
And that is self-forgiveness.
20
00:01:52,112 --> 00:01:53,764
Until then...
21
00:01:54,984 --> 00:01:57,247
you won't find peace within.
22
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
All right.
23
00:02:00,250 --> 00:02:02,774
They got us assisting on three warrants.
24
00:02:02,818 --> 00:02:06,126
All targets are off the
state police narcotics wire.
25
00:02:06,169 --> 00:02:09,738
Gonna be simultaneous breaches at 0600.
26
00:02:09,781 --> 00:02:11,696
All right. Kim and Kev, take target 12.
27
00:02:11,740 --> 00:02:14,438
- Mm-hmm.
- Torres, Cook, target eight.
28
00:02:14,482 --> 00:02:15,874
I'll take target three.
29
00:02:15,918 --> 00:02:18,573
Just remember these are
all low-level dealers,
30
00:02:18,616 --> 00:02:19,617
- so...
- Less to lose.
31
00:02:19,661 --> 00:02:21,271
- More trigger-happy.
- Exactly.
32
00:02:21,315 --> 00:02:24,231
Just keep it controlled. Let's go.
33
00:02:24,274 --> 00:02:26,146
OK, roll out!
34
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
- Chicago PD!
- Chicago PD!
35
00:02:58,613 --> 00:03:00,223
Chicago PD! Search warrant!
36
00:03:03,052 --> 00:03:05,489
Walk!
37
00:03:05,533 --> 00:03:06,882
He's moving towards the back door!
38
00:03:06,925 --> 00:03:09,363
I'm clearing left!
Go right! Move! Move! Move!
39
00:03:09,406 --> 00:03:11,887
- State police! Stop!
- Let me see your hands!
40
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
Hands behind your back right now!
41
00:03:15,238 --> 00:03:16,438
You got anything that can hurt me?
42
00:03:16,482 --> 00:03:18,015
No.
43
00:03:18,894 --> 00:03:23,333
I want to see a warrant signed
by a damn Cook County judge.
44
00:03:23,377 --> 00:03:24,682
This is a federal warrant
45
00:03:24,726 --> 00:03:27,511
signed by Magistrate Judge
Eleanor Callahan.
46
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
She sounds like an uptight bitch!
47
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
Yeah? Well, you take that up with her.
48
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
I haven't... I haven't
done anything wrong, OK?
49
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
That... that... that bitch is wrong!
50
00:03:33,691 --> 00:03:36,408
- And I... I...
- Hey, hey, hey. Shut up.
51
00:03:37,434 --> 00:03:39,219
Where's that blood from?
52
00:03:39,262 --> 00:03:40,655
- Huh?
- I... I don't know.
53
00:03:40,698 --> 00:03:41,917
- Did that coyote...
- Is anyone else here?
54
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
No.
55
00:03:43,310 --> 00:03:45,000
I got him.
56
00:03:48,576 --> 00:03:50,273
Clear the rest of the house.
57
00:03:50,317 --> 00:03:51,796
You have the right to remain silent.
58
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Anything you say can be used against you
59
00:03:54,277 --> 00:03:55,713
in the court of law.
60
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
You have the right to an attorney.
61
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
If you cannot afford an attorney,
62
00:03:58,281 --> 00:03:59,716
one will be appointed to you.
63
00:03:59,761 --> 00:04:00,979
Do you understand these
questions I'm saying to you?
64
00:04:01,023 --> 00:04:02,000
- Yes.
- Huh?
65
00:04:02,024 --> 00:04:03,894
- Yes!
- OK.
66
00:04:48,810 --> 00:04:49,898
15-21 Ocean.
67
00:04:49,941 --> 00:04:51,008
On the scene of our arrest warrant,
68
00:04:51,032 --> 00:04:53,423
we've discovered a male DOA
69
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
approximately 14 or 15 years of age.
70
00:04:57,558 --> 00:04:59,429
Roll the crime lab.
71
00:05:04,855 --> 00:05:10,481
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
72
00:05:10,587 --> 00:05:11,879
I don't know him!
73
00:05:11,923 --> 00:05:13,096
How many times do I have to tell you?
74
00:05:13,140 --> 00:05:14,776
There's a dead kid in your garage,
and you're telling me
75
00:05:14,820 --> 00:05:16,467
you have no idea who he is
or how he got there.
76
00:05:16,511 --> 00:05:18,215
- Do you know how that sounds?
- I don't care how it sounds!
77
00:05:18,259 --> 00:05:20,644
It's the truth! I've never seen
that kid before in my life.
78
00:05:20,668 --> 00:05:22,191
Hey, man, I-I'm a lot of things,
79
00:05:22,234 --> 00:05:23,540
but I ain't no goddamn kid killer.
80
00:05:23,584 --> 00:05:24,759
I don't know him!
81
00:05:28,457 --> 00:05:30,025
You got nothing out of him?
82
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
He claims he doesn't know
the kid or where he came from.
83
00:05:31,722 --> 00:05:32,854
He heard nothing.
84
00:05:32,897 --> 00:05:35,509
It's a big property. He lives alone.
It's possible he didn't.
85
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
He's got no known associates
in the boy's age range,
86
00:05:37,424 --> 00:05:39,121
and it doesn't match any of his priors.
87
00:05:39,164 --> 00:05:40,383
But...
88
00:05:40,427 --> 00:05:42,298
But he's not clear until we clear him.
89
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
So there's still no ID on our victim.
90
00:05:45,082 --> 00:05:47,347
His pockets were empty.
Patrol's combing the perimeter,
91
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
but none of his belongings
were recovered.
92
00:05:49,174 --> 00:05:50,524
Huh. You got a cause of death?
93
00:05:50,567 --> 00:05:52,134
Yeah, based on the ME's preliminary,
94
00:05:52,177 --> 00:05:53,396
it looks like he bled out internally
95
00:05:53,440 --> 00:05:55,006
from repeated blunt force trauma.
96
00:05:55,050 --> 00:05:57,052
Yeah, but there's no signs
of a struggle in the house
97
00:05:57,095 --> 00:05:58,401
or in the garage.
98
00:05:58,445 --> 00:06:01,012
So wherever this guy was
bled out, it wasn't here.
99
00:06:01,056 --> 00:06:02,187
Huh.
100
00:06:05,452 --> 00:06:08,324
So we got a hit off the prints.
101
00:06:08,368 --> 00:06:11,066
Kid's name is Kai Anderson,
15 years old.
102
00:06:11,109 --> 00:06:12,850
OK. Why is he in our system?
103
00:06:12,894 --> 00:06:15,331
Because he's currently
serving an eight-month stint
104
00:06:15,375 --> 00:06:18,069
at a juvenile state facility
for aggravated assault.
105
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
W-what facility was he being held at?
106
00:06:22,382 --> 00:06:24,601
Maron, couple blocks from here.
107
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
- Was he on furlough?
- No.
108
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
OK. Was he reported missing?
109
00:06:28,605 --> 00:06:31,750
No, Sarge. I triple-checked
with dispatch. He was not.
110
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
All right, Kev.
You keep working the scene.
111
00:06:34,350 --> 00:06:37,135
Torres, you and I, we'll take Wozniak.
112
00:06:37,179 --> 00:06:39,573
I want you two to get over to Maron.
113
00:06:39,616 --> 00:06:43,098
Find out how the hell one of
their kids ended up here dead.
114
00:06:45,100 --> 00:06:47,319
Hey, weren't you housed in Maron?
115
00:06:48,930 --> 00:06:50,322
Yeah.
116
00:07:11,474 --> 00:07:14,085
We were just made aware
Kai Anderson is missing.
117
00:07:14,129 --> 00:07:17,437
He went unaccounted for
during this morning's count.
118
00:07:17,480 --> 00:07:21,745
Officer Gerald here found him
missing from his cell.
119
00:07:24,444 --> 00:07:29,349
The staff is conducting a full
sweep of the grounds right now.
120
00:07:29,927 --> 00:07:33,148
I was making proper
notifications when you arrived.
121
00:07:33,191 --> 00:07:35,324
So any idea how he escaped?
122
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
Not yet.
123
00:07:36,804 --> 00:07:39,154
Laundry is sent offsite
to a third party each night.
124
00:07:39,197 --> 00:07:41,199
Our best guess right now is he snuck out
125
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
inside one of those industrial bins.
126
00:07:43,463 --> 00:07:45,334
What makes you think that?
127
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
Not the first time
one of them's tried that.
128
00:07:46,988 --> 00:07:48,337
We found nothing suggesting
129
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
that he messed with his cell
or rigged the gate.
130
00:07:49,860 --> 00:07:51,209
No witnesses?
131
00:07:51,253 --> 00:07:52,646
No.
132
00:07:52,689 --> 00:07:54,691
Guy does have a cellie, Tommy Lopez.
133
00:07:54,735 --> 00:07:55,953
We questioned him,
134
00:07:55,997 --> 00:07:59,087
but he says
he didn't see or hear a thing.
135
00:07:59,130 --> 00:08:02,482
He just transferred out of
West Side holding a week ago.
136
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
And he doesn't talk much.
137
00:08:08,226 --> 00:08:09,532
Hey, Tommy.
138
00:08:09,576 --> 00:08:11,969
I'm Detective Burgess.
This is Officer Cook.
139
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
Is this how you found it?
140
00:08:20,630 --> 00:08:21,718
Yes.
141
00:08:21,762 --> 00:08:23,503
So when was Kai last accounted for?
142
00:08:23,546 --> 00:08:24,765
Last night's count.
143
00:08:24,808 --> 00:08:25,983
I assumed he was sleeping there.
144
00:08:26,027 --> 00:08:28,908
I didn't wake him.
I didn't see his face.
145
00:08:31,119 --> 00:08:32,642
Accidents do happen.
146
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
Did you see Kai last night?
147
00:08:42,565 --> 00:08:44,872
I... I was asleep.
148
00:08:44,915 --> 00:08:47,761
Do you know when he entered
and exited the cell?
149
00:08:48,266 --> 00:08:49,354
Nope.
150
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
Hey, Tommy.
151
00:08:51,052 --> 00:08:52,270
You've only been here a week,
152
00:08:52,314 --> 00:08:54,664
but you had to have talked to
your cellie at least once, right?
153
00:08:55,709 --> 00:08:56,753
No.
154
00:08:56,797 --> 00:08:58,538
I don't know anything about him.
155
00:08:58,581 --> 00:09:00,540
- Nothing at all?
- No.
156
00:09:00,583 --> 00:09:03,194
And you saw and heard nothing at all?
157
00:09:03,238 --> 00:09:04,413
Uh-huh.
158
00:09:13,465 --> 00:09:15,032
We want to look at your cameras.
159
00:09:19,907 --> 00:09:22,518
There doesn't appear
to be any footage deleted,
160
00:09:22,562 --> 00:09:23,780
but according to the facility,
161
00:09:23,824 --> 00:09:26,740
there is zero evidence
as to how Kai escaped.
162
00:09:26,783 --> 00:09:29,525
According to them, nobody saw,
nobody heard anything.
163
00:09:29,569 --> 00:09:32,484
Kai's cellie, Tommy,
said he knew nothing,
164
00:09:32,528 --> 00:09:33,921
and none of the other inmates
were helpful.
165
00:09:33,964 --> 00:09:37,577
Even if they knew,
the inmates wouldn't talk.
166
00:09:37,620 --> 00:09:39,100
It's the way of that place.
167
00:09:39,143 --> 00:09:41,145
Well, Tommy did seem scared.
168
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
He was quick to answer.
169
00:09:42,407 --> 00:09:43,384
He was lying.
170
00:09:43,408 --> 00:09:45,026
Mm.
171
00:09:45,715 --> 00:09:47,761
What about Gary Wozniak?
172
00:09:47,804 --> 00:09:49,414
Well, he didn't seem good for it,
173
00:09:49,458 --> 00:09:51,634
and we found no link
between him and Kai.
174
00:09:51,678 --> 00:09:53,680
I mean, the real question is
where the hell was the kid
175
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
from the time he escaped Maron
176
00:09:55,769 --> 00:09:57,901
to when he ended up dead
in Wozniak's backyard?
177
00:09:57,945 --> 00:10:00,643
Well, last sighting's 9:42 p.m.
178
00:10:00,687 --> 00:10:02,384
We found him 6:00 a.m.
179
00:10:02,427 --> 00:10:03,646
Let's build a timeline...
180
00:10:03,690 --> 00:10:05,051
They're lying.
181
00:10:17,704 --> 00:10:20,097
He was already injured
when he escaped Maron.
182
00:10:20,141 --> 00:10:21,533
12:25 a.m.
183
00:10:21,577 --> 00:10:23,361
He could have run straight
to Wozniak's garage,
184
00:10:23,405 --> 00:10:25,817
tried to hide, bled out instead.
185
00:10:26,582 --> 00:10:29,629
Whoever beat him is inside Maron.
186
00:10:31,718 --> 00:10:35,286
There's only 40 active staff
for over 250 offenders.
187
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
And all staff are required
to have a clean record,
188
00:10:37,288 --> 00:10:40,988
but that is a real bad ratio
of staff-to-inmate.
189
00:10:41,031 --> 00:10:43,686
You do have one recent employee,
190
00:10:43,730 --> 00:10:45,427
quit a month ago, Jason Wilkins.
191
00:10:45,470 --> 00:10:46,515
He filed a whistleblower complaint
192
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
to the Illinois Department of Labor.
193
00:10:47,864 --> 00:10:49,344
He actually cited
194
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
unsafe conditions
to the youth in our care.
195
00:10:51,389 --> 00:10:52,515
Mm.
196
00:10:52,559 --> 00:10:54,566
Moved to Detroit, reached out to him.
197
00:10:54,610 --> 00:10:57,265
And as soon as
I brought up Maron, he hung up.
198
00:10:57,308 --> 00:10:58,701
And that's not the only complaint.
199
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
Now since the place was
reopened two years ago,
200
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
IDOC's got a string of them
201
00:11:02,444 --> 00:11:04,359
from previous employees and inmates,
202
00:11:04,402 --> 00:11:07,449
ranging from unsanitary
conditions to an uptick in violence.
203
00:11:07,492 --> 00:11:10,321
Yeah, but none of these
complaints ever go anywhere.
204
00:11:10,365 --> 00:11:11,515
Something is off.
205
00:11:13,803 --> 00:11:15,239
Well, we raid a place like that,
206
00:11:15,283 --> 00:11:17,546
we're likely to end up
swimming in red tape,
207
00:11:17,589 --> 00:11:20,375
lawyered-up staff, wiped evidence,
208
00:11:20,418 --> 00:11:22,203
and a cover-up.
209
00:11:22,246 --> 00:11:25,510
I-I can go under.
210
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
I mean...
211
00:11:29,601 --> 00:11:31,633
it's all new staff, right?
212
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
No one would know I did time there.
213
00:11:33,954 --> 00:11:36,391
And I know Maron.
214
00:11:36,434 --> 00:11:37,566
I... I know the building.
215
00:11:37,609 --> 00:11:39,786
I... I remember how it works.
216
00:11:43,224 --> 00:11:44,573
I can do it.
217
00:11:44,616 --> 00:11:46,183
I can start with Kai's cellmate, Tommy,
218
00:11:46,227 --> 00:11:48,272
and build from there.
219
00:11:59,488 --> 00:12:01,577
Yep, thanks. Through there.
220
00:12:15,038 --> 00:12:16,719
Mr. Alonso.
221
00:12:17,345 --> 00:12:18,912
Enrique.
222
00:12:18,955 --> 00:12:20,478
This way.
223
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
For roll call,
224
00:12:24,787 --> 00:12:27,964
they're due back in their cells
by 9:45 p.m.
225
00:12:28,008 --> 00:12:32,447
One second late and it's
an automatic rule violation.
226
00:12:32,490 --> 00:12:34,579
No exceptions.
227
00:12:34,623 --> 00:12:37,365
Lights out is at 10:00.
228
00:12:37,408 --> 00:12:38,801
Here's your card key.
229
00:12:38,845 --> 00:12:41,325
You have access to all the cellblocks.
230
00:12:41,369 --> 00:12:42,892
That should sum it up for now.
231
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
The other COs can fill
you in on the blanks.
232
00:12:46,243 --> 00:12:47,750
No problem.
233
00:12:48,332 --> 00:12:50,508
These orientations usually are...
234
00:12:50,552 --> 00:12:52,672
are much more thorough, but...
235
00:12:53,468 --> 00:12:55,296
the last few days around here
have been...
236
00:12:55,339 --> 00:12:57,341
Unbelievably hectic.
237
00:12:57,385 --> 00:12:59,953
Yeah, I... I heard about the...
238
00:12:59,996 --> 00:13:02,520
the dead kid. He escaped?
239
00:13:03,262 --> 00:13:04,899
In a nutshell, yes.
240
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
Anyone I should keep an eye on?
241
00:13:10,659 --> 00:13:11,833
- Today?
- Yeah.
242
00:13:11,857 --> 00:13:13,009
Tommy Lopez.
243
00:13:13,053 --> 00:13:16,012
Kid's our current man in solitary.
244
00:13:16,056 --> 00:13:17,822
We'll cut him loose soon.
245
00:13:18,710 --> 00:13:20,538
What landed him in the hole?
246
00:13:20,582 --> 00:13:22,802
Contraband in his cell. Cannabis.
247
00:13:24,238 --> 00:13:28,198
Any clue how, um...
how the dead kid escaped?
248
00:13:28,242 --> 00:13:30,026
Kai Anderson?
249
00:13:30,070 --> 00:13:31,549
Sorry. Uh, Kai.
250
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
Any clue how he escaped?
251
00:13:32,899 --> 00:13:36,206
In case anyone else makes an attempt?
252
00:13:36,250 --> 00:13:38,818
There's not much to tell, unfortunately.
253
00:13:40,384 --> 00:13:41,821
Welcome to Maron.
254
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
Tuck your shirt in.
255
00:14:58,506 --> 00:14:59,799
Tuck it in.
256
00:15:00,247 --> 00:15:01,944
Hey, Alonso.
257
00:15:01,988 --> 00:15:04,387
It's chow time. Let them eat in peace.
258
00:15:24,880 --> 00:15:27,035
Don't let the tat fool you.
259
00:15:27,535 --> 00:15:31,582
There ain't a good God-fearing
bone in Art Cervantes's body.
260
00:15:32,932 --> 00:15:35,418
Same goes for most of them.
261
00:15:36,065 --> 00:15:38,720
And my guess that wasn't
always the case, huh?
262
00:15:40,113 --> 00:15:41,591
Theo Collins.
263
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
Enrique Alonso.
264
00:15:44,030 --> 00:15:46,119
So you're the rookie
they forced on us, huh?
265
00:15:46,162 --> 00:15:48,034
I'm not a rookie, but I'm new here.
266
00:15:48,077 --> 00:15:49,077
Ah.
267
00:15:50,471 --> 00:15:51,559
I heard they brought me in
268
00:15:51,602 --> 00:15:53,061
'cause some kid ran or something?
269
00:15:58,696 --> 00:16:01,525
I gotta go to solitary. Where's that at?
270
00:16:01,569 --> 00:16:04,398
Mm, just follow the yellow brick road.
271
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
- Thanks, man.
- Mm-hmm.
272
00:16:06,574 --> 00:16:07,749
Who's in there now?
273
00:16:07,792 --> 00:16:09,055
Tommy Lopez.
274
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
His little ass took a swing at me.
275
00:16:11,100 --> 00:16:12,319
Have fun, bud.
276
00:16:16,105 --> 00:16:17,715
Hey, hey.
277
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
I got it, I got it.
278
00:16:19,369 --> 00:16:21,719
One of the COs told me
to switch out with you.
279
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
Sorry. I don't know the names yet.
280
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
OK. He's in the third cell.
281
00:16:24,809 --> 00:16:25,985
All right.
282
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
Yo, if I were you,
283
00:16:53,708 --> 00:16:55,753
I'd stop bitching on the floor
and man up quick.
284
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
It's gonna be a minute
285
00:16:59,757 --> 00:17:01,194
before you're out of here, and...
286
00:17:01,237 --> 00:17:02,804
I've been on the job for two seconds
287
00:17:02,847 --> 00:17:05,675
and your name's in every CO
and inmate's mouth.
288
00:17:09,289 --> 00:17:11,421
I don't know what you did
to get so popular around here,
289
00:17:11,464 --> 00:17:12,974
but I do know
290
00:17:13,467 --> 00:17:16,644
the more they talk about you,
the worse it is.
291
00:17:19,038 --> 00:17:20,314
So...
292
00:17:21,214 --> 00:17:23,085
don't let them be talking about you.
293
00:17:24,347 --> 00:17:27,262
Tell Art I didn't say nothing to nobody.
294
00:18:08,174 --> 00:18:11,133
Break time's over!
295
00:18:11,177 --> 00:18:14,093
Prisoners must return to their cells.
296
00:18:14,136 --> 00:18:16,573
All prisoners must return
to their cells at this time.
297
00:18:16,617 --> 00:18:18,314
Let's go.
298
00:19:20,359 --> 00:19:22,864
Definitely a burner.
Mostly texting names.
299
00:19:22,908 --> 00:19:24,274
Texting names to the same number.
300
00:19:24,317 --> 00:19:25,577
Uh, what names?
301
00:19:25,620 --> 00:19:28,484
Joe, Mikey, Brad, Jackson, Kai.
302
00:19:28,950 --> 00:19:30,604
Those are all boys in Maron.
303
00:19:30,647 --> 00:19:32,127
The second number text back times.
304
00:19:32,171 --> 00:19:34,129
Joe 10:00 p.m. tomorrow,
305
00:19:34,173 --> 00:19:36,566
Mikey and Brad 12:00 a.m.,
306
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
Kai 12:15 Wednesday.
307
00:19:38,307 --> 00:19:40,527
That's right before Kai escaped.
308
00:19:40,570 --> 00:19:41,615
Mm.
309
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
Uh-uh. And there's no calls at all.
310
00:19:44,835 --> 00:19:48,274
But that burner is sending
images to that same number.
311
00:19:58,022 --> 00:20:00,373
Jesus.
312
00:20:00,416 --> 00:20:03,114
Art's pimping the kids out.
313
00:20:03,158 --> 00:20:05,204
All right,
who's the number he's texting?
314
00:20:05,247 --> 00:20:06,683
I don't know. It's not registered.
315
00:20:06,727 --> 00:20:09,164
It's probably a burner.
I'll try and find the IMEI.
316
00:20:09,208 --> 00:20:10,339
So what are we saying?
317
00:20:10,383 --> 00:20:12,602
There's sex trafficking inside Maron?
318
00:20:12,646 --> 00:20:16,084
Like Johns are meeting in the facility?
319
00:20:18,086 --> 00:20:20,001
It's possible.
320
00:20:22,177 --> 00:20:24,658
All right, so what do we know about Art?
321
00:20:24,701 --> 00:20:28,227
He's an addict.
He got popped for possession.
322
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
Gets zero visitors.
323
00:20:29,663 --> 00:20:31,665
All the other inmates are scared of him.
324
00:20:31,708 --> 00:20:33,144
Maybe for good reason.
325
00:20:33,188 --> 00:20:35,277
Like if Kai was on a date
Wednesday night,
326
00:20:35,321 --> 00:20:36,757
that means that
we could be looking for a John
327
00:20:36,800 --> 00:20:38,367
who was snuck inside Maron.
328
00:20:38,411 --> 00:20:41,196
So a trick goes wrong,
John beats him, Kai runs,
329
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
he dies in that garage.
330
00:20:42,589 --> 00:20:45,311
It's possible, but we need proof.
331
00:20:45,896 --> 00:20:47,202
All right, clone Art's phone,
332
00:20:47,246 --> 00:20:48,986
then flip the number he's talking to.
333
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
Let's find out who the hell's
on the other end helping him.
334
00:20:51,554 --> 00:20:54,296
You two run surveillance outside Maron.
335
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
I mean, if Johns are
being transported inside,
336
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
- I want to know how.
- Mm-hmm.
337
00:20:58,039 --> 00:21:01,129
Dante, you got to get Art to talk.
338
00:21:01,172 --> 00:21:02,217
Kay?
339
00:21:04,219 --> 00:21:05,786
Yeah.
340
00:21:21,737 --> 00:21:24,044
Delivering the headphones now.
341
00:21:38,819 --> 00:21:41,409
All charged up from the commissary.
342
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
Apparently, you have a lot on the books.
343
00:21:45,391 --> 00:21:46,957
Doing in-person drop-offs now?
344
00:21:47,001 --> 00:21:48,176
I volunteered.
345
00:21:51,310 --> 00:21:53,529
I also wanted to drop this off.
346
00:22:00,101 --> 00:22:01,720
It's yours, yeah?
347
00:22:07,630 --> 00:22:08,894
Look.
348
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
I know what it's like in here.
349
00:22:11,895 --> 00:22:13,288
All right?
350
00:22:13,332 --> 00:22:16,813
You want to talk to someone
outside, I... I get it.
351
00:22:16,857 --> 00:22:18,404
Just...
352
00:22:19,338 --> 00:22:20,991
pick a better hiding spot.
353
00:22:22,575 --> 00:22:24,386
That ain't my phone.
354
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
Take it back. Hey.
355
00:22:26,257 --> 00:22:28,080
Take it back!
356
00:22:42,448 --> 00:22:44,798
Why the hell do I have
new guard on my ass?
357
00:22:44,841 --> 00:22:46,974
- I don't know.
- He found the phone.
358
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
- OK, it ain't my fault.
- Yeah, yeah, yeah.
359
00:22:49,455 --> 00:22:50,630
He's been here a couple days
360
00:22:50,673 --> 00:22:51,935
and all of a sudden, he finds my phone.
361
00:22:51,979 --> 00:22:53,197
- You've been running your mouth.
- I haven't.
362
00:22:53,241 --> 00:22:55,390
Did you not see what happened to
Kai when he tried to run his mouth?
363
00:22:55,433 --> 00:22:56,438
I didn't say anything. Leave me alone.
364
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
He ended up dead.
365
00:22:57,593 --> 00:22:59,570
You want him to kill you, too?
366
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
Wait, "him." Who's him?
367
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
Come on, come on, come on.
368
00:23:09,388 --> 00:23:11,226
All right, since it's on you,
you're gonna trash it.
369
00:23:11,270 --> 00:23:12,802
If a guard finds it,
it's you with the contraband.
370
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
Screw you! I'm not taking it.
371
00:23:26,405 --> 00:23:28,015
Hey! Hey!
372
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
Now you know what it's
really like in here, bitch!
373
00:23:34,021 --> 00:23:36,980
Don't you move a damn inch if
you know what's good for you!
374
00:23:37,024 --> 00:23:38,852
Get your ass down now!
375
00:23:38,895 --> 00:23:39,896
Huh?
376
00:23:51,168 --> 00:23:52,953
Come on, come on. Move!
377
00:23:52,996 --> 00:23:54,389
Hey! What was that, huh?
378
00:23:54,433 --> 00:23:55,695
What were you thinking?
379
00:23:55,738 --> 00:23:57,392
- You think I care?
- Huh?
380
00:23:57,436 --> 00:23:58,698
He's been in the hole all week!
381
00:23:58,741 --> 00:24:01,222
- And that matters to me?
- It should! Yeah!
382
00:24:06,357 --> 00:24:08,180
Wait, wait.
383
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
What? No, no, no! Wait, wait.
384
00:24:13,103 --> 00:24:14,235
No, no, no, no.
385
00:24:14,278 --> 00:24:15,507
Hey!
386
00:24:15,551 --> 00:24:16,561
Hey!
387
00:24:16,585 --> 00:24:17,804
No. No, no, no.
388
00:24:24,375 --> 00:24:25,594
What are you doing?
389
00:24:25,638 --> 00:24:27,901
Get your ass back to work
and check each cell!
390
00:24:55,581 --> 00:24:57,234
Hey. Tommy Lopez isn't here.
391
00:24:57,278 --> 00:24:59,149
Check solitary.
392
00:25:23,347 --> 00:25:25,549
Hey, Flores!
393
00:25:26,176 --> 00:25:28,657
Hey! hey! Tommy Lopez, where is he?
394
00:25:28,701 --> 00:25:30,093
He's in solitary after the mess hall.
395
00:25:30,137 --> 00:25:32,095
No, no! I just checked! He's not there!
396
00:25:32,139 --> 00:25:33,140
He was in there last I knew.
397
00:25:33,183 --> 00:25:34,707
He was owed a call so they...
398
00:25:34,750 --> 00:25:35,751
What? What?
399
00:25:35,795 --> 00:25:36,772
He was owed a call
400
00:25:36,796 --> 00:25:37,927
so they probably gave it to him
401
00:25:37,971 --> 00:25:39,102
before putting him in for the night.
402
00:25:39,146 --> 00:25:40,582
Who... who sent him to the phone call?
403
00:25:40,626 --> 00:25:41,888
No idea.
404
00:25:48,677 --> 00:25:49,678
Sarge.
405
00:25:53,247 --> 00:25:54,248
Hey, Alonso.
406
00:25:54,291 --> 00:25:55,379
Something's wrong.
407
00:25:55,423 --> 00:25:56,598
OK. Uh, just talk to me.
408
00:25:56,642 --> 00:25:57,619
What... what's going on?
409
00:25:57,643 --> 00:25:58,731
I don't know.
410
00:25:58,774 --> 00:26:00,384
T-Tommy Lopez is missing.
411
00:26:00,428 --> 00:26:03,039
And, uh, I don't know.
Place is on lockdown.
412
00:26:03,083 --> 00:26:04,737
I'm getting conflicting info
about his whereabouts.
413
00:26:04,780 --> 00:26:06,129
I don't know.
414
00:26:06,173 --> 00:26:07,609
Is there any movement outside Maron?
415
00:26:07,653 --> 00:26:09,480
No. There's no movement.
416
00:26:09,524 --> 00:26:11,134
Only staff. It's quiet.
417
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
We haven't seen any Johns go in or out.
418
00:26:13,397 --> 00:26:15,225
On the wire, we heard Art tell Tommy
419
00:26:15,269 --> 00:26:17,314
that someone was gonna
kill him if he ran his mouth.
420
00:26:17,358 --> 00:26:20,100
Wait, wait, wait, wait. So someone...
421
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
someone who?
422
00:26:21,536 --> 00:26:22,537
We don't know.
423
00:26:22,581 --> 00:26:23,756
Something's wrong.
424
00:26:23,799 --> 00:26:25,322
Whatever's happening
with Tommy is wrong.
425
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
- I can... I can feel it.
- OK.
426
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
Just try to get eyes on Tommy now.
427
00:26:29,370 --> 00:26:31,024
If not, we need to crash.
428
00:26:31,067 --> 00:26:32,634
You just give us the word.
429
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
OK.
430
00:26:34,114 --> 00:26:35,811
All right, copy. I'll find him.
431
00:26:53,089 --> 00:26:55,788
You seriously can't even
close the door, can you?
432
00:26:55,831 --> 00:26:58,486
- Where's Tommy?
- Get you a stuffed animal?
433
00:26:58,529 --> 00:26:59,529
Hmm?
434
00:27:01,141 --> 00:27:03,534
I know you know where he's at.
435
00:27:03,578 --> 00:27:05,315
So where is he?
436
00:27:06,059 --> 00:27:07,234
Who are you working with?
437
00:27:10,585 --> 00:27:12,030
Get out.
438
00:27:12,413 --> 00:27:13,949
No.
439
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
Where's Tommy?
440
00:27:22,902 --> 00:27:24,294
No, no, no, no!
441
00:27:28,472 --> 00:27:29,909
Listen to me.
442
00:27:29,952 --> 00:27:31,867
I've been exactly where
you're standing, all right?
443
00:27:31,911 --> 00:27:34,304
Trying to convince myself life
wasn't eating me from the inside.
444
00:27:34,348 --> 00:27:35,763
And it was.
445
00:27:36,698 --> 00:27:38,613
I don't know
what the hell your problem is.
446
00:27:38,657 --> 00:27:39,919
Where is he?
447
00:27:39,962 --> 00:27:41,398
Did he... did he send you here
to trick me?
448
00:27:41,442 --> 00:27:42,530
'Cause I said I swear I didn't...
449
00:27:42,573 --> 00:27:44,209
- What? No, no, no.
- I haven't said anything to anyone, OK?
450
00:27:44,253 --> 00:27:45,452
- What? Who? Who?
- I promise. I swear.
451
00:27:45,476 --> 00:27:46,728
Hey! Where is he?
452
00:27:53,759 --> 00:27:55,456
That door,
453
00:27:55,499 --> 00:27:58,076
I can't close it 'cause I was here once.
454
00:27:59,329 --> 00:28:00,853
At Maron.
455
00:28:01,854 --> 00:28:03,594
I was 15.
456
00:28:08,817 --> 00:28:10,776
I'm police.
457
00:28:12,473 --> 00:28:15,385
And I'm here to find out
what happened to Kai.
458
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
And I think you know.
459
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
And I think you also know
where Tommy is.
460
00:28:19,785 --> 00:28:21,612
So where is he?
461
00:28:26,574 --> 00:28:28,607
Somewhere deep inside...
462
00:28:30,491 --> 00:28:32,820
you believe this can restore you.
463
00:28:35,496 --> 00:28:37,193
And I'm living proof that it can.
464
00:28:40,631 --> 00:28:42,371
He does restore.
465
00:28:43,044 --> 00:28:45,040
He'll forgive you.
466
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
But you have to let Him.
467
00:28:52,818 --> 00:28:54,216
Where is he?
468
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
The basement.
469
00:29:08,529 --> 00:29:10,609
Hey, Ocean, we heard. Want us to crash?
470
00:29:10,633 --> 00:29:12,627
Yes! Move in!
471
00:29:31,987 --> 00:29:33,989
Police!
472
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
Hey! Chicago PD! Stop!
473
00:29:44,130 --> 00:29:46,741
Kev, I need backup now. I need an ambo.
474
00:29:46,785 --> 00:29:49,700
I got a runner running
from the basement, south side.
475
00:29:57,883 --> 00:30:00,741
Hey, it's OK.
476
00:30:01,234 --> 00:30:03,802
You're safe. I got you.
477
00:30:03,845 --> 00:30:05,847
I'm police.
478
00:30:05,891 --> 00:30:07,022
All right?
479
00:30:23,125 --> 00:30:24,695
We are telling you the production
480
00:30:24,739 --> 00:30:26,565
of child pornography
was happening on your grounds.
481
00:30:26,608 --> 00:30:29,436
- Young boys are being raped.
- And I'm helping you.
482
00:30:29,479 --> 00:30:31,264
Are you?
483
00:30:31,307 --> 00:30:32,918
Were you in that basement?
484
00:30:32,961 --> 00:30:34,658
No!
485
00:30:35,746 --> 00:30:38,278
I was at home. Ask my wife.
486
00:30:40,969 --> 00:30:43,232
I have no idea what was
happening in that base...
487
00:30:43,276 --> 00:30:46,583
The production of child pornography!
488
00:30:46,627 --> 00:30:48,890
How many times we got to tell you?
489
00:30:48,934 --> 00:30:50,936
Please.
490
00:30:50,979 --> 00:30:52,024
I'm trying to help.
491
00:30:55,114 --> 00:30:58,030
There's trace evidence
of blood in the basement.
492
00:30:58,073 --> 00:30:59,770
It was bleached, but
the evidence still remains
493
00:30:59,814 --> 00:31:02,382
and it all traces back to Kai's DNA.
494
00:31:03,818 --> 00:31:05,889
What happened to him down there?
495
00:31:06,952 --> 00:31:09,084
I didn't have anything to do with Kai.
496
00:31:09,128 --> 00:31:12,479
I'm not saying you had
anything to do with it, but...
497
00:31:12,522 --> 00:31:14,350
something happened.
498
00:31:17,223 --> 00:31:18,659
I don't know.
499
00:31:23,055 --> 00:31:24,491
Who were you texting?
500
00:31:28,451 --> 00:31:29,844
Who are you're working with, Art?
501
00:31:35,154 --> 00:31:36,962
Give us a few, yeah?
502
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
Ice was one of the things
I missed the most.
503
00:32:34,039 --> 00:32:35,645
Is Tommy OK?
504
00:32:36,389 --> 00:32:37,939
Yeah.
505
00:32:39,087 --> 00:32:41,046
Yeah, the hospital's
keeping him for monitoring,
506
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
but, um...
507
00:32:43,048 --> 00:32:45,789
the drugs should be flushed out
of his system by now.
508
00:32:53,319 --> 00:32:55,625
When I was in Maron, I, um...
509
00:32:58,237 --> 00:33:00,456
I did horrible things.
510
00:33:01,588 --> 00:33:03,633
And I did more when I got out.
511
00:33:06,580 --> 00:33:08,234
To survive.
512
00:33:15,684 --> 00:33:17,208
But then I...
513
00:33:20,128 --> 00:33:22,087
I found God.
514
00:33:24,687 --> 00:33:26,298
And this job.
515
00:33:30,940 --> 00:33:32,986
And I made a choice.
516
00:33:35,056 --> 00:33:36,873
I chose to...
517
00:33:38,146 --> 00:33:40,018
to do good each day.
518
00:33:42,803 --> 00:33:45,153
To restore myself.
519
00:33:50,550 --> 00:33:51,986
All right.
520
00:33:52,030 --> 00:33:54,558
You know, why you did what
you did, it matters.
521
00:33:55,076 --> 00:33:57,978
The law calls it duress.
Do you know what that means?
522
00:33:58,340 --> 00:34:01,474
It means you didn't have a choice.
523
00:34:01,517 --> 00:34:03,519
I just didn't want
it to happen to me anymore, OK?
524
00:34:03,563 --> 00:34:05,086
I-I-I couldn't do it anymore,
525
00:34:05,130 --> 00:34:07,175
so... so I...
526
00:34:09,177 --> 00:34:11,241
So...
527
00:34:12,137 --> 00:34:14,965
so you recruited and, um,
528
00:34:15,009 --> 00:34:16,793
and groomed the other boys?
529
00:34:16,837 --> 00:34:18,317
It was the only way.
530
00:34:20,145 --> 00:34:22,147
He'd give me a phone
531
00:34:22,190 --> 00:34:24,105
and told me to pick out the boys,
532
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
send photos.
533
00:34:26,063 --> 00:34:27,935
And then I'd convince the boys
that it was easy.
534
00:34:27,978 --> 00:34:29,197
Just...
535
00:34:29,241 --> 00:34:31,895
it's just a way
to get treated well inside.
536
00:34:31,938 --> 00:34:33,114
And that all they had to do
537
00:34:33,158 --> 00:34:35,348
was go to the basement when I told them.
538
00:34:35,856 --> 00:34:38,772
To party, to drink, and...
539
00:34:38,815 --> 00:34:40,339
and make photos and videos.
540
00:34:40,382 --> 00:34:41,992
But then it...
541
00:34:42,036 --> 00:34:44,603
it... it got worse and worse.
542
00:34:44,647 --> 00:34:46,518
He...
543
00:34:46,562 --> 00:34:47,563
he'd participate.
544
00:34:47,607 --> 00:34:49,652
He'd... he'd... he'd make them...
545
00:34:55,527 --> 00:34:57,454
It's OK.
546
00:35:00,620 --> 00:35:02,000
Who?
547
00:35:05,407 --> 00:35:07,130
CO Collins.
548
00:35:16,984 --> 00:35:18,934
- Anyone else?
- No.
549
00:35:19,595 --> 00:35:21,770
No, it was all Collins.
550
00:35:22,207 --> 00:35:27,081
But he would pay CO Flores
to keep the halls clear.
551
00:35:27,125 --> 00:35:28,213
All right.
552
00:35:31,477 --> 00:35:33,131
Did Collins kill Kai?
553
00:35:35,481 --> 00:35:36,873
He was gonna talk.
554
00:35:36,917 --> 00:35:39,876
Collins found out
and started beating him.
555
00:35:39,920 --> 00:35:42,401
And I don't know how Kai
got away, but he ran.
556
00:35:42,444 --> 00:35:44,577
And Collins couldn't chase him.
557
00:35:49,321 --> 00:35:50,840
I'm sorry.
558
00:35:51,584 --> 00:35:53,281
I'm so sorry.
559
00:36:13,127 --> 00:36:15,347
- Back is secure.
- Copy.
560
00:36:19,525 --> 00:36:22,223
Chicago PD.
561
00:36:26,009 --> 00:36:27,054
Can I help you, officers?
562
00:36:27,097 --> 00:36:28,403
- Are you Mrs. Collins?
- Yes.
563
00:36:28,447 --> 00:36:30,144
We have a search warrant
for these premises
564
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
and an arrest warrant for your husband.
565
00:36:31,493 --> 00:36:32,494
Is he here?
566
00:36:32,538 --> 00:36:34,017
Yes. He's upstairs.
567
00:36:34,061 --> 00:36:35,510
Go.
568
00:36:35,845 --> 00:36:37,760
What's going on?
Step inside please. Here.
569
00:36:46,769 --> 00:36:49,772
Hey! Chicago PD!
570
00:36:49,816 --> 00:36:52,601
Collins, open up right now!
571
00:36:54,299 --> 00:36:55,430
Hey, hey, hands up!
572
00:36:55,474 --> 00:36:56,953
Let me see those hands!
573
00:36:56,997 --> 00:36:58,825
Hands! Drop the weapon.
574
00:36:58,868 --> 00:37:00,566
Drop it right now.
575
00:37:00,609 --> 00:37:01,995
Drop it.
576
00:37:02,655 --> 00:37:04,414
It's over.
577
00:37:04,744 --> 00:37:07,399
You're done. Drop the weapon.
578
00:37:09,357 --> 00:37:10,358
Drop it!
579
00:37:13,143 --> 00:37:15,189
They were already broken.
580
00:37:42,172 --> 00:37:43,348
Torres.
581
00:37:43,391 --> 00:37:44,610
Come on, drop the gun.
582
00:37:44,653 --> 00:37:46,307
It's over.
583
00:37:50,442 --> 00:37:51,443
Come on.
584
00:37:51,486 --> 00:37:52,879
Drop the gun.
585
00:38:06,684 --> 00:38:08,764
Well, looks the same as Maron.
586
00:38:08,808 --> 00:38:10,070
It's not.
587
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
Plus you only got seven weeks
of your sentence left, so.
588
00:38:26,782 --> 00:38:30,786
You said we had to make
a choice to forgive ourselves.
589
00:38:30,830 --> 00:38:32,440
Hand it over to God.
590
00:38:35,617 --> 00:38:39,055
You... you couldn't even
close the door at Maron.
591
00:38:40,709 --> 00:38:42,363
I mean, it's been ten years,
592
00:38:42,407 --> 00:38:44,409
and you couldn't even close the door.
593
00:38:47,063 --> 00:38:48,977
It don't ever leave you.
594
00:38:49,805 --> 00:38:51,688
And maybe it shouldn't.
595
00:38:53,026 --> 00:38:55,507
Maybe we deserve to be punished forever.
596
00:39:06,518 --> 00:39:08,128
Let's go.
597
00:39:17,485 --> 00:39:20,383
What does eternal protection look like?
598
00:39:20,923 --> 00:39:23,178
Psalm 91 says,
599
00:39:23,622 --> 00:39:26,014
"I shall say of the Lord,
600
00:39:27,016 --> 00:39:31,630
"He is my refuge. He is my fortress.
601
00:39:31,673 --> 00:39:35,315
"He is my God in whom I trust.
602
00:39:36,199 --> 00:39:39,611
"He will cover you with His feathers,
603
00:39:40,552 --> 00:39:44,338
and under His wing,
you will find refuge."
604
00:40:27,250 --> 00:40:29,470
As children of God,
605
00:40:29,514 --> 00:40:31,690
we must remember.
606
00:40:34,606 --> 00:40:36,346
Each and every one of us
607
00:40:36,390 --> 00:40:40,481
wear that invisible cloak
of God's protection.
608
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
He is with us,
609
00:40:43,745 --> 00:40:46,052
all around us,
610
00:40:46,095 --> 00:40:48,533
willing and able to restore.
611
00:40:50,752 --> 00:40:53,059
Let us pray.
612
00:40:54,843 --> 00:40:58,151
Our Father, who art in heaven,
613
00:40:58,194 --> 00:40:59,805
hallowed be Thy name.
614
00:40:59,848 --> 00:41:02,198
Thy kingdom come. Thy will be done
615
00:41:02,242 --> 00:41:04,505
on Earth as it is in Heaven.
616
00:41:04,549 --> 00:41:07,290
Give us this day our daily bread
617
00:41:07,334 --> 00:41:09,554
and forgive us our trespasses...
42556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof