Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,616 --> 00:00:49,016
Buck Rogers e Buddy Wade,
com os uniformes de Kane,
2
00:00:49,017 --> 00:00:51,816
conseguem entrar no conselho
no pal�cio de Kane
3
00:00:51,817 --> 00:00:54,216
desmascaram o l�der brutal
4
00:00:54,217 --> 00:00:56,816
e impedem Tallen
de assinar o tratado.
5
00:00:56,817 --> 00:00:59,816
Escapando dos soldados
Buck, Buddy e Tallen
6
00:00:59,817 --> 00:01:02,616
pegam a nave particular de Kane e
rumam para a Cidade Oculta,
7
00:01:02,617 --> 00:01:04,816
mas eles s�o atacados no
caminho pelo esquadr�o
8
00:01:04,817 --> 00:01:08,416
de Wilma Deering, que os confundiu
com o inimigo e depois pousou com eles.
9
00:01:08,417 --> 00:01:10,816
Quando ela viu seus amigos, o
esquadr�o da Cidade Oculta
10
00:01:10,817 --> 00:01:14,416
rumou para casa, esperando que Buck
Tallen e Buddy os seguissem na nave de Kane.
11
00:01:14,417 --> 00:01:16,216
Buck viu que seus
foguetes foram danificadas
12
00:01:16,217 --> 00:01:20,216
e antes de reparar foi atacado
do ar por naves de Kane.
13
00:01:24,486 --> 00:01:25,669
L� v�m eles.
14
00:01:34,879 --> 00:01:35,851
Voc� est� ferido, Buddy?
15
00:01:35,852 --> 00:01:37,985
N�o, era apenas uma pedra.
16
00:01:40,929 --> 00:01:41,996
Acertamos?
17
00:01:41,997 --> 00:01:45,027
N�o desta vez.
18
00:01:45,028 --> 00:01:46,877
N�o temos nenhuma
chance aqui.
19
00:01:46,878 --> 00:01:49,834
Vamos nos esconder nas rochas
antes que nos ataquem novamente.
20
00:02:12,346 --> 00:02:14,283
Rankin, estou preocupado
por Buck.
21
00:02:14,284 --> 00:02:16,110
Vai ficar bem.
22
00:02:16,111 --> 00:02:18,522
Mas se a nave de Kane era
muito mais r�pida
23
00:02:18,523 --> 00:02:21,794
que a nossa, deveria ter nos
alcan�ado h� muito tempo.
24
00:02:23,781 --> 00:02:26,659
Talvez o disparo a danificou
e n�o pode decolar.
25
00:02:28,051 --> 00:02:31,142
� verdade.Avisarei ao comandante do esquadr�o
26
00:02:31,143 --> 00:02:34,189
Tte. Deering chamando comandante do esquadr�o
27
00:02:34,190 --> 00:02:36,955
Comandante de esquadr�o na escuta
Fale tenente.
28
00:02:36,956 --> 00:02:39,845
O coronel Rogers j� devia
ter-nos alcan�ado
29
00:02:39,846 --> 00:02:42,989
Temo que sua nave
esteja danificada.
30
00:02:42,990 --> 00:02:46,623
Voc� est� certo, tenente.
Vamos verificar
31
00:02:58,995 --> 00:03:00,322
Espere, Tallen.
32
00:03:02,661 --> 00:03:03,709
Que houve, Buddy?
33
00:03:03,710 --> 00:03:06,210
Um deles est� ferido.
Outra incurs�o terminar� com eles
34
00:03:06,211 --> 00:03:09,335
Eu estou bem, Buck
Sigam em frente.
35
00:03:11,185 --> 00:03:13,451
Buddy ! Me d� uma m�o, Tallen!
36
00:03:14,607 --> 00:03:18,233
Se n�o os matarmos n�o
poderemos voltar a Killer Kane.
37
00:03:21,418 --> 00:03:23,055
Esquadr�o de Kane.
38
00:03:26,389 --> 00:03:28,337
Todos as naves preparadas
para baixar.
39
00:03:28,338 --> 00:03:31,692
Objetivo: esquadr�o inimigo
a 4000 abaixo.
40
00:03:31,693 --> 00:03:33,753
Em forma��o de ataque.
41
00:03:44,537 --> 00:03:47,022
� um esquadr�o da Cidade
Oculta.Vem para cima da gente
42
00:03:55,480 --> 00:03:56,511
Olha, Rogers.
43
00:03:59,471 --> 00:04:03,200
� o esquadr�o de Wilma
Vamos para nossa nave.
44
00:04:07,365 --> 00:04:09,287
Estamos em apuros
Vamos sair daqui.
45
00:04:14,770 --> 00:04:17,412
Tte. Derring , sua nave
acompanhar� a de Rogers
46
00:04:17,413 --> 00:04:19,606
Todas as naves sigam-me.
47
00:04:28,573 --> 00:04:30,147
Acaba de aterrissar uma de
suas naves.
48
00:04:30,148 --> 00:04:33,179
Possivelmente, Wilma
Espero que sim.
49
00:04:36,782 --> 00:04:39,283
� Wilma.J� vem vindo
50
00:04:41,625 --> 00:04:43,647
Estou feliz que voc� chegou
Vamos para a nave .
51
00:04:43,648 --> 00:04:45,093
Certo, Buck.
52
00:04:50,849 --> 00:04:52,526
Voc� acha que ele est�
ferido gravemente , Buck?
53
00:04:52,527 --> 00:04:54,906
Espero que n�o.
Devemos leva-lo ao hospital
54
00:04:54,907 --> 00:04:57,924
Coronel.V� com a tenente Deering
55
00:04:57,925 --> 00:04:59,501
Repararemos a nave e seguiremos.
56
00:04:59,502 --> 00:05:01,218
Muito obrigado.
57
00:05:09,811 --> 00:05:11,255
Chegaremos logo, Buddy.
58
00:05:14,455 --> 00:05:16,865
Pronto para ir?
- Sim, Buck.
59
00:05:29,958 --> 00:05:31,797
A que distancia estamos
da Cidade Oculta?
60
00:05:31,798 --> 00:05:33,038
Apenas alguns minutos.
61
00:05:33,039 --> 00:05:36,110
Chama Dr. Huer e conta sobre
Principe Tallen e Buddy.
62
00:05:36,111 --> 00:05:38,034
Vou ver se Buddy est� bem.
63
00:05:44,685 --> 00:05:49,769
Tte. Deering chamando Dr. Huer
64
00:05:53,443 --> 00:05:56,159
Aqui Dr. Huer
. Diga, Tte. Deering
65
00:05:56,160 --> 00:05:58,764
Eu vou para a cidade
. Temos o PrincipeTallen
66
00:05:58,765 --> 00:06:01,003
conosco, um enviado do
planeta Saturno.
67
00:06:01,004 --> 00:06:02,588
Enviado de Saturno?
68
00:06:02,589 --> 00:06:04,687
Eu irei encontr�-lo em pessoa.
69
00:06:04,688 --> 00:06:07,924
Tambem prepare um leito no hospital.
70
00:06:07,925 --> 00:06:10,051
Wade est� ferido.
71
00:06:10,052 --> 00:06:14,378
Buddy Wade?Prepararei tudo.
Algo mais?
72
00:06:14,379 --> 00:06:16,265
N�o. Isso � tudo.
73
00:06:24,420 --> 00:06:29,769
Tte. Deering chamando
controle da Cidade Oculta
74
00:06:29,770 --> 00:06:32,412
Oficial de controle
a tenente.
75
00:06:32,413 --> 00:06:35,051
Eu vou para a cidade
Vigie o indicador
76
00:06:35,052 --> 00:06:37,307
e prepare para o pouso,
por favor.
77
00:06:44,389 --> 00:06:46,690
Veja Tallen,
o que fomos obrigado a fazer
78
00:06:46,691 --> 00:06:49,533
para escapar de Kane
e seu ex�rcito de criminosos.
79
00:06:54,497 --> 00:06:56,013
Com a ajuda de meu planeta
Saturno
80
00:06:56,014 --> 00:06:58,982
veremos em breve o fim de Killer Kane.
Obrigado.
81
00:07:01,879 --> 00:07:03,416
Estamos pousando, Bob.
82
00:07:10,963 --> 00:07:12,827
Foi um bom pouso, Wilma.
83
00:07:28,679 --> 00:07:30,367
Cuidem dele.
84
00:07:39,951 --> 00:07:42,745
Wilma, tome conta do meu amigo
enquanto relato ao Dr. Huer.
85
00:07:42,746 --> 00:07:44,403
Sim, Buck.
86
00:07:49,225 --> 00:07:51,125
Coronel.Como est� Buddy?
87
00:07:51,126 --> 00:07:52,565
Est� sendo bem cuidado, Sr.
88
00:07:52,566 --> 00:07:55,596
Dr. Huer, este � o PrincipeTallen,
enviado do planeta Saturno.
89
00:07:55,597 --> 00:07:57,810
Dr. Huer � o nosso
cientista-chefe.
90
00:07:57,811 --> 00:08:00,193
E este � o Marechal Kragg,
o nosso diretor de opera��es.
91
00:08:00,194 --> 00:08:05,236
Pr�ncipe Tallen, voc� nos
trouxe uma nova esperan�a.
92
00:08:06,405 --> 00:08:07,968
Se n�o fosse pelo Coronel Rogers
93
00:08:07,969 --> 00:08:09,846
Eu teria sido convencido a lutar
94
00:08:09,847 --> 00:08:12,098
contra voc�s em
vez de ajuda-los.
95
00:08:12,099 --> 00:08:14,700
Estou autorizado a assinar
este tratado ,
96
00:08:14,701 --> 00:08:17,353
dando o nosso apoio
� sua causa.
97
00:08:17,354 --> 00:08:19,817
Seria mais honesto mostrar
o nosso povo
98
00:08:19,818 --> 00:08:22,712
e ent�o decidir se somos
digno de sua ajuda.
99
00:08:33,012 --> 00:08:34,517
Ol�, Wilma
Oi , Buddy.
100
00:08:34,518 --> 00:08:36,302
Estou t�o feliz que
voc� esteja melhor.
101
00:08:36,303 --> 00:08:38,163
Eu estava um pouco preocupado
com voc�.
102
00:08:38,164 --> 00:08:39,771
Eu estou bem.
103
00:08:39,772 --> 00:08:43,193
E Buck e o
Principe Tallen?
104
00:08:43,228 --> 00:08:44,737
Foram resgatados do
homens de Kane?
105
00:08:44,738 --> 00:08:46,811
Eles est�o perfeitamente seguros
Mas n�o se excites.
106
00:08:46,812 --> 00:08:49,841
Creio que deve ir, tenente
. Ainda est� um pouco fraco.
107
00:08:49,842 --> 00:08:52,321
Okay.Tchau
108
00:08:57,255 --> 00:09:00,037
Tte. Deering, ligue para Saturno
109
00:09:00,038 --> 00:09:02,958
e avise que assinamos o
tratado com o PrincipeTallen
110
00:09:02,959 --> 00:09:05,507
para a guerra
contra
Killer Kane.
111
00:09:10,004 --> 00:09:12,57
Terra chamando
planeta Saturno...
112
00:09:12,576 --> 00:09:15,656
Terra chamando
planeta Saturno...
113
00:09:17,569 --> 00:09:19,348
Garanto-vos que o esquadr�o
da Cidade Oculta
114
00:09:19,349 --> 00:09:21,191
caiu sobre n�s,
antes que pud�ssemos
115
00:09:21,192 --> 00:09:22,967
bombardear de novo
Rogers e Tallen.
116
00:09:22,968 --> 00:09:26,320
Permitiram que Rogers eTallen
escapassem para a Cidade Oculta?
117
00:09:26,321 --> 00:09:30,200
N�s n�o pudemos evitar...n�s...
Silencio!
118
00:09:32,550 --> 00:09:34,836
Se Tallen e Saturno ajudar
ao Dr. Huer
119
00:09:34,837 --> 00:09:37,490
v�o acabar conosco
120
00:09:37,491 --> 00:09:40,108
N�s causamos este problema.
Voce deveria ter me ouvido
121
00:09:40,109 --> 00:09:42,450
Voce deveria ter me ouvido
122
00:09:43,666 --> 00:09:47,307
J� que � t�o esperto ,
voc� vai at� Saturno
123
00:09:47,308 --> 00:09:49,702
fazer um acordo, antes que
124
00:09:49,703 --> 00:09:51,911
Tallen tenha tempo de relatar.
125
00:09:51,912 --> 00:09:53,358
Eu me recuso.
126
00:09:53,359 --> 00:09:56,149
Eu n�o vou ser uma ferramenta de
sua ambi��o insana.
127
00:09:56,150 --> 00:09:57,893
Eu dou as ordens aqui.
128
00:09:57,894 --> 00:10:01,169
Lev�-lo para o batalh�o
de robos!
129
00:10:01,170 --> 00:10:03,083
Onde poder� esquecer
sua rebeldia.
130
00:10:03,084 --> 00:10:04,692
Voc� n�o pode fazer isso, Kane.
131
00:10:04,693 --> 00:10:06,378
Vou cumprir a miss�o em Saturno...
132
00:10:06,379 --> 00:10:09,836
..mas n�o me converta em rob�
133
00:10:28,980 --> 00:10:31,117
Se tem algo a dizer,
diga agora.
134
00:10:31,118 --> 00:10:34,875
Quando colocarmos este capacete,
nunca mais vai pensar ou falar.
135
00:10:34,876 --> 00:10:37,259
Diga a Kane que vou fugir.
136
00:10:37,260 --> 00:10:39,517
Viverei para ver o dia...
137
00:10:40,985 --> 00:10:42,967
...
138
00:10:46,456 --> 00:10:49,402
Outra mente morta entre os
inimigos do l�der.
139
00:11:06,059 --> 00:11:09,614
Espero que ningu�m partilhe a id�ias
do grande conselheiro Krankov.
140
00:11:17,151 --> 00:11:18,948
Como sou um governante bondoso
141
00:11:18,949 --> 00:11:21,663
Vou te dar a chance de se redimir
Obrigado, Sr.
142
00:11:21,664 --> 00:11:28,464
Voe para Saturno e fa�a
o acordo que Krankov se recusou
143
00:11:30,224 --> 00:11:35,326
Se voc� tiver sucesso h� uma cadeira
vazia na mesa do meu conselho.
144
00:11:38,669 --> 00:11:41,527
Terra chamando
planeta Saturno.
145
00:11:42,918 --> 00:11:44,557
Temo que seja in�til, Dr.
146
00:11:44,592 --> 00:11:46,034
Aparentemente, a nossa
receptora
147
00:11:46,035 --> 00:11:47,986
n�o est� em sintonia com
seus transmissores.
148
00:11:47,987 --> 00:11:50,430
Devo retornar a Saturno
em uma nave espacial.
149
00:11:50,431 --> 00:11:52,505
Duvido que essa viagem
seja possivel
150
00:11:55,907 --> 00:11:56,988
Controle de tr�fego a�reo.
151
00:11:56,989 --> 00:11:59,166
O que diz o relat�rio
do observatorio ?
152
00:11:59,167 --> 00:12:00,812
Acabamos de receber, Sr.
153
00:12:00,813 --> 00:12:04,041
Kane dobrou as
patrulhas a�reas.
154
00:12:04,042 --> 00:12:06,707
Uma nave n�o teria
nenhuma chance.
155
00:12:06,708 --> 00:12:09,541
Eu n�o tenho tanta certeza sobre isso,
Kragg.
156
00:12:09,542 --> 00:12:12,935
N�o tem certeza?Perdemos
todas as naves que pretendiam passar
157
00:12:12,936 --> 00:12:15,434
Sim, mas eu estava trabalhando
em uma experi�ncia
158
00:12:15,435 --> 00:12:17,819
que pode ajudar
Que tipo de experi�ncia?
159
00:12:17,820 --> 00:12:23,566
N�o queria mostrar at� aperfei�oar,
mas vai servir a esse prop�sito.
160
00:12:23,567 --> 00:12:25,934
Venham at� a janela.
161
00:12:28,944 --> 00:12:30,918
Olhe para a nave mais pr�xima.
162
00:12:30,919 --> 00:12:34,518
Afastem-se..n�o quero
experimentar em voces
163
00:12:34,519 --> 00:12:36,616
Sabia alguma coisa sobre isso?
164
00:12:36,617 --> 00:12:39,789
Eu sabia que estava trabalhando
em algo, mas n�o em que.
165
00:12:39,790 --> 00:12:41,552
Olhe para esta nave.
166
00:12:41,553 --> 00:12:43,456
N�o vejo nada de estranho nela.
167
00:12:43,457 --> 00:12:46,303
O que sup�e que far�?
Voar ou algo assim?
168
00:12:50,394 --> 00:12:52,459
Est� desaparecendo no ar.
169
00:12:52,460 --> 00:12:53,954
Fique longe dos raios.
170
00:12:54,995 --> 00:12:56,618
Poderia fazer-lhe o mesmo.
171
00:12:56,619 --> 00:13:00,592
N�o faria muito dano,
mas levaria algum tempo
para voltar a visibilidade.
172
00:13:00,593 --> 00:13:02,528
Eu n�o entendo como isso ajudar�
173
00:13:02,529 --> 00:13:03,923
Se voc� destruiu a nave.
174
00:13:03,924 --> 00:13:06,483
N�o foi destruida
Ela n�o pode ser vista.
175
00:13:06,484 --> 00:13:10,755
Descobri um raio que reduz
a mat�ria at� transpar�ncia.
176
00:13:10,790 --> 00:13:14,133
Infelizmente, apenas
permanece
177
00:13:14,134 --> 00:13:16,895
por alguns minutos,
10 ou menos.
178
00:13:16,896 --> 00:13:19,798
O raio n�o faz mal a ningu�m
dentro da nave?
179
00:13:19,799 --> 00:13:21,118
Nenhum.
180
00:13:21,153 --> 00:13:22,720
Ent�o, problema resolvido.
181
00:13:22,721 --> 00:13:25,555
Passaremos pelo bloqueio de Kane
em uma nave invis�vel.
182
00:13:25,590 --> 00:13:27,567
E quanto mais cedo come�armos,
melhor.
183
00:13:27,568 --> 00:13:29,916
Vai precisar de um navegador
184
00:13:29,917 --> 00:13:31,299
Sim.
185
00:13:34,003 --> 00:13:37,267
Avise ao controle a�reo e prepare-se
para sair imediatamente.
186
00:13:41,800 --> 00:13:44,667
Se eu devo te levar comigo, ser�
melhor ir para a sala de controle.
187
00:13:44,668 --> 00:13:46,127
Doutor!
188
00:13:50,250 --> 00:13:53,348
Mande colocar os foguetes
na nave para decolagem imediata
189
00:13:55,677 --> 00:13:57,025
Laborat�rio de foguetes.
190
00:13:57,026 --> 00:13:59,198
Aqui fala o
controle de tr�fego a�reo.
191
00:13:59,199 --> 00:14:03,347
Prapare a nave LC9
para a decolagem imediata.
192
00:14:12,298 --> 00:14:13,677
Coloque este foguete.. .
193
00:14:13,712 --> 00:14:17,070
no lugar certo.
O disparor na dianteira
194
00:14:18,461 --> 00:14:21,300
Estar�o sozinhos quando
chegarem a Saturno.
195
00:14:29,555 --> 00:14:31,602
Cuidado, o foguete vai
explodir!
196
00:14:31,603 --> 00:14:39,070
Protejam-se, o foguete vai
explodir!
197
00:14:43,735 --> 00:14:46,478
Os foguetes est�o carregados
Se alcan�am o resto...
198
00:14:49,390 --> 00:14:52,317
N�o h� nada a
fazer, Sr.
199
00:14:58,066 --> 00:15:00,063
Ser� que n�o podemos fazer nada
par�-lo?
200
00:15:02,893 --> 00:15:04,236
Ser� morto.
201
00:15:09,401 --> 00:15:10,722
Buck!
202
00:15:10,723 --> 00:15:12,572
Eu estou bem, Tallen.
203
00:15:14,442 --> 00:15:17,026
Eu cortei a liga��o do tubo
principal dos foguetes .
204
00:15:30,443 --> 00:15:32,121
� bom disparar outro foguete,
Wilma.
205
00:15:32,122 --> 00:15:34,420
Espero que passemos o
bloqueio de Kane.
206
00:15:34,421 --> 00:15:37,012
Tudo depende do Dr. Huer, Tallen.
207
00:15:37,013 --> 00:15:41,441
Eu vou cham�-lo se vir
alguma nave de Kane.
208
00:15:46,241 --> 00:15:48,480
Buck, acima de n�s.
209
00:15:55,399 --> 00:15:56,891
Dr. Huer...
210
00:15:57,942 --> 00:16:00,229
Dr. Huer, Buck Rogers chamando
211
00:16:00,230 --> 00:16:02,342
Aqui Huer
Fale, Buck.
212
00:16:02,343 --> 00:16:06,132
Vimos as naves de Kane
Est�o acima de n�s.
213
00:16:10,807 --> 00:16:12,902
Uma nave est� deixando
a Cidade Oculta.
214
00:16:12,903 --> 00:16:14,963
Tenta passar o nosso bloqueio.
215
00:16:17,564 --> 00:16:19,421
Siga em frente.
216
00:16:21,024 --> 00:16:23,878
Prepare os raios
Atire quando der a ordem.
217
00:16:35,143 --> 00:16:37,442
Est� funcionando
perfeitamente, Dr.
218
00:16:38,908 --> 00:16:41,506
Olha, se desmancha no ar.
219
00:16:45,175 --> 00:16:46,641
Sumiu!
220
00:16:48,083 --> 00:16:49,556
Aten��o todos
patrulhas.
221
00:16:49,557 --> 00:16:52,242
A nave da Cidade Oculta
tenta passar pelo bloqueio.
222
00:16:52,243 --> 00:16:55,038
Separem-se e
tentem par�-la.
223
00:17:01,323 --> 00:17:02,830
Voc� est� bem, Tallen ?
-Sim.
224
00:17:02,831 --> 00:17:04,686
E voc�, Wilma ?
- Sim, Buck.
225
00:17:04,687 --> 00:17:07,004
Vigia os foguetes.
226
00:17:13,301 --> 00:17:16,212
Voltamos ao normal
Que al�vio.
227
00:17:16,213 --> 00:17:19,447
Uma estranha sensa��o de estar em
uma nave invisivel.
228
00:17:19,448 --> 00:17:22,473
A principal coisa � que n�s
furamos o bloqueio de Kane.
229
00:17:22,474 --> 00:17:27,577
Agora a �nica coisa entre
n�s e Saturno � o espa�o.
230
00:17:38,676 --> 00:17:42,205
N�s conseguimos.Estamos em Saturno..
231
00:17:43,992 --> 00:17:45,922
Buck, olha.
Uma nave de Kane.
232
00:17:45,923 --> 00:17:49,003
Eu esperava.
Eles vieram primeiro.
233
00:17:49,004 --> 00:17:51,059
N�o se preocupe.
Vou esclarecer
234
00:17:51,060 --> 00:17:53,644
quando falar ao
Conselho de Saturno.
235
00:17:53,645 --> 00:17:55,962
N�o h� ninguem
perto da nave.
236
00:17:55,963 --> 00:17:58,129
Vamos garantir que
237
00:17:58,130 --> 00:18:00,584
os homens de Killer Kane
n�o possam escapar.
238
00:18:00,585 --> 00:18:03,516
� arriscado, Rogers,
mas vamos faze-lo.
239
00:18:06,247 --> 00:18:08,278
Parece que viram
nossa nave.
240
00:18:08,313 --> 00:18:09,667
Espero que sim.
241
00:18:09,668 --> 00:18:11,930
Podem tentar desativa-la.
242
00:18:11,931 --> 00:18:14,624
� isso que quero .
243
00:18:17,337 --> 00:18:20,102
Fique de olho nos rob�s.
N�o quero que Rogers os encontre.
244
00:18:22,871 --> 00:18:24,780
Ninguem por aqui.
245
00:18:26,235 --> 00:18:27,933
Me de cobertura.
246
00:18:52,288 --> 00:18:55,704
Tallen, verifique os controles,
quero tirar os foguetes.
247
00:18:57,492 --> 00:18:59,426
Est�o em nossas m�os, coronel.
248
00:19:00,295 --> 00:19:02,672
Est�o trancados.
249
00:19:02,673 --> 00:19:05,630
V� at� a nave e pegue
uma chave de rosca.
250
00:19:12,143 --> 00:19:14,618
Estamos numa armadilha
A porta est� trancada.
251
00:19:17,124 --> 00:19:18,571
Est� mesmo.
252
00:19:18,572 --> 00:19:21,354
Eu deveria prever algo assim.
253
00:19:26,298 --> 00:19:28,526
No ch�o,depressa.
� gas venenoso
254
00:19:29,613 --> 00:19:31,883
Cubram a boca e o nariz.
-N�o posso.
255
00:19:31,884 --> 00:19:34,149
Isto ir� cuidar deles.
256
00:19:52,751 --> 00:20:01,849
vejam COMANDO DESCONHECIDO
Cap�tulo 6 de BUCK ROGERS
19779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof