Original subtitles

To musi tam być kiedy przyjedziesz.

Nuda, nuda... ale to jedyny sposób

Zobaczysz kontrolę, którą zamierzają przeprowadzić.

Jaki ty jesteś głupi, Arancha.

Tak.

Już...

Nie przyjdziesz?

Mogę poczekać jeszcze rok, żeby zostać bezrobotnym.

Bezrobocie? Ale twój ojciec ma kancelarię prawniczą.

Za morderstwo?

Tutaj, w Alcalé, nie rób zamieszania.

Mam już swój czas.

A co jeśli ktoś Cię zna?

Obrazy docierają przez telefon.

Ja, jak naga dziwka i przywiązany do łóżka.

Jakiś czas temu tamtędy przechodziłem.

Co za sposób na odpowiedź.

Chodź, Arancho.

Hej, jedna rzecz.

Czy drzwi szkoły są zamknięte?

Tak jak zawsze.

Daj spokój, nawet wujkowie nie są wszedłby bez jego pozwolenia.

Jakie ładne tuńczyk nadal jest.

Najlepsze z uniwersytet!

Zawsze jest otwarte, proszę, jest zawsze otwarte!

Jeśli ten się otworzy, zrobię to pozostań dziewicą na zawsze, przysięgam!

Tam, w Unamuno i wszyscy wyszli.

Trzy dziewczyny OK, masz na imię?

Alejandro, powiedziałaś mi?

Poszukaj Alexa.

Nie może

Wynoś się stamtąd, do cholery!

Tak, cóż, jutro oni rozwiążę to, bo dzisiaj.

Bądź złym człowiekiem.

Ten, który spada. A co mnie to do cholery obchodzi?

Hazing w panoramie, z krzykami w Dolby Stereo

Słuchaj, Abelino, spójrzmy zrób coś, co?

Zapraszamy na kolejnego drinka, ok?

Rozmawialiśmy z zastępcą dyrektora i ustaliliśmy problem. W ten sposób wszyscy wygramy, prawda?

Jakieś dranie. To jest kim jesteście, dranie.

Otworzą lokal dla mnie za kilka dni.

Przepraszam?

Dni przed kobietą z taką krótką spódniczką.

Stary budynek, gdzie odbywają się słynne wesela.

Chodzi o to, żeby dostać się do jego głowy i oczekiwanie na następne przestępstwo.

Tuno istnieje i dlaczego zabija. Ma moją aprobatę.

Wysoki!

Cześć,

co jest happening?

Aleks, Posiadać

Ty widziałeś to?

S0 uzależniony na czacie!

Naturalny?

Sprawa jest dziesięć do jednego.

Założysz się, że Will Edu robi to ze swoją dziewczyną?

Powinni cię wsadzić do więzienia.

Nazwaliśmy to Siedem Jedenaście, bo nieważne

kiedy do niej poszedłeś pokój, był zawsze otwarty.

Pamiętajcie o tym dzieciaki chcesz zapłacić, żeby zobaczyć.

Dzwoniec!

Oh.

Nie czekaj na nas.

A jego żona?

To żona proboszcza.

Powiedz to Edu, który uczy go w tym roku.

Ból oczu.

Czy jesteś twardzielkiem?

Było prawie A sto ról w grze.

Ktoś?

Nie chcę bójek.

Niż powieszony człowiek, który zabił swoją dziewczynę.

Ale dlaczego?

Musisz pokazać swoją pracę.

Kto wysyła?

Nie zawsze otrzymujemy film zbrodnia zarejestrowana przez mordercę.

Robi się go mikrokamerą, która wysyła sygnał do komputera, który go rejestruje.

Stamtąd wysyła go do sieci.

Za duszę twojego towarzysza Virginia w kaplicy szkoły prawniczej...

To mógł być ktokolwiek.

NIE.

Wasze ciotki są wykluczone.

Tak.

Wy, ciotki, jesteście tylko dobre jako ofiary.

Spójrz, spójrz.

Mówisz to tak, jakby był jednym z nas.

On jest jednym z nas, Insulino.

I pewnie siedzi obok ciebie w klasie.

Lżejsze i więcej jesteśmy przejrzyści,

Ten cycek brzmi mi znajomo.

Czy chcesz mnie wyleczyć?

Rzeczy do zrobienia?

Uważaj na psychopatów.

Och, tak.

Pani Alonso.

Gdzie są wszyscy?

Pierdolić.

Kim jesteś?

Człowiek. Doprowadzili cię do szaleństwa, co?

Maska i nóż!

...że tego nie zrobiliśmy chcę... Jedną chwilę.

Chodźmy dziewczyny!

Hej!

Na wszystkich uniwersytetach on zawsze kontaktowałem się z dziewczyną

Tak, ale ona o tym nie wie.

Butelka Dyca, za którą płaci mężczyzna.

NIE.

Poczekaj chwilę, jestem idę do pokoju Alacré1na

Nie zrobisz taka stara wymówka w tym momencie?

Z pokoju w akademiku.

Komputer, który jest w twoim dormitorium.

Albo otrzymałeś a następnie wysłał go do nas.

I to jest czarny tuno.

W każdym razie jest na pewno nie student.

Tak.

Alcala.

...to samo się stanie.

Pierdolić.

Śmiałość.

Na którym muszą odpowiedzieć na ich pytania.

Dziękuję.

Powody dla których ty wierzyć, że temat umarł.

Wrócę za godzinę.

Alex mi to dał.

Ona wyszła!

Odbiorę to.

Świetnie.

Korzystam zatem z most, żeby spotkać się z kolegami.

To jest błędne.

No nie wiem, dość spędzić trzy dni w zamknięciu

wynika z tego, że ja nie oszukuj ludzi.

OK, daj spokój. Ten dobry.

Mądrzy chłopaki.

Musisz się spierdolić.

Ale jak możesz mówić tak chłodno?

Czy to mógł być ktoś z nas?

NIE.

Pamiętaj, tylko najgorsi uczniowie.

I Marcial i Insulino, widzisz, Spędzili tu połowę swojego życia.

Każdy może być następny.

Tak.

Zmierzy się z najgorszym stawić czoła czarnemu tuno.

Wow, wow.

Nie mogłem o niczym myśleć.

A może powinienem powiedzieć dr.

Każdy, kto nie był pijany trzeba by było się zatrzymać.

Kiedy tam będziesz taki nie ma nikogo, kto mógłby Cię wesprzeć.

Miała to wszystko zaplanowane.

Przy odrobinie wysiłku ty nie będę musiał się poddawać

Co chcesz, rzucić mnie w środku uniwersytetu?

Kogut albo życie.

Nie utknąłem.

Cóż, nie.

Potem ty

Nie, zimny prysznic wystarczy.

Co jest nie tak z twoim?

Jestem z tobą.

Potrzebuję, żebyś został i powiedz mi, dokąd to zmierza.

Nie widzę tego zbyt dobrze, występują zakłócenia

Jest Unamuno lub Baroja

Nie ma wyboru.

Idź na burmistrza.

Biorę ten główny.

Czy mnie słyszysz?

Pstrąg.

Jestem w kinach. A teraz?

To jest na końcu ulicy.

Co robisz, Michel?

Pospiesz się, rozstała się

Ona jest sama.

Ona idzie na uniwersytet.

Te nogi... Podpisałem ty dla El Madrid.

A ja jestem masażystką.

Pstrąg! Kurwa, pstrąg.

Odpowiada, że ​​tak zaraz do niej dotrze.

Jestem w arkadach.

Ona jest w centrum kwadrat. Podejdę bliżej.

Nie, nie, nie. Nie ruszaj się, Alex.

Alex, nawet o tym nie myśl idę do niej. Ona jest pułapką!

Gdzie jesteś?

Michelle!

Bóg! Puścić!

Michelle!

Co robisz?

O co chodzi?

Cichy!

Byłeś obok zwłok.

Sprawdzamy, czy obrazy nie zostały poddane obróbce.

Miałbyś idealne alibi.

Byłeś tam.

Pamiętasz?

I on wykonał ten telefon z komputera.

Wszystko jest w porządku.

chodźmy.

Wystarczyło, że mnie o to zapytano.

Że widzisz to wszystko z punktu spojrzenie intelektualisty, uczonego.

I nie.

To jest stworzone dla ludzi takich jak mnie, bez pieprzonego pojęcia.

To jest jak komiks.

Kogo zamierzają rozstrzelać?

Ponieważ?

To są tunosy.

Oni je niosą.

Nie wiem.

Gdzie idziesz?

Do kaplicy.

Co oznacza... - Cholera, to było nagranie.

Czy to oznacza, że ​​mogłoby byłeś jednym z nich?

NIE.

Musisz zdobyć swoje dziewczyna, która skończyła szkołę średnią.

Nawet nie myśl o przeprowadzce się stamtąd.

Stopy na nogach świętego nabyliby

...ale daleko

zawierał doskonały plan ucieczki.

Inkwizytorzy weszli tutaj

ominąć wszechpotężną inkwizycję i trzeba było coś wymyślić.

Kto wie kto zamiast tego spalili.

Oni też musieli czytaj na kamieniu

Stopy na ziemi, oczy w niebie. Naciskać!

Wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz.

Nie było jej szkoła wyższa.

Czarny tuno pasuje do niej. Przychodzić dalej, jestem pewien, że poszła do kaplicy.

Martw się o nich.

Wszystko miałeś dobrze zaplanowane, co?

Chodźmy stąd.

Musimy zidentyfikować ciało Alexa.

Ani rodzice, ani bracia.

Jakby nie miało przeszłości.

Koniec historii.

Widziałem, jak z tego uciekała.

Aleks!