All language subtitles for zeemo_subtitle_JUKD ORG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ„Ÿๆฟ€ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฌนใ‚“ใงใŠๅ—ใ‘ใ—ใพใ™ใ‚“

ใใฎ่จ€่‘‰ใซๅฝใ‚Šใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใฆๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใˆ

ไบŒๆ—ฅ่€…ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

่ฆช็ˆถไฟบใฏใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใœ

ใชใ‚“ใ ใ„ใ„ใคไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใพใ ไธ€

ๅนดใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆช็ˆถใ‚ˆ

็ฏ€ๆ“ใฃใฆใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ“ใจ่จ€ใฃใจใฃใฆใ‚ˆ

ไผŠๆ˜Ÿๅ›ใ‚“

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

็งใจไฝๅทๅ…ˆ็”Ÿใฏ็œŸๅ‰ฃ

ใซใ‚ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‹่ชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใธ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญๅฐ่ชฌๅฎถใฎ่ฆช็ˆถใฎ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ไธ€ๆˆใ

ไฝๅทๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ไพฎ่พฑใ™ใ‚‹ใฎ

ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใ•

็งใฏๅฎ˜้Ÿณๅฐ่ชฌๅฎถใจใ—ใฆใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ—

ๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒ็ตๆง‹ใซ็ตใณใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏใŸใ 

่ฆช็ˆถใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ›ใ‚„ใ‚ใชใ„ใŒ

ใกใชใฟใ•ใซใ—ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€ๆ˜Ÿๅ›

ใ‚ใชใŸ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบกใใชใฃใŸใŠๆฏๆง˜ใ‚’ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆบบๆฅๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใจใซใ‹ใใ“ใ‚“ใช็ตๅฉš

ไฟบใฏ่ชใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใŠใ„ใ„ใ›ใŠใ„

ใ™ใพใชใ„ๅƒใƒŠใƒŸใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใ„ใค

ใฉใ†ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆ€ฅใฎ่ฉฑใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒๅŒ่ปขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใชใฟใ•ไธ€ๆ˜Ÿใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ่žใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใจใฎ็ตๅฉšใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใงใ‚‚ใ„ใฃ

ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใ‚„ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใพใ™

้ชจใชใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ„›ใ—ใพใ™

ใ„ไธ€ใ‚ปใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใง็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใกใฃใŸ่ฆ‹็›ดใ—ใŸใ ใ‚

ใพใ‚ใญ

้ณฅๅˆŠๅฐ่ชฌใฎ้€ฃ่ผ‰ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€ๆต

ไฝœๅฎถใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Šใญ

ใกใชใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏๆšใ’ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ ใŒใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ–ใฎไธญๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคฉไธ‹ใฎๆฏŽๆœ

ๆ–ฐ่žใŒๅฎ˜้Ÿณๅฐ่ชฌ้€ฃ่ผ‰ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใพใฒใญใใ‚Œใฆใ‚“ใช

ใฒใญใใ‚Œ

ใคใ„ใงใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎใŠใš

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใช

้…’ใฎใคใพใฟใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใŠ็ฏ€ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ”ใกใใ†ใ•ใพไธ€ๆ˜Ÿใใ‚“

ใ‚ใ‚ๆธกใ—ใฆไธปๅฉฆๆฅญใฎๅคฑๆ ผใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠๆ–™็†ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใใฎใ†ใกใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใŸใกใฎ็ตๅฉš

ไธ€ไธ–ใŒ่ชใ‚ใฆใใ‚Œใฆใใ†ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่‰ฏใ—ใจใ—ใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใฃใ ใญ

้…’

ใ 

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใชใซใ‚‚ๅ…จใ‚‚ๅฅฝใใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใ 

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ๅข—ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆšใ’ใƒžใฎใ‹ใ‚Šใ‚„

ใ˜ใฃใใ‚Šใ•ใฆๅฅฝใใชใ ใ‘่ฆ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

ใใชใซใ˜ใฃใŸใ‚‰็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ†็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใปใจใซ็ถบ้บ—ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ™

ใใ‚“ใชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใปใฃใจใซ็ถบใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ—

ใใ‚“ใชใซ้–‹ใ„ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ใฆใญใŸใ‚‚ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒ

ใŸๆฐ—ใ—ใกๆฐ—ๆŒใก

่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ•

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚“่ฆ‹ใ„ไบ‹ใชๆฌฒใ—่ญฐใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ“ใฎๆœจใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ๆŒ‡ใŒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

้œ‡ใˆใคใ„ใฆใใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ„

ใ‚ฒใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‚‚ใชใกใฃใจ็ตๆง‹ใชใใฆๅนธใ›ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใใฃใ“ใ™ใ“ๆฐ—ใ—

ใ“ใ“ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“ใ“ใฎใคใ”

ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ„ใฃใฑใ—ใฆใฑใ„

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฑ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฑ

ๅฌ‰ใ—ๆš–ใ‹ใ„ใ—ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚‹

ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใ™ใ ใ‚ใ ใ‚

็งใกใ ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใƒ

ใ‚ฏใ‚ใ„ๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ๆŒๆฐ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใ ใฃใŸใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใฆใŠ้ก”ใ‚ใชใŸใฎๆ€ใ„ใ‚ˆ

ใชใซใ—ใฆไฟบ

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ‚ญ็งใ„ใฃไธญใฎ

ใ„ใฃใฑใ„้ก”ใฟใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบ

้…’ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

็งใ ใ‘่ตฐใฆไผŠๆ€งใ่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๅญฆ็”ŸใฃใฆๅซŒใใญ

ใ“ใ‚Œ่ตทใใฆไปŠๆด—ๆฟฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใง

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ็”ทใ‚‡ใฃใจใ•ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ™ใฟใพใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœญๅนŒใ‹ใ‚‰

ใธใญใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆ

ใ†ใตใตใต

ใƒ•

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใ ใƒŠใฟใ•ใ‚“ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไฝ•ๅบฆใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‚่ฟ”ไบ‹ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๅ‡บ็‰ˆ

็คพใฎๆŽฅๅพ…ใง้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹็งๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ไธ€ๆ˜Ÿๅ›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง็งใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็„ก็†่จ€ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใˆ

ไธ€ๆ˜Ÿๅ›

ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅค‰ใชใ“ใจไบกใใชใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚ƒ

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

่ฆชๅญใง้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ฌน

่ฆช็›ธๅงฆใฃใฆใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃใŸ

่ฆชๅญๅŒๅฃซใง้–ขไฟ‚ๆŒใฆใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ก€็ทš้–ขไฟ‚ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใญใˆ

ไธ€ๆ˜Ÿใใ‚“

ใŠไบ’ใ„็ด ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„

ใฆใญ้ 

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ใชใŸใจ็›ฎใŒใ‚ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใฃ็ง

ใ‚ใชใŸใซใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚ˆใจ

ๆฌกๅˆใ‚ฐใ—ใŸ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚„็ˆถใฃใฑใ„ใŸๅค‰ใ“ใ™ใซใฉใ†

ไน…ใฃใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒก

ใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใฃใฆ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใฆ

ใงใ‚‚ใชใซใ‚ใจๅพ…ใฃใฆใช

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใšๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

็กฌใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ˆใไผผใฆใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‹ใ„ใฎใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใƒžใฏใฟๅ‡บใ—ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็งใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹

่ฆ—ใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ชใƒŠใ—ใŸใฎ

ใˆใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ—ใŸใฎใŒใคใ„ใฆ

ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใปใ‚‰ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—

ใชใซๅ›บใใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใŸใฎ

ใ“ใ†ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆใŸใฎใ‹

ใ—ใ‚‰ใ˜

ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใซใคใ„ใฆใŸ็™ฝใ„ใ‚ทใƒŸใฏไฝ•ใชใฎ

ใ‚

ใใฃใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใฎใ‚‚่ฆ‹ใŸใงใ—่ฆ‹ใคใ‘ใฉ

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ›บใใชใฃใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใŸใ‚ใ‚ˆใ—ใผ

o

ๆญฃ็›ดใซใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็งใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŒ

ๆœ€ๅพŒ็ตๅฉšใ‚’็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅŒๅฎถใซไฝใ‚“ใ ใ„ใคใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ

้•ใ†ใฎ

ใ‚ˆใ—ใƒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ“ใจใค

ๆ˜จๆ—ฅ

็งใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใŸใ“ใจ

ใ„ใ„ๆˆใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใ‚„ใค

ใใ‚Œใฏใ‚„ใชใญใ‡

ใฒใฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ็ด ็›ดใซไน—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธ€ๆˆ่งฃไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จไธ€ใฑใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใช

็งใฎใ‚’ใ„ใ‚Œใ‹ใ•

ใ“ใ“ใซใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

่…นๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ไผŠๅ‹ขๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใ„ใใ‚Šใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใ ใช

ใฏใŠใป

ใ“ใ“ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ—ใ„

ใ“้–‹ใ‘ใŸใ‚ŠใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ”ใ„ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚ใƒฏใ„ใ‹ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆด‹ใŒใ”ใ„้•ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใกใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใจใ“ใ‚ใซ

ไธ€ๆ˜Ÿๅ›ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅŒใ˜ๅตใ“ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใจใ†่ˆˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใชใ‚ŠใŸใ„

ไปŠๅบฆ็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ•ใ‚ใใ“ใ‚ใ‚

ใฆๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใŸใ‚Š

ๅ…ฅใฃ

ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ†ใใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใ†

ใใฃใจใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ‚„ใ“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใฎใ›ใ„ใง

ๅฅฝใใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ไธ€็”Ÿ้–“ใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜”ๅฅฝใใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒผใ ใฎใ‹็งใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใพใ ใฎๅ‰ใใใพใ™

ไปŠ

ใ‚ใชใŸใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‚ˆใ„

ใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใƒžใพใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚‹ใ‚‹ใจๅฅฝใใจๅฅฝใใงใŠใฐใ„ใ•

ใƒ‘ใ—ใฆใ“ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ™ใงใ‚ซๆฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใกใกๆฐ—ๆŒใกใพใงใใชใ„ใฎ

ใกใฃใจ็งใฎใƒžใƒžใฎใŠๅฃใซใกใ 

ใŸใฎใ‚ใŸใฎใŠใ„ใใŒ็งใ‚‚ๆ™ฎใก

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ™ใ”ใ„ใ™ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ใฎใพใพใฏใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใพใพใซใชใ‚Œใใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใชใ„

ใพใŸๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฝใใ‚ˆใ„ใ™ใใ‹ๆ„›ใ„

ใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‚Œใ‚’ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚

ไธ‰ๅนดๅ‰ใฎ้“็ช“ๅค–ๆฅใ 

ๅ‰ใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆใฃใฝใใชใฃใŸใชใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚ฑใƒซใ ใฃใฆๆ˜”

ใจใกใฃใจใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใ‹ใ—

็ตๅฉšใ—ใŸใฐใ‹ใ‚‹ใ ใจใ„ใ†ใฎใซ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

็งใฏไธ€ไบบใฎ็”ทใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ๅฅณ

ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒ

ไธ€็•ชใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฏใšใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆ็พฉ็†ใฎ

ๆฏๅญใพใง้ฃŸใฃใกใพใŸใ‚‰ใช

ใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„

ๅฅณใ 

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซใฏใกใชใฟใฎๅฅฝ

ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใช

ใ ใฃใฆ้‡Žใ‚นใƒ–ใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใ ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใฎๆ†งใ‚Œใฎใ‚ใชใŸใจ

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใ“ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ 

ใฆใณใ—ใƒง

ใณใ—ใƒงใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใพใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ›ฒใ 

ใปใ‚‰ๆ’ฎใฃ

ใก

ใ‚ƒใ†ใ•ใ†ใ‚“ใ‚“ใฟใŒใ‹ใฏใ—ใ„ใฌใ‚‹ใฃใฆใฃใกใพใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ 

ๆฐ—ๆฐ—ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚Œใฆใใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใใ„ใ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚„ๆฅใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ”ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆใฆใ›ใฏใ‚

ใฏใฏใŠๅ‰

ใ‚‰็งใ‚‚ๅธฐ

่กŒใฃใก

ใ‚ƒใ†ใพใพใ ใŽใ—ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ™ใƒญใƒญใ„ใคใŒๆฌฒใ—

็งใฏใŸใ†ใ“ใ™ใ”ใ„ใ™ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใˆใ‚

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ„ใชใ„

ใŠ

ใ“ใฎใพใพๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฆใ‚„ใ‚ๅพŒใ‚

ไธŠใ’ใ†ใ“

ใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใšใ‚‰ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ๆŠฑใ‘ใƒซๆง˜ใ™ใ”ใ„

็‰‡ใใฆ็†ฑใใฆๆฐ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ไป˜ใๅˆใŸใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚…ใ‚“ใฑใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„็งใ‚‚ใ‚‚ๅคงใกใ„ใ™ใ†ใžใ

ใ‚„ใ‚ฟใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใช

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใต

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใฃใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ๅƒ•ใ‚ใใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚“

ใฆใ‚‹ใจใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹

้…’ใฎใšใฃใจๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„็กฌ

ๆฐ—ๆŒใกใก

ใ‚ƒใ„ใกใกใ‚ƒใ—ใŠใ‹ใ—ใใพใ—ใ‚‡ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ“ใ—ใจใ“ใ‚ใซใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ—

ๆฐ—ใ—ใฏใ™ใ‚‹ๆฐ—ใกใพใ†ใฏใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ญ†ใฎ้€ฒใฟๅ…ทๅˆใŒใ†ใ‚“ใพ

ใ‚ใพ

็พฉๆฏใฎๆŒ‘็™บใงใ™ใ‹ใกใชใฟ

ไฟบใฎ็›ฎใฏ็ฏ€็ฉดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚„ใฏใ‚ŠใŠๆฐ—ใฅใใงใ—ใŸใ‹ใชใกใชใƒŸ

่ฆณ้Ÿณๅฐ่ชฌ

ใ‚’

็—”ใงใ„ใใ‚ˆใชใจใ‚’ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใŸ

่จ€ใ„่จณใŒใพใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ไธ€ๆ˜Ÿใ•ใ‚“ใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ไธๆ†ซใงไธๆ†ซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ่ชฐ

ใจใจใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใชใฎใ‹

ๅ‰ใฏใงใ‚‚ๅŠ›ใšใใงใญใ˜ไผใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹้–“ใ‚‚ใชใๆœฌๅฝ“ใ ใช

ไฟกใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„็•œใ‚ฏ็”Ÿใฎ้‡Ž้ƒŽใ†ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

็งใŒใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆ่žใ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใฏใฉใ†ใ‹ใŠ็ดใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใŠๅ‰ใฎใใพใงใ†ใ ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใพใŸ

ใฉใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใฎใฟ็ฝชใƒŸ

ใŠๅ‰ๅŠ›ใฅใใจใฏใ„ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅผทใๆ‰ใพใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใˆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใŒ้‡ใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ˜˜ใคใ‘่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็ˆถๆ‰ใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ŒใจๅŠนใ‹ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅบงใ‚ŒใŸใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใกใ‚‰ใใ‚“ใชๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใชใจ่žใ‹ๆ•™ใˆใ‚

ๆ•™ใˆใ‚

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚“ใชๅฅณใชใฎใ‹

ใใ‚Œใง็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใ‘ใงใ™

ๆœฌใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆœฌใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็คผใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใช

ๆ‚ชใ„ไฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใŒๅ…จ้ƒจใ„ใชใ“ใฎไฝ“ใ“ใ‚“ใชใ 

ใฉใ—ใ ใœ

็—›ใ„ใŒใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹่ฆ‹่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฑใ•ใ‚‰ใ—ใฆๆฒธใฉใ—ใŸใกใชใฟ

ใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซไนฑๆšดใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ไฝ“ไธญใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใฎใ‹

ๅฐปใ‚Šใคใๅ‡บใ—ใฆ

็ตใฎไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ

ใใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฑใฎ็ฉดใ‚‚่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ†

ใกใชใฟใฏใ„่ถณๆ‹พใˆใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‚Š่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„

ไธ€ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ—ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใ“

ใƒ€ใƒกๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ˜ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๆ–‰ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

็งใฏใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ„ใค้ฆฌใ‹ใฃใŸใ‹็ง

ใฏใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใƒ€ใƒกใ•ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฏใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช่จ€ใฃใŸ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใฆใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ„ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใŠๅ‰ใŒๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใพใ›ใฆๅฏ’ใ‹ใ›

่กŒใใŸใ„ใ‹็—›ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

็ซ‹ใฃ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ไปŠใ“่กŒใใŸใ„ใ 

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‹ใกใŸใฃใŸใพใพใงใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ—ใฆใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‹ใ™ๆฐ—ใกใ„ใก

ใ„ใคใฏ

ใ“ใ‚ŒใฎใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒ ใจใ‚ใฆ็•ชๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใŠ

ไธ€็•ชๅฅฝใใ‚ˆ

ใ“ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใๅธฐใ‚ใ†

ใ“ใ—ใฆๆ นๅ…ƒใพใงๅ…จ้ƒจๅŠ ใˆใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใชใ“

้–‰ใฟใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ฒทใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ—ใฆ็‹‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ่ถŠใˆใฆ

ใฟใ‚ˆใ‚ˆใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใ‚ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ๅฝ“ใพใง้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎใคใฏ้–‹ใ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไปฅใ˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใใ ใ‚

ไธ€ใซใฏใ‚‚ใฃใจๅคง่‚ก

ๅบƒใ’ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‹ใช

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‹ใ‚„ใ‚Šใพใ‹

ใ„ใƒใƒกใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ๅฅฝใใ‚ˆ

ใจใ‹ใปใจใฏใ‚ใ‚“ใŸใ ใใพใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‘ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใกใก

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ใกใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใกใ„

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„้ ญใ ใ 

้ ญใ 

ใ 

ๆฑ—ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใฃใŸใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใ

ใ“ใ†ใ‹ใปใ‚ฏใ‚ฏใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใฅใ‘่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใƒœใƒœ้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ˆใ‚„ใฑ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใใ“ใŒใใ“ใใ“ใใ“ใใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”็กฌใใชใฃใ”ใŸใใ†ใช

ใ“ใฎใพใพๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ใŒ้ ใใ‚ใฃใฆใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใกใ˜ใ‚ƒใฆใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใกๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‹ใฆ็งใŒๅฅฝใใชใฎใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ไฟกใ˜ใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใจๅฐไธ€ๆ™‚้–“ใปใฉใงๅŽŸ็จฟใฎๆ–น

ใŒไธŠใŒใ‚‹ใจๆ€ง่ณ€ใฏ

็”ณใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ

ๅพ…ใšใฎใŒๅƒ•ใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใธใ‡ใ‚ชใƒผๆพคใƒผใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใƒžใƒ‰ใฎๅ‡บ็‰ˆใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญ

ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„้™ใ‚Š

ใงใ‚ใพใ‚Šๅ…ฌใซใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใ ใ‘ใซใฏ

ใŠๆ•™ใˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฐ†ๆฅใŒๆฅฝใ—ใฟ

ใงใ™ใ‚ใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ใ”ๆ„Ÿๆƒณใชใ•ใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ•ใžใ‹ใ—่กจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใŒไธ่ฆๅ‰‡ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ๅฅณๆ€งใจ็Ÿฅใ‚Š

ๅˆๆฉŸไผšใŒใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใธ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใชใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ใญ

็”ทๆ€งใฎ้ก”็ซ‹ใกใซ้•ทใ„ใพใคใ’

ใใ—ใฆใ“ใฎใ—ใ„ๅ”‡ใŒ

ๅฅณใ”ๅฟƒใ‚’ๅˆบใใ‚‹ใช

ใ‚ใŠๅฅฅๆง˜ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ตๅท

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใฎ้ซ˜ไธ€ๆ™‚้–“ใฏไธ‰ๆ™‚้–“ใ‚จ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“

ๅฅฅๆง˜ใใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใˆ

ใ‚ใใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฑใ„ใๆฐ—ๆŒใกใ“ใพ

ไฟบใช็ญ”ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ 

ๅƒ•ใซใญใ”ใ—ใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใ„ใใฏใ™ๅ‹•ใใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใกใ‚ƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใพๆฒขใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚ๆฐ—ๆŒใก็ง

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฎใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹ๆง˜

ๆญปใชใฟใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†

ๅฅณใ ใฃใŸใฎใ‹

ๅŒใ˜ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅฅณ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ใ‚ใฎไบบใฏๅฎ˜

ๅฟœๅฐ่ชฌ

ใฎไธ–็•Œใฎไธญใง็”Ÿใใฆใ‚‹ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ไฟบใŸ่ฆชๅญใฏ

ใกใชใฟใฎๅฐ่ชฌใฎไธญใง

่ธŠใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใƒชใƒœใจใ„ใ†ใฎใŒๆŒ‘็™บใซใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ˆไฝ•ๅ‡บใกใ„ใ—

็งใ‚’ไผ‘ๆญขใซใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ‚ˆใกใ‚ˆใกใใกใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.