All language subtitles for urvrsp00405_2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,900 --> 00:00:51,460
ใใใใใใชใใใฆใใใใงใใ ใใใ่ธ่งฆใใใกใใฃใฆใพใใญ
2
00:01:25,600 --> 00:01:33,480
ใใฃใฑใๅคใใใใๅ
่ผฉใ ใใใใชใใงใใ ๅ
่ผฉใฎ็กฌใใชใฃใใใณใใณใ ใใใใช
3
00:01:37,870 --> 00:01:41,110
ใ ใใฆใใใใงใใ?
4
00:02:39,330 --> 00:02:45,330
ใใใๅคงใใใใงใใญ ๅ
่ผฉใฎๅ
ฅใใฆใใ ใใ
5
00:03:11,030 --> 00:03:15,350
ใฏใ ๅ
่ผฉใฎใใใๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
6
00:03:23,970 --> 00:03:26,970
ๆฐๆใกใใๅ
่ผฉใฎ
7
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
ๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
8
00:03:50,160 --> 00:03:53,160
ๆฐๆใกใใๅ
่ผฉ
9
00:04:05,820 --> 00:04:07,820
ใญในใใพใใใๅ
่ผฉ
10
00:04:23,450 --> 00:04:26,450
ใใใๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
11
00:04:52,930 --> 00:04:54,930
ใใใๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
12
00:05:07,020 --> 00:05:09,020
ใใใๅ
่ผฉ
13
00:05:12,180 --> 00:05:14,180
ๆฐๆใกใใๅ
่ผฉใงใใญ
14
00:05:44,210 --> 00:05:48,890
ๅ
่ผฉใใ่กใใใใชใใงใใ?
15
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
่กใใใใชใใงใใญ
16
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใใๅ
่ผฉ!
17
00:07:00,400 --> 00:07:03,760
ๅ
่ผฉใใฌใๅบใใฆใใใใฃใใฎใซ
18
00:07:18,920 --> 00:07:20,520
้ใใใงใใญ
19
00:07:26,450 --> 00:07:28,610
ๅ
่ผฉใใฃใฑใใ ใฃใใ
20
00:07:30,240 --> 00:07:32,160
ใฌใๅบใใฆใใใใงใใ
21
00:07:46,160 --> 00:07:48,480
ใใฃใฑใๆญใใฆใใใใใงใใ?
22
00:07:57,790 --> 00:08:05,890
ใใฃใฑใใฎใใฃใฑใ้กใซใคใใกใใฃใฆใพใใใใญ ๅ
่ผฉไปๅบฆใฏไธญใซๅบใใฆใใ ใใใญ
23
00:08:25,700 --> 00:08:33,799
ใใฃใฑใใฎใใไธๅๅ
ฅใใกใใใพใใใๅ
่ผฉ
ใใผๅ
่ผฉใฎใใฃใใฎไบบใ ใจๆใใชใใใใใฎใณใฎใณใงใใญ
24
00:08:43,669 --> 00:08:47,590
ใใฃใฑใใฎใฆใใฆใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใๅ
่ผฉ
25
00:08:59,460 --> 00:09:06,300
ใใฃใฑใใฎใฆใใฆใๆฐๆใกใใใญๅ
่ผฉ ใใฃใฑใใฎใใกใใใใใชใซใใฎใณใฎใณใชใใงใใญ
26
00:09:14,980 --> 00:09:16,980
ๆฐๆใกใใใญใๅ
่ผฉ
27
00:09:17,980 --> 00:09:19,980
ๅ
่ผฉใฎใใกใใกใใ
28
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
ๆฐๆใกใใใญใๅ
่ผฉ
29
00:09:27,340 --> 00:09:30,340
ๅ
่ผฉใฎใ็ฎใใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
30
00:09:30,340 --> 00:09:32,340
ๆฐๆใกใใใญใๅ
่ผฉ
31
00:09:41,260 --> 00:09:43,260
ๆฐๆใกใใใญใๅ
่ผฉ
32
00:09:47,170 --> 00:09:49,170
ๆฐๆใก่ฏใใใๅ
่ผฉ
33
00:09:50,700 --> 00:09:52,700
ใใกใใกใใ
34
00:09:52,700 --> 00:09:55,460
ๆฐๆใก่ฏใใใๅ
่ผฉใฏใใฃใฏใใฃ
35
00:10:18,280 --> 00:10:18,760
ใใ ใใ!
36
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
ใใฆใใ ใใใญ!
37
00:10:22,060 --> 00:10:22,560
ใใฃใฑใ!
38
00:10:40,600 --> 00:10:41,100
ใใใ!
39
00:10:41,100 --> 00:10:41,600
ๅ
่ผฉ!
40
00:10:58,380 --> 00:10:59,880
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
41
00:11:03,230 --> 00:11:05,230
ๅ
่ผฉใฎใใกใใกใ
42
00:11:05,230 --> 00:11:07,230
ใใใใใฏใใฏ่จใฃใฆใพใใญ
43
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
44
00:11:31,950 --> 00:11:32,710
ๅ
่ผฉ
45
00:11:34,140 --> 00:11:36,140
ใใฃใฑใไธญใซไนใใฆใใใใญ
46
00:11:55,810 --> 00:11:57,810
ใๅใฎใใกใใกใ
47
00:11:58,090 --> 00:12:00,090
ใพใ ใพใ ็กฌใใงใใญๅ
่ผฉ
48
00:12:00,090 --> 00:12:01,090
ใตใ
49
00:12:05,010 --> 00:12:06,010
ๅ
่ผฉ
50
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
ใใใใพใใใญ
51
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
ใ!
52
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
ใฏใ
53
00:12:26,630 --> 00:12:30,110
ๆญๅ
ฅใฃใกใใใพใใใญไปๅบฆใฏๆฑใๅใฃใฆใใฃใฑใใใพใใใ
54
00:12:32,590 --> 00:12:33,970
ๅ
่ผฉ
55
00:12:38,850 --> 00:12:40,850
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
56
00:12:49,940 --> 00:12:52,620
่ณ่งฆใใใใ
57
00:12:54,630 --> 00:12:56,470
็ใใพใใใฃใฑใ
58
00:13:01,730 --> 00:13:05,310
ๅ
่ผฉ
59
00:13:07,500 --> 00:13:10,740
็งใฎใใจใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
60
00:13:16,680 --> 00:13:20,060
ๅ
่ผฉ
61
00:13:24,340 --> 00:13:26,240
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
62
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
ๅ
่ผฉ
63
00:13:30,080 --> 00:13:31,720
็งใใใๆฐๆใกใใใงใใญๅ
่ผฉ
64
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
็ง
65
00:13:34,630 --> 00:13:36,630
ๅ
่ผฉใฎใใจ
66
00:13:36,810 --> 00:13:38,810
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใใงใ
67
00:13:52,230 --> 00:13:54,230
ๆฐๆใกใใ
68
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
ๅ
่ผฉใฎใ
69
00:14:09,660 --> 00:14:11,660
ไธญใง
70
00:14:11,940 --> 00:14:13,940
ใใใๅฝใใฃใฆใใฆ
71
00:14:15,950 --> 00:14:17,950
ๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
72
00:14:24,460 --> 00:14:26,460
ๅ
่ผฉๅ
่ผฉใฎใง
73
00:14:27,890 --> 00:14:30,890
ใพใ็ใใใใกใใใใใงใๅ
่ผฉ
74
00:14:37,970 --> 00:14:40,970
ใใฃใใใ ใ
75
00:14:41,440 --> 00:14:44,440
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใ
76
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
่ฆใกใใใพใใใ
77
00:15:08,990 --> 00:15:11,990
ๅ
ฅใฃใใๅ
ฅใฃใใใใฆใใฎ่ฆใใฆใพใใ?
78
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
79
00:15:38,720 --> 00:15:40,720
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใพใใใ?
80
00:15:50,690 --> 00:15:53,510
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
81
00:16:01,270 --> 00:16:07,450
ไฝใฎไธใใใใใ็ชใไธใใฆใใพใใญ ๅ
่ผฉใฎๆฐๆใกใใใจใใใซ
82
00:16:13,480 --> 00:16:16,600
ใกใใฃใฆใพใใญ
83
00:16:36,790 --> 00:16:41,170
ใใฃใฑใๅ
่ผฉใจใฎใญในๆฐๆใกใใใงใใญ
84
00:16:50,100 --> 00:16:54,160
ๆฐๆใกใใฃใฆใใใใใชใฃใกใใใใ ๅ
่ผฉ
85
00:17:05,280 --> 00:17:10,880
ใใใใใๆฐๆใกใใๅ
่ผฉใฉใใใใใงใใๅ
่ผฉ
86
00:17:18,730 --> 00:17:19,730
ใ?
87
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
ๅพใใซๅใใใใงใใ?
88
00:17:26,079 --> 00:17:30,080
้ฃใใใใฉๅ
่ผฉใจใ ใฃใใใใใใงใใ
89
00:17:47,250 --> 00:17:49,250
่ฆใใฆใพใใ?
90
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
ๅพใใใใๅ
ฅใฃใกใใใพใใใญ
91
00:18:21,690 --> 00:18:23,690
ใใใๆฐๆใกใใ
92
00:18:33,190 --> 00:18:37,190
ๅใใๅ
ฅใใใฎใจๅพใใใๅ
ฅใใใฎ
93
00:18:40,440 --> 00:18:43,440
ใใใชใซ้ใใใงใใญๅ
่ผฉ
94
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
ใ?
95
00:19:01,110 --> 00:19:05,270
ใงใใๅ
่ผฉใๅฐปใใใชๅฅฝใใชใใงใใๅ
่ผฉ
96
00:19:18,980 --> 00:19:19,720
ใใใงใใ
97
00:20:02,030 --> 00:20:07,550
ใใใ็งใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใงใใญๅ
่ผฉ
98
00:20:26,730 --> 00:20:30,230
ไธๅๅ
ฅใใกใใใพใใใๅ
่ผฉ
99
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
ใฏใๅ
ฅใฃใกใใใพใใใญ
100
00:21:00,810 --> 00:21:01,550
ๅ
่ผฉ
101
00:21:03,180 --> 00:21:05,300
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
102
00:21:09,400 --> 00:21:12,540
ๅ
่ผฉ
103
00:21:18,470 --> 00:21:21,650
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
104
00:21:23,370 --> 00:21:25,430
่
น็ซใฃใกใใฃใฆ
105
00:21:26,560 --> 00:21:28,240
ใใ
106
00:21:30,630 --> 00:21:34,090
ๅ
่ผฉใฎใงใใฃใกใใใใใงใ
107
00:21:45,880 --> 00:21:48,020
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
108
00:21:51,950 --> 00:21:53,050
ๅ
่ผฉ
109
00:21:56,390 --> 00:21:57,650
ใใฃใจใใพใใใ
110
00:22:02,160 --> 00:22:03,500
ๅ
่ผฉ
111
00:22:10,010 --> 00:22:12,390
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
112
00:22:14,670 --> 00:22:19,590
ๅ
่ผฉใฎใใณใใณใง
113
00:22:19,590 --> 00:22:21,790
ใใฃใฑใไธญใคใใฆใใ ใใ
114
00:22:24,080 --> 00:22:26,440
ๆฐๆใกใใ
115
00:22:27,280 --> 00:22:32,280
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใๅ
่ผฉ
116
00:22:40,510 --> 00:22:43,510
ๆฐๆใกใใ
117
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใฃใกใใใใๅ
่ผฉ
118
00:22:52,310 --> 00:22:55,310
ๆฐๆใกใใ
119
00:23:10,940 --> 00:23:18,440
ใฏใๆฐๆใกใใๅ
่ผฉไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
120
00:23:25,780 --> 00:23:27,780
ๆฐๆใกใใ
121
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
ๆฐๆใกใใ
122
00:23:36,950 --> 00:23:39,950
ๅ
่ผฉใฎใใกใใกใใงใคใใฆใ
123
00:23:50,680 --> 00:23:52,180
ใใๅ
่ผฉ
124
00:23:52,180 --> 00:23:54,180
ใใๆๆ
ขใงใใชใใงใ
125
00:24:13,310 --> 00:24:15,310
ๅ
่ผฉใๅบใใกใใฃใใใงใใ
126
00:24:21,280 --> 00:24:23,280
ๅ
่ผฉๅฌใใใงใ
127
00:25:22,910 --> 00:25:23,910
ไปใฎใใค
128
00:25:25,280 --> 00:25:27,280
ๅ
จ้จๆธใๅบใใใกใใใพใใใญ
129
00:25:34,070 --> 00:25:36,070
ใๆ้คใใชใใใงใใญ
130
00:26:02,580 --> 00:26:04,580
ๅ
่ผฉใฎใๆ้คๅบใพใใใ
131
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
ใญในใใกใใใ
132
00:26:22,270 --> 00:26:24,270
ๅ
่ผฉๅฅฝใใงใ
133
00:26:29,530 --> 00:26:30,530
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
134
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
ใใค
135
00:26:47,860 --> 00:26:49,860
ใใใไปใๅใใพใใใ
136
00:26:57,140 --> 00:26:59,140
ใใใใใฏใใใใฃใฆๅผใใง
137
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
ๅ
่ผฉ
138
00:27:09,940 --> 00:27:11,940
ๅ
่ผฉใจไปใๅใใฆ
139
00:27:11,940 --> 00:27:13,940
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใ
140
00:27:14,410 --> 00:27:16,410
ใใใใใฏ
141
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ใใฃใจใใฃใฑใไธ็ทใซใใพใใใใญ
142
00:27:25,690 --> 00:27:27,690
ๅ
่ผฉ
143
00:27:40,440 --> 00:27:42,440
ๅ
่ผฉ
144
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
ๅ
่ผฉ
145
00:27:47,120 --> 00:27:49,120
ๆฐๆใกใใใญ
146
00:28:05,600 --> 00:28:07,600
ใพใใคใฏใน
147
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
ๅฒใใกใใใพใใ
148
00:28:20,680 --> 00:28:24,680
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใพใใใ
149
00:28:27,330 --> 00:28:31,330
ๅ
่ผฉใฎใใจๅคงๅฅฝใใงใ
150
00:29:46,190 --> 00:29:48,190
ใฏใ
151
00:29:50,190 --> 00:29:52,190
ใชใใกใใใพใใญ
152
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใ?
153
00:30:13,360 --> 00:30:17,360
็งๅ
่ผฉใฎใใจๅคงๅฅฝใใงใใใใญ
10077
