All language subtitles for urvrsp00405_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,250 --> 00:00:45,390
ใใฟใพใใๅ
ๆนใซ้ฃ็ตกๅ
ฅใใใฎๅฟใใฆใพใใ
่ถณๅใใฆใชใใฃใใงใใใใใชใใ็งใฎใในใงใใฟใพใใๅฑฑๅฝขใใใซใฏ็งใใ้ฃ็ตกใใฆใใใพใ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
2
00:01:15,390 --> 00:01:24,250
ๅ
่ผฉๅ
ใซ้จๅฑใซๆปใฃใฆใฆใใใงใใ ใใจใฏ็งใใใฃใฆใใใฎใงใใใฃใฆใชใใงใใ
3
00:01:39,970 --> 00:01:41,970
ใใฎ
4
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
302ๅทๅฎคใฎ้ตใชใใงใใใฉ
5
00:01:51,820 --> 00:01:53,820
ใพใ ใใใฃใฆใใชใใฆ
6
00:01:57,270 --> 00:01:59,270
ใ
7
00:02:00,990 --> 00:02:02,990
ๆผใใใฆใชใใงใใ
8
00:02:07,680 --> 00:02:09,680
301ๅทๅฎคใ ใใงใใ
9
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
ๆผใใใฆใชใใฃใใใงใใญ
10
00:02:16,950 --> 00:02:18,950
ใฏใใใฟใพใใ
11
00:02:23,250 --> 00:02:25,250
ๅคฑ็คผใใใใพใ
12
00:02:34,940 --> 00:02:36,940
ใใฟใพใใ
13
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
ๆผใใใฆใชใใฃใใฟใใใชใใงใ
14
00:02:47,850 --> 00:02:50,050
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
15
00:02:59,840 --> 00:03:02,220
ใใๅ
่ผฉๅบใพใใ
16
00:03:10,260 --> 00:03:11,660
็งๆฌๅฝใซ
17
00:03:11,660 --> 00:03:14,040
ใใฎไปไบๅใใฆใชใใใ
18
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
็งใใกใใกใชใใงใใใญ
19
00:03:24,770 --> 00:03:25,850
ใฃใฆใใใ
20
00:03:28,140 --> 00:03:31,480
ใใใซ้ใใใใฏใชใใใงใใใฉ
21
00:03:34,940 --> 00:03:35,400
็ง
22
00:03:35,680 --> 00:03:38,900
ๅจใใซ่ฟทๆใใใกใใใใ
23
00:04:03,270 --> 00:04:07,190
ๅ
่ผฉใฃใฆ
24
00:04:19,540 --> 00:04:21,880
ๅชใใใใงใใญ
25
00:04:25,610 --> 00:04:28,970
็งๅ
่ผฉใฎไธใซใคใใฆ่ฏใใฃใใงใ
26
00:04:41,630 --> 00:04:45,210
ๅ
่ผฉๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใใพใใ
27
00:04:52,590 --> 00:04:55,290
ๅ
่ผฉๅพใใๅ
ฅใใใงใใ
28
00:05:03,150 --> 00:05:07,770
ใใใ็งๅ
ใซๅ
ฅใฃใกใใใพใใญ
29
00:05:15,330 --> 00:05:17,830
ใใฎ็งๅซใใชใใง
30
00:05:20,600 --> 00:05:23,960
็ตถๅฏพใซๅพใๆฏใๅใใชใใงใใ ใใใญ
31
00:05:24,810 --> 00:05:26,570
ใ้กใใงใใๅ
่ผฉ
32
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
ๅพใๆฏใๅใใชใใงใใ ใใใญ
33
00:07:41,950 --> 00:07:43,950
ๅ
ใซใใใใจใใใใใพใ
34
00:07:43,950 --> 00:07:45,950
ใงใใ?
35
00:08:13,470 --> 00:08:17,470
ๅ
่ผฉ้ซชๆญใใฆใใใใใงใใ?
36
00:08:18,230 --> 00:08:20,230
ๅฌใใใงใ
37
00:08:25,580 --> 00:08:29,580
ๅชใใใงใใญ
38
00:08:37,039 --> 00:08:40,039
ใใใไธๅฏงใซๆญใใฆใใใใใงใใญ
39
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
ใใฉใคใคใผใใใฆใใใใใงใใ?
40
00:08:56,800 --> 00:09:01,880
ใใกใใใใใใงใใ
41
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
ใใใใจใใใใใพใ
42
00:10:23,820 --> 00:10:28,180
ๅ
่ผฉใฃใฆๅฅณๆงๆ
ฃใใใฆใใใงใใ
43
00:10:33,060 --> 00:10:36,060
ใใใใใฆใกใใ็ใฃใฆใพใใ
44
00:10:38,540 --> 00:10:40,040
็งใฎใใจ
45
00:10:46,940 --> 00:10:51,080
็งๆฐใฅใใฆใพใใใ
46
00:10:57,580 --> 00:11:00,340
ใใฃใ่ฆใใฆใพใใใใญ
47
00:11:06,560 --> 00:11:08,080
ๅ
่ผฉใ
48
00:11:38,570 --> 00:11:44,290
็งๅ
่ผฉใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใกใใใพใใ
49
00:11:53,190 --> 00:11:57,850
ใใใ้ณ้ใใชใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
50
00:12:15,010 --> 00:12:17,670
ๅ
่ผฉใ่งฆใใใใฃใใใงใใ?
51
00:12:34,250 --> 00:12:36,450
ๅ
่ผฉใใใฅใผใใฆใใใใงใใ?
52
00:12:53,200 --> 00:12:54,460
ใญในใใกใใใพใใใญ
53
00:13:00,300 --> 00:13:03,080
ๅ
่ผฉใ่ๅบใใฆใใ ใใ
54
00:13:34,370 --> 00:13:36,150
ใญในใใกใใใพใใใญ
55
00:14:00,810 --> 00:14:02,350
ใใไธๅใใพใใใ
56
00:14:35,930 --> 00:14:39,630
ใฏใใใใใช่ธ่ฆใฆใฉใใใใใงใใ?
57
00:14:45,190 --> 00:14:47,190
่ฆใใใฃใฆใใจใงใใ?
58
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
ๅ
่ผฉใ ใฃใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
59
00:15:23,090 --> 00:15:25,090
ไธๅ่ธไนใฃใกใใ
60
00:15:29,400 --> 00:15:32,400
ใกใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
61
00:15:42,160 --> 00:15:46,160
ๅ
่ผฉใไปใฉใใชๆฐๆใกใงใใ?
62
00:15:54,690 --> 00:15:59,690
ๅ
่ผฉๆๅคใจ่งฆใใฎๆฟใใใใงใใญ
63
00:16:13,600 --> 00:16:17,140
ๅ
่ผฉใใใฎไธญใ่ฆใใใงใใ?
64
00:16:46,740 --> 00:16:49,320
ใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญๅ
่ผฉใใฉใใงใใ?
65
00:16:56,570 --> 00:16:58,710
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ ใใ
66
00:17:21,930 --> 00:17:24,490
ๅ
่ผฉใๆคๆปใใฆใใใงใใ?
67
00:18:02,000 --> 00:18:04,640
ใฉใธใชใฎไธญใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
68
00:18:41,980 --> 00:18:43,000
่ฆใฆใใ ใใ
69
00:19:04,980 --> 00:19:09,340
ๅ
่ผฉใซ่งฆใใใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
70
00:19:36,490 --> 00:19:38,050
ๆฐๆใกใใ
71
00:19:41,870 --> 00:19:46,590
ๅ
่ผฉใ็งใไนณ้ฆๅผฑใใฎ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
72
00:19:55,030 --> 00:19:56,930
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
73
00:20:19,870 --> 00:20:24,770
ใพใใใใใชใซๅ
่ผฉใซ่งฆใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใง
74
00:20:27,830 --> 00:20:29,130
ๅฌใใใงใ
75
00:21:05,390 --> 00:21:09,370
ๅ
่ผฉใฎใใใๆใๆจใฆใใใงใใ?
76
00:21:11,850 --> 00:21:16,730
็งใซ้ๅใใฆใใใใฃใฆใใจใงใใ?
77
00:21:26,980 --> 00:21:31,220
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใใใงใใญ
78
00:21:39,750 --> 00:21:44,390
ๅ
่ผฉใฎ่ฆใฆใใใใงใใ
79
00:22:17,050 --> 00:22:22,730
ใ ใใกใใใพใ ใใณใใใใฎๆนใใใฃ
80
00:22:31,830 --> 00:22:39,970
ๆๅธซไฝใฎใใใใใใฃใกใใใพใใญ ใงใ่ฑใใใกใใฃใฆใใใใงใใ
81
00:23:10,170 --> 00:23:17,290
ใใใ็ซใฃใฆใใพใ ใใๆนใใใงใใฃใฆใพใใๅใฃใฆใใใ ใใใใใใฃใ
82
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
ใใใ
83
00:23:31,410 --> 00:23:33,870
ๅ
่ผฉใฎใทใณใทใณใใใ
84
00:23:34,060 --> 00:23:36,500
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใ
85
00:23:40,320 --> 00:23:43,860
ๅ
่ผฉใๅคๆ
ใใใชใใงใใญ
86
00:23:52,870 --> 00:23:56,050
ๅ
่ผฉใฏใใฃใใใชใฎใจ
87
00:23:58,240 --> 00:24:01,020
ๆฉใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ
88
00:24:08,970 --> 00:24:11,750
ไบๅ ฑใใกใใใพใใญ
89
00:24:24,130 --> 00:24:25,730
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใพใ
90
00:24:32,140 --> 00:24:35,420
ๅ
่ผฉใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
91
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
ใใใใฉใใฉใ
92
00:24:48,280 --> 00:24:50,380
ๆฉใใใฆใฃใกใใ
93
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
ใฉใใงใใ?
94
00:25:01,290 --> 00:25:03,330
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?ๅ
่ผฉ
95
00:25:08,700 --> 00:25:12,040
ๅ
่ผฉใๅใใงใใใฆๅฌใใ
96
00:25:13,950 --> 00:25:15,630
ๅ
่ผฉใฎ
97
00:25:27,420 --> 00:25:30,380
ใใใใใไบบๆฐใงใใ
98
00:25:36,030 --> 00:25:38,390
ๅบใใชใใฆใใใงใใ?
99
00:25:46,210 --> 00:25:47,590
็งใๅ
่ผฉใฎ
100
00:25:49,220 --> 00:25:51,400
ๅบใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
101
00:25:57,210 --> 00:25:57,570
ใใใ
102
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
็ง้ ๅผตใฃใกใใใพใใญ
103
00:26:11,140 --> 00:26:12,680
ใใใๅ
่ผฉใฎ
104
00:26:13,540 --> 00:26:15,740
ใใฎใฎใณใฎใณใชใฎ
105
00:26:15,740 --> 00:26:17,600
็งใใใฃใจ
106
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
ๆฐๆใกใใใใกใใใพใใญ
107
00:26:25,040 --> 00:26:27,020
ๅ
่ผฉใฎ
108
00:26:31,140 --> 00:26:32,660
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ
109
00:26:36,020 --> 00:26:37,220
ใใใ
110
00:26:39,690 --> 00:26:42,630
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
111
00:26:51,540 --> 00:26:53,420
ๅ
่ผฉ
112
00:26:55,710 --> 00:26:57,930
ใใใฉใฎใใใ
113
00:26:58,980 --> 00:27:00,860
ๆบใพใฃใฆใใใงใใใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
114
00:27:06,130 --> 00:27:06,930
ใธใธ
115
00:27:09,030 --> 00:27:10,970
ใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
116
00:27:10,970 --> 00:27:12,130
ใตใตใต
117
00:27:16,440 --> 00:27:19,480
ใใใ ๅ
่ผฉใฎๆบใพใฃใฆใใใค
118
00:27:20,620 --> 00:27:21,120
ใใต
119
00:27:23,130 --> 00:27:25,170
ใใผใใถๅบใใกใใใพใใญ
120
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
ใตใต
121
00:27:32,670 --> 00:27:34,170
ใธใฃ ใใใ
122
00:27:37,230 --> 00:27:38,150
้ไบบ
123
00:27:38,810 --> 00:27:39,650
ใใต
124
00:27:44,730 --> 00:27:47,910
็งใซใทใณใทใณใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
125
00:27:49,150 --> 00:27:49,950
ใตใใต
126
00:27:57,050 --> 00:27:59,310
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใใญ
127
00:28:02,660 --> 00:28:03,640
ใธใธ
128
00:28:08,720 --> 00:28:13,020
ๅ
่ผฉใซใใใช้ก่ฆใใใใ้ ๅผตใใกใใใพใ
129
00:28:31,140 --> 00:28:34,180
ใใกใใใกใๅบใใชใฃใฆใพใ
130
00:28:34,180 --> 00:28:35,900
ใใใ
131
00:28:43,460 --> 00:28:45,840
ใใใใ่กใใใใใงใใ
132
00:28:49,380 --> 00:28:52,480
ๅๅบใใฆใใ ใใใญ
133
00:29:24,330 --> 00:29:25,770
ๅ
่ผฉ
134
00:29:26,530 --> 00:29:29,770
ใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใงใใ
135
00:29:32,720 --> 00:29:34,940
ใณใฃใใใใกใใใพใใ
136
00:29:39,820 --> 00:29:43,560
ใใใชใซๅบใใ
137
00:29:43,940 --> 00:29:46,040
ใๆ้คใใชใใใงใใใญ
138
00:30:21,350 --> 00:30:23,710
ใใคใฎๆบใพใฃใฆใใใค
139
00:30:24,860 --> 00:30:28,120
ๅ
จ้จใๆ้คใใฆใใใพใใใ
9472
