All language subtitles for hnvr00154-3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,580
ใใใไปใใๆๅพใฎใใใฃใใใตใผใธๅงใใฆใใใพใใญ
2
00:00:10,020 --> 00:00:14,360
ใใฃใใพใงใฎใใคใฃใฆใๆบ่ถณใใใ ใใฆใพใใ?
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,140
ใใใฃใใงใ
4
00:00:19,570 --> 00:00:22,090
ใใใๆฉ้ๅงใใฆใใใพใใญ
5
00:00:39,350 --> 00:00:42,570
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
6
00:01:05,360 --> 00:01:09,620
ใใฃใใพใงใใใใจใงไฝใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใ?
7
00:01:13,540 --> 00:01:14,460
ใ?ไฝ?
8
00:01:21,920 --> 00:01:25,600
ใใฃใจ่ฉณใใๆใใฆใใ ใใใ็ๆง
9
00:01:29,720 --> 00:01:32,880
็ๆงใฃใฆๅผใฐใใใฎๆ
ฃใใฆใใพใใ?
10
00:01:37,280 --> 00:01:42,280
็ๆงใใพใใใญๅบใใฆใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใ
11
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
ๆฐใซใชใใใงใใใใใฃใ่ฆใฆ็ฅใฃใฆใใใใซใ
12
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
ใพใ ใงใใใใใใใใ
13
00:03:24,290 --> 00:03:28,290
่ถณใฎๆนใๅกใฃใฆใใใพใใญใ
14
00:03:39,400 --> 00:03:42,400
ใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
15
00:04:20,480 --> 00:04:26,160
ๆนฏใถใใไฝฟใฃใใใใใชใใๆธฉใใใงใใญใงใใญใใใตใผใธใใฆใใจใ่ฆใฆ
16
00:04:40,260 --> 00:04:41,160
่ฆใใ?
17
00:04:52,100 --> 00:04:54,960
้กใใใๅ
ๆฐใๅบใใใใใชใใงใใ?
18
00:05:00,150 --> 00:05:01,770
ใใฃใใใๅฐใๆผใๆผใ
19
00:05:01,770 --> 00:05:02,810
้ผป้ใใฆ
20
00:05:19,490 --> 00:05:23,310
่ฆใใใงใใ?
21
00:05:38,840 --> 00:05:39,540
ใปใใจใซ?
22
00:06:06,260 --> 00:06:08,060
ๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใใใ
23
00:06:23,420 --> 00:06:24,740
ไผผๅใฃใฆใ?
24
00:06:39,840 --> 00:06:42,820
ใใใกใใฃใจ้ใฉใใใใตใผใธใใฆใใใใใช
25
00:06:54,420 --> 00:06:57,280
ใใใพใๅคงๅฅฝใใช
26
00:07:09,530 --> 00:07:12,630
้ซชใฎๆฏใชใฎใซ่ฆใใกใใฃใ
27
00:07:53,220 --> 00:07:54,920
ๆฐด็ใกใฃใกใใใฟใใ
28
00:08:11,030 --> 00:08:12,690
ใใใใ้ขจใซใญ
29
00:08:23,040 --> 00:08:24,780
ใใใใฃใฆๆใฟใใใใซ
30
00:08:51,640 --> 00:08:53,400
ๅชใใ
31
00:09:02,700 --> 00:09:05,400
ใฉใกใใใๅฅฝใใงใใ?
32
00:09:29,100 --> 00:09:31,040
็งใใใใใฎๅคงๅฅฝใ
33
00:09:50,790 --> 00:09:53,370
้ช้ญใ ใใๆฎใฃใกใใใพใใญใใ
34
00:10:07,940 --> 00:10:09,980
็งใใงใใญ
35
00:10:10,260 --> 00:10:12,160
ใใใใกใใฃใจ
36
00:10:17,800 --> 00:10:19,680
่ถณใฎในใใฌใใใใพใใใ
37
00:10:22,840 --> 00:10:24,900
่ถณใใๅคฑ็คผใใพใใญ
38
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
ใใฃใกใใใญ
39
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
ใฏใใใใ
40
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
ใใกใใๅคฑ็คผใใพใใญ
41
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
ใฏใใใใผใฎ
42
00:11:44,370 --> 00:11:47,370
ใฏใใใฉใใพใง่งฆใใฆใพใใ?
43
00:11:59,950 --> 00:12:02,950
่ถณใฎใใจใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
44
00:12:12,780 --> 00:12:14,780
ใใฎใพใพ่งฆใฃใฆ
45
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
ใใใชใใชใฃใใงใใ
46
00:12:39,700 --> 00:12:40,240
ใกใใฃใจใใใชใใชใฃใใงใใใกใใฃใจ
47
00:13:16,650 --> 00:13:26,710
็งใใใชใจใ่ฆใใใใ
48
00:13:35,500 --> 00:13:37,480
ใฏใใซใชใฃใกใใ
49
00:13:47,060 --> 00:13:50,980
ใใฃใฑ็ๆงใฎใฃใฆ
50
00:14:15,640 --> 00:14:16,820
ใใใใงใใญ
51
00:14:42,730 --> 00:14:46,530
ๆฎๆฎตใใใใใตใผใในใใฆใชใใใงใใใฉ
52
00:14:47,580 --> 00:14:49,920
ๆงใซ็ใฃใฆใใไบบใใใใงใใ
53
00:14:52,110 --> 00:14:55,450
็ๆงใฏ็ใฃใฆใใใใงใใ?
54
00:15:05,610 --> 00:15:07,910
ๆฎๆฎตใ ใจๅฐใฃใกใใใใฉ
55
00:15:11,440 --> 00:15:15,140
ใใใพใ ใฃใใ็ใฃใฆใใใใกใใฃใฆใใใใใ
56
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
ใใ
57
00:15:46,060 --> 00:15:48,280
ใญใใใใชใใชใฃใฆ
58
00:16:01,410 --> 00:16:05,270
ใใกใฎๆนใฎใใใตใผใธใใพใใใ?
59
00:16:33,660 --> 00:16:37,340
ใใใ็ตถๅฏพไธ็ทใซใใฆใใ ใใ
60
00:16:53,250 --> 00:16:55,150
็งใ่ฑใใใใใพใใญ
61
00:17:10,790 --> 00:17:13,030
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ?
62
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
็งไน
ใใถใใชใใงใ
63
00:17:47,250 --> 00:17:49,250
ไฟกใใฆใชใใงใใ
64
00:17:54,610 --> 00:17:57,610
ใใฃใใใงใใใใงใใ?
65
00:18:30,510 --> 00:18:33,510
ไปๅบใใใชใใงใใ ใใ
66
00:18:43,760 --> 00:18:45,760
ใใฎใพใพๅ
ฅใใใใ
67
00:18:46,710 --> 00:18:48,710
ใใฃใใใงใใ
68
00:19:05,770 --> 00:19:08,770
ใใฃใใพใงใจไป
69
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
็ๆงใฏใฉใฃใกใใๅฅฝใใงใใ?
70
00:19:40,440 --> 00:19:45,040
ใใใพใใใๆๆ
ขใงใใพใใ
71
00:20:26,810 --> 00:20:35,070
ใใใง้ใใฆใใๆใใฆใใ ใใใญ
72
00:21:50,200 --> 00:22:12,620
ใใใใใใจใงใใ?
73
00:22:45,730 --> 00:22:47,210
ใใฌใฆใชใใฃใฆๆใฃใใฎใซ
74
00:22:51,210 --> 00:22:53,210
ๅฑ
ใใฎใใฌใใฌใงใใ?ใใใๅคๅ
75
00:23:24,290 --> 00:23:26,290
่ถณใฎๆน
76
00:23:28,510 --> 00:23:30,510
่ฟใใง่ฆใฆ
77
00:24:33,730 --> 00:24:57,770
ใฉใใใใใใใงใใ?ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝใ
ๆฒปใฃใฆใใใใใงใใ
78
00:26:19,930 --> 00:26:23,930
ใกใชใฟใซใๅฐป่งฆใใใใ
79
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใ
80
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
็ใฃ
81
00:27:24,760 --> 00:27:26,760
ไฝใ่ฆใใ?
82
00:27:27,710 --> 00:27:29,710
่ฆใใชใใฎ?
83
00:27:32,140 --> 00:27:34,140
ๆใใฎ
84
00:27:41,590 --> 00:27:42,590
็งใใไธธใฟใใใผ
85
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
ใใผใฃใฆ
86
00:28:01,130 --> 00:28:02,130
ใใผ
87
00:28:06,630 --> 00:28:08,630
ใใฎใพใพ้ใใฆ
88
00:28:18,820 --> 00:28:20,820
ใญใไปใใ้ฃฒใใ ใงใใ
89
00:28:23,480 --> 00:28:25,480
ๆฌๅฝใซใใใ่ด
ๆฒขใงใใญ
90
00:28:27,490 --> 00:28:29,490
ๅณใใฃใฆ้ฃฒใพใชใใจ
91
00:28:29,770 --> 00:28:31,770
ใใฃใใใชใใชใใงใใ?
92
00:28:35,410 --> 00:28:37,410
ไปๅบฆใฏใกใใใจๅณใใฃใฆใใ ใใใญ
93
00:29:13,720 --> 00:29:15,720
่จใฃใฆใปใใใใจใใใฃใใ
94
00:29:16,090 --> 00:29:18,090
ไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
95
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
ใ?
96
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
ใ?
97
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
ใ?
98
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
ใ?
99
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
ใ?
100
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
ใ?
101
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
ใ?
102
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
ใ?
103
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
ใชใใง?
104
00:29:48,410 --> 00:29:50,410
ใฉใใใฆใใกใชใใงใใ?
105
00:29:54,720 --> 00:29:56,720
ๆฐๆใกใ
106
00:30:02,370 --> 00:30:03,370
ใ?
107
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
ใ?
108
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
ใ?
109
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
ใ?
110
00:30:14,690 --> 00:30:15,690
ใ?
111
00:30:27,490 --> 00:30:28,490
ใ?
8427
