All language subtitles for hnvr00154-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:11,520
ๅคฑ็คผใใพใใใใใฃใใใใพใใๆฌๆฅใๆฅๅบใใใ ใใพใใฆใใใใจใใใใใพใใ
2
00:00:16,160 --> 00:00:20,660
ไปๆฅใฎๆ
ๅฝ่
ใฎใใใจ็ณใใพใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
3
00:00:25,680 --> 00:00:32,280
ไปๆฅใฃใฆๅใใฆใงใใใญใใใใใๆๅใซใณใผในใฎ่ชฌๆใใใฆใใใพใใญใ
4
00:00:34,690 --> 00:00:43,110
ไปๆฅใงใใญใๆๅใซ่ตคใใใๆฌกใซใ้ขจๅใใใใฆๆๅพใซใใใฃใใใตใผใธใฎๆตใใซใชใฃใฆใพใใ
5
00:00:44,070 --> 00:00:45,730
่ตคใใใฆใใใใใพใ?
6
00:00:48,590 --> 00:00:49,270
ใใจใงใใญ
7
00:00:49,270 --> 00:00:52,890
ๆฌๆฅใฎไฝ่ชฟใซใคใใฆใ่ใใใใใใงใใ
8
00:00:53,170 --> 00:00:55,510
ๅใฃใฆใใจใใใใใใพใใ?
9
00:01:01,540 --> 00:01:03,220
ใใใใใใใพใใพใใ
10
00:01:04,269 --> 00:01:07,090
ใใใใใฃใใใใซใใฃใฆใใใพใใญ
11
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
ใ็ๆฟใใๆไผใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
12
00:01:14,060 --> 00:01:14,900
ใใใใพใใ
13
00:01:16,430 --> 00:01:18,990
ใฟใชใซๅ
ใซๅคฑ็คผใใพใใญ
14
00:01:24,460 --> 00:01:25,820
ๅคฑ็คผใใพใ
15
00:01:31,950 --> 00:01:34,690
ใใใงใใใๆผใใใฆใใใ ใใฆ
16
00:01:40,530 --> 00:01:42,150
ใใใใจใใใใใพใ
17
00:01:43,970 --> 00:01:47,570
ใใฃใกใๅคฑ็คผใใพใใญ
18
00:01:55,040 --> 00:01:56,580
ใใใใจใใใใใพใ
19
00:01:56,580 --> 00:01:58,580
ไธใใใใงใใ
20
00:02:01,350 --> 00:02:02,270
ใฏใ
21
00:02:03,700 --> 00:02:05,360
ใฏใใใณใถใผใค
22
00:02:06,210 --> 00:02:09,970
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
23
00:02:14,560 --> 00:02:16,640
ใใใๆฉ้
24
00:02:17,500 --> 00:02:19,840
่ตคในใชใใๅงใใฆใใใพใใญ
25
00:02:28,760 --> 00:02:29,620
ไปๅ
26
00:02:29,620 --> 00:02:32,980
็ๆงใณใผในใงใไบ็ดใใใ ใใใฎใง
27
00:02:33,160 --> 00:02:35,620
ๅ
จใฆ็งใซไปปใใฆใใ ใใ
28
00:02:37,330 --> 00:02:40,630
ใใฎไปๆฅใใฃใใใชใใง
29
00:02:41,580 --> 00:02:43,720
็ๆงใฃใฆๅผใใงใใใใงใใ?
30
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
ใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
31
00:02:54,520 --> 00:02:56,180
ๅคฑ็คผใใพใ
32
00:02:59,530 --> 00:03:03,310
็ๆงๆจชใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
33
00:03:04,440 --> 00:03:08,940
ใชใใพใใใ?ใงใใใญ
34
00:03:17,850 --> 00:03:25,830
ใใใๆฉ้ๆตใใฆใใใพใใญใๆธฉๅบฆใ็ฑใใฃใใๅทใใใใใใใใใใๆใใฆใใ ใใใ
35
00:03:28,980 --> 00:03:31,780
้ใใพใใญใ
36
00:03:50,840 --> 00:03:57,020
ใฉใใงใใๆธฉๅบฆ?ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใงใใญใใ่ใในใในใใใชใใงใใใ
37
00:04:20,980 --> 00:04:32,000
ใชใใ็นๅฅใชใใจใใฆใใใงใใ?ๆณกใใคใใฆใใใพใใญใๅฐใๆผใใฆใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?ๆฎๆฎตใใใตใผใธใฃใฆใใใพใ?
38
00:04:51,270 --> 00:04:53,210
ใใฃใกใฎๆใใไฝฟใใใงใใ?
39
00:04:53,940 --> 00:04:55,060
ใชใใๅบใ
40
00:05:14,420 --> 00:05:18,420
็ตๆง็ญ่ใใฃใใใใฆใพใใญ
41
00:05:20,330 --> 00:05:21,630
้ๅใจใใใพใ?
42
00:05:37,640 --> 00:05:40,140
ไฝใฎ่
ใๅคฑ็คผใใพใใญ
43
00:05:54,630 --> 00:05:56,190
ๅผทใใชใใงใใ?
44
00:05:57,840 --> 00:05:58,680
ๅคงไธๅคซใงใใ?
45
00:06:13,270 --> 00:06:15,230
ๆฏๅธใฃใฆใใ ใใ
46
00:06:19,830 --> 00:06:21,930
ใใใกใใฃใจๆทฑใๅธใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
47
00:06:22,590 --> 00:06:22,750
ๅธใฃใฆใ๏ฟฝใใใกใใฃใจๆทฑใๅธใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
48
00:06:26,870 --> 00:06:29,550
ๅธใฃใฆใๅใใฆใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
49
00:06:44,300 --> 00:06:47,740
ไปๆฅๆใใงใใญใใชใใใ ใทใ ใทใใฆใฆใ
50
00:06:49,740 --> 00:06:51,560
้ใใฆ้ซชใฎๆฏใใใใกใใใใใ
51
00:07:06,480 --> 00:07:08,140
ใใใใใใฃใฆใใใพใใญใ
52
00:07:27,520 --> 00:07:29,300
็ใใฃใใใใๆใใฆใใ ใใใ
53
00:07:40,780 --> 00:07:43,440
ๅคฑ็คผใใพใใไปใฎๆใๅคงไธๅคซใงใใ?
54
00:07:46,020 --> 00:07:47,100
็ถใใพใใญใ
55
00:07:55,730 --> 00:07:57,170
่ตคใใใฏใใคใถใใงใใ?
56
00:08:02,840 --> 00:08:05,020
ไน
ใใถใใซใใใจ็ตๆงๅบใพใใใญใ
57
00:08:06,780 --> 00:08:12,860
็งใใใคใ ใฃใใชใกใใฃใจๅใซ้้็ฉบใใฆใใฃใใใงใใ
58
00:08:13,340 --> 00:08:15,020
ใใใใ็ตๆงๅบใกใใฃใฆ
59
00:08:15,490 --> 00:08:17,370
ใชใใๆฅใใใใใฃใ
60
00:08:31,370 --> 00:08:33,650
ๅๆใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
61
00:08:55,620 --> 00:08:57,880
็ๆงๆๅคใจ็ถบ้บใใใใใชใ
62
00:08:58,260 --> 00:09:00,160
ไน
ใใถใใจใ่จใฃใฆ
63
00:09:00,820 --> 00:09:01,800
ๅบใ?
64
00:09:10,040 --> 00:09:11,420
ใกใใฃใจๅบใฆใใพใใ
65
00:09:31,940 --> 00:09:33,400
่ๅผทใใงใ?
66
00:09:35,450 --> 00:09:38,130
็ตๆง่ตคใใชใฃใกใใไบบใๅคใใใงใใใฉ
67
00:10:00,280 --> 00:10:07,420
ๅคงไธๅคซใใใงใใญๅบใใพใใญใพใ ๅฏใใชใใงใใใฏใ
68
00:10:42,120 --> 00:10:51,880
ใไผใฟใฎๆฅไฝใใใใงใใ ็งใงใใ็งใฏ็ตๆงๅๅผทใๅ
ผใญใฆ
69
00:11:11,040 --> 00:11:20,600
ๅๆฅญใฎใจใใ่กใใใจใๅคใใงใใญ ใใใตใผใธใจใไธ็ทใซๆผใใพใใ?ใชใใงใใ?
70
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
ใชใใๅคใงใใ?็ง
71
00:11:53,470 --> 00:11:54,470
ใใ ใ
72
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
่ถณๅ
ใใใใงใใ?
73
00:12:20,120 --> 00:12:22,120
่ถณใใใใใงใใญ
74
00:12:24,230 --> 00:12:26,230
ใใๅใใพใ?
75
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
ใใผใ
76
00:12:35,270 --> 00:12:36,270
ใใ
77
00:12:36,270 --> 00:12:38,270
่ถณใฃใฆ็ตๆงๅบใพใใใญ
78
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
ใใใงใใชใใ ใใ
79
00:12:43,660 --> 00:12:46,660
ใใใกใใฃใจๅผทใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
80
00:12:48,860 --> 00:12:50,860
ใกใใฃใจๅใๅ
ฅใใพใใญ
81
00:13:53,880 --> 00:13:55,220
ใใฟใพใใๅฝใใฃใฆใพใใ?
82
00:13:57,350 --> 00:13:58,430
ใใใใชใใ
83
00:13:59,280 --> 00:14:01,000
ๆฐใใคใใพใใญ
84
00:14:02,040 --> 00:14:03,200
ใใฟใพใใ
85
00:14:10,100 --> 00:14:14,260
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
86
00:14:14,820 --> 00:14:17,320
็ทๆงใฎๆนใฟใใชใใใใๆใใชใใง
87
00:14:21,720 --> 00:14:24,600
ๅ
จ็ถๆฐใซใใชใใงใใใฎใซ
88
00:14:25,460 --> 00:14:27,140
ๆฐใซใชใใพใ?ใใฃใฑ
89
00:14:30,010 --> 00:14:30,890
ใงใใใญ
90
00:15:02,640 --> 00:15:07,140
่ถณใฎไปใๆ นใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใญ
91
00:15:07,800 --> 00:15:08,700
ๅคฑ็คผใใพใ
92
00:15:10,420 --> 00:15:11,540
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
93
00:15:14,220 --> 00:15:16,400
ๅคงไธๅคซใงใ
94
00:15:28,880 --> 00:15:30,460
ใใใฃใใใชใใงใใ?
95
00:15:32,910 --> 00:15:33,690
ๅคงไธๅคซใงใใ?
96
00:15:35,750 --> 00:15:36,590
ใฏใผใ
97
00:15:48,770 --> 00:15:50,310
ใใฃ
98
00:15:52,600 --> 00:15:52,840
ใฏใ
99
00:15:57,540 --> 00:15:59,960
ใใใๅชใใใซใใใพใใญ
100
00:16:22,120 --> 00:16:23,380
ๅคงไธๅคซใงใใ?
101
00:16:25,160 --> 00:16:25,800
ใใใพใ?
102
00:16:28,270 --> 00:16:29,410
ใใใงใใ?็ถใใฆ
103
00:16:34,000 --> 00:16:36,060
็ถใใพใใญ
104
00:16:42,000 --> 00:16:44,500
ใกใใฃใจๅๆใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
105
00:16:46,130 --> 00:16:47,330
ใคใใใชใใงใใ?
106
00:17:07,450 --> 00:17:09,010
่ถณๅคงไธๅคซใงใ๏ฟฝใ่พใใชใใงใใ?่ถณๅคงไธๅคซใงใใ
107
00:17:35,230 --> 00:17:36,470
ๆฑๅคงไธๅคซใงใใ?
108
00:17:39,890 --> 00:17:41,990
ใใใใใใพใใญใๆฌๅฝใซใ
109
00:18:01,780 --> 00:18:05,520
ใกใใฃใจใใใใพใงๅ
ๆฐใช็ๆงๅใใฆใงใใใ
110
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
ใชใใงใใใชใซๅ
ๆฐใชใใงใใ?
111
00:18:25,840 --> 00:18:28,200
ใชใใงๆตๆใใฆใชใใใงใใ?
112
00:18:31,320 --> 00:18:32,860
ใใ ใใกใใฃใจใ
113
00:18:35,760 --> 00:18:37,720
็ๆงใๅซใใใชใใใงใใ?
114
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
ๆฐใซใชใฃใกใใใใงใใ?
115
00:19:05,220 --> 00:19:08,080
ใใใใซ็งใๆฐใซใชใฃใกใใใญ
116
00:19:16,220 --> 00:19:18,120
ๅใใพใใ?
117
00:19:24,060 --> 00:19:25,220
ๆฐใซใใพใ
118
00:19:36,430 --> 00:19:38,670
ๆฌๅฝใฏไฝใใฆใใฎ?
119
00:19:57,890 --> 00:20:00,090
ใใชใใใใใๅ
ๆฐ
120
00:20:07,840 --> 00:20:11,400
ๅ
จ็ถใใชใใงใใ้ใไบบใซใฏ
121
00:20:13,400 --> 00:20:16,220
ๆฌๅฝใใใใใใใง
122
00:20:21,490 --> 00:20:22,930
่ๅฅฎใใกใใใพใใ
123
00:20:24,750 --> 00:20:25,610
็งใง?
124
00:20:38,970 --> 00:20:41,110
ไฝๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
125
00:21:09,440 --> 00:21:11,780
ๅ้ใจใใซ่จใฃใกใใใกใงใใ
126
00:21:38,720 --> 00:21:40,720
ใใฏใใฏใใใฎใใใฆ
127
00:21:42,820 --> 00:21:44,820
ใญใใใใใฆ
128
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
ๆฌฒใใใชใฃใกใใใฎ
129
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
ใใใฑใฆใใใใงใใ?
130
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
่ชๅใงใใใใฎ?
131
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
ใฉใใใฃใฆ?ๆใใฆ
132
00:23:07,230 --> 00:23:09,230
ใญใใ็ๆง
133
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ?
134
00:23:21,350 --> 00:23:24,350
็ๆงใจไปใๅใใใๆฅฝใใใงใใญ
135
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
ใๆๆตใใพใใญ
136
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
ใใฃใก่ฆใฆใ?
137
00:23:48,950 --> 00:23:49,950
่ฆใชใใงใ
138
00:24:03,950 --> 00:24:05,950
่กใใพใ?ใใใใฃใฆใใใฎ
139
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
ใใ?
140
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
ใใฃใกใฏ?
141
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
ใพใๆใใชใฃใกใใใพใใญ
142
00:24:44,090 --> 00:24:46,090
ใชใซ?ใฉใใใใฎ?
143
00:24:49,150 --> 00:24:51,150
็ถใใฆใใใฎ?ใใใจใ?
144
00:25:10,530 --> 00:25:11,530
ๆใใชใฃใฆ
145
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
้ ๆ
ฎใใชใใงใใใใงใใ
146
00:25:50,090 --> 00:25:51,090
็ๆงใงใใ?ไปๆฅ
147
00:26:00,670 --> 00:26:02,670
ใใฃใใใใฉใ่ฆใฆใใใงใใ?
148
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
ใฃใฆใช
149
00:26:19,780 --> 00:26:22,080
ๆฉใใใฆใใ?
150
00:26:29,940 --> 00:26:31,940
ใใใ่ฏใ้กใ
151
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
ๆฐๆใกใใใใใช้ก่ฆใใฆใ
152
00:26:41,690 --> 00:26:43,690
ใ?ๅบใใ?
153
00:26:45,980 --> 00:26:47,980
ใใใใๅบใใฆใ
154
00:26:56,590 --> 00:27:00,590
ใใใใใใใใชใใงใใใ
155
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
ๅบใใ
156
00:27:09,370 --> 00:27:11,370
ใกใใฃใจๆตใใพใใญใ
157
00:27:16,930 --> 00:27:18,930
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
158
00:27:24,090 --> 00:27:28,090
ใใใใไธไบบใงใใใจใใจใฉใฃใกใใใ?
159
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
ใใใใใใ
160
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
ใพใ ๅ
ๆฐ
161
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
ใชใใงใพใ ๅ
ๆฐใชใฎ?
162
00:27:58,170 --> 00:28:01,170
็ๆงใฃใฆ้ข็ฝใไบบใงใใญ
163
00:28:03,470 --> 00:28:05,470
้ข็ฝใใฎใซๅ
ๆฐ
164
00:28:11,220 --> 00:28:13,220
ใใฃใจๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใใ
165
00:28:38,740 --> 00:28:40,740
ไฝใจใ
166
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
่ฆใใใ?
167
00:28:54,470 --> 00:28:56,470
ใ ใผใใใฟใกใใ
168
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
ใฟใกใใใ ใ
169
00:29:27,970 --> 00:29:29,970
ใ ใฃใฆใใใใใชใฃใกใใฃใ
170
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
ใญในใใใฎ?
171
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
ๅซใงใใ?
172
00:29:40,020 --> 00:29:42,020
ใปใๅซใใใชใใใใ
173
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
้กใๅบใใฆ
174
00:30:18,270 --> 00:30:20,270
ใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ?
175
00:30:23,910 --> 00:30:25,910
็งใฏๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ
12078
