Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,509 --> 00:00:50,774
You looking for somebody, mister?
2
00:00:50,978 --> 00:00:53,812
- You got a right to know?
- I'm taking that right.
3
00:00:53,981 --> 00:00:55,643
- Who are you looking for?
- Why?
4
00:00:56,017 --> 00:00:57,417
It might be Sheriff Bedloe,
5
00:00:57,652 --> 00:01:00,451
and if it is, you're out of luck.
- Is that so?
6
00:01:01,188 --> 00:01:03,248
Everybody in town
is looking for him.
7
00:01:03,658 --> 00:01:05,456
It ain't to give him no medal.
8
00:01:05,993 --> 00:01:08,394
If I was you,
I'd get out of Sand Rock fast.
9
00:01:08,796 --> 00:01:10,924
This ain't no place for a stranger.
10
00:01:11,399 --> 00:01:13,197
You're not me!
11
00:01:43,364 --> 00:01:45,890
THE FAVOR
12
00:01:59,947 --> 00:02:01,973
- Who is it?
- Josh Randall.
13
00:02:08,656 --> 00:02:11,251
Beginning to think
you didn't get my message.
14
00:02:11,459 --> 00:02:15,658
When I hear Hank Bedloe is hiding,
I want to find out why.
15
00:02:15,963 --> 00:02:19,400
- I need a favor. I need it bad.
- I owe you a couple.
16
00:02:19,600 --> 00:02:21,432
I want you to get me his partner.
17
00:02:21,669 --> 00:02:24,400
- Who is he?
- He's Gabe Justin.
18
00:02:25,172 --> 00:02:27,767
- The partner?
- A man called Ted Jenks.
19
00:02:28,142 --> 00:02:31,078
- Well, what's the story?
- Sit down.
20
00:02:33,180 --> 00:02:35,149
They hit the bank.
There was shooting.
21
00:02:35,349 --> 00:02:37,341
- Anybody hit?
- The bank clerk.
22
00:02:37,551 --> 00:02:42,489
His funeral was yesterday.
There's been a lot of talking since.
23
00:02:42,690 --> 00:02:44,682
You saw the face on the town.
24
00:02:44,892 --> 00:02:47,384
It takes one voice
and they'll make a mob.
25
00:02:47,561 --> 00:02:49,325
That's why you're holed up here.
26
00:02:49,830 --> 00:02:51,992
Had to move him 3 times
since the funeral.
27
00:02:52,199 --> 00:02:53,827
I can't leave him alone.
28
00:02:54,035 --> 00:02:55,401
Why leave him alone at all?
29
00:02:55,569 --> 00:02:58,835
To get his partner.
There's no one I can trust.
30
00:02:59,206 --> 00:03:00,333
You know where he is?
31
00:03:00,574 --> 00:03:02,008
That's why I sent for you.
32
00:03:02,209 --> 00:03:04,303
Gabe said he headed for
an outlaw town
33
00:03:04,545 --> 00:03:05,843
called Bent Horn.
34
00:03:08,149 --> 00:03:09,378
You know the place?
35
00:03:09,583 --> 00:03:12,212
I've heard of it
and I don't want any part of it.
36
00:03:12,687 --> 00:03:14,155
Can't you send a deputy?
37
00:03:14,455 --> 00:03:17,289
I'd sooner send a 10-year-old kid
than send Mike.
38
00:03:17,491 --> 00:03:21,258
Anybody opens a bottle,
he forgets his own name.
39
00:03:22,463 --> 00:03:25,490
You haven't heard all of it.
One man's gone after Jenks.
40
00:03:25,700 --> 00:03:28,192
- Who?
- George Evans, the clerk's brother.
41
00:03:28,369 --> 00:03:29,894
If he finds him first,
Jenks is dead.
42
00:03:30,104 --> 00:03:32,664
Then why worry?
He'll end up the same.
43
00:03:32,973 --> 00:03:34,305
Jenks is entitled to a trial.
44
00:03:34,508 --> 00:03:37,842
- Look, I...
- Josh, please... Please, a favor.
45
00:03:38,179 --> 00:03:39,306
Please!
46
00:03:42,149 --> 00:03:43,139
What's he look like?
47
00:03:43,384 --> 00:03:45,046
I don't know.
I didn't see the robbery.
48
00:03:45,252 --> 00:03:47,778
When I got back,
I found Gabe all trussed up
49
00:03:47,988 --> 00:03:50,219
and the rest trying to sop up
the courage to hang him.
50
00:03:50,424 --> 00:03:53,588
- How'd you find out about Jenks?
- He told me.
51
00:03:54,995 --> 00:03:58,363
- Why do you want him caught?
- 'Cause he's a bum.
52
00:03:58,632 --> 00:04:02,296
It was his idea, then he skipped town
leaving me in trouble.
53
00:04:02,603 --> 00:04:06,540
I want him next to me when they drop
that door. That's all I want.
54
00:04:07,108 --> 00:04:08,098
What's he look like?
55
00:04:08,509 --> 00:04:10,842
Light hair.
About your size and build.
56
00:04:11,812 --> 00:04:13,212
How do you know
he's in Bent Horn?
57
00:04:13,781 --> 00:04:15,010
That's where we was headed.
58
00:04:17,485 --> 00:04:20,250
- See you in a week.
- I appreciate it, you know that.
59
00:04:25,726 --> 00:04:27,854
Don't know how I'll pay you back.
60
00:04:28,229 --> 00:04:30,664
Right now there's a bigger question.
61
00:04:30,865 --> 00:04:33,699
- What's that?
- Will I be here to collect it?
62
00:05:04,532 --> 00:05:05,966
Morning. What'll it be?
63
00:05:06,133 --> 00:05:07,726
- What's that?
- Rye.
64
00:05:08,002 --> 00:05:09,595
I'll take some.
65
00:05:11,438 --> 00:05:13,134
Water?
66
00:05:13,641 --> 00:05:15,473
If it's bad, water won't help.
67
00:05:15,676 --> 00:05:17,804
And if it's good, it won't need any.
68
00:05:21,148 --> 00:05:22,138
Well?
69
00:05:24,552 --> 00:05:26,817
- Where are you from?
- South.
70
00:05:27,054 --> 00:05:29,785
- Full house!
- Why you...
71
00:05:39,633 --> 00:05:41,226
I said cut it out!
72
00:05:55,149 --> 00:05:56,845
Well, he's yours. Drag him out!
73
00:06:30,217 --> 00:06:32,152
- Why not call the Sheriff?
- No point.
74
00:06:33,187 --> 00:06:34,678
He'd have told them the rule.
75
00:06:36,957 --> 00:06:38,289
They already know that.
76
00:06:38,525 --> 00:06:39,288
Rule?
77
00:06:39,526 --> 00:06:42,519
It's about the only real law
we've got in Bent Horn.
78
00:06:42,730 --> 00:06:46,565
You can fight as much as you want,
but don't break anything.
79
00:06:49,436 --> 00:06:52,031
Oh, say, thanks for the hand.
80
00:06:52,239 --> 00:06:53,639
No trouble.
81
00:06:54,341 --> 00:06:57,334
- What are you doing here?
- Looking for a friend.
82
00:06:57,912 --> 00:06:59,312
- What's his name?
- Ted Jenks.
83
00:07:01,782 --> 00:07:03,216
Know him?
84
00:07:04,952 --> 00:07:06,113
- What do you want with him?
- Business.
85
00:07:06,587 --> 00:07:09,455
We made a deal.
86
00:07:10,491 --> 00:07:12,983
Look, mister, we got
another rule in Bent Horn.
87
00:07:13,460 --> 00:07:15,691
Nobody asks any questions.
88
00:07:16,430 --> 00:07:18,422
If you want to see somebody,
take a seat.
89
00:07:18,732 --> 00:07:20,291
If he's in town, he'll walk by.
90
00:07:20,834 --> 00:07:24,737
Look, you did me a favor.
I'm trying to do you one.
91
00:07:36,583 --> 00:07:38,245
Fred, give me another bottle.
92
00:08:05,913 --> 00:08:08,178
All right, mister.
What are you really after?
93
00:08:08,382 --> 00:08:10,544
- I told you.
- You're a liar.
94
00:08:11,051 --> 00:08:13,646
Now head for that door
and make it first time.
95
00:08:13,821 --> 00:08:17,280
- You pulled in that welcome mat!
- Lucky you weren't on it.
96
00:08:18,025 --> 00:08:22,053
Now you get out of town fast.
Jenks is no friend of yours.
97
00:08:22,396 --> 00:08:25,093
There's a lot of men in town
who'd blow your head off
98
00:08:25,265 --> 00:08:27,097
if you gave him any trouble.
99
00:08:27,401 --> 00:08:28,494
Now move!
100
00:08:29,036 --> 00:08:29,969
You're a little late.
101
00:08:30,204 --> 00:08:31,502
What do you mean?
102
00:08:31,839 --> 00:08:35,207
I've found what I came for.
See you!
103
00:08:39,646 --> 00:08:42,639
You're crazy, Evans!
Put that thing down!
104
00:08:44,585 --> 00:08:47,987
I'm a big man in this town.
You'll never get out of here alive.
105
00:08:48,188 --> 00:08:49,781
I'll take that chance.
106
00:08:49,990 --> 00:08:51,891
George, you got this all wrong!
107
00:08:52,092 --> 00:08:53,253
Sure I have!
108
00:08:53,694 --> 00:08:55,185
I'll make you a rich man.
109
00:08:55,396 --> 00:08:57,524
Anything you want,
you just name it.
110
00:08:58,399 --> 00:08:59,492
You got it wrong!
111
00:08:59,833 --> 00:09:03,531
I didn't have anything to do with
killing your brother, believe me.
112
00:09:05,272 --> 00:09:06,069
That's enough!
113
00:09:07,741 --> 00:09:08,538
What do you want?
114
00:09:08,809 --> 00:09:09,833
Put the gun down.
115
00:09:10,144 --> 00:09:11,635
This is a private party.
116
00:09:12,046 --> 00:09:15,346
I'll ask you once more,
then blow you out of your shirt.
117
00:09:23,057 --> 00:09:25,788
I don't know who you are
but I sure owe you a favor.
118
00:09:25,993 --> 00:09:29,225
He was gonna kill me. Said I shot
his brother in Sand Rock.
119
00:09:29,430 --> 00:09:30,989
I'm gonna remember you.
120
00:09:31,198 --> 00:09:32,894
I'm sure of that.
All right, let's go.
121
00:09:33,100 --> 00:09:34,363
- What?
- Outside!
122
00:09:35,769 --> 00:09:37,203
Who are you?
123
00:09:37,471 --> 00:09:40,100
Josh Randall. I'm doing
a favor for the Sheriff.
124
00:09:40,507 --> 00:09:41,975
- Bedloe?
- That's right.
125
00:09:42,309 --> 00:09:44,471
He wants him to stand trial
for murder.
126
00:09:44,745 --> 00:09:46,543
It's a waste of time and money.
127
00:09:46,814 --> 00:09:50,376
That's the way Bedloe wants it.
You stay out of the way!
128
00:09:50,984 --> 00:09:52,475
The horses are out back.
129
00:09:55,489 --> 00:09:56,889
You'll never take him back.
130
00:09:57,357 --> 00:10:00,054
It's a 3-day ride.
I'll be behind you every minute.
131
00:10:00,360 --> 00:10:02,591
Now you listen.
I don't care about him,
132
00:10:02,796 --> 00:10:05,698
but come too close to this
and it'll chew you up.
133
00:10:21,648 --> 00:10:23,583
- Come on!
- What are you gonna do?
134
00:10:23,851 --> 00:10:25,444
That shouldn't be locked.
135
00:10:32,092 --> 00:10:33,822
Let's get in there.
136
00:10:34,394 --> 00:10:35,657
- Sure, we'll break it down.
- Come on, hit it!
137
00:10:42,402 --> 00:10:43,665
Once more...
138
00:10:48,041 --> 00:10:50,033
- What was the shooting?
- Never mind.
139
00:10:50,210 --> 00:10:51,143
Where's Jenks?
140
00:10:51,411 --> 00:10:53,539
- Gone.
- The man with the long gun?
141
00:10:54,014 --> 00:10:57,280
- He's taking him to Sand Rock.
- That's what he thinks.
142
00:11:24,211 --> 00:11:26,180
Drink something,
you'll feel better.
143
00:11:27,381 --> 00:11:29,976
Nothing but a new head will fix this.
144
00:11:30,184 --> 00:11:32,915
You had quite a night.
Try the coffee.
145
00:11:40,594 --> 00:11:42,859
This stuff isn't gonna do any good.
146
00:11:45,465 --> 00:11:47,730
I had nothing to do
with that bank robbery.
147
00:11:48,402 --> 00:11:49,631
I just came from Sand Rock.
148
00:11:49,836 --> 00:11:52,670
Bedloe says you're guilty.
Your partner says so.
149
00:11:52,873 --> 00:11:55,672
I can't afford an opinion.
I'm taking you back.
150
00:11:56,843 --> 00:11:58,709
What kind of trial will I get?
151
00:11:59,146 --> 00:12:03,413
Bedloe is behind a locked door to
make sure Justin gets a fair trial.
152
00:12:03,584 --> 00:12:04,449
You'll get the same.
153
00:12:04,851 --> 00:12:08,379
Well there's a big difference.
Justin did the robbery.
154
00:12:08,889 --> 00:12:10,653
Why tie you into something
you're not guilty of?
155
00:12:11,592 --> 00:12:13,083
To get even.
156
00:12:13,293 --> 00:12:15,262
Gabe hates me, he always has.
157
00:12:15,462 --> 00:12:17,055
You rode together.
158
00:12:17,264 --> 00:12:20,200
That doesn't mean
we ate out of the same plate.
159
00:12:20,400 --> 00:12:22,460
He wanted me to go along with him.
160
00:12:22,669 --> 00:12:26,663
Laid it out nice and pretty,
only I turned it down.
161
00:12:27,207 --> 00:12:28,266
Reforming?
162
00:12:29,276 --> 00:12:30,801
No.
163
00:12:32,079 --> 00:12:34,639
Look, I'm not trying
to sell you me with wings.
164
00:12:34,815 --> 00:12:38,183
It's just that I didn't have
any part of that bank job!
165
00:12:39,152 --> 00:12:41,553
Best way to prove it
is to stand trial.
166
00:12:41,755 --> 00:12:43,951
If you're innocent,
the jury'll open the doors.
167
00:12:44,992 --> 00:12:49,225
They may not have to, you're
not about to get me back to Sand Rock.
168
00:12:50,564 --> 00:12:52,465
You just keep thinking that.
169
00:12:53,433 --> 00:12:55,061
I got reasons.
170
00:12:55,269 --> 00:12:58,797
I told you I'm a pretty big man
back in Bent Horn.
171
00:12:59,006 --> 00:13:01,475
Got friends who wouldn't want
to see me hang.
172
00:13:01,875 --> 00:13:03,241
Won't do any good out here.
173
00:13:05,245 --> 00:13:06,907
You just take a look, Mr. Randall.
174
00:13:16,323 --> 00:13:17,916
Pack up, we're moving out.
175
00:13:18,258 --> 00:13:20,056
I like it here.
176
00:13:21,895 --> 00:13:25,991
Well, unless you get on that horse
they're gonna bury you here.
177
00:13:49,289 --> 00:13:52,453
Come on, let's take a rest.
We lost him.
178
00:13:53,527 --> 00:13:56,087
All right. Ten minutes.
179
00:14:19,886 --> 00:14:21,752
You better save some of that.
180
00:14:22,956 --> 00:14:24,720
Why?
We'll be in Sand Rock tomorrow.
181
00:14:24,925 --> 00:14:27,656
After that I won't get chance
to drink anything.
182
00:14:34,634 --> 00:14:36,535
- How'd you get into this business?
- What's that?
183
00:14:36,870 --> 00:14:38,862
Bounty hunting.
How'd you get into it?
184
00:14:40,073 --> 00:14:43,441
It just happened. I was working
in a bank back home.
185
00:14:43,643 --> 00:14:47,045
One day I looked out and it hit me:
I was living in a jail.
186
00:14:47,247 --> 00:14:48,545
I quit that afternoon.
187
00:14:48,882 --> 00:14:49,781
Is it good living?
188
00:14:51,284 --> 00:14:52,616
It could be.
189
00:14:52,819 --> 00:14:56,381
I don't wanna work that hard.
Long as I got a handful of beans,
190
00:14:56,590 --> 00:14:58,559
that's all I need.
191
00:15:03,063 --> 00:15:04,554
All right, get on your horse.
192
00:15:04,765 --> 00:15:06,927
Oh no, I'm not running any more.
193
00:15:10,070 --> 00:15:13,234
- You're sure who that is?
- It may be a friend of mine.
194
00:15:13,440 --> 00:15:14,874
I'll take that chance.
195
00:15:15,242 --> 00:15:17,177
Oh no, get on your horse!
196
00:15:17,377 --> 00:15:19,141
If you shoot, he'll hear the noise.
197
00:15:19,546 --> 00:15:23,381
You're the only one that's got
something to lose. Now move!
198
00:15:41,701 --> 00:15:42,964
Hold on!
199
00:15:43,236 --> 00:15:44,761
We'll go up here.
200
00:16:45,932 --> 00:16:47,423
He's leaving.
201
00:16:53,740 --> 00:16:56,505
- We'll camp there.
- Why do you want to wait there?
202
00:16:56,776 --> 00:16:58,938
We'll be better off there
than on the trail.
203
00:16:59,179 --> 00:17:00,306
I want to go on.
204
00:17:01,114 --> 00:17:04,107
If it's Evans, he's in front of us.
Still wanna chance it?
205
00:17:05,418 --> 00:17:07,011
What if it's one of my friends?
206
00:17:07,687 --> 00:17:11,419
Then one of us will use a shovel.
And I don't think it'll be you.
207
00:17:30,043 --> 00:17:32,638
- Well, tomorrow, huh, Josh?
- What?
208
00:17:34,548 --> 00:17:35,811
Tomorrow's the day I get it.
209
00:17:36,082 --> 00:17:37,573
The courts will decide.
210
00:17:39,953 --> 00:17:40,852
You want some more coffee?
211
00:17:41,621 --> 00:17:42,611
Much obliged.
212
00:18:16,089 --> 00:18:17,079
Jenks?
213
00:19:54,621 --> 00:19:56,749
Come on down!
214
00:19:57,657 --> 00:19:59,387
I know you're up there!
215
00:20:01,494 --> 00:20:02,621
Jenks!
216
00:20:03,463 --> 00:20:06,058
You can't get out of here
without a horse and water.
217
00:20:07,233 --> 00:20:10,761
If you're innocent,
the jury'll set you free.
218
00:20:13,873 --> 00:20:15,068
All right, Jenks!
219
00:20:15,475 --> 00:20:16,875
I'm coming up!
220
00:22:17,430 --> 00:22:20,628
A lousy simple job like that
and you can't do it right! You...
221
00:22:21,835 --> 00:22:23,030
Josh!
222
00:22:23,803 --> 00:22:25,135
- The boy's outside.
- Jenks?
223
00:22:25,305 --> 00:22:26,273
Yeah, you see!
224
00:22:26,639 --> 00:22:29,905
I told you it'd be all right!
Why did you try to outrun me?
225
00:22:30,343 --> 00:22:31,333
What are you on about?
226
00:22:31,644 --> 00:22:33,977
I sent Mike
with a message for you.
227
00:22:34,347 --> 00:22:35,440
I just missed you in town.
228
00:22:35,849 --> 00:22:38,318
I tried to catch up to you, but...
229
00:22:38,484 --> 00:22:39,679
Who'd you think I was?
230
00:22:39,886 --> 00:22:41,184
That was you out there?
231
00:22:41,454 --> 00:22:45,357
You disappeared from the trail.
I tried to find you.
232
00:22:45,692 --> 00:22:50,289
After you left, we found out
Gabe Justin had been lying about Jenks.
233
00:22:50,496 --> 00:22:52,761
Didn't have thing to do
with the robbery.
234
00:22:53,600 --> 00:22:55,466
No, not a thing.
235
00:22:55,935 --> 00:22:58,268
Can you imagine
Gabe lying like that!
236
00:22:58,538 --> 00:23:00,131
Old Jenks innocent...
237
00:23:00,340 --> 00:23:02,900
Another fellow altogether.
238
00:23:03,276 --> 00:23:05,336
I bet old Jenks'd like to hear it.
239
00:23:05,545 --> 00:23:07,810
Yeah, where is he?
I want to tell him.
240
00:23:11,985 --> 00:23:13,749
Outside.
241
00:23:29,168 --> 00:23:30,101
Where are you going?
242
00:23:33,239 --> 00:23:34,366
To find a church.
243
00:23:41,648 --> 00:23:42,547
Coming?
244
00:24:03,169 --> 00:24:06,606
Subtitles by Télétota
18034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof