Original subtitles

OKASARETA HAKUI (ANGELI VIOLATI)

Dormitorio per infermiere Giglio Bianco

Hey, dai svegliatevi.

Svegliate le vicine

Ehi, Svegliatevi e ascoltate -Cosa?

-Lo stanno rifacendo nell'altra stanza -Davvero?

-C'è un uomo fuori la finestra -Un uomo?

-Facciamolo entrare, okay? -Sì

Vieni...ti mostreremo qualcosa

Da quella parte

-Inginocchiati

Vattene!

Qualcuno mi aiuti! Sto per essere uccisa

Aiuto! Qualcuno mi aiuti!

Aiuto!

Aiutatemi!

Aiuto!

Ragazze, perchè continuate a fissarmi? -

Cosa guardate?

Perchè ci sta uccidendo?

Perchè?

Perchè?

Non sei ancora soddisfatto di te stesso?

Non ne hai avuta abbastanza?

Calmati e fatti un esame di coscienza

Quelle persone erano le mie...

Perchè non io? Sono la più vecchia delle ragazze

Non mi importa quello che mi accadrà

Sono seria. Se sei un uomo pensa a ciò che stai facendo

Queste ragazze hanno appena raggiunto la maturità

Come puoi distruggere il loro futuro?

Se sei umano potrai capire

Se hai bisogno di uccidere. Uccidimi.

Ma lascia che le altre siano libere

Guarda quanto sangue...hai mai perso così tanto del tuo sangue?

Sei probabilmente uno di quegli idioti che ha paura di radersi con una lametta

Il sangue ti spaventa e tu l'hai versato

Anche se sarai arrestato e condannato a morte...

Non sarai mai perdonato per questo turpe delitto

Che cosa abbiamo fatto?

Se abbiamo fatto qualcosa di male ci scuseremo. Ti daremo dei soldi.

Ma non è questo il punto, vero?

Rispondimi!

Per favore, di qualcosa!

Cosa c'è che non ti piace di noi?

é forse la nostra professione? Hai dei problemi con le infermiere?

è perchè ci stavi spiando?

No.

E allora perchè? Hai un movente?

No, è solo che...

Solo che cosa? Cosa?

Non lo so

Deve esserci una ragione in tutto questo!

Stento a credere che veniamo uccise senza un motivo preciso!

Se verrò uccisa che cosa accadrà a Katsura, mio figlio?

Si. Doveva essere un segreto, ma ho un bambino

Questo mese il mio bambino avrà due anni. Un bambino senza padre

Ti mostro la foto.

Oh...ho lasciato il portafoglio che conteneva la foto in ufficio.

Ma ...

comunque, se morirò cosa accadrà a mio figlio?

Non uccidermi! Fallo per Katsura!

Non puoi farlo a me! Ti prego!

Mi scuso per aver alzato la voce

Per favore, calmati e ascoltami

Probabilmente mi ucciderai comunque

Ma per favore, non farlo!

No...tu non mi ucciderai

Hai capito ciò che hai fatto

Vuoi fermarti ora

Non è forse vero?

Riesco a sentire la tua frustrazione

Stai passando un momento difficile Sei stressato perchè non fai sesso da anni

e pensi sia più facile uccidere per avere attenzione

Capisci?

Se ci provi Ti sentirai meglio

Non puoi servirtene

è per il tuo passato

Sei confuso

Hai bisogno di riflettere

Tutto andrà per il meglio

Lo capisci?

Dimentichiamoci di tutto, come se fosse tutto un incubo

Proprio come dovremmo fare

Potrai essere perdonato

Solo un demonio ucciderebbe una infermiera e tu non lo sei

Uccidere un'infermiera?

Siamo infermiere Angeli in bianche vesti

Siamo solo angeli?

Angeli in bianche vesti siamo sempre donne

- Mettiti questo...mostraglielo -Sì

Sbrigati!

Non uccidermi!

Non farlo!

Lasciami andare!

Smettila di fissarmi Lasciami andare!

Ti supplico! Lasciami!

Cosa stai facendo?

Ascoltami, presto

Ti mostrerò un angelo

No. Non farlo. Lasciami andare!

"I genitori potrebbero essere diversi ma il cuore rimane lo stesso..."

è un angelo?

Vorresti essere un angelo?

Io non sono un angelo

Bugiarda! Bugiarda!

Basta!

Tutto era una bugia Anche la storia del bambino!

Smettila!

Aiuto. Farò qualunque cosa, ma risparmiami ti prego!

Qualsiasi cosa

Ti prego!

Cosa? Se stai per sparare fallo

Ma non uccidere le altre! Solo me!

Lascia che le ragazze se ne vadano

Prometto che prima Dio e prima di tutti questi giorni

Vivrò la mia vita come il destino vuole Se questa è la fine allora che lo sia

E prego Dio che sa tutto

Perdonerò il veleno e il diavolo

Non lascerò mai che il male penetri nella mia anima

Offrirò me stessa alla purezza del paradiso

Non lascerò nessun altro cambiare il mio destino

Offro la mia anima alla felicità del paradiso

Puttana di un angelo!

Perchè mi hai risparmiata?

Perchè mi guardi così?

Ti ho fatto una domanda

Mi hai domandato perchè ti guardavamo

- è vero -certamente

Ma non conosco la risposta

Non ti conosco

Non voglio nemmeno conoscermi

Tu mi conosci

No, non so chi tu sia

Di dove sei?

-Per di là - Tokyo?

-No -Dove?

Ascolta...

...Riesci a sentire le onde

Non sento nulla

Si tu puoi

Al di là della foresta...anche più in là

Davvero?

Vengo da là

Fa male.

Mi spiace.

Vieni davvero dall'oceano?

Sì

Non ti credo

Come in una fiaba?

Da dove venivi prima di venire dall'oceano?

Non lo so

Guarda il sangue che hai versato

Sono stato io?

Te lo chiedo ancora Perchè l'hai fatto?

Perchè hai sparso questo sangue?

Per te

-Me? -Sì

Perchè hai sparso questo sangue per me?

Perchè non versi del tuo sangue?

Questo è il tuo sangue

Questo è il solo sangue che possa rendermi felice

Te l'avrei detto prima... prima di ucciderle tutte

Non lo sapevo. Era per questo che mi fissavi prima?

Strano.

Hai detto di conoscermi

Non lo so.

Ma stavi aspettando per decorarti

Sì, aspettavo

Chi sei?

-Conosci la canzone "Solcatore di Oceani?" -No

Sono colui che attraversa gli oceani

Quel giorno l'oceano era aspro

Grandi onde e piccole onde Rapendo acqua

Solcherò gli oceani collezionando conchiglie di una spiaggia misteriosa

Un viaggiatore di oceani alla ricerca di un vero amore...

FINE