Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,700 --> 00:00:19,000
OKASARETA HAKUI
(ANGELI VIOLATI)
2
00:05:28,500 --> 00:05:35,000
Dormitorio per infermiere Giglio Bianco
3
00:07:38,402 --> 00:07:40,500
Hey, dai svegliatevi.
4
00:07:40,751 --> 00:07:44,000
Svegliate le vicine
5
00:07:57,358 --> 00:08:00,658
Ehi, Svegliatevi e ascoltate
-Cosa?
6
00:08:01,200 --> 00:08:03,500
-Lo stanno rifacendo nell'altra stanza
-Davvero?
7
00:08:57,880 --> 00:09:02,300
-C'è un uomo fuori la finestra
-Un uomo?
8
00:09:22,182 --> 00:09:24,565
-Facciamolo entrare, okay?
-Sì
9
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
Vieni...ti mostreremo qualcosa
10
00:10:09,246 --> 00:10:10,500
Da quella parte
11
00:10:25,755 --> 00:10:27,962
-Inginocchiati
12
00:11:25,626 --> 00:11:26,695
Vattene!
13
00:14:48,300 --> 00:14:50,800
Qualcuno mi aiuti!
Sto per essere uccisa
14
00:14:52,814 --> 00:14:55,800
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
15
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
Aiuto!
16
00:15:38,088 --> 00:15:39,406
Aiutatemi!
17
00:16:03,500 --> 00:16:05,000
Aiuto!
18
00:25:31,530 --> 00:25:33,414
Ragazze, perchè continuate a fissarmi? -
19
00:25:37,112 --> 00:25:38,230
Cosa guardate?
20
00:25:38,330 --> 00:25:40,028
Perchè ci sta uccidendo?
21
00:25:50,130 --> 00:25:51,717
Perchè?
22
00:25:54,112 --> 00:25:55,580
Perchè?
23
00:26:13,500 --> 00:26:15,300
Non sei ancora soddisfatto di te stesso?
24
00:26:15,500 --> 00:26:16,700
Non ne hai avuta abbastanza?
25
00:26:17,607 --> 00:26:19,826
Calmati e fatti un esame di coscienza
26
00:26:21,348 --> 00:26:23,133
Quelle persone erano le mie...
27
00:26:27,614 --> 00:26:32,404
Perchè non io?
Sono la più vecchia delle ragazze
28
00:26:32,627 --> 00:26:34,700
Non mi importa quello che mi accadrà
29
00:26:36,073 --> 00:26:40,201
Sono seria. Se sei un uomo
pensa a ciò che stai facendo
30
00:26:43,228 --> 00:26:45,929
Queste ragazze hanno appena raggiunto la maturità
31
00:26:46,093 --> 00:26:50,153
Come puoi distruggere il loro futuro?
32
00:26:51,245 --> 00:26:53,500
Se sei umano potrai capire
33
00:26:55,884 --> 00:26:58,300
Se hai bisogno di uccidere. Uccidimi.
34
00:26:59,900 --> 00:27:02,929
Ma lascia che le altre siano libere
35
00:27:03,042 --> 00:27:06,260
Guarda quanto sangue...hai mai perso così tanto
del tuo sangue?
36
00:27:06,504 --> 00:27:09,303
Sei probabilmente uno di quegli idioti
che ha paura di radersi con una lametta
37
00:27:10,355 --> 00:27:14,996
Il sangue ti spaventa e tu l'hai versato
38
00:27:16,234 --> 00:27:19,624
Anche se sarai arrestato e condannato a morte...
39
00:27:20,400 --> 00:27:23,500
Non sarai mai perdonato per questo turpe delitto
40
00:27:26,113 --> 00:27:28,696
Che cosa abbiamo fatto?
41
00:27:29,495 --> 00:27:35,025
Se abbiamo fatto qualcosa di male
ci scuseremo. Ti daremo dei soldi.
42
00:27:37,270 --> 00:27:39,370
Ma non è questo il punto, vero?
43
00:27:47,870 --> 00:27:49,370
Rispondimi!
44
00:27:49,756 --> 00:27:52,175
Per favore, di qualcosa!
45
00:27:55,570 --> 00:27:57,416
Cosa c'è che non ti piace di noi?
46
00:27:57,581 --> 00:28:00,870
é forse la nostra professione?
Hai dei problemi con le infermiere?
47
00:28:02,470 --> 00:28:04,169
è perchè ci stavi spiando?
48
00:28:04,276 --> 00:28:05,335
No.
49
00:28:08,225 --> 00:28:12,416
E allora perchè?
Hai un movente?
50
00:28:12,581 --> 00:28:15,170
No, è solo che...
51
00:28:15,470 --> 00:28:19,970
Solo che cosa? Cosa?
52
00:28:24,068 --> 00:28:25,570
Non lo so
53
00:28:27,187 --> 00:28:29,500
Deve esserci una ragione in tutto questo!
54
00:28:34,470 --> 00:28:38,170
Stento a credere che veniamo uccise
senza un motivo preciso!
55
00:28:43,109 --> 00:28:49,770
Se verrò uccisa che cosa accadrà
a Katsura, mio figlio?
56
00:28:52,383 --> 00:28:59,270
Si. Doveva essere un segreto,
ma ho un bambino
57
00:28:59,510 --> 00:29:04,270
Questo mese il mio bambino avrà due anni.
Un bambino senza padre
58
00:29:05,669 --> 00:29:07,070
Ti mostro la foto.
59
00:29:13,496 --> 00:29:16,570
Oh...ho lasciato il portafoglio che conteneva
la foto in ufficio.
60
00:29:21,205 --> 00:29:22,238
Ma ...
61
00:29:24,408 --> 00:29:28,170
comunque, se morirò
cosa accadrà a mio figlio?
62
00:29:31,695 --> 00:29:34,870
Non uccidermi!
Fallo per Katsura!
63
00:29:36,781 --> 00:29:38,870
Non puoi farlo a me! Ti prego!
64
00:29:43,547 --> 00:29:46,893
Mi scuso per aver alzato la voce
65
00:29:48,875 --> 00:29:52,170
Per favore, calmati e ascoltami
66
00:29:56,887 --> 00:30:00,870
Probabilmente mi ucciderai comunque
67
00:30:04,122 --> 00:30:06,412
Ma per favore, non farlo!
68
00:30:16,686 --> 00:30:20,751
No...tu non mi ucciderai
69
00:30:24,250 --> 00:30:26,692
Hai capito ciò che hai fatto
70
00:30:27,267 --> 00:30:29,370
Vuoi fermarti ora
71
00:30:30,539 --> 00:30:32,606
Non è forse vero?
72
00:30:32,852 --> 00:30:36,170
Riesco a sentire la tua frustrazione
73
00:30:38,870 --> 00:30:45,062
Stai passando un momento difficile
Sei stressato perchè non fai sesso da anni
74
00:30:45,247 --> 00:30:48,370
e pensi sia più facile
uccidere per avere attenzione
75
00:30:48,870 --> 00:30:50,941
Capisci?
76
00:30:53,487 --> 00:30:57,890
Se ci provi
Ti sentirai meglio
77
00:31:06,123 --> 00:31:08,644
Non puoi servirtene
78
00:31:08,749 --> 00:31:11,009
è per il tuo passato
79
00:31:13,916 --> 00:31:16,070
Sei confuso
80
00:31:17,051 --> 00:31:18,768
Hai bisogno di riflettere
81
00:31:20,867 --> 00:31:22,441
Tutto andrà per il meglio
82
00:31:23,370 --> 00:31:24,950
Lo capisci?
83
00:31:26,870 --> 00:31:30,070
Dimentichiamoci di tutto,
come se fosse tutto un incubo
84
00:31:30,870 --> 00:31:35,385
Proprio come dovremmo fare
85
00:31:37,838 --> 00:31:41,186
Potrai essere perdonato
86
00:31:42,553 --> 00:31:47,273
Solo un demonio ucciderebbe una infermiera
e tu non lo sei
87
00:31:47,682 --> 00:31:49,110
Uccidere un'infermiera?
88
00:31:50,370 --> 00:31:54,870
Siamo infermiere
Angeli in bianche vesti
89
00:31:55,370 --> 00:31:58,214
Siamo solo angeli?
90
00:32:00,622 --> 00:32:03,231
Angeli in bianche vesti
siamo sempre donne
91
00:32:08,370 --> 00:32:12,187
- Mettiti questo...mostraglielo
-Sì
92
00:32:16,370 --> 00:32:17,458
Sbrigati!
93
00:36:05,370 --> 00:36:07,370
Non uccidermi!
94
00:37:05,870 --> 00:37:08,170
Non farlo!
95
00:39:50,619 --> 00:39:52,289
Lasciami andare!
96
00:39:53,061 --> 00:39:55,107
Smettila di fissarmi
Lasciami andare!
97
00:40:00,870 --> 00:40:03,222
Ti supplico! Lasciami!
98
00:40:03,913 --> 00:40:05,028
Cosa stai facendo?
99
00:40:11,670 --> 00:40:14,162
Ascoltami, presto
100
00:41:44,230 --> 00:41:45,870
Ti mostrerò un angelo
101
00:41:48,880 --> 00:41:53,208
No. Non farlo. Lasciami andare!
102
00:42:28,370 --> 00:42:33,870
"I genitori potrebbero essere diversi
ma il cuore rimane lo stesso..."
103
00:42:36,267 --> 00:42:37,970
è un angelo?
104
00:42:38,483 --> 00:42:40,186
Vorresti essere un angelo?
105
00:42:40,450 --> 00:42:42,270
Io non sono un angelo
106
00:42:42,578 --> 00:42:45,870
Bugiarda! Bugiarda!
107
00:43:00,296 --> 00:43:03,333
Basta!
108
00:43:04,262 --> 00:43:07,652
Tutto era una bugia
Anche la storia del bambino!
109
00:43:07,828 --> 00:43:09,575
Smettila!
110
00:43:12,081 --> 00:43:16,893
Aiuto. Farò qualunque cosa, ma risparmiami
ti prego!
111
00:43:17,113 --> 00:43:19,370
Qualsiasi cosa
112
00:43:50,134 --> 00:43:51,220
Ti prego!
113
00:43:53,539 --> 00:43:57,744
Cosa? Se stai per sparare
fallo
114
00:43:57,905 --> 00:43:59,870
Ma non uccidere le altre!
Solo me!
115
00:44:00,870 --> 00:44:03,970
Lascia che le ragazze se ne vadano
116
00:44:05,263 --> 00:44:08,562
Prometto che prima Dio e prima di tutti
questi giorni
117
00:44:08,856 --> 00:44:11,770
Vivrò la mia vita come il destino vuole
Se questa è la fine allora che lo sia
118
00:44:11,924 --> 00:44:13,946
E prego Dio che sa tutto
119
00:44:14,061 --> 00:44:16,915
Perdonerò il veleno e il diavolo
120
00:44:17,203 --> 00:44:19,870
Non lascerò mai che il male penetri nella
mia anima
121
00:44:20,406 --> 00:44:26,240
Offrirò me stessa alla purezza del paradiso
122
00:44:26,526 --> 00:44:30,999
Non lascerò nessun altro
cambiare il mio destino
123
00:44:32,196 --> 00:44:38,728
Offro la mia anima alla felicità del paradiso
124
00:44:39,080 --> 00:44:40,503
Puttana di un angelo!
125
00:45:21,570 --> 00:45:24,170
Perchè mi hai risparmiata?
126
00:45:30,870 --> 00:45:33,870
Perchè mi guardi così?
127
00:45:35,082 --> 00:45:38,002
Ti ho fatto una domanda
128
00:45:39,423 --> 00:45:42,098
Mi hai domandato perchè ti guardavamo
129
00:45:44,435 --> 00:45:47,934
- è vero
-certamente
130
00:45:50,846 --> 00:45:53,670
Ma non conosco la risposta
131
00:45:55,870 --> 00:45:58,770
Non ti conosco
132
00:45:59,546 --> 00:46:02,224
Non voglio nemmeno conoscermi
133
00:46:03,820 --> 00:46:06,591
Tu mi conosci
134
00:46:08,200 --> 00:46:10,008
No, non so chi tu sia
135
00:46:12,474 --> 00:46:15,713
Di dove sei?
136
00:46:16,870 --> 00:46:20,410
-Per di là
- Tokyo?
137
00:46:20,656 --> 00:46:23,216
-No
-Dove?
138
00:46:23,968 --> 00:46:24,861
Ascolta...
139
00:46:26,070 --> 00:46:28,111
...Riesci a sentire le onde
140
00:46:38,709 --> 00:46:39,911
Non sento nulla
141
00:46:40,009 --> 00:46:41,204
Si tu puoi
142
00:46:42,977 --> 00:46:46,518
Al di là della foresta...anche più in là
143
00:46:48,370 --> 00:46:49,995
Davvero?
144
00:46:53,018 --> 00:46:54,800
Vengo da là
145
00:47:01,370 --> 00:47:05,070
Fa male.
146
00:47:05,370 --> 00:47:06,513
Mi spiace.
147
00:47:07,546 --> 00:47:11,870
Vieni davvero dall'oceano?
148
00:47:12,720 --> 00:47:13,870
Sì
149
00:47:14,970 --> 00:47:16,923
Non ti credo
150
00:47:18,097 --> 00:47:21,870
Come in una fiaba?
151
00:47:24,552 --> 00:47:26,870
Da dove venivi prima di venire dall'oceano?
152
00:47:29,989 --> 00:47:31,370
Non lo so
153
00:47:32,491 --> 00:47:35,885
Guarda il sangue che hai versato
154
00:47:38,770 --> 00:47:40,570
Sono stato io?
155
00:47:41,664 --> 00:47:44,370
Te lo chiedo ancora
Perchè l'hai fatto?
156
00:47:46,802 --> 00:47:49,255
Perchè hai sparso questo sangue?
157
00:47:52,581 --> 00:47:54,599
Per te
158
00:47:55,471 --> 00:47:58,291
-Me?
-Sì
159
00:47:58,870 --> 00:48:03,870
Perchè hai sparso questo sangue
per me?
160
00:48:04,621 --> 00:48:07,511
Perchè non versi del tuo sangue?
161
00:48:16,270 --> 00:48:17,870
Questo è il tuo sangue
162
00:48:19,503 --> 00:48:23,970
Questo è il solo sangue che possa
rendermi felice
163
00:48:24,870 --> 00:48:30,870
Te l'avrei detto prima...
prima di ucciderle tutte
164
00:48:32,115 --> 00:48:36,370
Non lo sapevo. Era per questo
che mi fissavi prima?
165
00:48:36,775 --> 00:48:38,482
Strano.
166
00:48:40,370 --> 00:48:44,370
Hai detto di conoscermi
167
00:48:45,151 --> 00:48:46,619
Non lo so.
168
00:48:46,784 --> 00:48:51,370
Ma stavi aspettando per decorarti
169
00:48:51,870 --> 00:48:53,544
Sì, aspettavo
170
00:48:55,250 --> 00:48:56,718
Chi sei?
171
00:48:57,782 --> 00:49:02,460
-Conosci la canzone "Solcatore di Oceani?"
-No
172
00:49:03,634 --> 00:49:07,370
Sono colui che attraversa gli oceani
173
00:49:09,370 --> 00:49:15,370
Quel giorno l'oceano era aspro
174
00:49:16,599 --> 00:49:23,072
Grandi onde e piccole onde
Rapendo acqua
175
00:49:23,870 --> 00:49:30,956
Solcherò gli oceani collezionando
conchiglie di una spiaggia misteriosa
176
00:49:31,132 --> 00:49:38,679
Un viaggiatore di oceani alla ricerca di un vero amore...
177
00:56:23,370 --> 00:56:29,445
FINE
12247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof