Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,920 --> 00:01:16,760
2 APRILE 2020
16ESIMO GIORNO
2
00:01:24,120 --> 00:01:25,560
Credo di preferire la 27.
3
00:01:26,560 --> 00:01:29,440
È... più intima.
4
00:01:31,680 --> 00:01:33,800
La 27 è occupata.
5
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
Non vuoi metterti a tuo agio?
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,360
Vorrei soprattutto
che tu mi parlassi di te.
7
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
E che vorresti sapere?
8
00:02:32,520 --> 00:02:35,440
Parlami di te,
del tuo lavoro, di ciò che fai.
9
00:02:35,760 --> 00:02:38,360
Ero analista junior
per un fondo di investimento
10
00:02:38,560 --> 00:02:41,440
che acquista imprese
per poi rivenderle,
11
00:02:41,640 --> 00:02:43,320
circa cinque anni dopo.
12
00:02:43,520 --> 00:02:46,040
Analizzavo tutte
le potenziali società target.
13
00:02:46,240 --> 00:02:47,880
Le esaminavo tutte in dettaglio.
14
00:02:53,240 --> 00:02:54,640
Non vuoi lavarti?
15
00:03:19,920 --> 00:03:22,760
Ci sono vari lupi e una sola pecora.
16
00:03:24,280 --> 00:03:27,280
Devi tirare al massimo la corda,
ma senza che si spezzi.
17
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
Usi termini di caccia e cowboy.
18
00:03:34,000 --> 00:03:36,200
È vero, hai ragione,
è come in un western:
19
00:03:36,400 --> 00:03:37,840
è quasi prettamente maschile.
20
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
E poi, è un settore
con una forte gerarchia,
21
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
con nessuna donna alla direzione.
22
00:03:45,640 --> 00:03:48,480
Immagino ci sia
un bel po' di mobbing, eh?
23
00:03:49,200 --> 00:03:51,560
Ovvio, come in tutti i settori.
24
00:03:52,720 --> 00:03:53,880
Come nel tuo.
25
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
Quando sc*piamo, oggi?
26
00:04:01,840 --> 00:04:03,240
Sinceramente, Annabelle...
27
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
sono stanco.
28
00:04:08,760 --> 00:04:10,720
Eri più intraprendente,
l'ultima volta.
29
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
- Come devo prenderla?
- Prendila bene.
30
00:04:14,040 --> 00:04:15,960
Mi piace
passare il tempo ad ascoltarti
31
00:04:16,120 --> 00:04:18,960
e, in questo momento...
ho molto tempo.
32
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
Ma... fumi in camera?
33
00:04:23,960 --> 00:04:25,800
Sì, Félix mi ha detto che si può.
34
00:04:26,600 --> 00:04:29,320
No, ma quello
vuole sempre fare il dissidente.
35
00:04:29,920 --> 00:04:31,760
Già, però ci fa comodo, no?
36
00:04:33,080 --> 00:04:34,240
E lui ci guadagna.
37
00:04:42,760 --> 00:04:44,040
Non ti starai innamorando?
38
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
No, non mi innamoro mai.
39
00:04:56,360 --> 00:04:58,000
Hai detto che non avresti lavorato!
40
00:04:58,160 --> 00:05:00,880
Non sto lavorando,
rispondo ai clienti preoccupati.
41
00:05:01,080 --> 00:05:03,680
Mi prendi in giro? È lavoro, no?
42
00:05:04,840 --> 00:05:06,560
No, non è lavoro.
43
00:05:06,760 --> 00:05:10,000
Il mio lavoro non è rassicurare
i clienti che si preoccupano.
44
00:05:10,200 --> 00:05:11,280
E io, allora?
45
00:05:11,480 --> 00:05:13,680
Siamo venuti qui
per cambiare aria, ricordi?
46
00:05:18,080 --> 00:05:19,120
Hai ragione.
47
00:05:21,640 --> 00:05:22,960
Scusami, mia cara.
48
00:05:25,200 --> 00:05:26,440
Rivestiti, dai.
49
00:05:26,640 --> 00:05:28,280
E perché? Sto bene così
50
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
e non do fastidio a nessuno.
51
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
Ma adesso usciamo.
52
00:05:33,480 --> 00:05:34,440
Per andare dove?
53
00:05:34,960 --> 00:05:36,080
A bere un cocktail.
54
00:05:36,280 --> 00:05:37,800
Fattelo portare in camera.
55
00:05:38,840 --> 00:05:42,360
No, ceneremo in camera,
ma, prima, berremo un cocktail.
56
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Dai, amore mio...
57
00:05:47,280 --> 00:05:48,360
- Va bene.
- Sì?
58
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Vado a vestirmi.
59
00:06:15,800 --> 00:06:16,680
Entra.
60
00:06:27,920 --> 00:06:29,440
Ecco a lei, signor Verger.
61
00:06:34,240 --> 00:06:36,960
No, tutte le transazioni
sono gestite da Félix.
62
00:06:37,160 --> 00:06:40,240
Non è una transazione,
ma una mancia.
63
00:06:40,960 --> 00:06:42,080
Grazie, Alix.
64
00:06:45,480 --> 00:06:47,960
Peccato... peccato.
65
00:06:48,720 --> 00:06:50,120
Va a letto con Félix?
66
00:06:50,960 --> 00:06:52,200
No, credo sia sua nipote.
67
00:06:54,240 --> 00:06:56,760
Certo, Félix
e la sua grande famiglia...
68
00:06:56,960 --> 00:06:58,840
La prima volta
che mi ha parlato di te,
69
00:06:59,000 --> 00:07:00,760
mi ha detto che eri sua cugina.
70
00:07:03,480 --> 00:07:04,520
Cugina acquisita.
71
00:07:06,320 --> 00:07:09,680
In ogni caso, nipote o meno,
quella ragazza...
72
00:07:10,840 --> 00:07:12,560
È sinceramente imbarazzante per me.
73
00:07:20,480 --> 00:07:23,240
In un certo senso, ti sono fedele.
74
00:07:23,400 --> 00:07:25,240
Ti vedo ogni volta
che vengo a Parigi.
75
00:07:26,520 --> 00:07:28,120
Ha altri buoni motivi di venire,
76
00:07:28,280 --> 00:07:29,720
non dica sciocchezze.
77
00:07:32,880 --> 00:07:33,840
Che periodo...
78
00:07:34,040 --> 00:07:36,080
No, la prego,
non parliamo di questo!
79
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Félix dice
che è un luogo privilegiato,
80
00:07:38,320 --> 00:07:39,680
dove si dimentica tutto.
81
00:07:39,880 --> 00:07:42,360
- Era una sua idea, no?
- No, non era mia.
82
00:07:42,560 --> 00:07:45,360
Gli ho dato il mio accordo,
ma l'idea era sua.
83
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Dandogli il mio permesso,
ho ovviamente pensato a te.
84
00:07:49,040 --> 00:07:50,680
Il mio gentile benefattore...
85
00:07:58,880 --> 00:07:59,480
Tieni.
86
00:08:08,520 --> 00:08:09,880
Chiusura delle porte.
87
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
L'ascensore scende.
88
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
I caffè sono offerti.
89
00:08:39,240 --> 00:08:42,240
Ah, grazie mille, Félix.
90
00:08:42,440 --> 00:08:43,600
La riaccompagno.
91
00:09:39,600 --> 00:09:40,640
Hai bisogno di aiuto?
92
00:09:41,280 --> 00:09:43,200
No, grazie, è il mio lavoro.
93
00:09:44,760 --> 00:09:46,240
Qual è il tuo fiore preferito?
94
00:09:48,040 --> 00:09:50,160
- Il bissap.
- Cosa?
95
00:09:50,360 --> 00:09:51,280
L'ibisco.
96
00:09:51,960 --> 00:09:53,640
Adoro i suoi petali scarlatti.
97
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
Li cogliamo,
98
00:09:56,080 --> 00:09:58,520
li facciamo seccare al sole,
li lasciamo infondere
99
00:09:58,680 --> 00:10:00,320
e, in Senegal, a casa mia,
100
00:10:00,520 --> 00:10:02,480
li beviamo al mattino,
come fosse latte.
101
00:10:05,840 --> 00:10:07,560
Ti manca il tuo Paese?
102
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
Non sono qui per parlare,
ma per lavorare.
103
00:10:35,240 --> 00:10:36,480
Bella serata, eh?
104
00:10:48,720 --> 00:10:49,680
Ti piace?
105
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
Sì, mi piace guardarlo.
106
00:10:54,760 --> 00:10:55,880
È vero che è bello.
107
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
Guardare non è desiderare, sai?
108
00:10:58,680 --> 00:11:00,040
Ne abbiamo già parlato.
109
00:11:02,160 --> 00:11:06,600
In ogni caso, non c'era nessuno
e, di colpo, ecco un giovane Apollo.
110
00:11:07,920 --> 00:11:09,320
Abbiamo fatto bene a uscire.
111
00:11:11,600 --> 00:11:13,040
Vuoi sempre l'ultima parola.
112
00:11:29,760 --> 00:11:31,480
Sono sempre stanchissimo.
113
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
È per via delle canne.
114
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
Quando penso
che lavoravo come un cretino
115
00:11:39,680 --> 00:11:41,120
in una drogheria biologica...
116
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
Oltre ai miei studi.
117
00:11:44,360 --> 00:11:47,480
- Non ho mai guadagnato così tanto.
- Lo stesso per me.
118
00:11:47,680 --> 00:11:49,080
Lavoravi nel biologico?
119
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
No, i quattrini.
120
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
Hai molti clienti?
121
00:11:56,880 --> 00:11:59,480
Uno o due al giorno,
salvo il giovedì.
122
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
Io un po' di più.
123
00:12:01,760 --> 00:12:03,120
Non riesco mai a rifiutare.
124
00:12:03,760 --> 00:12:05,560
Io rifiuto quando non ne ho voglia.
125
00:12:07,880 --> 00:12:09,920
Félix, riguardo alla mia agenda,
126
00:12:10,120 --> 00:12:11,920
dice sempre che esagero.
127
00:12:12,840 --> 00:12:13,880
C'è richiesta
128
00:12:14,080 --> 00:12:15,800
e dice che devo talvolta rifiutare
129
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
per far salire i prezzi.
130
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
Le notti intere pagano bene.
131
00:12:21,080 --> 00:12:23,720
No, io odio le coccole dopo.
132
00:12:24,320 --> 00:12:26,040
Alcuni uomini sotto Viagra
133
00:12:26,240 --> 00:12:29,000
o ecstasy possono
ricominciare più e più volte...
134
00:12:29,200 --> 00:12:31,120
Allora, una notte intera, no grazie.
135
00:12:32,280 --> 00:12:34,880
I miei etero notturni
sono molto più tranquilli.
136
00:12:45,400 --> 00:12:46,720
Muoio di fame.
137
00:12:47,480 --> 00:12:49,880
Ti ho fatto un'insalata
tonno e avocado,
138
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
serviti pure, è in frigo.
139
00:12:54,520 --> 00:12:55,840
- Ciao, pulcino!
- Come va?
140
00:12:56,040 --> 00:12:57,720
- Stai bene?
- Sì e tu?
141
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
Mangio con Inès in camera.
142
00:12:59,560 --> 00:13:01,760
OK, ti preparo del salmone, ti va?
143
00:13:01,960 --> 00:13:02,840
Perfetto.
144
00:13:04,440 --> 00:13:05,840
- È pronto?
- Due secondi.
145
00:13:06,440 --> 00:13:07,640
- Tutto bene?
- Sì.
146
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
Nicolas ha già prenotato per sabato.
147
00:13:10,280 --> 00:13:11,360
Non so cosa gli fai...
148
00:13:11,520 --> 00:13:14,760
- Gli parlo e basta.
- Vorrei parlargli anch'io...
149
00:13:15,000 --> 00:13:16,680
Vorrei recitare in un film.
150
00:13:16,880 --> 00:13:19,360
Stagli lontano,
sc*pa con tutte le giovani attrici.
151
00:13:19,560 --> 00:13:21,480
Lo capisco, è carino.
152
00:13:21,680 --> 00:13:23,000
E MeToo allora?
153
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
Non sapevo che volessi recitare.
154
00:13:25,880 --> 00:13:27,280
- È pronto.
- Grazie.
155
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
Tutte le attrici degli anni Sessanta
156
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
avevano storie
con registi e produttori:
157
00:13:32,320 --> 00:13:34,080
Deneuve e Vadim,
158
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
poi sempre lui con Jane Fonda,
159
00:13:36,480 --> 00:13:38,640
Louis Malle con Jeanne Moreau
160
00:13:38,840 --> 00:13:39,600
e Bardot...
161
00:13:39,760 --> 00:13:41,320
Sei ben informata.
162
00:13:41,520 --> 00:13:43,400
Avrei dovuto vivere negli anni '60.
163
00:13:43,680 --> 00:13:46,640
- Hai visto le loro carriere?
- Era un'altra epoca.
164
00:13:46,840 --> 00:13:48,520
Prima, le storie erano più lunghe.
165
00:13:48,840 --> 00:13:51,960
Scrivevano ruoli per loro,
non si trattava di molestie.
166
00:13:52,720 --> 00:13:54,280
Niente a che vedere con MeToo.
167
00:13:55,960 --> 00:13:57,760
Non credo che Nicolas ti sc*perebbe,
168
00:13:57,920 --> 00:14:00,960
avrebbe troppa paura di una denuncia
se tu non avessi il ruolo.
169
00:14:01,280 --> 00:14:03,920
- Ecco perché paga una puttana!
- Alix!
170
00:14:04,520 --> 00:14:05,440
Hai ragione,
171
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
così evita ogni malinteso.
172
00:14:08,160 --> 00:14:11,240
Però, preferisco tu mi chiami escort
invece di puttana.
173
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Scusami, non volevo ferirti.
174
00:14:13,920 --> 00:14:14,920
Non c'è problema.
175
00:15:13,880 --> 00:15:14,840
Tutto bene?
176
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
Sì, è solo che mi esaspera.
177
00:15:19,000 --> 00:15:20,080
È il tuo ragazzo?
178
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Non ancora, sono esitante.
179
00:15:23,240 --> 00:15:26,160
Lavora per un fondo di investimento,
parla solo di questo.
180
00:15:26,360 --> 00:15:28,520
Che barba! Crede che mi interessi...
181
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
Molti uomini, qui,
lavorano nella finanza.
182
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
Sei un'escort, è così?
183
00:15:43,760 --> 00:15:45,080
Come hai indovinato?
184
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
Non so, ti osservavo da lontano
185
00:15:47,840 --> 00:15:50,280
e il tuo sorriso,
i tuoi gesti con quel vecchio...
186
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
Si vede così tanto?
187
00:15:56,880 --> 00:15:59,320
Mi sono sempre chiesta
come fosse essere escort.
188
00:16:00,880 --> 00:16:05,440
Scusa, ho bevuto troppo...
Bevo quando mi annoio.
189
00:16:07,000 --> 00:16:09,840
Devo tornare da lui,
si starà chiedendo che succede.
190
00:16:10,000 --> 00:16:11,640
Mai far aspettare un cliente.
191
00:16:11,800 --> 00:16:13,000
Tieni, prendi questo.
192
00:16:13,200 --> 00:16:15,120
Chiamami se vuoi saperne di più.
193
00:16:15,320 --> 00:16:16,920
Ti chiami davvero Inès?
194
00:16:17,760 --> 00:16:18,600
Sì.
195
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
Allora, riesci
a seguire i tuoi corsi?
196
00:16:42,240 --> 00:16:43,120
No...
197
00:16:51,000 --> 00:16:52,200
Parliamo d'altro, OK?
198
00:16:55,040 --> 00:16:57,160
Ho visto Verger oggi,
il vecchio che ti piace.
199
00:16:57,320 --> 00:16:58,560
No, non mi piace.
200
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
Senza di lui,
Félix non avrebbe fatto niente.
201
00:17:01,480 --> 00:17:02,560
Perché?
202
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
È il principale
azionista dell'hotel.
203
00:17:05,000 --> 00:17:05,920
Davvero?
204
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
E il gestore?
205
00:17:08,040 --> 00:17:10,480
Se ne è andato al caldo
all'annuncio del lockdown.
206
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
È al corrente?
207
00:17:13,320 --> 00:17:15,320
Non lo so, ma non credo.
208
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
Quindi, siamo qui
in modo totalmente clandestino.
209
00:17:31,080 --> 00:17:33,240
- Ecco, signore, da questa parte.
- Grazie.
210
00:17:46,680 --> 00:17:47,600
Non bacio.
211
00:17:49,240 --> 00:17:52,040
Certo, i gesti di protezione...
212
00:17:52,240 --> 00:17:53,120
Molto divertente.
213
00:17:53,320 --> 00:17:56,000
Non preoccuparti,
non sono venuto per questo.
214
00:17:56,600 --> 00:17:59,160
Dei baci... Ma figuriamoci!
215
00:18:01,680 --> 00:18:03,280
Prima di iniziare, passi da qui.
216
00:18:12,600 --> 00:18:14,320
La fiducia innanzitutto, eh?
217
00:18:16,520 --> 00:18:20,440
Sono sceso dalla collina
di Montmartre a piedi.
218
00:18:21,600 --> 00:18:25,200
Tutte le strade sono vuote...
Che angoscia!
219
00:18:26,640 --> 00:18:28,240
No, io...
220
00:18:28,400 --> 00:18:30,200
Tutto si svuota e mi svuoto anch'io.
221
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
Te l'hanno detto, eh?
222
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
Non cerco amore, solamente sesso.
223
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
Certo, è ovvio.
224
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
E... che tempo fa a Grenoble?
225
00:18:51,000 --> 00:18:53,480
Te la cavi
con i tuoi studi a distanza?
226
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
Secondo te?
227
00:18:57,120 --> 00:19:00,440
Non essere aggressiva,
è già abbastanza dura così.
228
00:19:00,640 --> 00:19:02,440
Mamma, non sono aggressiva,
229
00:19:02,640 --> 00:19:04,880
è solo che fai delle domande...
230
00:19:07,080 --> 00:19:08,920
Allora, che tempo fa a Grenoble?
231
00:19:09,120 --> 00:19:12,480
Bello, ma a che serve?
Siamo rinchiusi tutto il giorno...
232
00:19:13,560 --> 00:19:15,280
Penso a tuo padre.
233
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
Certo...
234
00:19:20,840 --> 00:19:22,400
Non lo avrebbe sopportato.
235
00:19:25,680 --> 00:19:27,840
Mamma, è morto già da cinque anni.
236
00:19:32,920 --> 00:19:35,840
OK, sai cosa?
Ti richiamo domani, va bene?
237
00:19:36,400 --> 00:19:37,760
Ciao, ti voglio bene.
238
00:19:40,320 --> 00:19:46,800
14 APRILE 2020
29ESIMO GIORNO
239
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
Forza, in piedi!
240
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Sono le sette, signor ministro.
241
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
Cosa?
242
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
Mi porteresti un caffè, per favore?
243
00:20:14,840 --> 00:20:15,920
Eccolo qui.
244
00:20:27,760 --> 00:20:28,800
Cavolo se ho dormito!
245
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Effettivamente...
246
00:20:36,880 --> 00:20:40,040
Mi hai preso tra le braccia
e mi sono sentito, di colpo...
247
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
rassicurato.
248
00:20:45,080 --> 00:20:46,240
E mi sono addormentato.
249
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
- Me ne vuoi?
- No.
250
00:20:47,800 --> 00:20:51,720
C'era una specie di rimprovero
nel tuo "effettivamente".
251
00:20:54,800 --> 00:20:57,960
È chiaro, ti ho impedito
di fare il tuo lavoro,
252
00:20:58,160 --> 00:21:01,720
ma, nelle circostanze attuali,
una coccola è una forma di lavoro.
253
00:21:02,440 --> 00:21:05,200
Mia moglie crede di lavorare
quando mi coccola.
254
00:21:08,600 --> 00:21:10,200
- E lei?
- Io cosa?
255
00:21:10,400 --> 00:21:11,680
Coccola sua moglie?
256
00:21:12,600 --> 00:21:13,480
Beh, io...
257
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
Io ho degli slanci,
258
00:21:18,080 --> 00:21:20,360
slanci di tenerezza:
mi lancio, ma lei mi ferma
259
00:21:20,520 --> 00:21:23,840
prima di aver avuto
il tempo di toccarla, accarezzarla.
260
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
È così da molto?
261
00:21:28,960 --> 00:21:30,120
Da un bel po' di tempo.
262
00:21:32,000 --> 00:21:34,720
In ogni relazione affettiva,
il tempo crea una distanza.
263
00:21:34,920 --> 00:21:36,640
Malgrado tutto, malgrado noi.
264
00:21:37,480 --> 00:21:40,080
Per i genitori, il bambino
è più distante del neonato,
265
00:21:40,680 --> 00:21:44,720
l'adolescente più distante
del bambino e così via.
266
00:21:46,800 --> 00:21:48,760
Io ero stufa quando ero piccola.
267
00:21:49,040 --> 00:21:50,760
Volevano baciarmi tutti.
268
00:21:50,920 --> 00:21:52,480
Ero come una bambola.
269
00:21:52,680 --> 00:21:54,720
Mi piaceva
quando lo faceva mia madre,
270
00:21:54,920 --> 00:21:57,840
ma mio padre e i miei zii
mi graffiavano con la loro barba.
271
00:21:58,040 --> 00:22:00,360
Mi sollevavano,
mi prendevano in braccio,
272
00:22:00,560 --> 00:22:03,040
mi baciavano sulle guance
e mi riposavano a terra.
273
00:22:03,240 --> 00:22:06,160
Ho preso migliaia di baci
fino ai miei otto anni.
274
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
Dopo, ero troppo pesante
per l'ascensore dei baci.
275
00:22:14,040 --> 00:22:15,240
- Tutto bene?
- Sì.
276
00:22:15,560 --> 00:22:17,160
Pensavo a sua moglie.
277
00:22:17,360 --> 00:22:20,600
Capisco la sua distanza
se sa che frequenta delle escort.
278
00:22:21,440 --> 00:22:25,560
Mia moglie mi rifiuta da anni,
ma la rispetto.
279
00:22:27,120 --> 00:22:30,080
Credo persino di amarla,
a causa di questo.
280
00:22:33,400 --> 00:22:36,800
Altrimenti,
avrei l'impressione di stuprarla.
281
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
Non potrò mai verificare se è vero.
282
00:22:41,520 --> 00:22:44,560
Non sono mai stato così sincero
sulla mia vita privata.
283
00:22:45,800 --> 00:22:47,000
E in pubblico?
284
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
Mai mentito così tanto
da quando sono ministro.
285
00:22:51,920 --> 00:22:52,960
Anche adesso?
286
00:22:53,160 --> 00:22:56,000
Adesso più che mai,
è un casino ai piani alti.
287
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
- Perché ridi?
- Così, mi fa ridere.
288
00:23:00,920 --> 00:23:03,600
L'espressione "ai piani alti"
mi fa ridere.
289
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
Mi fa pensare a un grattacielo.
290
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Non è un grattacielo,
291
00:23:07,720 --> 00:23:10,880
è una piccola casetta, una capanna.
292
00:23:11,520 --> 00:23:13,240
Lo Stato non è più come prima.
293
00:23:13,440 --> 00:23:16,480
Ma si immischia seriamente
nelle nostre vite, al momento.
294
00:23:17,640 --> 00:23:20,160
Devo chiamare la mia segretaria,
sono in ritardo.
295
00:23:20,320 --> 00:23:21,600
Non lavora da casa?
296
00:23:22,640 --> 00:23:27,080
Lavoro da casa, lockdown,
attività non essenziali...
297
00:23:27,280 --> 00:23:29,960
Non siamo molto forti
sulle parole con questa pandemia,
298
00:23:30,120 --> 00:23:31,640
persino sugli anglicismi...
299
00:23:33,280 --> 00:23:35,200
"Non essenziali" è la peggiore.
300
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
Sono "non essenziale" per lei?
301
00:23:44,720 --> 00:23:46,120
Mi piace il tuo umorismo.
302
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
Non è realmente umorismo.
303
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
"Se mi son presa cura di dirvelo,
mi sembra
304
00:25:09,760 --> 00:25:12,080
che questa confessione
vi dovrebbe bastare".
305
00:25:12,280 --> 00:25:13,880
Vi dovrebbe bastare...
306
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
Se mi son presa cura di dirvelo,
mi sembra...
307
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
Se mi son presa cura di dirvelo,
mi sembra
308
00:25:20,880 --> 00:25:23,200
che questa confessione
vi dovrebbe bastare.
309
00:25:24,280 --> 00:25:25,440
Così va bene.
310
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Come va? Ti annoi?
311
00:25:39,920 --> 00:25:40,880
- No.
- No?
312
00:25:41,840 --> 00:25:43,400
Ti troverò un gioco.
313
00:25:48,240 --> 00:25:52,840
Sai, mio papà aveva
un vero pallone da basket.
314
00:25:53,040 --> 00:25:54,240
Davvero?
315
00:25:54,400 --> 00:25:56,040
Poi, abbiamo giocato,
316
00:25:56,240 --> 00:25:57,680
c'erano anche altri
317
00:25:59,520 --> 00:26:03,400
e mi ha tirato
il pallone da basket sulla testa.
318
00:26:19,320 --> 00:26:21,400
Non so come ringraziarti, Félix.
319
00:26:22,760 --> 00:26:24,080
Non preoccuparti, va bene.
320
00:26:29,680 --> 00:26:31,080
Mi chiamerà sicuramente.
321
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
Gli hai detto che sei qui?
322
00:26:36,080 --> 00:26:37,000
No.
323
00:26:48,760 --> 00:26:50,040
Andrà bene.
324
00:26:52,760 --> 00:26:55,160
Andrà tutto bene, non preoccuparti.
325
00:27:15,480 --> 00:27:17,440
- Buongiorno.
- Buongiorno.
326
00:27:18,240 --> 00:27:19,840
- Tutto bene?
- E tu?
327
00:27:20,160 --> 00:27:21,240
Sì, tutto bene.
328
00:27:22,560 --> 00:27:24,240
Fai sempre attenzione?
329
00:27:24,800 --> 00:27:28,200
Sono giovane,
il virus non attacca i giovani.
330
00:27:28,840 --> 00:27:30,480
Non è certo, sai?
331
00:27:31,080 --> 00:27:33,120
Dicono che ci sono
solo vecchi in ospedale
332
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
e muoiono solo i vecchi.
333
00:27:37,640 --> 00:27:39,120
C'era gente dal fruttivendolo?
334
00:27:39,640 --> 00:27:41,680
Nessuno, immagini?
335
00:27:41,880 --> 00:27:44,200
Prima, era pieno di clienti
ed ero l'unico nero
336
00:27:44,400 --> 00:27:47,200
e ora non c'è nessuno
e sono l'unico cliente.
337
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
La classe!
338
00:27:49,440 --> 00:27:51,800
Ma non sono razzisti, no?
339
00:27:52,000 --> 00:27:54,080
No, ma al supermercato è diverso.
340
00:27:54,280 --> 00:27:56,640
Lì, ci sono neri ovunque,
persino alle casse.
341
00:27:56,840 --> 00:27:58,080
Si fidano ciecamente.
342
00:27:58,640 --> 00:28:01,720
Il mio amico Yaya
credeva che ricevessero sussidi
343
00:28:01,920 --> 00:28:03,400
assumendo le minoranze.
344
00:28:04,080 --> 00:28:06,720
In Francia, non amiamo le quote,
345
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
sono persino vietate.
346
00:28:08,440 --> 00:28:09,600
Ma è una cosa ipocrita.
347
00:28:10,840 --> 00:28:13,120
- Cos'è ipocrita?
- Le quote.
348
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Io mi sento sempre una quota.
349
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
Ora un po' meno, è ovvio,
350
00:28:18,640 --> 00:28:20,640
con quasi tutti i bianchi
chiusi in casa.
351
00:28:23,040 --> 00:28:24,360
È tutto lì.
352
00:28:24,840 --> 00:28:27,000
Grazie, a giovedì.
353
00:28:27,200 --> 00:28:28,400
Ti bacio, ma da lontano.
354
00:28:28,560 --> 00:28:29,800
Anch'io.
355
00:28:30,000 --> 00:28:31,560
- Ciao.
- Ciao, Lassana.
356
00:29:03,120 --> 00:29:04,720
Non te lo fa anche a te?
357
00:29:04,920 --> 00:29:08,440
La paura di incontrare
un cliente che conosci.
358
00:29:09,160 --> 00:29:12,040
No, nessun rischio,
non è il nostro mondo.
359
00:29:13,200 --> 00:29:15,720
La mia paura
è che un cliente ci denunci.
360
00:29:22,840 --> 00:29:24,920
La jacuzzi non era
vietata ai clienti?
361
00:29:26,720 --> 00:29:28,680
Félix mi ha autorizzato a entrare.
362
00:29:28,880 --> 00:29:30,240
Cerca un ragazzo?
363
00:29:30,440 --> 00:29:32,120
Viene con sua moglie, ogni tanto.
364
00:29:32,320 --> 00:29:36,560
Sì, esatto, per rompere la routine,
come se fossimo in viaggio.
365
00:29:36,720 --> 00:29:38,320
In realtà, abitiamo a due passi.
366
00:29:55,000 --> 00:29:56,680
Se cerca un ragazzo, io sono qui.
367
00:29:56,880 --> 00:29:59,160
Mi chiamo Léo, chieda pure a Félix.
368
00:30:06,200 --> 00:30:09,000
Mi prendono spesso per gay, ma...
369
00:30:09,200 --> 00:30:10,520
Diffidare delle apparenze.
370
00:30:11,600 --> 00:30:12,880
Sì, esatto.
371
00:30:13,080 --> 00:30:15,920
Chi potrebbe immaginare
che lei è prostituta, per esempio?
372
00:30:16,080 --> 00:30:17,000
Escort.
373
00:30:18,680 --> 00:30:24,160
Normalmente, la escort è associata
all'accompagnamento in pubblico, no?
374
00:30:24,360 --> 00:30:26,800
Ma adesso, è solo
l'accompagnamento in camera
375
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
che può funzionare, credo...
376
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
Mi piace come lo fai.
377
00:31:23,840 --> 00:31:24,960
Non ne posso più...
378
00:31:29,280 --> 00:31:30,520
Non hai scelta.
379
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
Già...
380
00:31:35,480 --> 00:31:37,000
Riprendi il turno di notte?
381
00:31:39,480 --> 00:31:40,320
Sì.
382
00:31:41,240 --> 00:31:42,280
In terapia intensiva.
383
00:31:43,680 --> 00:31:46,720
Prima, ero in gastro,
ma hanno chiuso il servizio.
384
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Una cosa mai vista.
385
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
Ondate di pazienti
che continuavano ad arrivare.
386
00:31:59,120 --> 00:32:02,280
Gente con polmoni incapaci
di catturare l'ossigeno nell'aria.
387
00:32:03,520 --> 00:32:05,400
Il loro organismo
smette di funzionare.
388
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
Soffocano...
389
00:32:09,760 --> 00:32:11,360
L'altro ieri, ne sono morti tre.
390
00:32:14,240 --> 00:32:17,200
Andati direttamente nella bara,
senza vedere le famiglie.
391
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
Mi sembra che stiamo perdendo
la nostra umanità.
392
00:32:32,920 --> 00:32:34,640
Fai già molto per salvarli.
393
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
Cerca di rilassarti.
394
00:32:39,240 --> 00:32:40,560
Dai, girati.
395
00:33:04,320 --> 00:33:05,960
Il mio caporeparto l'ha preso.
396
00:33:08,200 --> 00:33:11,560
Ci guardiamo dietro le mascherine,
chiedendoci chi sarà il prossimo.
397
00:33:16,080 --> 00:33:19,560
Sembra che il virus colpisca meno
le persone di gruppo 0.
398
00:33:20,320 --> 00:33:21,600
E io sono gruppo 0.
399
00:33:22,280 --> 00:33:23,960
Io non conosco il mio gruppo.
400
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
Mi spiace, quando Félix
mi ha proposto di venire,
401
00:33:35,840 --> 00:33:38,360
mi ha detto di non parlare
di lavoro, ma non ci riesco.
402
00:33:38,520 --> 00:33:39,920
Facile a dirsi...
403
00:33:40,120 --> 00:33:42,320
La settimana scorsa,
ho lavorato sempre.
404
00:33:43,280 --> 00:33:47,000
E anche quando non lavoro,
ci penso tutto il tempo...
405
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
Sai quando ho pensato di lasciarti,
la prima volta?
406
00:34:07,880 --> 00:34:09,760
Non sapevo che volessi lasciarmi.
407
00:34:09,960 --> 00:34:11,520
C'è sempre da imparare...
408
00:34:13,000 --> 00:34:15,840
Quando ho capito che dovevi
chiamare tua madre ogni giorno.
409
00:34:16,000 --> 00:34:18,040
Restavi per ore al telefono con lei,
410
00:34:18,840 --> 00:34:20,880
a chiederle consiglio
per ogni decisione.
411
00:34:21,040 --> 00:34:22,880
Era per farle piacere.
412
00:34:24,280 --> 00:34:25,320
È lo stesso.
413
00:34:25,480 --> 00:34:28,560
Ma che posso farci se sono
al centro del suo mondo da sempre?
414
00:34:28,760 --> 00:34:29,920
La chiamavo ogni giorno
415
00:34:30,080 --> 00:34:32,680
e ora, per farti piacere,
solo una volta a settimana.
416
00:34:32,880 --> 00:34:35,560
Non mi pare ne sia morta, no?
417
00:34:35,760 --> 00:34:37,120
Vorresti che fosse morta?
418
00:34:37,320 --> 00:34:39,520
Ma smettila, non parlo di questo.
419
00:34:39,840 --> 00:34:41,960
- E di che parli?
- Sono stufa, ecco!
420
00:34:42,160 --> 00:34:46,880
Parlo del fatto che, forse,
saresti più felice... con un uomo.
421
00:34:47,080 --> 00:34:49,680
- Ecco che ricomincia...
- Eh, già.
422
00:34:52,480 --> 00:34:55,520
Ho sempre avuto dei dubbi...
e non sono la sola.
423
00:34:55,720 --> 00:34:58,040
Certo, ovviamente,
tutte le tue amiche,
424
00:34:58,240 --> 00:35:01,280
tutte single, tutte frustrate,
la loro opinione è importante.
425
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
Non vedi che sono gelose
di noi e del nostro rapporto?
426
00:35:04,400 --> 00:35:07,080
No, seriamente,
sono solo stupidaggini.
427
00:35:07,280 --> 00:35:08,840
C'è di che essere gelose...
428
00:35:27,240 --> 00:35:29,960
Chi ha fatto gli esami, eh?
Il problema ero io, eh?
429
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Come potevo sapere?
430
00:35:31,480 --> 00:35:33,480
Avrei dovuto lasciarti dopo quello!
431
00:35:33,680 --> 00:35:36,240
Mi sono sentita in colpa
per non poter avere figli,
432
00:35:36,400 --> 00:35:37,680
mentre il problema eri tu!
433
00:35:37,840 --> 00:35:39,320
Hai detto che non ne volevi più!
434
00:35:39,480 --> 00:35:41,280
Tu e i tuoi spermatozoi
troppo lenti!
435
00:35:41,480 --> 00:35:42,920
Come potevo sapere
436
00:35:43,080 --> 00:35:45,480
che un uomo potesse avere
spermatozoi rallentati?
437
00:35:47,080 --> 00:35:49,560
- Non mi avresti amato, altrimenti?
- Esci da qui.
438
00:35:51,920 --> 00:35:53,200
Devo pensare.
439
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
Che ci fai tu, qui?
440
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
Non voglio parlare.
441
00:36:34,960 --> 00:36:36,240
Non vuoi parlarmi?
442
00:36:36,440 --> 00:36:38,240
No, sono troppo timido.
443
00:36:58,120 --> 00:36:59,680
Che ci fa quel bambino, qui?
444
00:36:59,880 --> 00:37:01,800
Sì, ho dimenticato di dirtelo.
445
00:37:02,000 --> 00:37:05,040
Senti, è un'amica di mia sorella
che vive con un tipo violento
446
00:37:05,240 --> 00:37:07,600
e, dall'inizio del lockdown,
il tipo dà di matto.
447
00:37:07,760 --> 00:37:09,440
Le ho detto che poteva venire qui.
448
00:37:09,600 --> 00:37:10,840
Basta, Félix.
449
00:37:11,360 --> 00:37:13,320
Devi ridurre le spese,
c'è troppa gente.
450
00:37:14,040 --> 00:37:15,440
Il tuo piccolo bordello...
451
00:37:15,600 --> 00:37:18,040
Aspetta, sono solo in tre:
Inès, Annabelle e Léo.
452
00:37:18,240 --> 00:37:20,920
È già sfruttamento
della prostituzione.
453
00:37:21,560 --> 00:37:22,280
E le coppie?
454
00:37:22,480 --> 00:37:26,080
Le coppie vengono per cambiare aria
e ci portano un po' di soldi.
455
00:37:26,280 --> 00:37:29,080
Dei soldi per te
e la tua piccola comunità?
456
00:37:29,280 --> 00:37:31,200
Non siamo in regola, Félix.
457
00:37:33,520 --> 00:37:34,920
Vuoi una percentuale?
458
00:37:38,400 --> 00:37:40,560
Ti ho sostenuto
perché mi piaceva l'idea
459
00:37:40,760 --> 00:37:42,920
che l'hotel diventasse
uno spazio di libertà
460
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
mentre siamo tutti
confinati in casa.
461
00:37:45,240 --> 00:37:47,280
E anche poter sc*pare quando vuoi.
462
00:37:48,080 --> 00:37:49,760
Sai che ho un debole per Inès.
463
00:37:52,080 --> 00:37:54,160
Ah, prima che me ne dimentichi...
464
00:37:55,680 --> 00:37:56,640
Grazie.
465
00:37:57,560 --> 00:37:58,520
A proposito,
466
00:37:59,560 --> 00:38:01,880
c'è un'altra persona
che abita qui da 15 giorni.
467
00:38:02,920 --> 00:38:04,720
- Chi?
- Un'infermiera.
468
00:38:04,920 --> 00:38:06,280
Così evita i viaggi
469
00:38:06,480 --> 00:38:08,440
tra casa sua e l'ospedale.
470
00:38:09,000 --> 00:38:11,880
Basta Félix o ci faremo scoprire.
471
00:38:40,840 --> 00:38:43,560
Basta, persino mia moglie
mi prende per fr*cio.
472
00:38:44,320 --> 00:38:46,880
No, fr*cio no, è discriminazione.
473
00:38:48,880 --> 00:38:50,600
È omofobia, come si dice.
474
00:38:51,360 --> 00:38:53,960
Una volta, mio zio
mi ha portata allo stadio.
475
00:38:54,160 --> 00:38:57,000
Non ho mai sentito gridare
così tante volte "fr*cio".
476
00:39:02,360 --> 00:39:04,840
Dove potrei trovare Léo?
477
00:39:06,200 --> 00:39:07,320
Camera 18.
478
00:39:33,920 --> 00:39:34,960
C'è un problema?
479
00:39:36,520 --> 00:39:37,560
Voglio un uomo.
480
00:39:38,480 --> 00:39:40,520
- Quello giovane.
- Léo?
481
00:39:42,480 --> 00:39:44,240
OK, aspetta che guardo.
482
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
È occupato.
483
00:40:14,960 --> 00:40:16,080
E tu sei libero?
484
00:40:19,640 --> 00:40:20,720
Non è il mio lavoro.
485
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
Mi dispiace, Félix.
486
00:40:31,800 --> 00:40:33,680
Mi sento totalmente persa.
487
00:40:35,840 --> 00:40:37,920
Ci credevamo al riparo da tutto e...
488
00:40:46,440 --> 00:40:47,480
Andrà tutto bene.
489
00:40:57,560 --> 00:41:00,240
Hai finito con la doccia
o vuoi sc*parci sotto?
490
00:41:02,240 --> 00:41:03,720
No, stavo pensando.
491
00:41:39,760 --> 00:41:42,720
È solo un po' di tristezza,
ma è finita.
492
00:42:08,640 --> 00:42:11,800
Potresti sforzarti
di simulare un po', per favore?
493
00:42:38,600 --> 00:42:40,200
Preferisci quando simulo?
494
00:42:40,400 --> 00:42:41,720
Sì.
495
00:43:02,880 --> 00:43:05,400
"Parola mia, siete davvero
un essere stravagante".
496
00:43:11,480 --> 00:43:15,720
Allora, ci sei poi andata
a quel seminario?
497
00:43:15,920 --> 00:43:18,600
Certo, era molto celebre
come ipnotizzatore.
498
00:43:18,800 --> 00:43:21,600
Mi affascinava,
sono caduta come una pera cotta.
499
00:43:23,200 --> 00:43:26,160
E, anche dopo,
ho continuato a seguirlo,
500
00:43:26,360 --> 00:43:29,080
per un mese,
in vari seminari negli Stati Uniti.
501
00:43:29,280 --> 00:43:33,080
Mi presentava come sua assistente,
mi ipnotizzava in pubblico...
502
00:43:33,280 --> 00:43:36,840
Non me ne rendevo conto,
ma esercitava un controllo su di me.
503
00:43:37,680 --> 00:43:40,040
E, allo stesso tempo,
diceva di amarmi,
504
00:43:40,240 --> 00:43:41,800
che ero la donna della sua vita
505
00:43:43,360 --> 00:43:46,400
e io, come una cretina...
ci credevo.
506
00:43:48,800 --> 00:43:50,000
E com'è finita?
507
00:43:50,880 --> 00:43:53,960
Un giorno, mi ha detto che,
grazie a me,
508
00:43:54,160 --> 00:43:55,600
era un marito migliore.
509
00:43:58,360 --> 00:43:59,720
Mi sono vergognata per lui.
510
00:44:01,400 --> 00:44:03,680
Gli ho detto
che aveva rotto il suo giocattolo.
511
00:44:03,840 --> 00:44:04,880
Quello str*nzo...
512
00:44:05,680 --> 00:44:08,920
E se brindassimo a quello str*nzo?
513
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
Perché non fai la escort?
514
00:44:47,400 --> 00:44:49,000
Avresti successo, ne sono certo.
515
00:44:51,640 --> 00:44:54,160
Ho già fatto
troppo sesso gratuitamente,
516
00:44:54,360 --> 00:44:56,680
senza che mi chiedessero
la mia opinione.
517
00:45:01,120 --> 00:45:02,960
Mi hanno data in affido a 6 anni.
518
00:45:06,000 --> 00:45:08,680
Non chiedermi perché,
non me lo ricordo.
519
00:45:15,160 --> 00:45:17,040
Sarei dovuta vivere con mio zio,
520
00:45:18,280 --> 00:45:21,920
ma visto che era celibe,
il giudice ha rifiutato.
521
00:45:25,800 --> 00:45:28,400
Così, sono stata sballottata
di famiglia in famiglia.
522
00:45:31,120 --> 00:45:35,240
Ero una bambina
sotto la tutela dello Stato.
523
00:45:37,440 --> 00:45:39,920
Vedi, per alcuni funziona bene.
524
00:45:40,920 --> 00:45:46,000
Per me, non è stato il massimo,
ma ne sono comunque uscita.
525
00:45:55,880 --> 00:46:03,360
20 APRILE 2020
34ESIMO GIORNO
526
00:46:07,520 --> 00:46:08,880
Ho corso così tanto...
527
00:46:10,000 --> 00:46:11,960
Ho corso come quando ero a Kidal.
528
00:46:13,000 --> 00:46:15,520
I jihadisti mettevano le bombe.
529
00:46:15,720 --> 00:46:19,600
Bum! E io correvo, correvo sempre.
530
00:46:19,800 --> 00:46:22,720
Correvo per scappare,
anche quando non c'erano bombe.
531
00:46:24,400 --> 00:46:27,960
Mia madre diceva:
532
00:46:28,480 --> 00:46:29,720
"Se corri, Lassana,
533
00:46:30,320 --> 00:46:33,600
la bomba sarà sempre dietro di te,
mai sopra di te.
534
00:46:34,440 --> 00:46:37,360
Non è la paura
l'energia della tua corsa,
535
00:46:37,560 --> 00:46:38,640
è la vita,
536
00:46:38,840 --> 00:46:40,080
la forza della vita".
537
00:46:45,200 --> 00:46:46,560
Con cosa ti hanno colpito?
538
00:46:48,240 --> 00:46:49,360
Il manganello.
539
00:46:51,040 --> 00:46:54,440
Ho visto che si avvicinavano
e ho accelerato il passo.
540
00:46:55,560 --> 00:46:58,240
Mi hanno raggiunto
e chiesto i documenti.
541
00:46:59,120 --> 00:47:00,600
Allora, ho iniziato a correre.
542
00:47:01,440 --> 00:47:04,560
Uno dei due poliziotti mi ha ripreso
e mi ha colpito in testa.
543
00:47:05,320 --> 00:47:08,720
Allora, ho corso,
ho corso come quando ero a Kidal.
544
00:47:09,320 --> 00:47:11,040
Non mi ha mai raggiunto.
545
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Sicuro che non ti abbiano seguito?
546
00:47:18,800 --> 00:47:20,240
No, impossibile.
547
00:47:26,640 --> 00:47:28,640
Non credo ci sia un trauma cranico.
548
00:47:29,520 --> 00:47:30,560
Che sarebbe?
549
00:47:31,720 --> 00:47:34,040
Ma dovremmo andare in ospedale
per accertamenti.
550
00:47:34,560 --> 00:47:35,600
All'ospedale?
551
00:47:36,240 --> 00:47:38,000
In questo momento? No.
552
00:47:41,040 --> 00:47:43,680
Adesso, riposati
e vediamo come ti senti dopo.
553
00:47:59,040 --> 00:48:01,160
Fai pure come a casa tua.
554
00:48:02,760 --> 00:48:03,840
Come a casa mia?
555
00:48:05,200 --> 00:48:06,560
Molto divertente, Félix.
556
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
A dopo.
557
00:49:27,040 --> 00:49:28,800
Faresti una bella coppia con Félix.
558
00:49:30,360 --> 00:49:32,680
Siamo già stati in coppia,
per due anni,
559
00:49:32,880 --> 00:49:34,160
molto tempo fa.
560
00:49:34,920 --> 00:49:37,600
Davvero? È così misterioso...
561
00:49:38,560 --> 00:49:40,160
Anche tu sei misteriosa.
562
00:49:41,560 --> 00:49:43,080
Che studi fai?
563
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
In questo momento, nulla.
564
00:49:44,840 --> 00:49:46,360
Studiavo urbanistica verde.
565
00:49:46,560 --> 00:49:47,400
Cioè?
566
00:49:48,000 --> 00:49:49,800
Riportare la natura in città,
567
00:49:50,000 --> 00:49:51,160
pensare a come fare.
568
00:49:52,080 --> 00:49:54,960
Sembra che ci siano delle volpi
al Père Lachaise.
569
00:49:55,600 --> 00:49:57,440
Tutti convergono con la natura:
570
00:49:57,640 --> 00:49:59,400
o torniamo alla campagna
571
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
o la facciamo tornare in città.
572
00:50:02,520 --> 00:50:05,280
Io mi interesso agli edifici
con biodiversità positiva,
573
00:50:05,480 --> 00:50:06,640
l'habitat di gruppo.
574
00:50:07,480 --> 00:50:09,080
Sarebbe la vita in comunità?
575
00:50:09,280 --> 00:50:11,640
Non proprio,
soprattutto condividere le risorse.
576
00:50:12,280 --> 00:50:13,400
Hai ragione,
577
00:50:13,720 --> 00:50:15,200
dobbiamo uscire dai paradigmi.
578
00:50:16,280 --> 00:50:17,520
Qual è il tuo paradigma?
579
00:50:18,280 --> 00:50:19,360
Era...
580
00:50:19,880 --> 00:50:22,560
un uomo, un lavoro,
un figlio o due...
581
00:50:23,160 --> 00:50:25,160
Non ho più un lavoro né un uomo,
582
00:50:25,360 --> 00:50:26,520
ma ho un figlio.
583
00:50:27,360 --> 00:50:29,160
È l'essenziale per me, oggi.
584
00:50:31,240 --> 00:50:32,200
Eri sposata?
585
00:50:33,000 --> 00:50:34,200
No, per fortuna.
586
00:50:36,000 --> 00:50:37,520
Io ero sposata.
587
00:50:38,040 --> 00:50:40,360
L'errore della mia vita.
588
00:50:41,320 --> 00:50:42,440
Perché un errore?
589
00:50:44,720 --> 00:50:46,160
Ero innamorata,
590
00:50:46,320 --> 00:50:48,320
questo è il primo passo
verso l'errore.
591
00:50:49,160 --> 00:50:52,040
Lui non proprio,
ma non l'ho capito subito, ovvio.
592
00:50:52,880 --> 00:50:55,920
Ci siamo sposati,
volevo un figlio da lui...
593
00:50:56,760 --> 00:50:58,800
Dopo un anno, mi ha tradita.
594
00:51:00,680 --> 00:51:04,000
Mi ha detto che non cambiava niente,
ma ero incinta e ho abortito.
595
00:51:04,960 --> 00:51:06,240
Ero triste.
596
00:51:08,240 --> 00:51:10,040
Divorziare è stata davvero dura.
597
00:51:10,360 --> 00:51:11,760
Inimmaginabile.
598
00:51:12,800 --> 00:51:14,560
Quindi, secondo il tuo paradigma,
599
00:51:14,760 --> 00:51:18,360
non ho più un uomo
e credo che non ne avrò più,
600
00:51:19,000 --> 00:51:20,640
non ho figli,
601
00:51:20,840 --> 00:51:24,040
però ho un lavoro
e, per me, è questo l'essenziale.
602
00:51:27,800 --> 00:51:30,680
Io, riassumendo, non ho figli,
603
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
non ho un marito
604
00:51:32,800 --> 00:51:34,480
e non ho un vero lavoro.
605
00:51:38,840 --> 00:51:41,640
"È questo, dunque,
che vi turba tanto?"
606
00:51:41,880 --> 00:51:44,200
"Voi non arrossite vedendola?"
607
00:51:44,400 --> 00:51:46,600
"E perché dovrei arrossire?"
608
00:51:46,840 --> 00:51:50,360
"Come?! Sfrontata,
oltre che bugiarda?
609
00:51:50,560 --> 00:51:52,400
La sconfessate
perché non è firmata?"
610
00:51:52,560 --> 00:51:54,760
"Perché sconfessarla,
se l'ho scritta io?"
611
00:51:55,360 --> 00:51:57,720
"E potete vederla
senza restarne confusa,
612
00:51:57,920 --> 00:52:00,880
per ciò che significa
di infame ai miei danni?"
613
00:52:01,080 --> 00:52:03,760
"Parola mia, siete davvero
un essere stravagante"
614
00:52:05,080 --> 00:52:07,480
Grazie, mi aiuta davvero molto.
615
00:52:07,680 --> 00:52:08,640
Non c'è di che.
616
00:52:08,840 --> 00:52:11,200
Non si parla più così,
ma è divertente.
617
00:52:11,400 --> 00:52:13,240
Dovremmo fare un TikTok!
618
00:52:13,440 --> 00:52:14,760
Dai, perché no?
619
00:52:14,960 --> 00:52:16,440
OK!
620
00:52:17,280 --> 00:52:18,080
Allora...
621
00:52:19,440 --> 00:52:22,320
Vai, dammi... Sei pronto?
622
00:52:22,520 --> 00:52:24,960
- Da qui?
- Sì, da questa battuta.
623
00:52:27,560 --> 00:52:30,320
"Ma siete geloso
di tutto l'universo".
624
00:52:30,520 --> 00:52:33,080
"Perché a tutto l'universo
fate buon viso".
625
00:53:11,720 --> 00:53:13,960
Che odore strano... Cos'è?
626
00:53:14,760 --> 00:53:16,480
Incenso di bergamotto.
627
00:53:20,760 --> 00:53:22,840
Resti sempre chiusa in camera.
628
00:53:24,280 --> 00:53:27,800
Appunto, il bergamotto aiuta
a ritrovare la motivazione.
629
00:53:34,000 --> 00:53:35,120
Sai cosa?
630
00:53:37,040 --> 00:53:40,280
Sono stufa, ho detto a Félix
che faccio qualche giorno di pausa.
631
00:53:40,480 --> 00:53:41,640
Stufa di cosa?
632
00:53:42,600 --> 00:53:43,400
Di questo.
633
00:53:44,040 --> 00:53:45,520
Di essere pagata per il sesso?
634
00:53:45,680 --> 00:53:48,040
No, non questo, più in generale.
635
00:53:51,640 --> 00:53:54,840
Molte cose perdono senso
in questo momento, è incredibile.
636
00:53:55,040 --> 00:53:56,360
E dura solo da un mese...
637
00:53:58,800 --> 00:54:00,960
Ti succede di provare piacere
con un cliente?
638
00:54:02,800 --> 00:54:03,800
Mai.
639
00:54:06,920 --> 00:54:08,120
A me, succede.
640
00:54:08,720 --> 00:54:10,400
Non spesso, ma succede.
641
00:54:11,520 --> 00:54:13,760
È perché tu hai scelto di farlo.
642
00:54:14,440 --> 00:54:16,120
Ma avevo bisogno di soldi.
643
00:54:18,680 --> 00:54:21,600
Sì, ma avevi anche bisogno
di provarti qualcosa fisicamente,
644
00:54:21,800 --> 00:54:23,480
in termini di seduzione.
645
00:54:25,720 --> 00:54:28,080
L'ho percepito
quando mi hai richiamata.
646
00:54:28,400 --> 00:54:31,560
Hai scelto di farlo,
avresti potuto fare altro.
647
00:54:31,760 --> 00:54:33,120
E guadagnare molto meno.
648
00:55:29,520 --> 00:55:31,880
Ti ha fermato la polizia,
a quanto dicono?
649
00:55:32,080 --> 00:55:33,360
Non ne parliamo più...
650
00:55:34,360 --> 00:55:35,880
Vuoi un po' di latte, tesoro?
651
00:55:36,080 --> 00:55:37,280
Sì, grazie.
652
00:55:43,320 --> 00:55:45,440
Jules, dove sei?
653
00:55:50,720 --> 00:55:52,080
Ti ho trovato!
654
00:56:00,760 --> 00:56:01,640
Tieni.
655
00:56:04,040 --> 00:56:04,840
Grazie.
656
00:56:42,640 --> 00:56:44,920
Quando penso
che volevo essere cantante rock...
657
00:56:45,080 --> 00:56:47,400
Avevi un gruppo con Simon e Victor.
658
00:56:47,600 --> 00:56:50,280
Figurati, abbiamo fatto
solo alcuni patetici concerti.
659
00:56:50,480 --> 00:56:52,160
No, non così patetici.
660
00:56:53,760 --> 00:56:54,920
Sei gentile.
661
00:56:59,240 --> 00:57:01,000
Ma che nave!
662
00:57:01,200 --> 00:57:02,120
Cosa?
663
00:57:02,960 --> 00:57:04,400
Questo hotel.
664
00:57:06,360 --> 00:57:08,280
A volte, mi sembra come una nave
665
00:57:08,480 --> 00:57:09,560
alla deriva.
666
00:57:11,240 --> 00:57:12,920
Non so se arriveremo a buon porto.
667
00:57:14,520 --> 00:57:15,920
Perché non dovremmo?
668
00:57:17,240 --> 00:57:18,120
Non lo so.
669
00:57:23,000 --> 00:57:26,920
Mi piacerebbe conoscere
il destino di ognuno di noi.
670
00:57:30,840 --> 00:57:32,720
Grazie a te, sono già diversi.
671
00:57:35,520 --> 00:57:36,720
Guarda me.
672
00:57:37,680 --> 00:57:39,640
Sai, beveva sempre di più.
673
00:57:40,560 --> 00:57:43,280
Per ogni pretesto,
mi picchiava più di prima,
674
00:57:43,840 --> 00:57:45,640
visto che eravamo sempre rinchiusi.
675
00:57:47,120 --> 00:57:49,600
Mi dicevo: "Passerà, si calmerà".
676
00:57:50,840 --> 00:57:53,080
Passava e, un attimo dopo...
677
00:58:04,800 --> 00:58:06,080
Potresti aiutarmi?
678
00:58:07,040 --> 00:58:08,360
Non vorrei bagnarmi.
679
00:58:08,560 --> 00:58:10,680
È molto erotico
farmi lavare da una donna.
680
00:58:10,880 --> 00:58:12,920
Già a tre o quattro anni,
681
00:58:13,120 --> 00:58:15,840
avevo un'erezione
quando la mamma mi lavava.
682
00:58:16,000 --> 00:58:17,320
Un'erezione a tre anni?
683
00:58:17,520 --> 00:58:19,520
Certo, come tutti i bambini.
684
00:58:19,840 --> 00:58:20,760
Ovviamente...
685
00:58:21,640 --> 00:58:24,200
È un peccato che voi donne
non possiate provarlo.
686
00:58:25,000 --> 00:58:27,520
Non si preoccupi,
proviamo altre cose.
687
00:58:27,720 --> 00:58:30,320
Ho l'impressione
di averti già vista,
688
00:58:30,520 --> 00:58:32,240
ma non ricordo dove.
689
00:58:33,360 --> 00:58:35,320
No, io non l'ho mai vista.
690
00:58:35,520 --> 00:58:36,960
So che, pensandoci bene,
691
00:58:37,160 --> 00:58:39,600
riuscirò a ricordare
dove ti ho già vista.
692
00:58:39,800 --> 00:58:42,520
Come dite in francese,
ho una memoria da elefante.
693
00:58:42,720 --> 00:58:45,960
In italiano, diciamo
una memoria di ferro.
694
00:59:10,360 --> 00:59:12,040
Grazie per la compagnia.
695
00:59:12,240 --> 00:59:14,720
Ma, stasera,
sono venuto solo per cenare.
696
00:59:16,480 --> 00:59:17,880
Al suo servizio.
697
00:59:23,360 --> 00:59:25,720
Gli affari vanno ancora bene
in questo momento.
698
00:59:28,120 --> 00:59:30,240
In un certo senso, è osceno.
699
00:59:31,240 --> 00:59:33,480
Continuo a guadagnare soldi
700
00:59:35,120 --> 00:59:37,520
e sono condannato
a spenderli da solo.
701
00:59:40,960 --> 00:59:43,000
Gli Stati non controllano più nulla.
702
00:59:46,360 --> 00:59:48,760
Le multinazionali
ci spingono a odiarci.
703
00:59:49,880 --> 00:59:53,720
Negli USA, tutti sparano su tutti.
704
00:59:54,880 --> 00:59:56,440
La guerra civile è vicina.
705
00:59:57,120 --> 00:59:58,720
Vedremo chi sopravviverà.
706
01:00:07,320 --> 01:00:09,040
Volevo anche dirti...
707
01:00:12,600 --> 01:00:14,720
Rischio di assentarmi per un po'.
708
01:00:17,520 --> 01:00:20,000
Ho trovato un terreno
in Nuova Zelanda,
709
01:00:21,240 --> 01:00:22,360
vicino al mare.
710
01:00:46,880 --> 01:00:49,240
Allora, io ho 36,8.
711
01:00:49,800 --> 01:00:50,920
Tocca a te adesso.
712
01:00:51,120 --> 01:00:53,840
Non significa nulla,
potrei essere asintomatico.
713
01:00:54,040 --> 01:00:55,800
- O potrebbe esserlo lei.
- È vero.
714
01:00:56,000 --> 01:00:57,840
Ma preferisco limitare i rischi.
715
01:00:59,640 --> 01:01:00,920
Ma che fa?
716
01:01:01,120 --> 01:01:03,720
Mettiamo dei preservativi, no?
È la stessa cosa.
717
01:01:06,200 --> 01:01:07,200
Accidenti...
718
01:01:08,080 --> 01:01:09,080
38,7.
719
01:01:12,040 --> 01:01:14,240
Sto scherzando: 36,5.
720
01:01:16,880 --> 01:01:17,920
Tieni.
721
01:01:18,120 --> 01:01:19,600
Credevo non si trovassero più.
722
01:01:20,120 --> 01:01:21,800
Mio marito ne ha una scorta.
723
01:01:22,120 --> 01:01:25,040
È allergico a tutto:
acari, pollini, polvere...
724
01:01:25,240 --> 01:01:27,640
Ne deve mettere una
quando passo l'aspirapolvere.
725
01:01:28,160 --> 01:01:29,160
È chiaro.
726
01:01:32,200 --> 01:01:33,320
Quando lo faremo,
727
01:01:33,520 --> 01:01:36,280
vorrei che mi dicessi
che ho un bel corpo.
728
01:01:36,480 --> 01:01:38,400
Un bellissimo corpo per la mia età.
729
01:01:39,040 --> 01:01:40,880
D'accordo, farò del mio meglio.
730
01:01:41,560 --> 01:01:42,600
Ne sono certo.
731
01:01:45,120 --> 01:01:47,000
Non mi chiedi la mia età?
732
01:01:48,360 --> 01:01:49,520
Quanti anni ha?
733
01:01:50,840 --> 01:01:52,560
- 56 anni.
- OK.
734
01:02:01,040 --> 01:02:04,440
Ma ha davvero uno splendido corpo
per uno della sua età!
735
01:02:04,640 --> 01:02:05,880
Davvero?
736
01:02:06,080 --> 01:02:07,240
Ah, sì!
737
01:02:23,160 --> 01:02:24,400
Annabelle, è così?
738
01:02:25,480 --> 01:02:26,960
Non è il tuo vero nome.
739
01:02:28,040 --> 01:02:29,640
Sembri proprio tr*ia, mi piaci.
740
01:02:30,920 --> 01:02:32,960
Alcuni uomini amano
proprio convincersi
741
01:02:33,120 --> 01:02:35,080
che le donne che pagano
adorano sc*pare.
742
01:02:35,240 --> 01:02:36,880
Risparmiami la tua sensibilità.
743
01:02:37,400 --> 01:02:39,720
Ti pago per scaricarmi
da questo periodo
744
01:02:39,920 --> 01:02:41,680
in cui non si può più rimorchiare.
745
01:02:46,240 --> 01:02:49,360
Dai, togli le mutandine
746
01:02:49,880 --> 01:02:51,240
e fammi vedere la tua f*ca.
747
01:03:02,160 --> 01:03:04,360
Il cervello di alcuni uomini
è mal irrigato
748
01:03:04,560 --> 01:03:05,960
quando hanno un'erezione.
749
01:03:06,160 --> 01:03:09,320
Per te, una donna
deve solo aprire le gambe, è così?
750
01:03:09,520 --> 01:03:10,600
È il tuo lavoro.
751
01:03:11,240 --> 01:03:14,080
No, il tuo ca*zo
è più piccolo di quanto credi.
752
01:03:15,600 --> 01:03:17,480
Devi comunque pagare per sc*pare.
753
01:03:17,640 --> 01:03:19,520
Allora, vedi
di cambiare atteggiamento.
754
01:03:19,680 --> 01:03:21,000
Intanto, passa da lì.
755
01:03:28,480 --> 01:03:31,120
Vuoi sapere perché
tradisco mio marito?
756
01:03:31,320 --> 01:03:33,360
- No, non esattamente.
- Ah, OK...
757
01:03:35,680 --> 01:03:37,400
- Sai cosa?
- No.
758
01:03:38,400 --> 01:03:39,920
All'inizio, avevo un po' paura,
759
01:03:40,200 --> 01:03:43,960
ma, poi, mi è sembrato formidabile
e vorrei rifarlo.
760
01:03:44,960 --> 01:03:46,400
Che ha preso prima di venire?
761
01:03:47,600 --> 01:03:50,920
Niente, è solo
che ho ancora voglia di te.
762
01:03:51,920 --> 01:03:53,320
Sarà molto più caro.
763
01:03:53,920 --> 01:03:55,320
Odio ricominciare.
764
01:03:56,520 --> 01:03:58,040
Questo non me l'aspettavo.
765
01:03:58,360 --> 01:03:59,200
Cosa?
766
01:03:59,840 --> 01:04:01,280
Pu*tana non è una vocazione.
767
01:04:02,600 --> 01:04:04,680
Informerò Félix,
le costerà il doppio.
768
01:04:06,560 --> 01:04:08,600
Neanche un piccolo sconto?
769
01:04:09,280 --> 01:04:12,280
Due al prezzo di una,
come al supermercato?
770
01:04:13,760 --> 01:04:14,840
Sa una cosa?
771
01:04:30,920 --> 01:04:32,600
Mia moglie è bloccata a Besançon.
772
01:04:33,680 --> 01:04:35,120
È tanto che non la vedo.
773
01:04:35,400 --> 01:04:38,080
Ti spiego una cosa,
per quando la rivedrai.
774
01:04:38,280 --> 01:04:39,200
L'ami?
775
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
Sì... direi di sì.
776
01:04:42,360 --> 01:04:44,480
Allora, ascolta, potrebbe servirti.
777
01:04:45,200 --> 01:04:46,680
Conosci il tuo kamasutra,
778
01:04:47,480 --> 01:04:49,120
ma pensi solo alle posizioni,
779
01:04:49,320 --> 01:04:51,240
come quasi tutti gli uomini.
780
01:04:51,880 --> 01:04:53,080
Siete dei prigionieri,
781
01:04:53,280 --> 01:04:55,640
dovete sempre
essere dentro, mai fuori.
782
01:04:55,960 --> 01:04:57,680
Siete schiavi della penetrazione.
783
01:04:57,880 --> 01:05:00,360
Sai, ci sono le mani,
784
01:05:00,560 --> 01:05:05,320
la pelle, i baci,
le dolci carezze, i massaggi...
785
01:05:05,520 --> 01:05:07,320
Ci sono molte altre sensazioni, no?
786
01:05:07,520 --> 01:05:08,240
Sì...
787
01:05:08,440 --> 01:05:09,760
Ti assicuro!
788
01:05:09,920 --> 01:05:11,640
Ci vuole ambizione anche nel sesso.
789
01:05:11,840 --> 01:05:13,400
Tua moglie merita di meglio.
790
01:05:13,720 --> 01:05:15,040
E anche tu.
791
01:05:15,640 --> 01:05:19,320
E c'è un supplemento
per il tuo consulto da sessuologa?
792
01:05:28,240 --> 01:05:37,240
7 MAGGIO 2020
51ESIMO GIORNO
793
01:06:18,560 --> 01:06:20,080
Allora... grazie.
794
01:08:54,480 --> 01:08:57,480
Credete che un nuovo lockdown
sarà possibile in futuro?
795
01:08:58,320 --> 01:08:59,960
- No.
- A me non dispiacerebbe...
796
01:09:01,080 --> 01:09:02,520
Vedremo...
797
01:09:04,360 --> 01:09:06,520
Almeno, ora,
sappiamo che tutto è possibile.
798
01:09:07,240 --> 01:09:09,640
- Già.
- Sì.
799
01:09:15,800 --> 01:09:18,280
Dicono che va a letto
con le giovani attrici.
800
01:09:18,480 --> 01:09:19,440
È vero?
801
01:09:20,640 --> 01:09:21,760
Sì, Celimene.
802
01:09:23,120 --> 01:09:24,280
E non ha paura?
803
01:09:25,240 --> 01:09:27,840
Se loro ne hanno voglia
e io ne ho voglia...
804
01:09:29,000 --> 01:09:30,280
perché aver paura?
805
01:09:35,560 --> 01:09:37,240
Mai visti così tanti morti.
806
01:09:38,360 --> 01:09:39,640
Sei fortunata.
807
01:09:40,600 --> 01:09:41,960
Io non ne ho mai visto uno.
808
01:09:43,520 --> 01:09:46,400
Per me, la morte
è totalmente astratta.
809
01:10:01,480 --> 01:10:03,440
Un mio amico
si esibisce su OnlyFans.
810
01:10:03,640 --> 01:10:05,720
Ha tempo,
perché è in cassa integrazione.
811
01:10:05,920 --> 01:10:07,920
Guadagna almeno 400 euro al mese.
812
01:10:08,120 --> 01:10:10,960
Cavolo... deve avere un bell'arnese!
813
01:10:11,160 --> 01:10:13,000
Io non so neanche
cosa sia OnlyFans...
814
01:10:20,080 --> 01:10:21,440
Che significa?
815
01:10:22,600 --> 01:10:24,800
Un buon ricordo
per venire in Francia.
816
01:10:35,320 --> 01:10:36,760
Mi racconti una storia?
817
01:10:36,960 --> 01:10:39,480
Sai, in realtà,
non amo molto parlare.
818
01:10:39,680 --> 01:10:40,440
In realtà?
819
01:10:40,640 --> 01:10:42,480
Quando non sono escort.
820
01:10:43,560 --> 01:10:44,680
Ah, divertente...
821
01:11:07,640 --> 01:11:13,920
9 MAGGIO 2020
53ESIMO GIORNO
822
01:11:16,080 --> 01:11:18,720
Il capo torna oggi,
sei l'ultima che se ne va.
823
01:11:18,920 --> 01:11:20,800
- Che giorno siamo?
- Il 9 maggio.
824
01:11:21,000 --> 01:11:23,440
- No, che giorno.
- Ah, sabato 9 maggio.
825
01:11:24,280 --> 01:11:27,160
Tieni, ti ho preparato
un certificato.
826
01:11:28,480 --> 01:11:30,720
Non si sa mai,
il lockdown finisce lunedì.
827
01:11:35,600 --> 01:11:39,960
Sai, Nicolas pensa a me
per un ruolo nel suo prossimo film.
828
01:11:40,280 --> 01:11:41,400
Ah, meglio così!
829
01:11:42,160 --> 01:11:43,680
E senza doverci andare a letto!
830
01:11:45,200 --> 01:11:48,080
Dovresti, è piacevole
quando è in forma.
831
01:11:57,960 --> 01:11:59,800
Volevo dirti una cosa
prima di andare.
832
01:11:59,960 --> 01:12:02,320
Oh, non preoccuparti, ci rivedremo.
833
01:12:03,000 --> 01:12:05,880
Intanto, grazie, per tutto.
834
01:12:06,680 --> 01:12:09,760
Continuerai o chiudi la parentesi?
835
01:12:09,960 --> 01:12:11,600
No... ancora non lo so.
836
01:12:13,960 --> 01:12:15,240
Io smetto.
837
01:12:15,440 --> 01:12:17,520
Mi occuperò un po'
di Emanuela e Jules.
838
01:12:17,720 --> 01:12:19,160
Andremo un po' altrove.
839
01:12:22,480 --> 01:12:24,160
Sei un vero idealista, Félix.
840
01:12:25,320 --> 01:12:27,120
Quando ho iniziato a fare la escort,
841
01:12:27,320 --> 01:12:29,440
oltre all'esperienza che mi attirava
842
01:12:29,640 --> 01:12:31,720
e ai soldi per pagarmi gli studi,
843
01:12:31,920 --> 01:12:33,440
è anche per te che sono venuta.
844
01:12:33,640 --> 01:12:34,520
Per me?
845
01:12:36,320 --> 01:12:37,560
Ero innamorata di te.
846
01:12:43,040 --> 01:12:44,640
Non sono mai riuscita a dirtelo.
847
01:12:46,000 --> 01:12:49,040
Mi fai ancora effetto,
ma non sono più innamorata.
848
01:12:50,560 --> 01:12:52,400
Ti amo ancora, ma diversamente.
849
01:12:56,560 --> 01:12:59,160
Ci hai aiutati a superare
questi momenti difficili.
850
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
Ti vedo come...
851
01:13:04,000 --> 01:13:05,600
un resistente dei tempi moderni.
852
01:13:06,560 --> 01:13:07,840
Un buon samaritano.
853
01:13:08,040 --> 01:13:10,560
Sì, il buon samaritano del Covid...
854
01:16:41,120 --> 01:16:43,120
Sottotitoli: Diego Lorenzetti57610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof