Original subtitles

Kalla kårar

Utmed ryggen

Och jag tappar kontroll

För den kraft som du förmedlar

Den är helt elektrisk

- Det är dig jag vill ha - Dig vill jag ha

Oo-oo-oo, älskling

- Den jag vill ha - Dig vill jag ha

Oo-oo-oo, älskling

- Den jag vill ha - Dig vill jag ha

Oo-oo-oo

- Ni kan dansa så. - Nej. Det är omöjligt.

Ni kan det.

Dans är som kärlek.

Rör bara fötterna till hjärtats slag.

Kör, ja!

Kom igen, följ er inre rytm!

Såja, mina damer.

Rör fötterna till hjärtats slag.

Jag sa ju att ni kunde.

Jag vill meddela en sak.

Tyvärr är det här min sista dag här...

på Shanti Dans och Modern Rörelse.

- Va? - Nej.

Nästa vecka leds mina lektioner av syster Munju Murthi, nunna från Kerala.

- Varför? Vart ska du? - Till USA.

- Ska du köra taxi där? - Taxi? Sällan.

Jag ska bli en stjärna.

- Kan man det? - Klart man kan.

Allt är möjligt i USA. Se på min vän, Vijay Rao.

- Han med den röda Mercedesen? - Och takvåningen?

Han åkte dit tomhänt. Inget jobb, inga pengar, inget visum...

och han har gjort succé.

Jag tänker inte dansa med en nunna.

SHANTI DANSSKOLA

Hejdå, Ramu.

Hejdå. Sköt om dig.

Vi kommer att sakna dig.

Jag ville ha ett vårbröllop.

Jag tänkte baka en mangotårta.

- Du kommer att jobba på restaurang. - Med dålig mat.

Du är snart här igen och ber om ett anständigt liv.

Kanske det. Det kanske vore bättre att stanna här...

- och bli kontorsknegare. - Säg det inte ens.

Men jag säger åt mina elever: "Rör fötterna till hjärtats slag."

Och mitt hjärta säger åt mig att åka till USA.

Jag har alltid drömt om det.

Oroa dig inte.

Jag klarar mig.

Inte bara det. Du kommer att bli berömd.

Som Ricky Martin.

Var försiktig, Mira!

Din moppe!

Kan jag få din autograf?

- Gick flygresan bra? - Jadå.

- Hur är det med din syster? - Bra.

Är Mercedesen på verkstaden, eller så?

Eller så.

Så det här är takvåningen.

Våningen högst upp.

Det är ju den enda våningen.

- Du är en riktig skit, vet du det? - Kom igen, kompis.

Hade jag sagt sanningen, skulle du aldrig ha kommit.

Immigrationsverket!

Öppna!

- Fan! - Immigrationsverket!

- Det här är Amit. Han är en tönt. - Hur är läget, kompis?

Det där är Sanjiv. En illegal flykting.

Samt en idiot!

Ditt svin! Ja, jag läste, Vij.

Hej, Ramu.

Läget, grabben? Välkommen.

Kul att träffas. Nu sänks hyran.

Hälsa nu min polare Ram välkommen till USA.

Svepa, svepa!

För USA!

Håll käften!

Jag vet att det var länge sen, men... Takvåningen är jättefin.

Vijay har det väl förspänt.

Nej, New York är toppen.

Kocken säger att dina samosas blir kalla.

Det var betjänten. Mina samosas blir kalla.

Jag måste gå, mormor. Hejdå.

Han är ju helt menlös.

Hur länge ska han hålla på med "jobba sent"-skiten?

Vad är det här? Jag beställde kyckling tikka masala.

Det är kyckling tikka masala, sir.

Det här är inte kyckling tikka masala, sir.

Det är definitivt kyckling tikka masala.

Jag vet för fan att kyckling tikka masala inte ser ut så här.

Så rör på ditt spinkiga bruna arsle och hämta den i köket!

Ja, sir. Ledsen, grabben.

Herregud.

Aldrig.

Jag sa att du har tio barn och att din fru är rörelsehindrad.

Jag bryr mig inte. Jag vill inte ha det dumma jobbet.

Kom igen. Du har tak över huvudet...

mat i magen. Vad mer kan du önska?

Jag vill ha det du lovade mig i dina brev.

Det ville du också.

Takvåningen, Mercan.

Vad hände med ditt affärsimperium?

- Vad hände? - Det är inte så lätt.

Det behöver inte vara lätt. Jag vill bara få en chans.

Jag kanske inte är bra nog.

Jag kanske bara duger som servitör, men jag vill få chansen att upptäcka det.

- Är inte det den amerikanska drömmen? - Du är en dåre.

Vet du varför det kallas den amerikanska drömmen?

För den blir bara verklig när man sover.

STÅFRÄS FILM AB

kom INUTI!

Nästa!

Jag är här för en audition. Ramu Gupta.

Säg nåt som jag inte vet.

Min mamma kommer från Hyderabad.

Pappa ville gifta sig med en muslimsk flicka, men hans familj förbjöd det.

Så rolig man kan vara.

- Vad sa du att du hette? - Ram Chandra Gupta.

Skådis.

Dansör.

Okej, Rammy, vad är din specialitet?

Jag rör mig mjukt.

Jag har lätt för att lära. Jag är inte rädd att pröva nya saker.

Bra. Det gillar vi.

Hur stor är den när den är hård?

Ja, jag jobbar jättehårt.

Nej, din Petter-Niklas.

Hur stor är din Petter-Niklas?

- Petter-Niklas? - Din stav.

Ditt fläsksvärd. Ditt tredje ben.

Vill du se min macarena?

Är det så den kallas i din del av världen?

Låt mig se din macarena.

Hej, macarena!

Kan du ta av byxorna?

Ska det vara med i filmen?

Eventuellt.

Jag fattar.

Som Tom Cruise i Risky Business?

Ja!

Du kan nog bli stor.

Åh, ja, jättestor.

Jag ser det.

Oftast kommer killarna in här och drar en handtralla.

Bara så. Inget mer.

Du dansar. Det gillar jag.

Tack.

Dessutom har du ett intressant utseende. Lite som en orientalisk poolskötare.

Du är unik, Rammy. Du kan bli en stor stjärna.

Ja, sir. Jag vet.

Allvarligt talat. Jag är en stjärna som John Travolta.

"Pulp Fiction" Travolta eller "Urban Cowboy" Travolta?

"Grease" Travolta.

- Hur många repliker har du? - Jag har inte sett manuset än.

Jag kan dina repliker, samma som på restaurangen.

"Vill ni ha chutney till chapatin eller poppadum till er paneer?"

- "Vill ni ha nachos till er jätteläsk?" - Far åt helvete.

Förlåt. Jag är glad för din skull.

Berätta lite. Vad spelar du för roll?

Man med turban som jobbar på bensinmack.

Skoja hur mycket ni vill, men det är en riktig film och jag är stjärnan.

Klockan går. Kom igen.

Okej. Skådespelarna på plats.

Gå iväg. Okej? Ta den.

Det är få repliker för att vara en huvudroll.

- Vad gör du? - Hjälper herr Lycklig att le.

Han syns mer i bild än ditt ansikte.

- Va? - Har nån sett till mr Rammy?

Nu har du inte tid att vara nervös.

Du måste ut nu. Vill du inte vara med i filmen?

I en riktig film, ingen...

- porrfilm. - Snälla hjärtat.

Alla måste börja nånstans.

Ett, två och närbilderna och vi är klara.

Där har vi Jane. Var är min Tarzan?

Där är Ram.

Hälsa på Rammy.

Din motspelerska Sharrona.

Hej.

Nu sätter vi igång. Kom igen.

Välkommen till Fantasy Island.

Du bor på den här obebodda ön, givetvis.

Du har i princip varit i buskarna och spelat skinnbanjo hela livet.

En dag skuttar du längs stranden, och då ser du...

en sexig, välklädd donna och du vill bara...

- lära henne ditt tungomål. - Hindi.

Du är andresenatorn från Wisconsin.

Du kollar en dumpningsplats för atomsopor, där det marina livet skadats.

Okej, kameran går.

Kameran går.

Börja!

Hej, jag är senator Mutta.

Jag är här på regeringens uppdrag.

Är infödingarna vänliga?

Infödingarna är rastlösa, senator.

Du ser het ut i den där dräkten.

Jag insåg inte att det var så varmt i tropikerna.

Temperaturen är inte det enda som går upp här.

Bryt!

Banda det. Det blir bra.

Utmärkt.

Det var fint, men vi filmar inte åt kvinnosaksklubben.

Du ser henne, knullar henne, tack för idag.

Dessutom skuttar du glatt på stranden. Livet är härligt.

Skutta. Knulla. Glad. Jag fattar.

Gissa vem som kommer på middagen, tagning två.

Hej, jag är senator Mutta.

Jag är här på...

Hårda tag.

- Problem? - Den reser sig inte.

Avvakta. Den måste resa sig.

Vi väntar på att den ska resa sig.

Vi inväntar att den ska resa sig!

Har du erektionsproblem?

- Nej. Fråga tjejen i sminket. - Hon är en kille.

Jag är mer kvinna än du nånsin kommer att få, pyttepitt.

Ledsen.

Få upp den eller stick.

Det är bara sex, fåntratt.

Var hittade du den här killen?

Han hittade mig.

Vi kunde ha fått Waldo.

Nej, Waldo är för hårig för den här.

Infödingar har inte hår på ryggen.

Det är bara jobbigt att vara naken inför alla människor.

Knepet är att inte vara naken här.

Andra skådisar får scenkläder, det får inte vi, åtminstone inte så länge.

Så din nakna kropp är egentligen dina scenkläder.

Jag är en riktig hingst i Indien.

Om vi kunde gå iväg nånstans bara du och jag...

utan folk som tittar.

Det är alltid nån som tittar.

- Dwain? - Gud, dumbom.

- Ser Gud oss? - Ja, men inte för att flukta.

Universum styrs ju inte av en stor pervers typ.

Vad menar du?

Jag menar att samma Gud som gjorde rosen och havet...

gjorde mig.

Och min kropp är gjord för att ha sex...

precis som rosenknoppen ska blomstra.

Wow.

Vi fortsätter. På era platser.

Kort paus. Ursäkta.

Det mest effektiva könsorganet Gud gav oss är hjärnan.

Tänk på det.

Börja!

Okej.

Bryt!

Vad är det nu?

Jag kan inte sluta tänka på Gud.

Och därför reser den sig inte.

Jaha.

Sharrona, kan du hjälpa mig här?

Glöm det. Om jag är sen igen till min träff med Rusty...

- kommer han att bli misstänksam. - Besöker killen aldrig videoaffärer?

Det är toppen. Det vore en bra rollfigur för dig.

Vi har inte gjort skolfröken-grejen på länge. Inte sen...

Miss Jeans Bak.

- Vi ses. - Snälla Sharrona.

Taxi!

Broadway och 86:e. Snabbt.

Sharrona!

- Har nån sett ms Lynell? - Vem?

Sanna mina ord, hon bedrar dig med bibliotekarien.

Vi kan väl gå till O'Neill's? Vi dränker dina sorger.

- Hej. - Hej.

Tack, killar. Vi ses imorgon, Randy.

Inte om jag ser dig först, eldfluga.

Var har du varit, prinsessan?

En av de utländska studenterna hade lite problem med grammatiken.

Hejdå, hörni.

De är inte så trevliga.

Det är de aldrig mot vikarier.

Hej, trevligt att se er, mr och mrs de Borman.

Personalingången är där nere.

Okej.

Godkväll, Lloyd.

Lars, din syster har låst in sig på toa igen.

Hämta henne genast.

Swami, kan du verkligen förutse framtiden?

Ja, om jag tar ett par glas till.

Som många av er vet, är födelsedagsbarnet...

på jakt efter andlighet.

Om.

Om.

Lex?

Säg "Om" en gång till, sen måste du gå till din fest.

Det ska alltid ske på hennes sätt, även på min födelsedag.

Jag ville ha ett tibetanskt möte med en Rinpoche...

men nej då, hon kör en indisk fest med en...

världsberömd swami.

Såna bryr sig bara om sex och pengar.

Om de har pengar, bryr de sig om sex.

Om de har sex, bryr de sig om pengar.

Om de har både och, skäms de och ordnar en operainsamling.

Mer tandoori till biblioteket. Swami, det är din tur.

Alexandra har sökt i så många år.

På skoavdelningen på Bergdorf's.

Hon har sökt efter den perfekta dieten, den perfekte rockstjärne-pojkvännen.

Lexi verkar söka efter allt annat än en fast anställning.

Kära Lexi, till din senaste fixerings ära...

Låt mig presentera Swami Bu.

Swami Bu har nått en annan dimension.

Jag svär på att hon var 16.

Mrs von Austerberg kommer att döda mig!

Hon betalade en massa pengar för en swami, och nu har vi ingen.

Vi har bara skit! Eller så har vi inte ett skit.

Jag vet inte vilket!

Nu har vi bara en full jävel. Du...

Du är väl avskedad?

Rasphal, jag undrade över mitt jobb.

Vill du ha tillbaka jobbet?

Mr Ramu "Tom Cruise" Gupta?

Swami Bu!

Swami Bu!

Jag kallar på swamin.

Här är han. Mina damer och herrar, swami Bu.

För inte så länge sen...

sa en vis man att folk bara bryr sig om sex och pengar...

och opera.

Jag själv har inga pengar...

för att jag är en swami, och...

swamis tycker inte om opera, för...

tja, man kan inte dansa till sånt.

Så jag får tala om sex.

Vad betalade du för det här?

Så varmt det är.

Gud.

Gud vill att vi har sex.

Om Gud vill att vi ska ha sex, ja, då kan det inte vara fult...

för universum styrs inte av en stor pervers typ.

Skönt att han förklarade det.

Er nakna kropp...

är som en scenkostym ni bär för att vara er själva.

Var bekväma...

i er nakenhet.

Det kraftfullaste könsorganet Gud gav er...

är er hjärna.

Tänk på det.

Tänker du?

Hela min kropp vill tänka.

Och precis som rosor skapas för att öppnas, måste ni också göra det.

Öppna er rosenknopp.

Dans är som kärlek.

Kom med mig.

Följ er inre rytm.

- Dansar han macarena? - Det ser så ut.

Vänta, är inte det där...

Det är nog en sån där religiös dervischdans.

Utmärkt. Kom igen.

Jag trodde att vi bara skulle humma lite lätt.

Bra.

Macarena.

Håll tyst.

Swami Bu!

Vi ska gå på nattklubb. Ska du med?

Om det inte är emot din religion eller nåt.

Nej, min religion är för nattklubbar.

- Swami Bu. - Kalla mig Ramu.

Ljus. Vi behöver ljus.

Man kan inte ha andligt sex utan ljus.

Ni måste använda massor med ljus i Indien.

När strömmen går.

Klä av mig långsamt, andligt...

som en gudinna.

Låtsas att jag är Vishnu.

Vishnu är en man.

Kali?

Kali är dödens och förödelsens gudinna.

Okej. Död och förödelse.

Musik.

Vi behöver musik.

Inte nödvändigtvis.

Det här är perfekt.

Det är Guatemalas gosskör.

De är döva.

Jag har sex med en guru.

Chakh le.

Det är så kraftfullt.

Jag kan stå själv.

Det känns som att vi gör det. Precis nu.

Därifrån är det som... Det känns som att vi gör det.

Nu, därifrån, känns det som om du pulserar genom mig.

Det är bättre härifrån. Tro mig.

Åh, guru, vilken är den heligaste ställningen?

Det kanske är svårt att tro, men i Indien är gurusex väldigt snabb.

Men långsamt hummande 200-positioners sex, då?

Det är i Tibet.

I mina trakter gör vi det väldigt snabbt. Som vilda apor i solnedgången.

Och gör vi inte det, kanske onda andar tar våra svansar...

och kastar in oss i nästa djungel.

Vet du vad? Få inte igång mig.

Det är som fader Flanagan säger:

"Hur ska man kunna lära barn värderingar, om man inte efterlever dem själv?"

- Avskyr du mig om jag ber dig vänta? - Nej, jag älskar dig.

Jag är stolt över att spara mig för dig.

Vet du en sak? Du är bäst.

Älskling, får jag fråga en sak?

Hur har en fin, katolsk skolflicka som du...

lärt sig göra alla de där sexiga små ljuden?

Jag och mina vänner brukade öva oss i att kyssas.

På våra händer.

Så fånigt. Nu börjar andra halvleken.

Kommer du ihåg när jag hade ihop det med min afrikanske trumlärare?

Jag vet inte. Han blev så påträngande.

Men den här är den rätte.

Inte många känner till honom än. Det är min uppgift att sprida budskapet.

Hursomhelst kommer han att bli större än Deepak Chopra.

Ramu är sexguru.

Sexguru.

Tror hon verkligen att du kan bli lika känd som Deepak Chopra?

Vem är det? Dansar han?

Nej, han lär amerikaner att bli rika och lyckliga.

Det trodde jag att de visste.

- Har du nånsin prövat Kamasutra? - Nej, har du?

Lite.

På egen hand.

Men Vijay, jag vill inte bli guru. Jag vill bli skådis.

Spela rollen som guru, då. Det är bättre än att spela servitör.

Vem skriver Deepak Chopras repliker?

Han har inga repliker. Han har en filosofi och sånt.

De där guru-typerna sätter inte bara på turbaner och sen tjejer.

De säger djupa saker som de tänkt på i århundraden.

Saken är den att han tjänar skviljontals dollar.

Skviljontals dollar?

Vad blir det i rupier?

Jag tror inte att det finns så många.

Sexguru. Varför kom inte jag på det?

Jag vill ha mocka, inte läder.

Alla färger.

Nej, jag stannar i stan, så skicka dem till New York.

Okej. Måste gå.

Guru Ramu.

Tack för att du hedrar mig med din närvaro.

Champagne?

Hoppas att det inte gör nåt att jag bjöd in Amy.

Hon är journalist.

Journalist? Nej.

Som maharajans son, när hade du din första uppenbarelse?

När jag var 15.

Berätta.

Det var: Jag rör dig, du rör mig.

Inget speciellt.

Vet du vem eller vad du var i en tidigare inkarnation?

Dessert?

Det är min.

Jag hoppades klämma in en peeling.

Du verkar hålla igen lite.

Det du sa på min fest var mycket mer kraftfullt.

Gud, rosenknopp, nakenkostymen och det där.

Just det.

Jag kanske inte är rätt person att göra det här.

Wow.

Hej, Alexandra.

- Hur mår din mor? - Hon ser förvånansvärt verklig ut.

Guru Ramu, Kitty.

Guru?

- Berör han privata saker? - Om.

- Tisdag? - Perfekt.

- Underbart. - Ciao.

Du berör väl privata saker?

Vi ringer dig. Adiós, Waldo.

- Bra jobbat idag. - Tack.

- Hej, det är jag. Rammy. - Hej.

Jag ville be om ursäkt för det som hände vid inspelningen.

Jag fick betalt.

- Ursäkta, sir. - Se upp, grabben.

Jag är ledsen.

Förlåt. Ursäkta mig.

Förlåt, damen.

Hej, igen.

Förföljer du mig nu?

Nej, jag hoppades få bjuda dig på en kopp te.

Jag gör inte sånt.

Kanske kaffe, då.

Du, Rammy, jag är förlovad med en trevlig, normal kille.

Vet du hur svårt det är att hitta en trevlig, normal kille i New York?

Eller hur?

Jag vill bara ha hjälp med ett jobbproblem.

Sluta oroa dig för det där. Det är många som inte får upp den.

Du förstår inte.

Folk säger att jag kan bli näste Deepak Chopra.

Jag känner inte till nån Deep-Pack.

Jag tittar inte på snuskfilmer, för min fästman är lite religiös.

Nej, jag har fått chansen att tjäna mycket pengar.

Ojdå! Tror du att jag gör det här för att det verkade intressant?

På tre år har jag tjänat ihop till ett hus i Throg's Neck...

och hela mitt bröllop. Mulberry Street.

Vill du se tårtan?

Grazie, ciao.

Hej. Sherri. Jag ringde förut. Är du Tony?

Ja, jag har allt där borta.

- Det är så... - Dyrt.

800 dollar.

Ser du den här? Den är mer i din prisklass.

- Den är också fin. - Ja.

Vi tar faktiskt och beställer den här.

- Jag vill se min ljuvliga brud lycklig. - Nej, Rammy.

Ni kan väl ta och prata om det på tu man hand?

800 är för mycket. Jag går inte med på det.

Det är inte en present.

Jag vill att du lär mig och jag betalar gärna för det.

Okej.

Kom in.

Om det är fel tidpunkt kan jag komma tillbaka sen.

Vad gör jag här?

- Är inte det din lägenhet? - Va?

Jo, det är min lägenhet.

Jag menar, varför släpper jag in dig?

- Häromdan... - Rusty, min pojkvän...

känner inte till mitt jobb i den verkliga världen.

Han tror att jag gör barntillåtna saker. En trevlig, normal tjej.

- Det är du ju. - Va?

En trevlig, normal tjej.

Tycker du?

Vänta lite. Flirta inte med mig.

Låt bli. Regel nummer ett.

Okej? Och inga små presenter.

Regel nummer två:

Försök inte stöta på mig eller utnyttja nån situation...

som du tänder på. Fattar du? Det är bara lektioner.

- Jag är lärare och du elev. - Givetvis.

Inget kladdande.

Om du kladdar på mig, skadar jag dig.

Jag orsakar smärta. Jag kan karate.

Okej.

Regel nummer tre: Om vi ska göra det här, måste du lova mig...

att det inte lämnar det här rummet. Du får inte berätta det för nån.

- Inte en själ. - Nej, du förstår inte...

Då kan du gå nu.

Självklart.

Då börjar vi.

Vad hände häromdan? Varför slaknade den?

Jag var rädd.

Det var 20 människor runt mig, de drack kaffe, tittade på mig.

Precis. Rädsla.

Rädsla är kallt. Det gör oss förlamade.

Prestationsångest.

Rädsla att göra nåt dåligt, nåt fult.

Vad skulle dina föräldrar tycka? Vad tycker vi?

Vet du var vår rädsla sitter?

Här uppe.

Längre ner.

Det är därför sex är så befriande.

När vi kommer, släpper vi våra rädslor.

Och när vi släpper våra rädslor, rör vi vid vår själ.

Så, som jag ser det...

är min fitta dörren till min själ.

Varför är du rädd, Kitty?

Vad får dig att tro att jag är rädd?

Jag känner det.

Slut ögonen.

Vi har så många rädslor.

"Prestationsångest.

"Rädsla att göra nåt dåligt."

Rädsla för vad folk ska tycka.

Ja.

Vet du var vår rädsla sitter?

Mellan ögonbrynen där vi får de där otäcka små rynkorna?

I våra könsorgan.

Det är därför sex är så befriande.

När vi kommer, släpper vi våra rädslor...

och när man släpper sina rädslor, rör man vid sin själ.

Din fitta är dörren till din själ.

Så om jag rör mig själv här...

Kitty?

slutar jag att vara rädd då?

Ursäkta mig. Hur mycket blir jag skyldig?

Det du vill ge.

Förlåt. Jag behöver vara ensam.

Lexi, han är mer än insiktsfull.

Jag måste gå.

- Tack. - Varsågod. Det var trevligt att träffas.

Wow. Hon betalade.

Du är otrolig.

Kitty är så olycklig, och du hjälpte henne så mycket.

Tänk så många olyckliga människor det finns.

Jag känner de flesta.

Vi kan hjälpa dem tillsammans. Jag vill verkligen det. Jag har aldrig...

gjort nåt.

Kan vi göra det? Kan vi...

hjälpa mänskligheten?

Jag vill verkligen hjälpa mänskligheten.

Coolt.

2000 dollar!

Det är helt jäkla otroligt.

Men det är inte min vishet, det är Sharronas.

Hon tror att hon lär mig agera i porrfilmer...

och jag lovade att inte säga nåt till nån.

- Perfekt. - Var allvarlig.

Det är jag.

Ta hennes vishet och använd den.

- Vill du inte vara en stjärna? - Jo, men...

Hur tror du att det ska gå till om du inte är en guru?

Nämn en indisk stjärna i USA.

Nämn en.

Han i The Simpsons.

Han är en tecknad figur.

Ska inte ni vara på restaurangen?

Ramu har ett nytt jobb.

Ska du köra taxi?

Nej, jag ska bli guru.

Skål, guruji.

Vij!

Kom igen, du vill väl trivas i din nakenkostym, eller hur?

Ni måste trivas med era kroppar.

Okej.

Bra.

Din nakenhet.

Säg det fem gånger.

Jag är en bra älskare.

- Igen. - Jag är en bra älskare.

Jag förtjänar njutning.

Budweiser: Ölens maharaj.

Nästa.

Ni två kommer att få en underbar helg.

- Jag är en bra älskare. - Tack. Det var bra.

Det var jättebra. Sluta.

Guru, min bror spelar golf med maharajan av Jaipur, Bubbles.

Och han säger att han aldrig hört talas om dig.

Det är ett stort land.

Guruer flyr från ett liv i rikedom och materialism.

Swami Muktananda sa att allt i universum...

skapas av ett gudomligt medvetande...

vars innersta form bor i vårt inre centrum.

Wow, det var bra.

Lexi, får jag prata med dig i köket?

Vet du var det är?

Så, guru...

vad skulle du att säga till ett par som har gått in i väggen?

"Mår ni bra?

"Ska jag ringa efter en läkare?"

Vad i hela friden håller du på med?

Jag är glad för en gångs skull. Uttrycker fritt min sexualitet.

Du delar saliv med din yogainstruktör.

Han är inte min yogainstruktör. Än sen då?

Älskling...

vi dejtar inte anställda.

Minns du vad som hände med moster Eujanie och UPS-killen?

Dagens nyheter, mamma, alla färgade behöver inte tjäna dig.

Hur vågar du säga så? Jag har delat ut mat till hemlösa.

Sånt jag skulle äta själv, om jag inte hade slutat med kolhydrater.

Hursomhelst, du gör våra gäster illa till mods.

Det kommer de över.

Du dricker för mycket.

Älskling, kom och var med.

Hej.

- Ja. - Tack så mycket.

Känner du det i munnen? Kan du känna smaken?

Det smakar sött.

Det smakar som...

Mintchoklad.

Okej, nu kan du öppna ögonen.

Det lärde jag mig på en teaterskola. Det hjälper när det inte klickar med nån.

Kom ihåg att vi har fem sinnen...

och använder man dem, kan allt bli sexigt.

Varför gör du de där filmerna?

Om du tvekar över branschen, bör du sluta nu. Tro mig.

Du gillar att laga mat.

I Indien kallar vi det för en alldaglig tjej.

En tjej som gillar att göra vardagliga saker.

Det är jag det, en alldaglig tjej.

Får jag smaka?

Kanel? Det är ju lammgryta.

Än sen? Den smakar inget.

Kom igen...

smaka.

Flirtar du med mig?

Nej.

Lurad.

Ta inte allt så allvarligt.

- Det räcker för idag. - Okej.

Du, Rammy...

Jag tycker också att det smakar mintchoklad.

Edwin, är det du?

Vad är det? Du har inte varit här sen Reagan var president.

Nu har Bush trängt sig in.

Säg till Josh att många agenter vill ta hand om honom.

Lexi.

Vi sågs på dr Sids retreat för neurotiker med tvångstankar.

Det får jag inte säga.

Lexi som inte ville gå på Oscarsgalan med honom. Säg inte det.

Säg bara Lexi. Han vet vem jag är.

- Upp med dig, vi ska träffa tränaren kl. 10. - KI. 10?

Jag måste gå. Jag har ett möte.

Jag hade planerat en dag ihop. Jag tänkte köpa tröjor till dig.

Ledsen, Lexi, men jag har ett eget liv också.

Du kan inte göra så mot mig. Inte bara gå utan att säga vart du tar vägen.

Guru!

Jag har övergivningsproblem!

Nu ska jag berätta en sak som jag aldrig sagt till nån tidigare...

men det har hjälpt mig oerhört.

Jag fattar inte ens att jag berättar det.

- Du behöver inte om du inte vill. - Jo, jag vill.

Ett av de största problemen...

är att få nåt mekaniskt att verka romantiskt.

Musik kan hjälpa.

- Jag älskar musik. - Jag också.

Jag hör och känner musiken...

i min kropp.

Vilken musik?

Sånger, romantiska sånger. Jag låter dem ljuda...

och sen följer resten av mig med.

Jag ska visa. Säg en sång.

La Bamba.

Den funkar inte. Den måste vara romantisk. Den måste sända kärlek genom din kropp.

Ändra inget

för att behaga mig

Du har aldrig svikit mig förr

Såg du vad jag gjorde?

Ja.

Det är som om passionen, vid vissa ord, passerar genom min kropp.

Jag kan verkligen känna Billy Joel mellan benen.

Inte Billy Joel personligen...

men romantiken, det rara, innebörden i orden.

Försök du.

Ändra inget

för att behaga mig

Försök inte uttrycka dig, försök nå din själ.

Vi gör det ihop.

Du har aldrig svikit mig förr

Jag tycker inte

att du är vanlig

Lägg dig på mig. Annars kommer du aldrig att lära dig.

Va?

Förlåt.

Skaffa inte

nya kläder

Ändra inte hårfärg nu

Undvik smarta

diskussioner

Jag är alldeles för lat

Vill bara ha nån

att prata ut med

Vill ha dig just så som du är

- Shar? - Herregud, det är Rusty. Göm dig.

Öppna.

Fan.

- Hej. - Vilken överraskning.

Jag slutade tidigt.

Randy och jag skulle gå och träna, men han blev kvar. Jag måste pinka.

- Nej! Alltså, är du säker? - Herregud.

Vill du ha nåt att äta eller en öl?

Vad i...

Frun, nu borde läckan vara fixad.

Jag har ordnat röranslutningen och kopplat ihop den med huvudröret.

- Jag är rörmokaren. - Det får jag hoppas.

Är du den store, starke amerikanske pojkvännen?

Ja, jag antar det.

Men du skulle inte kunnat fixa röranslutningen, eller hur?

- Varför har han inga verktyg? - Han är en holistisk rörmokare.

Kalkyler är inte min enda specialitet, professor Runk.

Vad sägs om det?

- Vad ser ni på? - My Sharona.

- Era svin! Stäng av! - Va? Har du sett Gode Wills runkning?

Vi har också Stjärtarnas Krig. ? Avsnitt 69, och Charlies anus.

Det är inte mitt fel.

Det är inte mitt fel.

Fick du inte upp den med henne?

- Försök att ha sex med 20 personer runt dig. - Jag har aldrig haft sex utan 20 personer.

Jag vill inte att ni tittar på den igen.

Hon är en riktig person, hon är min vän, och hon är mycket smartare än ni.

Jag ser en ung man. Han är kär.

- Här är förälskad i en yppig skolflicka. - Dra åt helvete!

Okej.

Varför slokar din turban?

Jag vet inte.

Desi Fantasy Hotline. För hindi-hyndor, tryck ett.

- För Punjabi-pullor, tryck två... - Är Rammy där? Det är Sharrona.

Sharrona.

Hej.

Ge mig den.

Jag har pratat med en riktig porrstjärna.

Hon lät faktiskt naken.

- Hur är det? - Jag har ett jobb åt dig.

Dwain sa att du får vara statist i en gladiatorfilm imorgon.

Va? Vad menar du?

Du vill väl vara med i en film?

Jovisst.

Det är det här vi har jobbat för.

Rammy?

- Jag behöver väl inte ha sex med nån? - Jag gör det.

Jag är med!

Du behöver inte göra nåt. Ett statistjobb. Kom ihåg, rädsla förlamar.

Vi ses.

Vi ses.

Sa du att jag gör det? Gjorde du det?

Okej, gladiator-kärleksslavar...

ni får röja lite mer. Jag vill känna er smärta.

Gladi-kåt-or...

scen 21, tagning 6.

Börja.

Vem av er värdelösa kärleksslavar vågar...

Bryt!

Kan nån smörja in killarna? Jag ser bara vita ben.

- Är du uppåt idag, Rammy? - Snarare nedåt.

Hej.

Guru, var är du? Jag är på Josh Goldsteins kontor.

Agenten. Jag har blivit kvar här.

Var är "här"?

- Puertoricanska lädertransor till scen två. - Queens.

Queens?

Vet du hur viktigt det här är? Goldstein har inflytande.

Han kan hjälpa oss att sprida ditt budskap.

- Jag kommer direkt, jag lovar. Oroa dig inte. - Skynda på!

Ljuger du för flickvännen?

Vem sa att det var min flickvän?

Är hon söt?

På era platser.

- Är han inte här? - Han kommer. Han blev fast på ett ställe.

Blev han fast? Du...

Vem av er värdelösa kärleksslavar vågar gå in i min kärleksring?

Bryt!

Bra jobbat.

Underbart.

- Det var mycket att komma ihåg. - Det blir inte så mycket snack nu.

Ursäkta, jag måste klä på mig och gå.

Ingen går förrän vi är klara.

Hur är det?

- "Ramew Gouda." - Du kom. Det här är så spännande.

- Josh, Ramu. - Trevligt att träffas.

- Kan jag ta din rock? - Nej, tack.

Snälla du, jag hänger den...

Jag var på en tidigare-liv-workshop.

Jaså? Såg du mig? Jag jobbade i postsorteringen.

Jag skojade bara. Slå dig ner.

Enligt Lexi har du många anhängare.

Jag ska fatta mig kort.

Målet är att skilja dig från andra andliga självhjälpstyper.

Du ska inte vara ännu en indier, ursäkta, amerikansk indian.

Din grej är Gud. Och Gud är mäktig, förresten.

Nämner du Gud, lyssnar folk. Gud kräver uppmärksamhet och...

Vad kan jag säga? Vi vill gå i säng med Gud.

Men vad vill folk uppmärksamma mer än allt annat?

Sex. Du får folk att tänka på både och, och det är klyftigt.

Josh är en av stans smartaste agenter.

Vi sköter bokutgivning i London, hemsida i München...

- och TV i New York. - TV?

- Precis. Filmer i Hollywood. - Hollywood?

Visst.

Första steget: Du måste utöka din skara. Hur gör vi det?

Vi behöver en stor show, några tusen människor.

- Vi kan boka en teater på Broadway. - Broadway?

Just det: "Sexgurun." Bara en kväll.

Du måste få dem att vilja ha mer.

Ari, ring upp Playhouse.

Förresten, jag är inte petig med detaljer...

men du ska väl inte ha på dig den där...

Vad är det egentligen?

- Jag gillar Josh. - Vad står på?

- Vad menar du? - Du sticker till hemliga möten...

- till en tidigare-liv-workshop utklädd. - Jag är ledsen...

Du bjuder inte in mig, fast du vet att jag älskar sånt.

Jag kunde inte...

Du kommer att bli sexets moder Teresa. Jag vill hjälpa dig, och du utestänger mig.

Jag förstår inte.

Ingen kan ge dig det du vill ha. Det är för mycket.

Vad menar du?

Jag ber dig bara att leva ditt liv, inte mitt.

Följ dina drömmar, inte mina.

Det finns många stigar. Du kan gå åt ena hållet eller åt andra.

Men du måste välja din egen stig. Det är din egen jäkla resa.

Jag ska meditera över det!

Ja.

Hej. Tack.

Hejdå, Ramu.

Vad kan en swami mer önska sig?

Hördu!

- Hej. - Hej.

- Jag har en idé om dagens lektion, men... - Nej.

Det är en fin dag. Vi tar en promenad.

Okej.

Du först.

- Jag saknar min mormor mest. - Tycker din familj om att du är i USA?

Nej, de vill hellre att jag gifter mig, skaffar barn...

och jobbar på ett vanligt nio-till-fem-jobb.

Men de börjar vänja sig. Bara jag är lycklig.

Du har tur, för min enda familj just nu är Dwain och Peaches.

Vilken familj.

Ärligt talat, de har räddat mig.

Jag vill inte ens berätta vad jag gjorde innan jag träffade dem.

De behandlar mig väl. Jag är trygg hos dem.

Du, Sharrona...

Jag måste berätta en sak.

Prata på.

Det är jättesvårt.

Låt mig berätta en sak först.

Jag gillar att undervisa dig. Det känns bra att hjälpa nån.

Men jag tycker inte att du ska göra det. Du vet inte hur det är. Det är porr...

Jag tycker inte att du ska göra det.

Du är så ren och god och...

Du vet inte hur det verkligen är.

Det är därför jag har hittat på alla knepen, för att klara av det.

För att jag ville intala mig själv att jag gjorde nåt annat.

- Nåt viktigt och respektabelt. - Du är respektabel.

Hur kan du säga så? Rusty vet inte ens vad jag gör.

Gjorde han det, skulle han inte gifta sig med mig.

Jag skulle gifta mig med dig...

för 50 kor.

- Bara 50? - De är faktiskt heliga.

Okej, 100 heliga kor och...

vänta nu, ett fält fullt med bufflar...

ett dussin påfåglar...

och en hjord med världens vackraste varelser:

En hjord med blå elefanter.

Blå?

Blå.

- Jag måste gå. - Nej, du måste inte göra nånting.

Klart jag måste, toker. Vi ses.

Ikväll på Broadway Playhouse RAMU GUPTA: SEXGURUN

Men sån är Randy.

- Han är så rolig. - Det säger du alltid.

För Sherri och Rusty.

Russell har sagt att du kan hjälpa till på katekeslektionerna.

Katekes. Häftigt.

Det är fantastiskt att äntligen ha ett proffs som styr.

Hej, älskling.

- Han tror att du är bibelamatör. - Låt mamma vara.

Jag har inte sagt nåt.

På tisdag är det stickningscirkel, du blir millenniets första medlem.

Jag fick köra med påtryckningar.

Det krockar väl inte med parbowlingen, eller hur?

Har du bowlat med Rusty nån gång? Det är kul.

- Han kastar klotet som en balettdansör. - Sluta, pappa.

Säg mig, har inte vi setts förr?

Sötnos, har du träffat fader Flanagan förut?

Nej, det skulle jag kommit ihåg.

Ditt underbara ansikte verkar så bekant.

Tror du mig inte? Titta och lär, tuffing.

Visst var du med i Stjärtarnas Krig? Avsnitt 69?

- Ursäkta? - Nej, det var jag inte.

Jo, det är du. Jag har sett den fram- och baklänges.

Du går för långt. Sätt dig. Du begår ett misstag.

- Det är hon. - Vad gör han?

Jag är trött på det här.

Det finns säkert nån billig porrstjärna som ser ut precis som Sherri.

- Jag är ledsen. - Jag mår lite illa...

- Vänta, hjärtat... - Jag måste gå hem.

Älskling?

- Vad var det jag sa? - Nervositet.

- Hallå, är Rammy där? - Ramu? Nej.

- Vet du var han är? - På Broadway Playhouse.

Tack.

Nu när du har en agent, tror jag att du behöver en manager.

Vad gör en manager?

Tar 15 procent.

Guru Ramu och hans vän.

Hej, Lex.

Hej. Vijay Rao, manager.

Jag har mediterat över det du sa...

och jag tror att jag förstår varför du backade ur vårt förhållande.

Det gör inte jag.

Anledningen till att du tände min kundalini-energi...

var att jag skulle flytta sexkraften till andra chakran...

mitt hjärta, mitt sinne, och kanske en dag, mitt tredje öga.

Precis.

Jag visste att jag skulle finna fokus om jag gjorde mig av med mina ägodelar.

- Vilka ägodelar? - Allt.

Jag ska flytta till en etta i Queens.

Ska du hyra ut takvåningen?

DOUBLE TREE GÄSTSVITER

- Ändra inget - Just det. Känn det.

- För att behaga mig - Ja, låt den ljuda.

- Du har aldrig svikit mig förr - Känn Billy Joel mellan era ben.

Känn hur era könsorgan börjar leva.

- Tycker inte - Nån kanske vill sjunga i stämmor.

- Att du är vanlig - Det är okej.

Och vi ses så sällan nu

GURU - RAMU: SEXGURUN

Skaffa inte

nya kläder

- Ändra inte hårfärg nu - Just det.

Skicka kärleken genom era länder.

- Du är alltid - Känn den. Såja.

- Den jag åtrår - Könsorganen är porten till själen.

- Låt dem sjunga. - Fast jag verkar oberörd

Släpp era rädslor.

Rädsla är kallt.

- Undvik smarta - Kyla förlamar.

- När vi älskar... - diskussioner

släpper vi våra rädslor och... - Jag är alldeles för lat

- Vill bara ha nån rör vid vår själ.

Att prata ut med

Vill ha dig just så som du är

Vänta, Sharrona!

Fortsätt, gurun har bara gått på toa.

- Behöver veta att du alltid förblir - Kom ihåg, sex är bra för er.

- Den person jag kände förr - Älska dina länder.

- Jag hade tänkt berätta. - Du hade det väl förspänt.

Du betalade mig, stal mina tankar och sålde dem till världen.

- Jag berättade saker jag aldrig sagt till nån. - Jag försökte säga det.

Men jag ville ha din filosofi, och så ville jag träffa dig.

Bara därför. Jag ville träffa dig.

Du är ju sjuk. Och elak. Hur kunde du ljuga så?

Inte vet jag, skolfröken. Och Rusty då?

- Du ljuger för honom och dig själv. - Det är inte sant!

Du tror att ingen kan älska dig för den du är, så du låtsas vara nån annan.

Förstår du inte? Det är inte verkligt.

- Vad var det där? Guru-snack? - Sanningen.

Jag må vara en elak person som förtjänar ett hugg i hjärtat...

men jag vet att du förtjänar bättre.

Du är bara en dum bedragare. Skynda dig att stjäla deras pengar...

innan de inser att du bara är en stor bluff!

Är jag en bluff? Då är du en jättebluff.

En porrstjärna som låtsas vara lärare, för ett hus i Frog's Neck!

Throg's Neck. Jag tänker bli lycklig där.

Skynda dig att stjäla deras pengar innan ditt visum går ut!

- Det ska jag! - Taxi!

Jag kommer att bli rik, berömd och jättelycklig!

- Bra! - Bra!

Taxi!

Hej, flickor, kom igen.

Är ni redo för nåt kul?

Det här är Amit och Sanjiv.

Det här är Candy, Mindy, Sandy, Daisy och Tasha.

Jag...

Fin djungeltopp.

Du är en hjärtekrossare.

Det bästa med det här, är att vi aldrig behöver flytta.

De kan bära ut oss i en kista.

Anthony, jag väntar på dig!

Ja! Vi fick som vi ville. Tio cent för varje såld Sexguru-t-shirt.

Vi kanske kan skänka pengarna.

Kanske. Inte.

Jag är trött på din jävla materialism!

Jag är trött på dina jävla doftoljor. Du luktar som en hora från Bombay.

Ramu, vi ska på Chers fest ikväll. Sally Jessy Raphael imorgon.

Hörde du vad jag sa?

Har du aldrig tänkt på att han kanske mediterar?

Nej.

Guru.

Vijay Rao, guruns manager.

Hej, flickor, allt är bra. Ramu kommer in.

Okej, då. Vijay Rao, manager.

- Hejsan. - Tony ringde.

- Vilken Tony? - Jag vet inte.

Jag har inte alla svar, som du, guruji.

Han sa att din bröllopstårta är klar imorgon kl. 9.

Ska du gifta dig imorgon?

Nej, det ska jag inte.

Man vet aldrig med dig.

Fixa din stil

För jag vill ha en man

- Och mitt hjärta har valt dig - Och mitt hjärta har valt dig

Jag fixar min stil

- Om jag ska bevisa - Det får du göra

Att din tillit är nåt värd

- Är du säker? - Ja, det är jag absolut

- Det är dig jag vill ha - Dig vill jag ha

Oo-oo-oo, älskling

- Dig vill jag ha - Det är dig jag vill ha

Oo-oo-oo, älskling

- Dig vill jag ha - Det är dig jag vill ha

- Den jag behöver - Den jag behöver

- Ja, det är sant - Det är sant

- Det är dig jag vill ha - Dig vill jag ha

Oo-oo-oo, älskling

- Dig vill jag ha - Det är dig jag vill ha

Jag öppnar.

Nej, gå och hämta dina saker. Jag har dubbelparkerat.

Circo Bageri

Varför skickade de hit tårtan?

Den ska till mottagningen.

Jag är ledsen.

Lämna den här.

Hon är bara en nervös brud. Jag hämtar väskan. Jag kommer strax.

Det jag gjorde mot dig var hemskt. Jag vet.

Men det du tänker göra...

Gör det inte. Du behöver inte.

- Du och jag... - Vadå du och jag? Du utnyttjade mig.

Jag använde dig också. Jag gjorde det för tårtan.

Varsågod, sir. Tack och adjö.

Då så.

- Vij, jag kan inte gå in. - Vad fan snackar du om?

Jag vet att du gillar det. Kläderna och allt...

men det är inte äkta. Jag kan inte göra det längre.

Du menar det.

Men, du har ju lyckats. Du är en stjärna.

- Jag bryr mig inte. - Klart du gör.

Kom ihåg att vi kom hit tomhänta.

Titta på oss nu. Du har fixat det för oss.

Tänk på din familj, hur stolta de blir.

Kom igen.

Är det han?

Det är han.

Det är gurun.

Häråt.

Jag är din kusin Kimberly.

Jag är bibliotekarie, jag har fem barn, bara pojkar. Den delen gillar jag.

Jag bor i Utica.

Nej, du bor i lthaca.

- Och du driver en förskola för fattiga där. - Okej.

- Det kan jag komma ihåg. - Jag skär tårtan, jag hoppar inte ut ur den.

Okej.

Vad står på? Varför gråter du?

Jag vet inte.

Åh, älskling.

Det är bara glädjetårar eller nåt.

Nej. Ditt smink.

Waldo Hernandez.

Waldo. Vad sysslar du med?

Jag är i köttbranschen.

Hej.

Låtsas att jag inte är här.

Marsha!

Nu kan jag stolt presentera ett riktigt fenomen...

sexgurun Ramu Gupta.

Ramu Gupta kommer att ta emot samtal, och han kommer att tala om...

det han brukar tala om, samlag.

Mamma! Ramu är på Sally Jessy Raphael.

Först och främst vill jag hälsa till min familj.

Hej, mormor.

Han sa hej till mig.

Vad gör han?

Han pratar om samlag.

Va?

Candy, se till att allt är perfekt.

Ja. Mrs von Austerberg är väldigt krävande.

Jag vet. Det är jag med.

Välkomna tillbaka. Sexgurun...

- Ramu Gupta. - Titta, det är vår guru.

- Nästa fråga kommer från... - John.

Mitt problem är att jag bara kan...

få kvinnor på datorn.

John, sluta att sätta gränser.

Ibland sker det på datorn, andra gånger i sängen.

Var inte rädd för att pröva nya saker.

Nu har vi ett samtal från Alaska. Varsågod.

Hej. Jag ska gifta mig.

Grattis.

Problemet är tjejen jag ska gifta mig med.

Hon är otrolig, men jag älskar henne inte.

Vet din fästmö om det?

Nej, hon vet ingenting. Det skulle knäcka henne.

Tja, Alaska...

Kom igen!

mitt bästa råd är...

att röra fötterna till hjärtats slag.

Men mitt hjärta slår för vice slangskötaren i min brandbil.

Då måste du gå till slangskötaren.

Gå till slangskötaren.

Han verkar olik sig.

Jag lider med tjejen som gifter sig med bögen.

Det är ansvarsfullt att vara en andlig guru.

Ja, det är det.

Men jag måste säga en sak.

Jag är ingen guru.

Va?

Där ryker bokutgivningen.

Jag har alltid bara...

lärt folk dansa.

Va?

Jag försökte agera. Jag kom till USA för att göra film...

och vara på TV.

Men jag är en bluff.

Jag har svikit er alla, och...

jag är ledsen...

Jag måste gå.

- All din vishet. - Det var bara spel.

Jag gav ju bort alla mina saker.

Jag är ledsen. Jag är en bluff.

Vad gör det mig till?

Nu har jag en massa idéer, och jag fick dem själv...

inte från Vanity Fair eller min mor.

- Hur kan du säga att det är en bluff? - Det är det inte.

Jag förändrade inte dig.

Gurun du såg i mig, var gurun i dig.

I din lögn fann jag min sanning.

Kom, Vij.

Det är vår Lexi.

- Vad gör vi? Vart ska vi? - Vi ska hämta kvinnan jag älskar.

Kan du ta dig till Bronx på 15 minuter?

Jag är taxichaffis. Jag kan ta mig till Bombay på 15 minuter.

Jag är så stolt över dig.

Allt det här gör att jag vill återgå till att göra dokumentärer.

Hon gifter sig med en annan.

Du kan inte avbryta bröllopet och ta bruden.

Jodå. Har du inte sett amerikanska filmer?

Det sker hela tiden här.

Det var fanimej dags.

Prata inte så där.

Kom igen.

Glöm inte att det är jag som gör dig en tjänst.

Just det.

Kära anhöriga, vi har samlats här inför Gud...

för att bevittna ett äktenskap.

- Det var din idiotiska idé. - Du är ett riktigt as, Vij.

Rammy.

Är det din rörmokare?

Fortsätt.

Tack.

inte bör gifta sig, tala då nu...

eller tig för alltid.

Jag.

Randy.

Vilka är det? De nya Village People?

- Du först. - Du först.

- Nej, du först. - Nej, du först.

Jag insisterar.

Kom igen.

Ursäkta, jag försöker förrätta en vigsel här.

Jag tyckte du sa att vi kunde tala nu.

Det var bara ett uttryck, precis som "stick och brinn". Gå nu.

Jag kan inte.

För om jag går...

lämnar jag allt som jag bryr mig om.

Sharrona, du har lärt mig så mycket om så många saker...

men nu vet jag nåt som du inte vet.

Det här är bara en dröm.

Du har haft den så länge att du tror att den måste förverkligas...

men det gör den inte.

Vi lever, och livet ger oss nya drömmar.

Bättre drömmar.

Såna som kommer från hjärtat, inte från hjärnan.

Drömmar som man inte kan förutse...

precis som du.

Det är därför jag inte kan gå...

för mitt hjärta slår för kvinnan där framme.

Och jag går inte förrän jag vet om hennes hjärta slår för mig.

Nå, Sherri?

Ja, mitt hjärta slår för dig.

Det är den indiske killen som inte fick upp den.

Du sa ju att han var amerikansk indian.

Just det.

Och du, unge man.

Varför är du här?

Jag håller med honom.

Fortsätt, jag har inte timlön.

Rusty.

Mitt hjärta slår för Rusty.

- Det är bra. Filma det. - Det gör jag.

Bra vinkel för henne.

Russell, vi har alltid vetat att du simmade motströms.

Amen.

Kom, älskling.

- Det finns en marknad för sånt här. - Ja.

Min lilla eldfluga.

Så ja, frun.

Peg, vänj dig.

Nu räcker det med spottbytandet.

Nu firar vi!

Ja!