All language subtitles for The ghhjy(1944

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,300 --> 00:00:31,893 Beyler ! Hem�erilerim ! 2 00:00:32,350 --> 00:00:37,595 Daha �nce s�yledi�im gibi Majesteleri bizi sonuna kadar destekliyor 3 00:00:37,696 --> 00:00:41,570 Yani yak�nda bize, t�fek, mermi ve yemek sa�lanacak ! 4 00:00:41,903 --> 00:00:45,966 Ve sonunda resmi bir polis te�kilat� say�laca��z ! 5 00:00:47,994 --> 00:00:49,340 Tamam tamam ! 6 00:00:49,489 --> 00:00:52,435 Birli�in Kumandan� Bay Pie Yu Tin olacak ! 7 00:00:52,797 --> 00:00:56,359 Bize bir masaj� varm�� ! Haberlerini bizzat o�lu getirdi ! 8 00:00:56,733 --> 00:01:01,716 Yeni K�y Kuvvetimizi, kendi ordusunun bir par�as� olarak g�recekmi� ! 9 00:01:02,598 --> 00:01:05,632 Buraya geldi�inde ona ��kranlar�m�z� sunmal�y�z ! 10 00:01:09,978 --> 00:01:11,678 ��te o ! 11 00:01:13,572 --> 00:01:14,968 Hepiniz biliyorsunuz ... 12 00:01:15,069 --> 00:01:17,923 Birli�imizin tan�nmas� i�in �ok u�ra� verdim ! 13 00:01:18,229 --> 00:01:23,436 ��te sonunda amac�m�z� ula�t�k, ve bunu korumak i�in her�eyi yapmal�y�z ! 14 00:01:24,132 --> 00:01:26,966 Birli�imizi y�netecek ki�i Y�zba�� Wu Ching Lee olacak ! 15 00:01:27,408 --> 00:01:31,915 O �ok tecr�belidir, zaten hepiniz onu tan�rs�n�z 16 00:01:32,221 --> 00:01:36,261 Umar�m onanla �ok iyi anla��r her�ey yolunda gider! 17 00:01:36,682 --> 00:01:37,884 Haz�r ol ! 18 00:01:45,550 --> 00:01:47,248 - Shou Lou ! - Evet ! 19 00:01:48,701 --> 00:01:50,285 Sak�n �skalama ! 20 00:01:50,563 --> 00:01:52,859 yoksa her�ey berbat olur ! 21 00:01:52,960 --> 00:01:54,142 merak etme ! 22 00:01:54,143 --> 00:01:55,476 ben asla �skalamam ! 23 00:01:55,814 --> 00:01:56,814 Hadi bakal�m ! 24 00:01:57,496 --> 00:02:05,928 * B�Y�K AV * 25 00:04:14,493 --> 00:04:15,992 Hala pes etmedin mi ? 26 00:04:23,190 --> 00:04:24,972 Hadi �abuk olun ! 27 00:04:26,764 --> 00:04:27,764 Hadi ! 28 00:04:28,670 --> 00:04:29,670 Oraya gidin ! 29 00:04:30,003 --> 00:04:31,412 Tamam, hepsini ald�k ! 30 00:04:31,693 --> 00:04:33,169 Patron, yinede kontrol edelim ! 31 00:04:33,270 --> 00:04:34,611 Tamam ! 32 00:04:57,255 --> 00:05:00,120 �ef Chin, beni avlamaya �al���rd�n ... 33 00:05:00,396 --> 00:05:03,291 ama �nce ben seni avlad�m ! 34 00:05:17,439 --> 00:05:18,439 Chu Chin ! 35 00:05:23,999 --> 00:05:25,619 Babam� kim �ld�rd� ? 36 00:05:27,228 --> 00:05:29,547 - Kim ? - Ben, Hu Hi Pa, �ld�rd� ! 37 00:05:29,736 --> 00:05:31,815 Ama neden �ld�rd�n onu ? 38 00:05:31,816 --> 00:05:33,779 - Biri onu �ld�rmemi istedi ! - kim ? 39 00:05:33,880 --> 00:05:36,133 Sana s�yleyemem ! 40 00:05:36,928 --> 00:05:39,804 Hu Hi Pa, seni kalle� katil ! 41 00:05:39,905 --> 00:05:41,711 Katil mi ? 42 00:05:42,901 --> 00:05:46,353 Evet katilim, senin de katilin olaca��m ! 43 00:05:51,374 --> 00:05:53,957 - Sak�n K�p�rdama ! - ka�al�m ! 44 00:05:54,619 --> 00:05:57,349 - Yakalay�n ! - K�p�rdamay�n ! 45 00:05:57,636 --> 00:05:58,636 Yoksa �l�rs�n�z ! 46 00:06:01,590 --> 00:06:02,881 Neden babas�n� �ld�rd�n ? 47 00:06:03,404 --> 00:06:05,448 - Bunun i�in para ald�m ! - Kimden ? 48 00:06:06,819 --> 00:06:08,161 Bilmiyorum ! 49 00:06:08,350 --> 00:06:10,053 Seni �ld�rece�im ! 50 00:06:11,395 --> 00:06:12,395 Dur yapma ! 51 00:06:21,165 --> 00:06:22,165 Dur k�z�m ! 52 00:06:33,631 --> 00:06:35,501 Ka�al�m ! 53 00:06:38,038 --> 00:06:42,221 Sakin olun �ocuklar ! herkese yetecek kadar var ! 54 00:06:42,305 --> 00:06:44,100 S�ray� bozmay�n ! 55 00:07:14,509 --> 00:07:15,509 Sa�olun ! 56 00:07:16,009 --> 00:07:17,845 Ben ��rek alay�m ! 57 00:07:25,487 --> 00:07:26,487 Sa�olun ! 58 00:07:50,749 --> 00:07:51,749 Bay Chao ! 59 00:07:52,973 --> 00:07:55,443 L�tfen Bay Pie'ya ��kranlar�m�z� iletin 60 00:07:55,974 --> 00:07:59,800 Onun sayesinde, bir �ok fakir a� besleniyor ! 61 00:07:59,801 --> 00:08:01,018 Rica ederiz ! 62 00:08:01,167 --> 00:08:02,353 Bay Pie ! 63 00:08:02,354 --> 00:08:07,339 Emriniz �zerine, bu sabah t�m fakirlere yemek verildi ! 64 00:08:07,830 --> 00:08:09,711 Onlara tam tam�na ... 65 00:08:09,967 --> 00:08:11,982 10 bin ekmek ... 66 00:08:12,159 --> 00:08:13,666 8 bin kilo bu�day ... 67 00:08:15,148 --> 00:08:17,581 9 bin kilo prin� ... 68 00:08:20,873 --> 00:08:23,336 10 bin yumurta ... 69 00:08:24,261 --> 00:08:27,092 ayr�ca 600 elbise ... 70 00:08:27,193 --> 00:08:30,284 ve bin �ift �orap verildi. 71 00:08:30,461 --> 00:08:36,566 bundan ba�ka, en fakir 500 aileye 5 $ para yard�m� yap�ld� 72 00:08:58,299 --> 00:09:03,906 Yar�m alanlar�n hepsi, size dua edeceklerini ve emrinizde olduklar�n� s�ylediler ! 73 00:09:04,276 --> 00:09:07,291 size b�y�k �ans ve uzun �m�r diliyorlar 74 00:09:07,392 --> 00:09:09,628 K�ydeki prestijiniz tavan yapt� ! 75 00:09:23,859 --> 00:09:25,916 Ve ayr�ca .... 76 00:09:32,516 --> 00:09:34,033 Baba, b�y�k bir sorunumuz var ! 77 00:09:40,881 --> 00:09:42,673 �ef Chin �ld�r�ld� ! 78 00:09:42,868 --> 00:09:46,481 Katiller g�neyliydi, Liderleri Hu Hi Pa ! 79 00:09:48,768 --> 00:09:50,536 Hay Allah�m ! 80 00:09:54,943 --> 00:09:56,643 Avc� Wu Ching tam zaman�nda geldi ! 81 00:09:56,644 --> 00:09:58,610 ve Hu Hi Pa'y� yakalad� ! 82 00:10:00,601 --> 00:10:02,268 Ne ? Canl� m� yakaland� ? 83 00:10:02,469 --> 00:10:03,469 Evet ! 84 00:10:11,513 --> 00:10:12,882 G�zel ! 85 00:10:14,701 --> 00:10:15,701 Harika ! 86 00:10:16,097 --> 00:10:17,969 Garson, gel hemen ! 87 00:10:18,513 --> 00:10:20,462 Hemenmi�, hep hemendir zaten ! 88 00:10:23,929 --> 00:10:27,467 ��te beyler, buyrun ! Hadi yiyin gayri ! 89 00:10:28,542 --> 00:10:30,059 Sofra donand� hemen ! 90 00:10:30,060 --> 00:10:31,366 Bir tek ku� s�t� eksik ! 91 00:10:31,543 --> 00:10:32,509 �ok g�zeller ! 92 00:10:32,510 --> 00:10:33,885 Hepsi de �ok lezzetli ! 93 00:10:33,986 --> 00:10:36,944 Abartmay�n ! bu sadece basit bir ���n ! 94 00:10:37,178 --> 00:10:41,015 Hadi i�elim ! �erefe ! 95 00:10:47,106 --> 00:10:49,289 �ef Chin Pi Yen iyi adamd� ! 96 00:10:49,901 --> 00:10:52,115 Bu �ekilde �lmesi �ok k�t� oldu ! 97 00:10:52,216 --> 00:10:54,742 �yi adamd� ama �ok inat��yd� ! 98 00:10:55,440 --> 00:10:56,775 ayr�ca do�ruyu sak�nmazd� ! 99 00:10:57,071 --> 00:10:59,840 Evet ! hi� geni� biri de�ildi ! 100 00:11:00,123 --> 00:11:01,890 belki de bu y�zden �ld�r�ld� ! 101 00:11:02,133 --> 00:11:04,040 Kimse bu kadar kat� olmamal� ! 102 00:11:04,141 --> 00:11:05,577 Sonu�lar� hi� iyi olmaz ! 103 00:11:06,145 --> 00:11:09,339 Bay Pie, san�r�m siz onun ailesini kollars�n�z ! 104 00:11:09,942 --> 00:11:11,086 Elbette ! 105 00:11:11,561 --> 00:11:14,852 O bu k�y i�in �ok �ey yapt�, bende onun i�in yapaca��m ! 106 00:11:15,517 --> 00:11:17,287 herkes onu �ok �zleyecektir ! 107 00:11:17,388 --> 00:11:19,063 K�yl�lere iyi bir lider olmu�tu ! 108 00:11:19,164 --> 00:11:21,641 Ruhu �ad olsun ! 109 00:11:22,522 --> 00:11:23,897 ne kadar da yaz�k ! 110 00:11:24,206 --> 00:11:26,466 �ok �z�lmeyin Bay Pie ! 111 00:11:26,719 --> 00:11:29,625 Hu Hi Pa'y� yakalad�klar�n� duydum ! 112 00:11:29,726 --> 00:11:31,884 Avc� Wu Ching'in kendisi yakalam�� ! 113 00:11:32,248 --> 00:11:33,845 Bu �ok iyi bir haber ! 114 00:11:34,084 --> 00:11:36,588 B�ylelikle k�y�m�z huzur bulacak ! 115 00:11:36,895 --> 00:11:39,788 Evet, hakkaten ! 116 00:11:42,291 --> 00:11:45,504 Haydutun mahkemeye ��kmas� i�in Wu Ching'e mektup yazd�m ! 117 00:11:45,969 --> 00:11:47,579 Bu di�erlerine iyi bir �rnek olur ! 118 00:11:47,680 --> 00:11:49,722 Halk�n �n�nde cezaland�r�lmal�lar ! 119 00:11:50,216 --> 00:11:52,932 Evet, hakkaten ! 120 00:11:54,512 --> 00:11:59,104 " Wu Ching Lee, iznini alarak Haydut Hu Hi Pa'y� yarg�lamak isteriz,... " 121 00:11:59,205 --> 00:12:04,333 "Bunun i�in o�lumla bir ka� adam�, o haydutu buraya getirmesi i�in g�nderdim, ..." 122 00:12:04,573 --> 00:12:06,237 " Dostun Pie Yu Tin " 123 00:12:06,715 --> 00:12:10,008 "Bu arada dostun �ef Ching'in �l�m� i�in �ok �zg�n�m" 124 00:12:10,109 --> 00:12:14,152 "�yi bir adamd�, l�tfen k�z�na ba� sa�l��� dile�imi ilet" 125 00:12:22,147 --> 00:12:23,964 Peki, onu alabiliriniz ! 126 00:12:24,373 --> 00:12:26,180 Ama onu iyi korudu�unuzdan emin olun ! 127 00:12:26,511 --> 00:12:30,088 Ne ? Onu biz yakalad�k, neden onlara verelim ? 128 00:12:32,304 --> 00:12:35,397 Kumandan Pie �ok hakl�, adam yarg�lanmay� hak ediyor ! 129 00:12:35,961 --> 00:12:38,986 Nesini yarg�layaca��z, Su�u �ok a��k , babam� �ld�rd� ! 130 00:12:39,259 --> 00:12:44,959 Onu �ld�r�p, kan�n� Babam� mezar�na sunaca��m ! 131 00:12:45,317 --> 00:12:47,445 - Chu Chin ! - Y�zba�� Wu ? 132 00:12:47,781 --> 00:12:51,176 Babana de ki, onu biz yakalad�k, ve biz �ld�rebilirdik 133 00:12:51,339 --> 00:12:54,319 ama yasalara g�re davranmal�y�z, en az�nda denemeliyiz 134 00:12:54,420 --> 00:12:56,973 Onun �ld�r�lmeden �nce, yarg�lanmas�na izin verece�im 135 00:12:57,208 --> 00:12:58,646 �ok sa�olun Y�zba�� ! 136 00:12:59,011 --> 00:13:02,821 Sak�n unutma, bu �nemli bir dava, haydutta s�k� biri ! 137 00:13:03,760 --> 00:13:06,931 �etesinden birileri onu ka��rmaya �al��abilir ! 138 00:13:07,090 --> 00:13:08,821 Biliyoruz, merak etmeyin ! 139 00:13:09,330 --> 00:13:11,213 Her an g�z�m onun �st�nde olacak ! 140 00:13:11,814 --> 00:13:14,983 �imdi ge� oldu, bu gece burda kal�n, yar�n gidersiniz ! 141 00:13:15,139 --> 00:13:16,139 Peki ! 142 00:13:16,140 --> 00:13:19,042 Dinleyin ! Benim de diyeceklerim var ! 143 00:13:19,545 --> 00:13:21,169 burdan ayr�lmas�na izin veremezsiniz ! 144 00:13:21,517 --> 00:13:23,480 E�er ellerinden ka�arsa ... 145 00:13:23,489 --> 00:13:26,570 Bunun su�lusu sen olursun ! Unutma ! 146 00:13:29,513 --> 00:13:30,856 - Chou Lau ! - Efendim ! 147 00:13:32,163 --> 00:13:34,561 Misafirlere odalar�n� g�ster, yorgun olmal�lar ! 148 00:13:34,662 --> 00:13:35,662 Peki efendim ! 149 00:13:46,902 --> 00:13:48,419 G�nayd�n ! Oda m� istiyorsunuz ? 150 00:13:53,750 --> 00:13:55,082 L�tfen i�eri buyrun ! 151 00:13:59,264 --> 00:14:00,264 evet efendim ! 152 00:14:02,207 --> 00:14:03,762 Bayan buralarda m� ? 153 00:14:03,967 --> 00:14:07,109 Bayan m� ? Haa, Bayan Fan'� diyorsunuz ! 154 00:14:07,358 --> 00:14:08,496 Ne var ? 155 00:14:08,597 --> 00:14:09,601 Misafir geldi ! 156 00:14:25,762 --> 00:14:27,861 Bu bey sizi g�rmek istiyor ! 157 00:14:37,737 --> 00:14:39,669 - Oda m� istiyorsunuz ? - Evet ! 158 00:14:41,588 --> 00:14:43,248 L�tfen, defteri imzalay�n ! 159 00:15:00,496 --> 00:15:01,660 Demek siz Bay Sue'sunuz ! 160 00:15:01,761 --> 00:15:04,484 Hadi yukar� ��kal�m ! 161 00:15:12,919 --> 00:15:13,919 Bay Sue ! 162 00:15:15,625 --> 00:15:16,807 �ay ister misiniz ? 163 00:15:22,587 --> 00:15:24,064 Te�ekk�rler ! 164 00:15:30,189 --> 00:15:33,561 S�ylesene, seni buraya hangi r�zgar att� ? 165 00:15:36,092 --> 00:15:39,206 Yak�nda g�r�rs�n zaten, �ok �nemli bir i� �st�ndeyim ! 166 00:15:41,139 --> 00:15:42,812 demek bir i�in var ! 167 00:15:45,572 --> 00:15:47,033 Hisar da m� ? 168 00:15:47,417 --> 00:15:48,457 Hisar ! 169 00:15:53,375 --> 00:15:55,491 Hisar da oldu�unu nerden bildin ? 170 00:15:55,988 --> 00:15:59,132 Buras� k���k bir k�y, ba�ka nerde olabilir ki ? 171 00:15:59,288 --> 00:16:00,965 Her�ey hisardad�r ! 172 00:16:01,265 --> 00:16:02,438 iyi mant�k kurdun ! 173 00:16:06,521 --> 00:16:09,649 �zg�n�m, otelimiz �ok k���k ve olduk�a eskidir ! 174 00:16:11,345 --> 00:16:14,211 Bu t�r �eyler benim keyfimi ka��rmaz ! 175 00:16:14,686 --> 00:16:16,170 ne ka��r�r peki ? 176 00:16:16,695 --> 00:16:18,942 geceleri yaln�z kalmak ! 177 00:16:19,587 --> 00:16:20,840 Bu Problem olmaz ! 178 00:16:21,240 --> 00:16:25,814 Siz paral� adams�n�z, mutlaka uygun birini bulursunuz ! 179 00:19:26,021 --> 00:19:27,021 Biliyordum ! 180 00:19:33,343 --> 00:19:34,547 Hu Hi Pa sen misin ? 181 00:19:34,653 --> 00:19:36,917 Evet ! Hadi �abuk ��z beni ! 182 00:19:39,930 --> 00:19:41,236 Bu da ne demek ? 183 00:19:41,407 --> 00:19:42,407 anlamad�n m� ? ... 184 00:19:42,658 --> 00:19:43,685 ne ? 185 00:19:44,601 --> 00:19:45,778 Ama neden ? 186 00:19:48,477 --> 00:19:51,682 Ben de senin gibi kiral�k katilim, nedenini bilmem ? 187 00:19:52,857 --> 00:19:54,082 �� mi ? 188 00:19:55,568 --> 00:19:56,702 kimden para ald�n ? 189 00:19:57,121 --> 00:19:59,272 Korkar�m ki s�yleyemeyece�im 190 00:20:00,973 --> 00:20:02,553 San�r�m kim oldu�unu anlad�m ! 191 00:20:02,654 --> 00:20:03,454 Harika ! 192 00:20:03,655 --> 00:20:05,832 Ama bir i�ine yaramayacak ! 193 00:20:37,212 --> 00:20:38,212 Kumandan ! 194 00:20:38,349 --> 00:20:39,349 Geldiler ! 195 00:20:58,114 --> 00:20:59,474 Adam zaten �lm�� ! 196 00:20:59,856 --> 00:21:01,776 yarg�lanmdan m� �lm�� ! 197 00:21:02,588 --> 00:21:04,152 neden �ld�rm��ler ki ? 198 00:21:04,353 --> 00:21:05,494 zaten �lecekti ki ! 199 00:21:13,598 --> 00:21:15,264 Baba onu getirdik ! 200 00:21:15,522 --> 00:21:16,522 G�zel ! 201 00:21:16,838 --> 00:21:19,972 Hadi �abuk onu hemen mahkemeye ��karal�m ! 202 00:21:19,973 --> 00:21:20,973 peki ! 203 00:21:33,699 --> 00:21:34,913 Bu da ne demek ? 204 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 �ey ... 205 00:21:36,321 --> 00:21:37,815 �abuk a��kla bunu ! 206 00:21:37,916 --> 00:21:39,701 Ald���m�zda canl�yd� ! 207 00:21:44,592 --> 00:21:46,232 �imdi asla konu�amaz ! 208 00:21:48,498 --> 00:21:51,007 Peki, Kim yapt� bunu ? 209 00:21:51,583 --> 00:21:52,583 �ey ... 210 00:21:53,332 --> 00:21:55,309 Hi� bir fikrim yok ! 211 00:21:55,861 --> 00:21:58,218 Seni salak ! 212 00:22:02,471 --> 00:22:04,120 L�tfen yapmay�n ! 213 00:22:04,126 --> 00:22:06,278 Onu d�vmek hi� bir �eyi ��zmez ! 214 00:22:07,117 --> 00:22:08,584 O �ok �nemli bir mahkumdu ! 215 00:22:08,585 --> 00:22:11,715 Onu canl� getirmeni s�yledim, sen bana cesedini getirdin ! 216 00:22:11,802 --> 00:22:13,595 �imdi Wu Ching Lee'ye ne diyece�im ? 217 00:22:13,596 --> 00:22:15,992 onlara ne mazaret s�yleyece�im ? 218 00:22:16,165 --> 00:22:18,600 G�ya benim o�lum olacaks�n ! 219 00:22:18,801 --> 00:22:20,746 ama bir i�i do�ru yapam�yorsun ? 220 00:22:20,894 --> 00:22:22,516 y�z karas� seni ! 221 00:22:24,520 --> 00:22:26,288 Bak�n ! olan olmu� ? 222 00:22:26,417 --> 00:22:27,663 neyse ne ! 223 00:22:27,764 --> 00:22:29,163 telafi edecek bir �ey yapal�m ! 224 00:22:29,463 --> 00:22:30,463 Hakl�s�n ! 225 00:22:30,761 --> 00:22:32,570 En az�ndan katilini yakalayabiliriz ! 226 00:22:37,771 --> 00:22:40,040 Hadi �abuk ! meydana ko�un ! 227 00:22:40,796 --> 00:22:43,133 Git hemen katili bul ! �abuk ! 228 00:22:43,234 --> 00:22:47,213 Yoksa seni Wu Ching Lee'ye veririm, o seni cezaland�r�r ! 229 00:22:59,832 --> 00:23:02,140 Olanlar� g�rd�n m� ? ne g�n ama ! 230 00:23:03,206 --> 00:23:04,206 H�h ! 231 00:23:07,393 --> 00:23:09,121 Hi� mi etkilenmedin ? 232 00:23:09,285 --> 00:23:11,804 Tam tersine, beni sinir etti ! 233 00:23:34,689 --> 00:23:35,689 Sen ? 234 00:23:40,054 --> 00:23:41,775 Beni beklemiyor muydun ? 235 00:23:44,437 --> 00:23:46,202 evet, ama bu kadar daha erken de�il ! 236 00:23:46,398 --> 00:23:49,393 Yani gece mi gelseydim ? 237 00:23:50,201 --> 00:23:51,598 EVet, daha iyi olurdu 238 00:23:52,626 --> 00:23:53,914 Bu geceye ne dersin ? 239 00:23:54,579 --> 00:23:56,570 Bu gece mi ? 240 00:23:57,540 --> 00:23:58,913 bu geceye kadar gitmi� olacaks�n ! 241 00:23:59,014 --> 00:24:00,865 - gitmek mi ? - evet, gideceksin ! 242 00:24:07,469 --> 00:24:08,699 Say�n bayan , 243 00:24:09,358 --> 00:24:11,471 san�r�m bir �eyleri atl�yoruz ! 244 00:24:12,390 --> 00:24:13,390 Yani ... 245 00:24:14,147 --> 00:24:15,265 alt�n�m nerede ? 246 00:24:17,436 --> 00:24:18,436 i�te ! 247 00:24:19,932 --> 00:24:24,247 Paran� da ald���na g�re, herkes kendi yoluna gidebilir ! 248 00:24:24,608 --> 00:24:25,608 Ne kadar var ? 249 00:24:25,629 --> 00:24:27,840 anla�t���m�z gibi, 50 alt�n ! 250 00:24:30,030 --> 00:24:31,204 bah�i� yok demek ! 251 00:24:33,393 --> 00:24:36,199 Bah�i�in �ld�r�lmemek ! 252 00:24:36,300 --> 00:24:37,372 Yani ... 253 00:24:37,463 --> 00:24:40,473 �ans�n� fazla zorlama, yoksa seni ham yaparlar ! 254 00:24:40,696 --> 00:24:42,680 hemen toplan ve git ! 255 00:24:42,781 --> 00:24:43,781 Hemen mi ? 256 00:24:43,582 --> 00:24:46,142 Pek sanmam, san�r�m biraz daha tak�l�r�m ! 257 00:24:54,919 --> 00:24:56,135 ne demek bu ? 258 00:24:56,236 --> 00:24:58,831 Benim i�in tutuver l�tfen ! 259 00:24:58,932 --> 00:25:03,138 �zg�n�m, ben banka de�ilim, paran� ger al ! 260 00:25:05,523 --> 00:25:06,523 hadi ama ! 261 00:25:06,644 --> 00:25:07,801 rahatla ! 262 00:25:11,214 --> 00:25:14,762 sen gittikten sonra, rahatlayaca��m ! 263 00:25:40,060 --> 00:25:41,343 Y�zba�� 264 00:25:43,337 --> 00:25:45,324 - Ne var ? - Hu Hi Pa �ld�r�lm�� ! 265 00:25:45,869 --> 00:25:47,387 - Nerde ? - yoldayken ! 266 00:25:47,641 --> 00:25:48,606 Ya korumalar� ? 267 00:25:48,607 --> 00:25:49,607 onlar hissetmemi� bile ! 268 00:25:49,937 --> 00:25:52,053 vard�klar�nda �l� oldu�unu anlam��lar ! 269 00:25:54,391 --> 00:25:55,690 Ba�kas�na s�yledin mi ? 270 00:25:55,691 --> 00:25:57,546 - K�za da s�yledim - NE ? 271 00:26:07,965 --> 00:26:08,965 Dikkat ! 272 00:26:15,374 --> 00:26:16,815 Chu Chin burda m� ? 273 00:26:17,025 --> 00:26:18,300 - D��arda ! - Nerede ? 274 00:26:18,401 --> 00:26:19,136 bilemem ! 275 00:26:19,237 --> 00:26:20,237 Tahmin edemez misin ? 276 00:26:20,338 --> 00:26:21,138 �ok mu �nemli ? 277 00:26:21,185 --> 00:26:22,678 Silah�n� ald� m� ? 278 00:26:22,779 --> 00:26:23,779 Silah m� ? 279 00:26:44,619 --> 00:26:46,226 Ger�ekten yapacak m�s�n ? 280 00:26:46,413 --> 00:26:47,413 elbette ! 281 00:26:47,514 --> 00:26:48,514 Ama ... 282 00:26:48,715 --> 00:26:50,381 Sak�n kar�� ��kma ! 283 00:26:50,680 --> 00:26:52,591 babam�n intikam�n� alaca��m ! 284 00:26:52,797 --> 00:26:54,914 ne olursa olsun ! yemin ettim ! d�nemem ! 285 00:26:57,991 --> 00:26:59,396 Chu Chin ! 286 00:27:00,864 --> 00:27:02,259 �imdi �yi dinle ! 287 00:27:03,639 --> 00:27:05,791 �nce Kasabaya gidip haber toplayaca��m ! 288 00:27:05,792 --> 00:27:07,691 bekleyemem, intikam almal�y�m ! 289 00:27:07,792 --> 00:27:08,894 Beni dinle ! 290 00:27:08,895 --> 00:27:10,371 Seni dinledim zaten ! 291 00:27:10,472 --> 00:27:12,202 bak neler oldu i�te ! 292 00:27:13,094 --> 00:27:15,185 Onu asla g�ndermemeliydik ! 293 00:27:15,286 --> 00:27:18,130 Ama sen onaylad�n. �ld�r�lebilir dedim ! 294 00:27:18,131 --> 00:27:19,075 Sense inanmad�n ! 295 00:27:19,176 --> 00:27:20,803 L�tfen beni dinle ! 296 00:27:21,182 --> 00:27:22,601 - San�r�m ... - Ne san�rs�n ? 297 00:27:22,829 --> 00:27:27,155 Babam �ld�r�ld�, ve ne katili ne de planlay�c�s� elimizde ! 298 00:27:27,353 --> 00:27:29,721 San�r�m s�rada sen olabilirsin ! 299 00:27:30,464 --> 00:27:31,925 Hi� sanmam ! 300 00:27:32,219 --> 00:27:34,990 zaten haz�rl�kl�y�m ve riski alabilirim ! 301 00:27:35,294 --> 00:27:38,623 Hi� bir �ey yapmadan oturmaktan iyidir ! 302 00:27:39,571 --> 00:27:40,944 b�rak beni ! 303 00:27:41,208 --> 00:27:42,208 sak�n gitme ! 304 00:27:42,630 --> 00:27:44,068 - Sakin ol ! - �ekil �n�mden ! 305 00:27:44,172 --> 00:27:45,755 Yeminlen �ld�r�r�m seni ! 306 00:27:55,178 --> 00:27:56,178 �ekil �n�mden ! 307 00:27:58,815 --> 00:27:59,815 Chu Chin ! 308 00:28:04,196 --> 00:28:07,735 - B�rak beni, b�raksana ! - Chu Chin ! 309 00:28:11,175 --> 00:28:12,175 tamam ! 310 00:28:12,376 --> 00:28:14,002 �kimizde gidece�iz ! 311 00:28:27,137 --> 00:28:30,485 Dikkat et ! elin m�rekkep olacak ! 312 00:28:32,182 --> 00:28:34,533 �nemli de�il, boya i�te ! 313 00:28:37,179 --> 00:28:42,317 Bayan Fan, �mr�m boyunca ba�� bo� dola�t�m ! Yaln�z yerimi yurdumu bulamad�m ! 314 00:28:42,418 --> 00:28:45,079 Ama san�r�m buras�n� sevdim ! 315 00:28:45,585 --> 00:28:48,951 Kalmam� isterseniz, sizi k�rmayaca��m. 316 00:28:49,353 --> 00:28:52,876 sizin i�in �al���r�m, elbette uygun bir kar��l�kla ! 317 00:28:53,502 --> 00:28:57,372 Ben pek sanm�yorum, burdan �abuk s�k�labilirsiniz ! 318 00:28:57,473 --> 00:29:00,034 Sizin gibi bir Han�mefendi varken asla s�k�lmam ! 319 00:29:00,330 --> 00:29:03,770 Ben asla han�mefendi olmad�m, sadece hayat kad�n�y�m ! 320 00:29:03,829 --> 00:29:06,071 ve olabilecek en iyi yerdeyim 321 00:29:13,711 --> 00:29:16,083 Peki hadi anla�al�m ! 322 00:29:16,284 --> 00:29:18,007 Tamam yapal�m ! 323 00:29:23,115 --> 00:29:26,862 "Hu Hi Pa'y� �ld�rene... " 324 00:29:32,153 --> 00:29:34,897 "... 50 alt�n verilir !" 325 00:29:47,688 --> 00:29:49,193 �imdi �ok iyi dinle ! 326 00:29:49,354 --> 00:29:51,015 ad�mlar�na dikkat et ! 327 00:29:51,318 --> 00:29:53,084 Sak�n "ak�ll�l�k" etme ! 328 00:29:54,543 --> 00:29:57,292 G�rd���n kadar zay�f biri de�ilim 329 00:29:57,486 --> 00:29:59,198 yani dikkali ol ! 330 00:30:03,692 --> 00:30:07,939 hadi ama ! sadece �akala��yordum ! 331 00:30:11,444 --> 00:30:12,444 Garson ! 332 00:30:13,712 --> 00:30:15,143 Odan�z var m� ? 333 00:30:15,344 --> 00:30:16,044 Elbette var ... 334 00:30:16,045 --> 00:30:17,045 Bana b�rak ! 335 00:30:17,784 --> 00:30:20,880 Oda m� istiyorsunu ? L�tfen buyrun ! 336 00:30:22,593 --> 00:30:24,761 Sessiz bir oda istiyorum ! 337 00:30:25,428 --> 00:30:26,548 �ki ki�ilik mi ? 338 00:30:27,807 --> 00:30:29,118 Bir ki�ilik ! 339 00:30:30,497 --> 00:30:33,110 �zg�n�m ama �n �deme almal�y�m ! 340 00:30:33,111 --> 00:30:33,711 ama ... 341 00:30:33,912 --> 00:30:34,912 NE ? 342 00:30:34,913 --> 00:30:36,230 Bu bir kural m� ? 343 00:30:36,430 --> 00:30:42,051 Evet ! ne yaz�k ki, borcunu �demeyen baz� m��terilerimiz olmu�tu, yani ... 344 00:30:43,437 --> 00:30:45,111 Yani sa�lama almam�z gerek ! 345 00:30:46,759 --> 00:30:49,298 Merak etme, ben borcumu �derim ! 346 00:30:50,113 --> 00:30:54,722 �stersen �deme, ba�ka t�rl� de halledebiliriz ! 347 00:30:55,450 --> 00:30:56,750 Ne demek bu ? 348 00:30:56,928 --> 00:31:02,363 Yani benimle uyursan, sana her�ey bedava olur ! 349 00:31:02,532 --> 00:31:03,532 Can�n cehenneme ! 350 00:31:14,768 --> 00:31:16,316 Bunu hi� ummazd�m ! 351 00:31:16,417 --> 00:31:18,838 �ok harika d�v���yorsun ! 352 00:31:21,736 --> 00:31:23,231 Yeter art�k Bay Sue ! 353 00:31:25,985 --> 00:31:29,448 ev sahibi gibi davranan misafirler istemiyorum ! 354 00:31:29,614 --> 00:31:30,614 NE ? 355 00:31:30,908 --> 00:31:32,343 O burda �al��m�yor mu ? 356 00:31:32,444 --> 00:31:35,458 Hadi unut �unu ! L�tfen rahat�na bak ! 357 00:31:47,891 --> 00:31:50,242 Unutma ! �zg�nm�� gibi davran ! 358 00:31:52,636 --> 00:31:55,912 Laf icab� ��yle bir g�r�nmen gerek ! 359 00:31:56,351 --> 00:31:58,205 O nedenle sak�n �ok ciddiye alma ! 360 00:31:58,400 --> 00:32:01,250 Hadi ama ... Rol yapmay� kesin ! 361 00:32:01,834 --> 00:32:04,737 Orda rezil olaca��m fikrine bay�l�yorsunuzdur ! 362 00:32:05,527 --> 00:32:07,811 Neden �yle dedin ? Ben ne yapt�m ki ? 363 00:32:08,102 --> 00:32:09,699 Ne yapt���n� �ok iyi bilirsin ! 364 00:32:11,693 --> 00:32:14,209 neyse, ben genede g�revimi yapay�m ... 365 00:32:15,096 --> 00:32:17,950 ... ve t�m su�u tek ba��ma �stleneyim ! 366 00:32:18,298 --> 00:32:19,952 Zaten �yle olmal� ! 367 00:32:21,732 --> 00:32:23,683 Ya yapmazsam ! 368 00:32:24,174 --> 00:32:25,852 Bu da ne demek �imdi 369 00:32:25,953 --> 00:32:29,376 Tamam yeter art�k ! ikinizde gidin ! 370 00:32:52,257 --> 00:32:53,424 ��te geldi ! 371 00:32:53,894 --> 00:32:54,894 Y�zba�� Wu , ... 372 00:32:55,547 --> 00:32:59,270 Ne yapmak istersiniz; burda m� yoksa karakolda m� sorguya �ekersiniz ? 373 00:32:59,371 --> 00:33:00,571 Se�im sizin ! 374 00:33:07,995 --> 00:33:08,995 Kumandan ! 375 00:33:09,888 --> 00:33:12,157 Buna dahil olan ki�i o�lunuz ! 376 00:33:14,473 --> 00:33:16,016 bu �ok ters bir durum ! 377 00:33:16,732 --> 00:33:19,112 Ama nakilden o sorumluydu ... 378 00:33:19,797 --> 00:33:21,231 ve su�lanmas� gereken o ! 379 00:33:22,141 --> 00:33:23,850 Adil bir �ekilde yarg�lay�n ! 380 00:33:24,138 --> 00:33:25,425 Ger�ekten mi ? 381 00:33:26,252 --> 00:33:28,208 Elbette, o nedenle burday�z ! 382 00:33:28,217 --> 00:33:29,217 Emin misin ? 383 00:33:29,373 --> 00:33:31,002 Evet, yarg�la onu ! 384 00:33:31,317 --> 00:33:32,807 Peki �yle olsun ! 385 00:33:34,500 --> 00:33:37,465 Ama ona �l�m cezas� vermenizi istemem, elbette ! 386 00:33:38,196 --> 00:33:41,624 Ben sadecey Y�zba��y�m, Kumandan de�il ! 387 00:33:45,631 --> 00:33:48,066 Sen yetenekli bir adams�n, h�zl� y�kselirsin ! 388 00:33:48,420 --> 00:33:51,862 Ama yoksa, Ba�ka Bir �ey mi ima ettin ? 389 00:33:52,664 --> 00:33:58,361 Hay�r, Kumandan ... ama ... Teorik olarak t�m bunlardan siz sorumlusunuz 390 00:33:58,951 --> 00:34:02,661 Hu Hi Pa'n�n �ld�r�lmesiyle birlikte elimizde hi� bir ip ucu kalmad� ! 391 00:34:03,614 --> 00:34:05,243 Ne diyorsun sen ?! 392 00:34:05,592 --> 00:34:06,673 Sadece do�rular� ! 393 00:34:06,758 --> 00:34:07,758 Sen ... 394 00:34:07,859 --> 00:34:10,236 Sizi g�cendirdiysem �zg�n�m ... 395 00:34:10,406 --> 00:34:13,037 Ama vatanda�lar huzur ve g�venlik ister ! 396 00:34:13,659 --> 00:34:15,735 hi� bir su� cezas�z kalmamal� ! 397 00:34:15,999 --> 00:34:17,554 L�tfen anlay�n Kumandan ... 398 00:34:17,689 --> 00:34:18,814 b�yle olmas� gerekmez mi ? 399 00:34:19,014 --> 00:34:22,129 Peki, yap o zaman bir �eyler, yetki sende ! 400 00:34:22,779 --> 00:34:25,717 zaten �yle yap�yorum, ama birileri bunu engelliyor ! 401 00:34:25,841 --> 00:34:28,991 as�l soru ise, onlar�n kimin ad�na �al��t��� ? 402 00:34:29,236 --> 00:34:30,688 ama onlar� bulaca��m ! 403 00:34:30,911 --> 00:34:34,234 Neyse, bu kadar yeter ! G�r��mek �zere ! 404 00:34:41,975 --> 00:34:44,270 Hadi durma, devam et bakal�m ! 405 00:35:26,798 --> 00:35:28,433 Dikkat et ! 406 00:35:33,904 --> 00:35:35,246 Bayan Fan ! 407 00:35:35,381 --> 00:35:38,073 Sadece bir anla�ma yapmak isterim ! 408 00:35:39,312 --> 00:35:42,505 �yle miymi� ? Ne var akl�nda senin ? 409 00:35:43,004 --> 00:35:44,356 s�yleyece�im ... 410 00:35:44,749 --> 00:35:47,300 ama ... biraz rahatla ! 411 00:35:48,090 --> 00:35:49,768 Hep gergin olmak zorunda de�ilsin ! 412 00:35:49,769 --> 00:35:51,369 Sana asla zarar vermem ! 413 00:35:54,732 --> 00:35:56,461 Bilirsin bu i� tek ba��na �ekilmiyor ... :P 414 00:35:56,562 --> 00:35:58,049 Eminim... 415 00:35:59,150 --> 00:36:01,862 iyi bir ikili olaca��z ! 416 00:36:03,879 --> 00:36:05,926 �kimizde ayn� i�teyiz ! 417 00:36:06,928 --> 00:36:09,343 birlikte �ok para kazanabiliriz ! 418 00:36:11,661 --> 00:36:14,760 Yaln�z san�r�m, senin zaten bir sevgilin var ! 419 00:36:15,364 --> 00:36:17,082 Ama bu umrumda olmaz benim ! 420 00:36:19,491 --> 00:36:21,168 ve san�r�m ... 421 00:36:22,992 --> 00:36:25,006 o burda de�il ! 422 00:36:25,121 --> 00:36:26,544 Onun bo�lu�unu doldurabilirim ! 423 00:36:28,133 --> 00:36:29,801 Bence bu hi� fena olmaz ! 424 00:36:30,486 --> 00:36:31,486 ya sence ? 425 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Sen mi ? 426 00:36:41,746 --> 00:36:44,903 Seni namus �rz d��man� sap�k herif ! 427 00:36:45,342 --> 00:36:47,033 G�n�n� g�receksin ! 428 00:36:49,068 --> 00:36:51,491 �stedi�in buysa alacaks�n ! 429 00:36:52,390 --> 00:36:54,495 Ama Bu sefer yumu�ak olmayaca��m ! 430 00:37:14,898 --> 00:37:17,914 hey neler oluyor ? yard�m ediyorum sana ! 431 00:37:18,015 --> 00:37:19,362 neden bana vuruyorsun ! 432 00:37:19,546 --> 00:37:21,063 senden yard�m isteyen kim ? 433 00:37:21,254 --> 00:37:23,174 Odama izinsiz girdin ! 434 00:37:23,175 --> 00:37:24,628 Sen fazla ka��nd�n ! 435 00:37:24,700 --> 00:37:26,305 Madem �yle i�te b�yle ! 436 00:38:10,603 --> 00:38:12,986 g�zel ! ger�ekten �ok iyisin ! 437 00:38:13,055 --> 00:38:15,308 zorlusun, h�zl�s�n ! 438 00:38:15,524 --> 00:38:17,863 tam benim zevkime g�re ! 439 00:38:17,939 --> 00:38:20,101 sence arkada� olamaz m�y�z ?! 440 00:38:45,259 --> 00:38:46,436 Kesin �unu ! 441 00:38:50,258 --> 00:38:52,510 Ohh ! Bay Pie buralardaym�� ! 442 00:38:53,106 --> 00:38:55,978 �ok ge� de�il mi ? sizi hangi r�zgar att� ? 443 00:39:01,318 --> 00:39:03,346 gece gece antreman m� yap�yorsunuz ? 444 00:39:03,974 --> 00:39:06,166 �ok hevesli olmal�s�n�z ! 445 00:39:06,443 --> 00:39:11,326 Yerel Hay�rsever ve Kodaman Bay Pie ile tan��maktan onur duydum ! 446 00:39:14,498 --> 00:39:15,984 Ya senin ne i�in var burada ? 447 00:39:20,179 --> 00:39:24,236 O�lumun beceriksizli�i y�z�nden, benden nefret etti�ini anlad�m ! 448 00:39:31,029 --> 00:39:33,386 Zavall� k�z ! ne kadar yaz�k ! 449 00:39:33,537 --> 00:39:35,956 Zavall� k�z m� ? o tam bir di�i kurt ! 450 00:39:36,190 --> 00:39:37,594 peki ya sen kimsin ? 451 00:39:37,807 --> 00:39:39,070 Sue Ping Chu ! 452 00:39:39,370 --> 00:39:41,113 Yeterince sorun yaratt�n ! 453 00:39:41,214 --> 00:39:43,004 Yar�n derhal ayr�l burdan ! 454 00:39:43,148 --> 00:39:44,312 �yi dinle ! 455 00:39:44,488 --> 00:39:46,124 Ben bir su� i�lemedim ! 456 00:39:46,610 --> 00:39:48,251 Beni kovmaya hakk�n yok ! 457 00:39:48,917 --> 00:39:50,843 Bizim yeterince sorunumuz var ! 458 00:39:50,994 --> 00:39:53,769 �ans�n varken, derhal ayr�lman� �neririm ! 459 00:40:28,155 --> 00:40:30,487 �ay ister miydiniz ? 460 00:40:47,152 --> 00:40:48,152 Su Yi ! 461 00:40:51,382 --> 00:40:53,306 Son zamanda olanlardan �t�r� ... 462 00:40:55,155 --> 00:40:57,421 ... Sanki i�imde bir his var ki ... 463 00:41:08,834 --> 00:41:09,871 �yi dinle ! 464 00:41:10,222 --> 00:41:11,804 Yard�m�n gerek ! 465 00:41:11,905 --> 00:41:16,205 Burada i�letti�in otel sayesinde, bir �ok �ey g�rm�� olmal�s�n ! 466 00:41:16,327 --> 00:41:18,596 Neler d�nd��� s�ylemeni isterim ! 467 00:41:18,723 --> 00:41:20,455 Elbette s�yleyebilirim ! 468 00:41:20,644 --> 00:41:26,321 ��pheli birini g�rm��sen, l�tfen bana hemen s�yle ! 469 00:41:43,277 --> 00:41:47,800 Buna be, gece gece i� ��kard�lar ! amma uykum var ! 470 00:41:47,709 --> 00:41:49,680 Deli mi nedir ? 471 00:41:53,882 --> 00:41:55,590 Ayr�l�p heryeri arayal�m ! 472 00:41:55,738 --> 00:41:57,007 bakal�m ne bulaca��z ! 473 00:42:00,068 --> 00:42:01,909 biri geliyor, saklan�n ! 474 00:42:07,446 --> 00:42:08,446 Bayan Chin ! 475 00:42:09,141 --> 00:42:10,770 Bayan Chin ! uyan�k m�s�n�z ? 476 00:42:14,592 --> 00:42:15,799 Gidiyorum ! 477 00:42:17,132 --> 00:42:18,708 Uygun bir �ekilde olmal� ! 478 00:42:18,908 --> 00:42:20,530 Acele ile �eytan kar���r ! 479 00:42:21,298 --> 00:42:25,619 Wu Ching Lee, Bence Bay Pie'den ba�lamam�z gerek ! 480 00:42:25,620 --> 00:42:26,516 hen�z de�il ! 481 00:42:26,617 --> 00:42:29,002 Ben �nden gidece�im sen sonra gel ! 482 00:42:29,203 --> 00:42:32,929 Sence o kad�n da bu i�e kar��m�� m�d�r ? 483 00:42:33,162 --> 00:42:34,162 �ey ... 484 00:42:46,749 --> 00:42:47,749 Hey ! 485 00:42:51,747 --> 00:42:53,262 size yer ayarlad�m ! 486 00:42:53,363 --> 00:42:55,835 Day�n�n yerinde ! sizi g�t�reyim ! 487 00:42:55,917 --> 00:42:57,513 Hadi ! gidelim ! 488 00:43:05,678 --> 00:43:06,578 Y�zba�� ! 489 00:43:06,679 --> 00:43:10,397 Gelmeniz harika oldu ! Hepimize yard�m edebilirsiniz ! 490 00:43:11,483 --> 00:43:13,859 Chu Chin, hadi bakal�m ! 491 00:43:23,061 --> 00:43:25,601 Buralar� �ok tehlikelidir, �ok dikkat et ! 492 00:43:25,851 --> 00:43:28,733 Keskin sirke k�p�ne zarar verir ! 493 00:43:29,589 --> 00:43:31,688 Evet, bilirim ! 494 00:43:32,008 --> 00:43:33,179 Dikkat edece�im ! 495 00:43:33,348 --> 00:43:35,274 �ay alsan�za ! 496 00:43:35,703 --> 00:43:37,410 Siz Bayan Chin'le konu�urken... 497 00:43:37,636 --> 00:43:39,119 Ben de odalar�n�z� haz�rlar�m ! 498 00:43:39,266 --> 00:43:40,266 Tamam ! 499 00:44:11,971 --> 00:44:13,180 Y�lan m� ? 500 00:44:14,486 --> 00:44:15,877 kurnaz herifler ! 501 00:44:16,337 --> 00:44:19,309 bizi neredeyse kafalayacakt�lar ! 502 00:44:19,902 --> 00:44:22,389 Ama kolay lokma olmay�z ! 503 00:44:23,204 --> 00:44:26,774 gen� sevgilime bir �ay haz�rlad�m ! 504 00:44:26,875 --> 00:44:29,814 �ay belki onu rahatlatabilir ! 505 00:44:30,125 --> 00:44:33,584 Rahatlarsa belki benimle ��kabilir 506 00:44:33,868 --> 00:44:37,298 B�ylece sevgilimle tek ba��m�za kalabiliriz 507 00:44:37,635 --> 00:44:41,785 Sonra kim bilir sonumuz ... ne olabilir ? 508 00:44:45,908 --> 00:44:49,632 kimbilir belki sonunda evlenir torun torba oluruz ! 509 00:44:53,455 --> 00:44:54,455 Selam ! 510 00:44:56,742 --> 00:44:58,194 Bay Sue ! 511 00:44:58,720 --> 00:45:01,074 �ok erkencisiniz ! Neden kalkt�n�z ? 512 00:45:02,588 --> 00:45:03,588 Ayr�l�yorum ! 513 00:45:06,532 --> 00:45:07,532 Hemen mi ? 514 00:45:07,533 --> 00:45:08,533 Evet ! 515 00:45:08,583 --> 00:45:09,905 Bir an �nce gidece�im ! 516 00:45:10,006 --> 00:45:11,853 Hesab� alabilir miyim ? 517 00:45:12,231 --> 00:45:15,725 Oh , hay�r, Bayan Fan sizden hesap kesilmeyece�ini s�yledi 518 00:45:15,826 --> 00:45:18,951 Dost oldu�unuzu s�yledi, o nedenle para almayacak ! 519 00:45:20,071 --> 00:45:21,229 Hu Chan ! 520 00:45:23,378 --> 00:45:25,593 A�a��da kiminle konu�uyorsun ? 521 00:45:27,028 --> 00:45:30,052 G�nayd�n ! Bay Sue bug�n ayr�lmak istedi�ini s�yledi ! 522 00:45:30,410 --> 00:45:31,626 �yle miymi� ? 523 00:45:32,220 --> 00:45:33,527 Bak sen ! 524 00:45:33,628 --> 00:45:35,022 Demek gideceksin ! 525 00:45:35,123 --> 00:45:38,516 San�r�m Bay Pie'�n ���d�n� ciddiye ald�n ! 526 00:45:40,143 --> 00:45:42,304 Elbette, ben aptal de�ilim ! 527 00:45:42,405 --> 00:45:43,884 Ne demek istedi�ini anlad�m ! 528 00:45:44,278 --> 00:45:46,982 Ak�ll� insanlar ne zaman gideceklerini bilir ! 529 00:45:47,511 --> 00:45:50,068 Ve bende, dedi�im gibi salak de�ilim ! 530 00:45:51,701 --> 00:45:55,358 Ayr�ca fark ettim ki bu civarda �ok fazla kabaday� var ! 531 00:45:55,719 --> 00:45:57,125 evet hakl�s�n ! 532 00:45:57,349 --> 00:45:59,860 Yani senin yeteneklerinde biri ... 533 00:46:00,064 --> 00:46:01,539 ... geni� �evreye a��lmal� ! 534 00:46:01,886 --> 00:46:05,718 Bu k���k k�y de �ok az �ey vad�r yap�lacaklar� s�n�rl� olur ! 535 00:46:06,062 --> 00:46:07,855 Gitmekle ak�ll�l�k ediyorsun ! 536 00:46:08,197 --> 00:46:09,332 Hesab�m ? 537 00:46:09,560 --> 00:46:10,593 Bizdensin ! 538 00:46:10,594 --> 00:46:12,437 Harika ! te�ekk�r ederim ! 539 00:46:12,728 --> 00:46:14,608 - Garson ! - Beyim ! 540 00:46:17,999 --> 00:46:18,999 �ok sa�olun ! 541 00:46:19,555 --> 00:46:22,520 Umar�m kendine geceler i�in ba�ka bir dost bulabilirsin ! 542 00:46:40,695 --> 00:46:41,996 Tan���yor muyuz ? 543 00:46:42,932 --> 00:46:44,181 Wu Ching Lee ! 544 00:46:44,715 --> 00:46:46,463 Biraz sohbet edebilir miyiz ? 545 00:46:48,040 --> 00:46:51,298 Demek siz me�hur Avc� Wu'sunuz ? Buyrun l�tfen ! 546 00:46:51,399 --> 00:46:53,133 - Hu Chan ! �ay getir ! - Peki ! 547 00:47:02,732 --> 00:47:03,732 Ver bana ! 548 00:47:03,733 --> 00:47:04,851 Su �ok s�cakt�r ! 549 00:47:16,959 --> 00:47:18,059 Y�zba�� Wu ! 550 00:47:18,160 --> 00:47:20,800 Fakirhaneme gelmeniz b�y�k bir onur ! 551 00:47:29,754 --> 00:47:31,128 Adam�n elini yakacaks�n�z ! 552 00:47:31,904 --> 00:47:33,137 Aman tanr�m ! 553 00:47:33,547 --> 00:47:34,872 Ne kadar sakar�m ! 554 00:47:35,375 --> 00:47:37,902 �nemli de�il bayan fan ! 555 00:47:38,003 --> 00:47:39,492 Sadece suydu, bir�ey olmaz ! 556 00:47:40,030 --> 00:47:43,313 �ok �zg�n�m, �ok sakar�m , affedin ! 557 00:47:44,523 --> 00:47:46,290 Ger�ekten �nemli de�il ! 558 00:47:47,890 --> 00:47:51,222 �ok �z�n�m, nedense �ok dalg�n�m bug�n ! 559 00:47:51,323 --> 00:47:53,070 Daha dikkatli olmal�yd�m ! 560 00:47:59,629 --> 00:48:03,295 Y�zba�� Wu, Sizi Bay Sue ile tan��t�ray�m ! 561 00:48:03,667 --> 00:48:05,290 Misafirlerimizden biridir ! 562 00:48:05,291 --> 00:48:06,952 Biliyorum, Sen Sue Ping Chu'sun ! 563 00:48:07,053 --> 00:48:08,158 Do�ru ! 564 00:48:08,933 --> 00:48:11,284 Ama sen niye burdas�n ? Cinayetle ilgili mi ? 565 00:48:11,542 --> 00:48:12,542 Evet ! 566 00:48:13,726 --> 00:48:14,726 �yi ! al sana ! 567 00:48:18,949 --> 00:48:19,949 Sana da ! 568 00:48:25,660 --> 00:48:26,859 Pardon ! 569 00:48:32,026 --> 00:48:35,121 Gidecek misin , yoksa belan� m� ar�yorsun ? 570 00:48:35,566 --> 00:48:39,351 Seninle kar��la�masayd�m, ben sana gelecektim ! 571 00:48:39,882 --> 00:48:41,389 San�r�m bir nedeni olmal� ! 572 00:48:42,147 --> 00:48:45,206 ilk olarak seni merak etmi�tim ! 573 00:48:46,190 --> 00:48:47,434 Di�er sebep ise ... 574 00:48:47,535 --> 00:48:48,535 Di�eri ...? 575 00:48:51,545 --> 00:48:55,500 Di�er sebep ise ... �u ... 576 00:48:56,534 --> 00:48:57,534 di�eri beni �ld�rmek miydi ? 577 00:48:59,268 --> 00:49:00,368 �ok h�zl�s�n ! 578 00:49:00,646 --> 00:49:02,568 Ayr�ca �ansl�y�mda, B��akla sald�rmad�n ! 579 00:49:02,569 --> 00:49:04,204 O zaman hi� �ans�n olmazd� ! 580 00:49:04,434 --> 00:49:05,575 Denemeden bilemezsin ! 581 00:49:06,069 --> 00:49:08,471 L�tfen kim vurduya gitmeyim allah�m ! 582 00:49:22,589 --> 00:49:24,013 Mobilyaya yaz�k ettin ! 583 00:49:28,011 --> 00:49:29,668 Hey , durun bakal�m ! 584 00:49:30,398 --> 00:49:31,852 Mobilyalar�ma zarar veremezsiniz ! 585 00:49:38,962 --> 00:49:40,243 Y�zba�� Wu ! 586 00:49:40,344 --> 00:49:41,544 buraya ans�z�n gelip ... 587 00:49:41,645 --> 00:49:44,289 nedensiz bir �ekilde misafirime sald�rd�n�z ! 588 00:49:44,411 --> 00:49:45,545 misafiriniz mi ? 589 00:49:45,954 --> 00:49:47,202 yoksa kiral�k katiliniz mi ? 590 00:49:47,158 --> 00:49:49,291 Sen nas�l istersen Y�zba�� ! 591 00:49:51,004 --> 00:49:52,579 - Dur bakal�m - Y�zba�� ! 592 00:49:55,305 --> 00:49:58,422 Bu sefer berabere bitti ! 593 00:49:58,591 --> 00:50:01,002 ama gelecek sefere bir kazanan olacak ! 594 00:50:13,804 --> 00:50:15,495 Siz ikiniz iyi dinleyin ! 595 00:50:16,318 --> 00:50:20,322 �imdiden itibaren Y�zba��'la o K�z� yak�n takibe alacaks�n�z ! 596 00:50:20,934 --> 00:50:23,542 �kiside aya��m�za dolanmaya ba�lad� ! 597 00:50:24,347 --> 00:50:28,108 Ben bu b�lgenin Kumandan�y�m ama benim yetkimi yok say�yorlar ! 598 00:50:29,592 --> 00:50:34,264 Bak�n ... ne ar�yorlarsa, san�r�m buralarda oldu�unu san�yorlar 599 00:50:35,426 --> 00:50:37,979 Neyse ne, benim tekerime �omak sokamazlar ! 600 00:50:38,768 --> 00:50:40,187 �imdi g�rev ba��na 601 00:50:40,288 --> 00:50:41,288 Peki efendim ! 602 00:50:43,739 --> 00:50:47,834 ��te size mucizevi s�hat macunu, �ok kelepir ! 603 00:50:49,131 --> 00:50:52,014 kaliteli mald�r mutlaka deneyin ! 604 00:50:53,229 --> 00:50:56,127 5 al 3 �de ! �ok ucuz ! 605 00:50:57,035 --> 00:50:59,979 Kullan�m�da �ok kolay, sadece yap��t�r gitsin ! 606 00:51:01,371 --> 00:51:03,869 Hadi hadi ! ��te adam�m ! 607 00:51:04,070 --> 00:51:08,558 Gelece�ini ��renmek istemez misin, yolun �ok a��k gibi ? 608 00:51:09,724 --> 00:51:11,497 Ya siz beyim ! 609 00:51:11,498 --> 00:51:14,801 Size kaderinizi s�yleyebilirim ! ��renmek istemez misiniz ? 610 00:51:14,902 --> 00:51:16,582 Hadi bir deneyin ! 611 00:51:19,987 --> 00:51:22,459 Zaten 3 vakte kadar �lecek gibisin ! 612 00:51:25,894 --> 00:51:28,313 Hey ... baksana ! Baban�n dedi�ini duymad�n m� ? 613 00:51:28,414 --> 00:51:29,450 Emrine kar�� m� geleceksin ? 614 00:51:29,522 --> 00:51:31,693 Ben art�k �ocuk de�ilim 615 00:51:31,981 --> 00:51:33,375 Ne istersem onu yapar�m ! 616 00:51:34,723 --> 00:51:35,974 Sen nas�l istersen ? 617 00:51:37,794 --> 00:51:39,874 Ben de Wu Ching Lee'ye bakay�m ! 618 00:51:40,018 --> 00:51:40,941 Dursana ! 619 00:51:41,376 --> 00:51:43,039 Temin dediklerimi ... 620 00:51:43,487 --> 00:51:45,218 sak�n babama s�yleme ! 621 00:51:45,319 --> 00:51:47,349 Hadi ama , ben laf ta��mam ! 622 00:51:47,450 --> 00:51:49,873 Evet ta��rs�n , ve s�ylersen seni �ld�r�r�m ! 623 00:51:51,047 --> 00:51:52,238 �imdi git ! 624 00:51:57,276 --> 00:51:58,624 lanet olsun ! 625 00:51:58,900 --> 00:52:00,423 Kendini ne san�yor ki ? 626 00:52:01,898 --> 00:52:02,978 yak�nda g�rece�iz ! 627 00:52:03,926 --> 00:52:05,161 �ok pi�man olacaks�n ! 628 00:52:14,832 --> 00:52:15,832 Hey sen ! 629 00:52:17,202 --> 00:52:18,221 Selam, nas�ls�n�z ? 630 00:52:18,304 --> 00:52:19,204 Y�zba�� ? 631 00:52:19,305 --> 00:52:20,382 Av �st�nde misiniz ? 632 00:52:20,483 --> 00:52:22,981 Aynen ! ya sen ? Al�� veri� mi yap�yorsun ? 633 00:52:24,038 --> 00:52:25,164 Y�r�y��e ��km��t�m ! 634 00:52:26,177 --> 00:52:29,695 Bay Pie dedi ki, bu olanlardan �t�r� size elimizden geldi�ince yard�m etmeliymi�iz ! 635 00:52:30,286 --> 00:52:32,112 Evet, ... bir �ey buldun mu ? 636 00:52:32,867 --> 00:52:33,893 Hen�z de�il ! 637 00:52:34,286 --> 00:52:35,286 �yi olmu� ! 638 00:52:35,413 --> 00:52:37,056 Ne demek istediniz ? 639 00:52:39,704 --> 00:52:41,002 iyi dinle �imdi ! 640 00:52:41,167 --> 00:52:43,462 Bu olay�n arkas�nda b�y�k bir i� d�n�yor ! 641 00:52:43,645 --> 00:52:47,777 E�er bir �ey bulsayd�n, �imdiye seni �oktan �ld�r�lm��t�n 642 00:52:50,092 --> 00:52:52,559 Hadi ama, �aka m� yap�yorsunuz ? 643 00:52:52,559 --> 00:52:54,090 Sak�n hafife alma ! 644 00:52:54,290 --> 00:52:55,845 Bay Pie s�k� d�v����d�r ! 645 00:52:55,846 --> 00:52:57,361 Bay Pie m� ? 646 00:52:59,443 --> 00:53:00,705 neyse, unut gitsin ! 647 00:53:00,992 --> 00:53:02,000 g�r��mek �zere ! 648 00:53:05,134 --> 00:53:06,274 Y�zba�� Wu ? 649 00:53:08,499 --> 00:53:11,581 Temasta olaca��m, dikkatli ol, acele i� yapma ! 650 00:53:35,908 --> 00:53:36,908 piisst ! Hey ! 651 00:53:41,917 --> 00:53:44,900 Y�zba�� Wu ile konu�urken gelemedim yan�na ! 652 00:53:45,750 --> 00:53:47,113 neden buradas�n ? 653 00:53:47,346 --> 00:53:49,690 Bak, karn�m �ok a� ! 654 00:53:49,825 --> 00:53:51,661 Hi� param yok ! anlasana ! 655 00:53:52,795 --> 00:53:53,807 bu benim derdim de�il ! 656 00:53:54,967 --> 00:53:58,165 Bak sen dostumsun, bana yard�m edersin ! 657 00:53:59,328 --> 00:54:00,454 bak �imdi ! 658 00:54:00,892 --> 00:54:03,228 patronun Hu Hi Pa'y� b�rak�p ka�masayd�n.. 659 00:54:03,585 --> 00:54:05,593 bu durumda olmazd�n ! 660 00:54:05,996 --> 00:54:08,110 ama bu benim su�um de�ildi 661 00:54:08,334 --> 00:54:10,415 Y�zba�� Wu �ok g��l�yd� 662 00:54:10,416 --> 00:54:12,034 ona kar�� nas�l sava��rd�m ! 663 00:54:12,135 --> 00:54:14,385 peki, sana yard�m edece�im ! 664 00:54:15,090 --> 00:54:17,187 ama �nce bir �ey yapman� isterim ... 665 00:54:17,388 --> 00:54:20,872 ba�ar�rsan sana 50 g�m�� veririm ! 666 00:54:21,047 --> 00:54:22,047 ger�ekten mi ? 667 00:54:22,367 --> 00:54:23,989 s�z�m s�z ! 668 00:54:30,277 --> 00:54:31,277 al �unu ! 669 00:54:31,690 --> 00:54:33,149 bunu kullanacaks�n ! 670 00:54:34,104 --> 00:54:36,894 Y�zba�� Wu ve Chu Chin'i �ld�rmeni istiyorum ! 671 00:54:37,123 --> 00:54:38,123 tamam ! 672 00:54:38,535 --> 00:54:40,926 bak ama ... temiz i� olsun ! 673 00:54:41,944 --> 00:54:42,944 merak etme 674 00:54:43,322 --> 00:54:45,099 keskin ni�anc�y�md�r ! 675 00:54:45,375 --> 00:54:46,859 onlar� �ld� say ! 676 00:54:47,158 --> 00:54:49,432 umar�m ! bu i�i �abuk halledersin 677 00:54:49,734 --> 00:54:51,265 tabii ! hemen gidiyorum ! 678 00:55:59,879 --> 00:56:01,068 Hadi konu� bakal�m ! 679 00:56:03,047 --> 00:56:04,047 Bak�n ... 680 00:56:04,276 --> 00:56:06,107 size her�eyi s�yleyece�im 681 00:56:07,133 --> 00:56:10,867 Bay Chin'ni �ld�rmesi i�in Hu Hi Pa'y� tutan ki�i Bay Pie'�n o�luydu! 682 00:56:11,640 --> 00:56:13,156 Tam da d���nd���m gibi ! 683 00:56:13,307 --> 00:56:14,983 Ba�ka kimler i�in i�inde ? 684 00:56:15,700 --> 00:56:17,139 fazla bildi�im yok ! 685 00:56:17,430 --> 00:56:20,319 Y�zba�� Wu l�tfen ba���lay�n beni ! 686 00:56:23,204 --> 00:56:25,306 Bay Wu ... 687 00:56:25,524 --> 00:56:26,524 G�t�r onu ! 688 00:56:59,286 --> 00:57:03,017 Chu Chi, sak�n hemen atlama ! bize canl� laz�m ! 689 00:57:04,100 --> 00:57:05,100 Y�zba�� ! 690 00:57:06,888 --> 00:57:09,053 - �imdi daha iyi mi ? - evet ! 691 00:57:28,836 --> 00:57:29,836 Dur 692 00:57:51,454 --> 00:57:53,293 Ne dedim sana ? onu neden �ld�rd�n ? 693 00:57:53,336 --> 00:57:55,486 Ama o babam� �ld�rtt� ! 694 00:57:55,587 --> 00:58:00,052 Biz kanun adam�y�z, yasalar�m�z var sorgusuz suals�z, adam �ld�remeyiz ! 695 00:58:00,270 --> 00:58:03,487 Elbette, olan benim babama olmu� neden dert edinesin ki ? 696 00:58:03,588 --> 00:58:04,664 Bu do�ru de�il 697 00:58:04,755 --> 00:58:06,464 Art�k onu �ld�rd�m ... 698 00:58:06,776 --> 00:58:07,944 �imdi ne olacak ki ? 699 00:58:08,045 --> 00:58:09,630 peki peki, sen evine git ! 700 00:58:40,307 --> 00:58:41,706 - Hu Chao ! - evet ! 701 00:58:49,058 --> 00:58:50,242 Bunu kim yapt� ? 702 00:58:53,322 --> 00:58:54,985 siz kuzendiniz ! 703 00:58:55,296 --> 00:58:56,819 cenazesini haz�rla ! 704 00:58:57,656 --> 00:58:58,656 t�m tefferruat� sana b�rak�yorum ! 705 00:58:59,809 --> 00:59:01,917 elbette ! 706 00:59:33,828 --> 00:59:37,108 Onunla birlikte de�il miydin ? 707 00:59:40,133 --> 00:59:41,284 �ey ... ayr�ld�k sonra ... 708 00:59:41,385 --> 00:59:44,508 o lanet yosma ile ki�isel olarak ilgilenece�im ! 709 00:59:45,865 --> 00:59:47,254 Yani Avc� Wu �ld�rmedi mi ? 710 00:59:48,404 --> 00:59:50,283 Onu �ld�ren k�zd� ! 711 00:59:51,210 --> 00:59:54,545 ama buna vesile olan ba�kalar�da var ! 712 00:59:57,501 --> 00:59:58,501 kim peki ? 713 01:00:01,783 --> 01:00:03,603 �ok yak�nda bulaca��m ! 714 01:00:49,285 --> 01:00:51,142 Hey Bay Sue ! geri mi d�nd�n�z ? 715 01:00:53,247 --> 01:00:54,247 Sen ? 716 01:00:56,201 --> 01:00:57,201 Ne var ? 717 01:00:58,205 --> 01:01:01,655 Bak, Bay Pie k�z�n pe�inde ! 718 01:02:53,675 --> 01:02:54,929 Hi� bir yere gidemezsin ! 719 01:04:14,469 --> 01:04:16,630 O�lumun kan� yerde kalmayacak ! 720 01:04:34,646 --> 01:04:36,022 G�t�r�n onu ! 721 01:05:01,251 --> 01:05:02,320 Y�zba�� Wu ! 722 01:05:02,421 --> 01:05:04,062 Neden geldiniz buraya ? 723 01:05:06,171 --> 01:05:07,670 Adaleti g�rmeye geldim ! 724 01:05:07,911 --> 01:05:11,209 O�lumu �ld�rd�, bende onu yakalad�m ! 725 01:05:11,310 --> 01:05:12,624 Adalet budur ! 726 01:05:14,604 --> 01:05:17,014 O�lunuzu neden �ld�rd���n� biliyor musunuz ? 727 01:05:17,653 --> 01:05:19,201 Ona soraca��m ! 728 01:05:19,568 --> 01:05:22,253 Babas�n� �ld�rmesi i�in Hu Hi Pa'y� tutan kimdi ? 729 01:05:22,566 --> 01:05:24,701 San�r�m O�lumun tuttu�unu d���n�yorsunuz ! 730 01:05:24,938 --> 01:05:27,953 evet o �yle d���n�yor ! ama yine de ... 731 01:05:30,485 --> 01:05:32,084 ... ben onun yapt���n� d���nm�yorum ! 732 01:05:34,111 --> 01:05:36,303 Hu Hi Pa'y� tutan ba�kas�yd� 733 01:05:36,443 --> 01:05:38,917 Ve o�lunuz hedef �a��rtmak i�in kullan�ld� ! 734 01:05:39,435 --> 01:05:40,610 ne demek bu ? 735 01:05:41,576 --> 01:05:44,513 Bilmiyorsan, ara�t�rsana ! 736 01:05:45,215 --> 01:05:47,276 teorini sevmedim ! 737 01:05:47,801 --> 01:05:48,801 Peki ! 738 01:05:49,567 --> 01:05:53,260 �u andan itibaren herkes kendi yoluna gitsin ! 739 01:05:53,461 --> 01:05:55,012 Ben yapaca��m� biliyorum ! 740 01:05:55,100 --> 01:05:56,541 K�za ne yapacaks�n�z ? 741 01:05:56,776 --> 01:05:58,062 Yap�lmas� gerekeni ! 742 01:05:58,910 --> 01:06:02,339 Sizi yak�ndan takip edece�im ! 743 01:06:02,747 --> 01:06:04,692 Beklerim ! 744 01:06:17,836 --> 01:06:18,836 Ne ? 745 01:06:19,758 --> 01:06:21,093 Sue Ping Chu d�nm�� m� ? 746 01:06:22,863 --> 01:06:23,863 Hu Chao ! 747 01:06:24,656 --> 01:06:26,770 gidip derhal oteli kontrol et ! 748 01:06:27,117 --> 01:06:28,417 emredersiniz ! 749 01:06:41,949 --> 01:06:42,949 " Say�n Bay Wu , ... " 750 01:06:43,482 --> 01:06:46,152 "Me�gul oldu�unuz i�in k�sa kesece�im ..." 751 01:06:46,253 --> 01:06:48,017 "S�ylemek isterim ki ..." 752 01:06:48,218 --> 01:06:50,488 "k�z�n bu �ekilde yakalanmas� k�t� oldu." 753 01:06:50,608 --> 01:06:53,320 "O nedenle l�tfen benle tepede bulu�un ... " 754 01:06:53,456 --> 01:06:57,081 "ilginizi �ekebilecek baz� bilgilerim var" 755 01:06:57,433 --> 01:06:58,436 "L�tfen orda olun .." 756 01:06:58,611 --> 01:07:01,137 "sayg�lar�mla , Hu Chao " 757 01:07:01,786 --> 01:07:06,869 Bu i�te �ok iyisin, ben bile asla ��phelenmezdim ! 758 01:07:08,810 --> 01:07:10,938 O kadar okumu� yazm�� adam�z ! 759 01:07:16,908 --> 01:07:17,908 - Chan ! - Evet ! 760 01:07:19,520 --> 01:07:21,179 Bu Mektubu al ve ... 761 01:07:21,768 --> 01:07:25,567 sanki Hu Chao g�ndermi� gibi Wu Chang'a ilet ! 762 01:07:25,751 --> 01:07:26,751 peki ! 763 01:07:34,311 --> 01:07:35,311 Dur ! 764 01:07:35,512 --> 01:07:37,061 - Selam - ��k�yor musun ? 765 01:07:37,162 --> 01:07:38,944 Y�zba�� Wu'ya mektup verece�im ! 766 01:07:39,119 --> 01:07:40,119 Ne bu ? 767 01:07:40,164 --> 01:07:41,227 Bilmem ! 768 01:07:42,105 --> 01:07:43,334 Bay Sue burada m� ? 769 01:07:43,452 --> 01:07:45,259 elbette, �imdi yukarda ! 770 01:07:48,373 --> 01:07:49,379 Nas�l ama ? 771 01:07:49,657 --> 01:07:52,802 San�r�m bu Avc� Wu Ching Lee'nin sonu olacakt�r ! 772 01:07:52,903 --> 01:07:55,228 Bilemeyiz, belki inanmayabilir ! 773 01:07:57,221 --> 01:07:58,505 Bence tuza�a d��ecektir ! 774 01:07:58,845 --> 01:08:00,407 Mektubu ald���nda ... 775 01:08:00,928 --> 01:08:03,909 K�z�n Bay Pie taraf�ndan �ld�r�lece�ini anlayacak ! 776 01:08:04,968 --> 01:08:08,759 Ve ne pahas�na olursa olsun onu kurtarmaya �al��acakt�r ! 777 01:08:09,615 --> 01:08:10,734 Harika ! 778 01:08:10,998 --> 01:08:13,322 Ava giderken avlanacak ! 779 01:08:13,407 --> 01:08:15,230 Avc� av olacak ! 780 01:08:15,905 --> 01:08:17,811 Onu yenebilecek misin ? 781 01:08:18,114 --> 01:08:19,468 elbette, Beni zorlayaca��n� sanmam ! 782 01:08:19,744 --> 01:08:23,748 Hamamdaki tuza�� da ayarlad�m, Bay Pie i�ini yapacakt�r ! 783 01:08:24,602 --> 01:08:26,316 en sonunda ise herkes haklanacak ! 784 01:08:27,532 --> 01:08:30,079 Harika ! g�rmek i�in sab�rs�zlan�yorum ! 785 01:08:34,713 --> 01:08:36,813 yak�nda danan�n kuru�u kopacak ! 786 01:08:37,074 --> 01:08:38,373 gitsen iyi olur ! 787 01:08:38,826 --> 01:08:40,053 Y�zba�� Wu ! 788 01:08:41,133 --> 01:08:42,546 Y�zba�� Wu ! 789 01:08:51,701 --> 01:08:53,667 Hu Chao bunu size g�nderdi ! 790 01:08:54,481 --> 01:08:56,599 - ondan m� ald�n ? - Evet ! 791 01:08:56,600 --> 01:08:57,600 Ne var ? 792 01:09:04,494 --> 01:09:06,906 "Chu Chin, Bay Pie taraf�ndan yak�nda �ld�r�lecek !" 793 01:09:06,907 --> 01:09:09,062 "L�tfen onu kurtar�n " 794 01:09:11,327 --> 01:09:12,582 - Hu Chou mu verdi bunu ? - Evet 795 01:09:12,583 --> 01:09:14,014 Derhal tepeye gitmeliymi�siniz ! 796 01:09:14,241 --> 01:09:15,460 - Chou Lou ! - Evet ! 797 01:09:16,098 --> 01:09:19,466 Hemen birli�ime haber ver, haz�r olsunlar, beni beklesinler ! 798 01:09:19,467 --> 01:09:20,639 Peki efendim ! 799 01:09:32,067 --> 01:09:33,448 Y�zba�� Wu ! 800 01:09:36,894 --> 01:09:37,894 Y�zba�� Wu ! 801 01:09:39,517 --> 01:09:40,517 Y�zba�� Wu ! 802 01:10:03,306 --> 01:10:05,295 �zg�n�m, l�tfen yar�n gelin ! 803 01:10:05,888 --> 01:10:07,222 ama �imdi y�kanmal�y�m ! 804 01:10:07,506 --> 01:10:09,237 bug�n erken kapat�yoruz ! 805 01:10:19,498 --> 01:10:22,389 �imdi anlad�m ! yar�n gene gelirim ! 806 01:10:23,917 --> 01:10:26,168 �abuk hemen gidelim ! 807 01:10:37,632 --> 01:10:40,176 bay chao l�tfen buyrun ! 808 01:10:40,913 --> 01:10:42,585 Y�zba�� sizi bekliyor ! 809 01:10:43,149 --> 01:10:44,211 Y�zba�� Wu burda m� ? 810 01:10:44,212 --> 01:10:46,127 Elbette, i�erde y�kan�yor ! 811 01:11:14,854 --> 01:11:15,854 Y�zba�� Wu ! 812 01:11:18,012 --> 01:11:19,012 Y�zba�� Wu ! 813 01:11:22,098 --> 01:11:23,098 Y�zba�� Wu ! 814 01:11:24,288 --> 01:11:25,288 Y�zba�� Wu ! 815 01:11:28,693 --> 01:11:30,587 ne i�in var burada ? 816 01:11:31,854 --> 01:11:32,854 Banyo yapacakt�m ! 817 01:11:33,841 --> 01:11:34,935 Harika ! 818 01:11:35,710 --> 01:11:38,294 O zamam temizlenmene yard�m edelim ! 819 01:11:38,295 --> 01:11:39,999 tayfa ! 820 01:12:01,491 --> 01:12:02,890 l�tfen affedin beni ! 821 01:12:05,446 --> 01:12:06,446 L�tfen ! 822 01:12:48,473 --> 01:12:49,473 Y�zba�� Wu ! 823 01:12:49,647 --> 01:12:50,961 Sizi bekliyordum ! 824 01:13:11,559 --> 01:13:14,196 San�r�m beni ger�ekten �ld�rmek istiyorsun ! 825 01:13:14,498 --> 01:13:15,726 Aynen d���nd���n�z gibi ! 826 01:13:15,827 --> 01:13:18,327 Seni buraya �ekmek i�in o sahte mektubu ben yollad�m ! 827 01:13:18,473 --> 01:13:19,473 Ya k�z ? 828 01:13:19,474 --> 01:13:20,797 onu ka��r�p ma�arada saklad�m ! 829 01:13:20,966 --> 01:13:23,124 Beni yenebilirsen, onu alabilirsin ! 830 01:14:57,667 --> 01:14:58,804 hadi ka�al�m ! 831 01:15:10,645 --> 01:15:13,906 Chu Chin ! 832 01:15:14,684 --> 01:15:16,420 Buraday�m ! 833 01:15:19,664 --> 01:15:21,285 - Chu Chin ! - Geldin ! 834 01:15:22,857 --> 01:15:23,990 ��z hadi hemen ! 835 01:15:34,901 --> 01:15:36,042 Sue Ping Chu'yu �ld�rd�n m� ? 836 01:15:36,143 --> 01:15:37,143 Evet ! 837 01:15:37,241 --> 01:15:39,411 Bana Bayan Fan ad�na yapt���n� s�yledi ! 838 01:15:39,618 --> 01:15:41,801 Ama Bayan Fan'n�n ard�nda kim var bilmiyorum 839 01:15:41,802 --> 01:15:43,336 san�r�m, ben biliyorum ! 840 01:15:44,046 --> 01:15:45,650 Zaman�m�z yok, �abuk gidelim ! 841 01:16:02,981 --> 01:16:04,168 Hayat�m, 842 01:16:04,239 --> 01:16:06,840 E�yalar�n� toplay�p bir an �nce gitsen �ok iyi olur ! 843 01:16:08,731 --> 01:16:11,541 O hain Hu Chao arkamdan i� �evirmi� ! 844 01:16:11,898 --> 01:16:14,299 Art�k sadece ikimiz kald�k ! 845 01:16:14,764 --> 01:16:16,582 ve Seni de kaybetmek istemem ! 846 01:16:19,445 --> 01:16:21,166 Ya sen ne olacaks�n ? 847 01:16:21,347 --> 01:16:22,994 bilmek isterim ! 848 01:16:24,407 --> 01:16:26,657 Onca sene benimle kald�n ! 849 01:16:28,509 --> 01:16:30,267 Sen iyi bir dostsun ! 850 01:16:30,368 --> 01:16:33,257 Bu Benim i�in bir zevkti ! 851 01:16:35,155 --> 01:16:36,510 Sen git ! 852 01:16:37,590 --> 01:16:38,884 ben kalaca��m ! 853 01:16:39,215 --> 01:16:42,337 Wu Ching Lee zeki olabilir, ama benimle ba� edemez ! 854 01:16:43,372 --> 01:16:44,443 biliyor musun ... 855 01:16:44,758 --> 01:16:46,462 bence yapmamal�yd�k ! 856 01:16:49,272 --> 01:16:53,698 yani .. Bay Chin'i �ld�rmemeliydik Bunu Yapmamal�yd�k ! 857 01:16:56,750 --> 01:16:58,590 Son pi�manl�k fayda etmez ! 858 01:17:00,147 --> 01:17:02,063 Kendi birli�imi kurmu�tum ! 859 01:17:02,312 --> 01:17:05,015 ve kendi ama�lar�m i�in kullanmak istedim ! 860 01:17:05,489 --> 01:17:08,184 Ama Chin bana kar�� kendi birli�ini kurup ... 861 01:17:08,567 --> 01:17:10,477 kendince yasalar� uygulamak istedi ! 862 01:17:11,491 --> 01:17:14,263 O nedenle onu �ld�rmekten ba�ka �arem kalmad� ! 863 01:17:14,541 --> 01:17:17,198 Ama neden Hu Hi Pa'y� kulland�n ? 864 01:17:17,299 --> 01:17:19,098 O �ok k�t� biri ... 865 01:17:20,249 --> 01:17:21,549 ve beceriksizdi ! 866 01:17:21,955 --> 01:17:24,255 Ama art�k ba�ka bir �ans�m�z daha olamayacak ! 867 01:17:24,256 --> 01:17:26,694 ��nk� ben yard�m i�in burda olmayaca��m ! 868 01:17:29,955 --> 01:17:31,355 Su Yi ! 869 01:17:31,897 --> 01:17:33,870 Beni unut gitsin ! 870 01:17:35,784 --> 01:17:37,451 ba�ka bir hayat kur ! 871 01:17:41,321 --> 01:17:43,878 Fazla zaman yok ! Acele et ! 872 01:17:47,751 --> 01:17:49,213 Nereye gidece�im ? 873 01:17:49,314 --> 01:17:51,873 Sana �ok ba�lanm��t�m ! 874 01:18:04,474 --> 01:18:05,474 Su Yi ! 875 01:18:09,347 --> 01:18:10,347 Su Yi ! ? ! 876 01:18:32,813 --> 01:18:36,797 Hadi vur beni ! Art�k ya�amak istemiyorum ! 877 01:18:36,898 --> 01:18:40,954 Sensiz hayat�m�n bir anlam� olmayacak ! 878 01:18:42,109 --> 01:18:43,639 L�tfen ... 879 01:18:43,945 --> 01:18:46,288 l�tfen dile�imi ger�ekle�tir ! 880 01:18:46,492 --> 01:18:49,311 Bu bana yapabilece�in en iyi �ey olur ! 881 01:18:51,088 --> 01:18:52,275 Su Yi ! 882 01:18:52,611 --> 01:18:54,714 Hepsi benim hatam ! 883 01:18:58,506 --> 01:18:59,903 Yukar� ��kal�m ! 884 01:19:01,161 --> 01:19:02,622 Y�zba�� Wu , bir terslik mi var ? 885 01:19:02,723 --> 01:19:04,729 - Patronun burda m� ? - �u anda m�sait de�il ! 886 01:19:05,864 --> 01:19:08,261 AVCI WU GELD� ! 887 01:19:10,765 --> 01:19:13,981 Wu Ching Lee burada, hadi yap hemen ! 888 01:19:16,029 --> 01:19:17,519 Su Yi ! 889 01:19:19,814 --> 01:19:21,543 �abuk ! teredd�t etme ! 890 01:19:21,640 --> 01:19:24,278 �ld�r hadi beni ! 891 01:19:28,247 --> 01:19:29,449 �abuk ! 892 01:19:41,545 --> 01:19:42,778 etraf� kontrol et ! 893 01:19:46,800 --> 01:19:47,800 Bayan Fan ! 894 01:19:47,817 --> 01:19:49,320 Bay Pie nerede ? 895 01:19:49,675 --> 01:19:50,959 o ... o ... 896 01:19:51,516 --> 01:19:55,306 o ... malikanesine gitti ! 897 01:19:57,706 --> 01:19:59,377 kimse yok ! 898 01:20:00,650 --> 01:20:03,109 �abuk pe�inden gidelim Tamam 899 01:20:16,362 --> 01:20:18,305 Y�zba�� Wu, Kumandan� m� g�recektiniz ? 900 01:20:18,306 --> 01:20:19,323 evet, nerede o ? 901 01:20:19,324 --> 01:20:20,531 �al��ma odas�nda ! 902 01:20:20,738 --> 01:20:21,738 tamam ! 903 01:20:42,686 --> 01:20:43,902 Kumandan ! 904 01:20:45,486 --> 01:20:47,046 Ne istiyorsunuz ? 905 01:20:53,573 --> 01:20:54,897 Beni �a��rtt�n�z ! 906 01:20:54,998 --> 01:20:58,785 Bayan Fan'�n otelinden buraya bu kadar h�zl� gelebilmeniz m�thi� 907 01:21:00,008 --> 01:21:01,475 Ne demek istiyorsun ? 908 01:21:01,898 --> 01:21:03,385 Kes Rol� ! 909 01:21:03,815 --> 01:21:07,074 her�eyi biliyoruz, babam� sen �ld�rtt�n ! 910 01:21:07,429 --> 01:21:11,232 Sonra da Hu Hi Pa'y� �ld�rmesi i�in Sue Ping Chu'yu tutmu�sun ! 911 01:21:11,333 --> 01:21:15,105 en sonunda ise Hu Chao ile bayan fan'� da �ld�rd�n ! 912 01:21:15,279 --> 01:21:18,549 Herkesi �ld�rd�n, vicdan�n hi� s�zlam�yor mu ? ! 913 01:21:19,262 --> 01:21:21,246 Sen de o�lumu �ld�rd�n ! 914 01:21:21,323 --> 01:21:22,628 ya senin vicdan�n nas�l ? 915 01:21:22,729 --> 01:21:24,275 Ben sadece birini �ld�rd�m 916 01:21:24,620 --> 01:21:26,658 senin gibi seri katil de�ilim ! 917 01:21:26,833 --> 01:21:27,974 Neyse ne ! 918 01:21:28,055 --> 01:21:29,762 zaten biz ka��nanlar� �ld�r�r�z ! 919 01:21:31,066 --> 01:21:32,632 Sue Ping Chu' da m� �ld� ? 920 01:21:32,860 --> 01:21:34,044 evet �ld� ! 921 01:21:34,297 --> 01:21:36,019 ve cehennemi boylad� 922 01:21:37,074 --> 01:21:39,372 �imdi geri sadece bir ki�i kald� ! 923 01:21:40,231 --> 01:21:41,708 herkes de �lm�� demek ! 924 01:21:53,686 --> 01:21:55,356 ama ben �lmeyece�im ! 925 01:21:55,861 --> 01:21:57,130 Sald�r�n ! 926 01:21:59,759 --> 01:22:00,759 �ld�r ! 927 01:22:44,801 --> 01:22:46,943 Neler oluyor ? Nedir bu iddalar ? 928 01:22:48,698 --> 01:22:49,698 Durun ! 929 01:22:50,739 --> 01:22:52,647 Efendimiz asla katil olamaz ! 930 01:22:52,848 --> 01:22:54,614 O Munis bir beyfendidir ! 931 01:22:57,151 --> 01:22:58,769 Efendim ! 932 01:23:09,219 --> 01:23:11,253 Size ithamda bulunuyorlar ! 933 01:23:11,254 --> 01:23:12,814 Adam �ld�rd���n�z� s�yl�yorlar ! 934 01:23:12,915 --> 01:23:14,884 L�tfen ger�ek olmad���n� s�yleyin ! 935 01:23:15,824 --> 01:23:20,291 hadi konu�san�za, Bu do�ru olamaz, siz kimseyi �ld�remezsiniz ! 936 01:23:22,669 --> 01:23:24,509 Efendim , l�tfen konu�un ! 937 01:23:24,907 --> 01:23:26,691 Katil olmad���n�z� s�yleyin ! 938 01:23:26,792 --> 01:23:28,957 Kimseyi �ld�rm�� olamazs�n�z ! 939 01:23:42,758 --> 01:23:44,609 Efendim Konu�un hadi ! 940 01:23:44,610 --> 01:23:46,585 Katil olmad���n�z� s�yleyin ! 941 01:23:46,793 --> 01:23:48,596 Kimseyi �ld�rm�� olamazs�n�z ! 942 01:23:54,442 --> 01:23:57,460 Wu Ching Lee ! Buraya hi� gelmemeliydin ! 943 01:23:57,618 --> 01:23:59,468 ��nk� canl� ��kamayacaks�n ! 944 01:23:59,629 --> 01:24:01,192 �ld�r�n ! 945 01:24:03,665 --> 01:24:04,665 efendim ! 946 01:24:04,908 --> 01:24:06,741 siz katil olamazs�n�z ! 947 01:24:08,651 --> 01:24:11,581 Bu do�ru olamaz ! 948 01:24:12,144 --> 01:24:16,146 Bu do�ru olamaz ! 949 01:24:17,393 --> 01:24:18,659 Peki ! 950 01:24:19,254 --> 01:24:21,129 Demek kendi i�imi kendim yapaca��m ! 951 01:24:33,231 --> 01:24:34,465 Pie Yu Tin ! 952 01:24:34,644 --> 01:24:36,226 Seni zavall� ! 953 01:24:37,945 --> 01:24:40,682 Y�zba�� Wu ! Siz Harika bir avc�s�n�z ! 954 01:24:41,287 --> 01:24:42,432 G�zel ! 955 01:24:43,052 --> 01:24:44,618 Silah sizde ! 956 01:24:44,719 --> 01:24:48,050 Ama asla pes etmeyece�im, kolay hedef olamam ben ! 957 01:24:48,359 --> 01:24:50,597 Merak etme, Onu kullanmayaca��m 958 01:24:50,647 --> 01:24:52,128 - Chou Lou ! - Evet ? 959 01:24:54,086 --> 01:24:56,577 Adamlar� al herkesi tutukla ! 960 01:24:56,678 --> 01:24:57,629 Peki ! 961 01:24:58,162 --> 01:25:01,286 Herkesi tutuklay�n ! 962 01:25:01,287 --> 01:25:03,995 Hadi y�r�y�n ! 963 01:25:08,508 --> 01:25:11,047 Diyecek bir �eyin var m� ? 964 01:25:11,175 --> 01:25:13,773 Avc�, kaplan i�in bir silah�n var m� ? 965 01:25:13,774 --> 01:25:14,774 Hay�r ! 966 01:25:16,132 --> 01:25:17,614 Ama benim var ! 967 01:25:19,071 --> 01:25:20,439 Ka� hadi ! 968 01:26:04,625 --> 01:26:05,834 Chan ! 969 01:26:06,278 --> 01:26:07,278 Efendim ! 970 01:26:07,279 --> 01:26:09,147 - Herkesi karakola g�t�r ! - tamam ! 971 01:26:09,909 --> 01:26:13,193 Hadi y�r�y�n ! 972 01:26:27,128 --> 01:26:28,128 K�m�ldama ! 973 01:27:08,126 --> 01:27:09,126 U�an Kelebek ! 974 01:27:22,658 --> 01:27:24,204 �imdide, �kiz ejderler ! 975 01:27:53,925 --> 01:27:55,234 Chu Chin ! 976 01:29:53,892 --> 01:29:55,715 Chu Chin ! 977 01:30:02,486 --> 01:30:04,125 merak etme ! 978 01:30:04,486 --> 01:30:09,391 iyi avc�lar asla pes etmez ! 979 01:30:10,887 --> 01:30:12,810 Ching lee... 980 01:30:14,998 --> 01:30:17,487 harika bir i� ��kard�n ! 981 01:30:20,864 --> 01:30:23,069 Chu Chin ! 982 01:30:39,567 --> 01:30:59,678 ~ SON ~ 69788

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.