Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:07,900
Previously on The West Wing:
2
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
I'm gonna need another cop
when Bartlet leaves office.
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,600
Secretary of State?
4
00:00:11,900 --> 00:00:15,900
I'm not asking you if you'd consider it,
Arnie, I'm asking you to do it.
5
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
So presidential pardons.
'Tis the season, right?
6
00:00:18,900 --> 00:00:21,700
The DOJ and the Pardon Attorney
are reviewing applications...
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
...but I don't think anybody's had
an opportunity...
8
00:00:24,100 --> 00:00:25,400
Is Toby on a list somewhere?
9
00:00:25,600 --> 00:00:28,400
For a moment, I thought you came
because you gave a crap...
10
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
...and wanted to see
how I was doing.
11
00:00:30,500 --> 00:00:33,100
You don't need a pardon, just
a frying pan to the side of your head.
12
00:00:33,400 --> 00:00:36,400
- I don't want a pardon.
- Well, that simplifies matters, thanks.
13
00:01:37,500 --> 00:01:40,400
It promises to be a cold and windy day
here at the Capitol.
14
00:01:40,600 --> 00:01:45,400
As predicted, 140,000 spectators
crowd the Capitol mall to watch...
15
00:01:45,800 --> 00:01:47,900
... Matthew Santos
take the oath of office...
16
00:01:48,200 --> 00:01:50,300
... as the next
president of the United States.
17
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
It's the end of an era,
as President Bartlet steps down...
18
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
... after eight tumultuous years
in the Oval Office.
19
00:01:56,300 --> 00:01:59,600
President Bartlet's popularity can
certainly help Matthew Santos...
20
00:02:00,000 --> 00:02:02,600
... in this tight electoral race...
21
00:02:52,500 --> 00:02:55,400
It's gonna be cold on that dais today.
22
00:02:56,300 --> 00:02:58,900
Who in his right mind decided
that January...
23
00:02:59,300 --> 00:03:02,800
...would be the best time of year
to hold an outdoor ceremony...
24
00:03:03,100 --> 00:03:05,000
...north of the equator?
25
00:03:05,300 --> 00:03:08,900
Jefferson. Adams. Franklin.
26
00:03:09,300 --> 00:03:11,300
They should've lined them up
and shot them.
27
00:03:11,600 --> 00:03:14,300
- That's what King George had in mind.
- January 20th?
28
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
- They got a few things right.
- Habeas corpus, sure.
29
00:03:17,900 --> 00:03:19,100
Freedom of speech...
30
00:03:19,400 --> 00:03:21,600
...but separation of powers,
what a crock.
31
00:03:29,900 --> 00:03:31,700
You did a lot of good, Jed.
32
00:03:35,100 --> 00:03:36,800
A lot of good.
33
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
- Pearls or the gold cross?
- Gold cross.
34
00:04:40,000 --> 00:04:42,600
You don't think it makes me
look like Mary Magdalene...?
35
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
Gold cross.
36
00:04:44,600 --> 00:04:46,300
- What are you wearing?
- Long underwear.
37
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
- You look bulky.
- Lou doesn't want me to wear...
38
00:04:49,100 --> 00:04:50,700
...an overcoat
when I take the oath.
39
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
- It's gonna be 10 below out there.
- Youth. Vitality...
40
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
- Frostbite?
- Never too early to think re-elect.
41
00:04:56,700 --> 00:04:59,000
That was a short honeymoon.
42
00:04:59,400 --> 00:05:01,400
I'm gonna go with the pearls.
43
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
- Mr. President-Elect. Mrs. Santos.
- Good morning, Bram.
44
00:05:04,800 --> 00:05:07,300
The National Security Advisor
and McLean are here.
45
00:05:07,600 --> 00:05:11,700
- Then we run through today's schedule.
- Yeah, I'll be right down. Thanks.
46
00:05:12,700 --> 00:05:15,200
Do you notice how he just knocks
and walks right in?
47
00:05:15,400 --> 00:05:17,300
I know, honey.
I'll talk to him about it.
48
00:05:17,600 --> 00:05:21,900
We're gonna have to figure out some
kind of signal when we want privacy.
49
00:05:22,500 --> 00:05:25,700
Like a necktie on the doorknob.
50
00:05:28,300 --> 00:05:29,600
Thanks.
51
00:05:30,900 --> 00:05:33,200
- General McLean, huh?
- Yeah.
52
00:05:33,500 --> 00:05:35,800
He's gonna give me the card
with the nuclear codes.
53
00:05:36,100 --> 00:05:38,700
- It's a card? Really?
- So I've been told.
54
00:05:39,000 --> 00:05:42,500
- Better not leave that laying around.
- Oh, God.
55
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
Come on, it will be an adventure.
56
00:05:47,700 --> 00:05:48,800
It's what you told me...
57
00:05:49,000 --> 00:05:51,900
...when you wanted to run
for city council and I didn't want you to:
58
00:05:52,500 --> 00:05:54,200
"Come on...
59
00:05:55,800 --> 00:05:58,000
...it'll be an adventure."
60
00:06:04,800 --> 00:06:06,600
Perfect.
61
00:06:18,000 --> 00:06:21,700
The Weather Service issued an ice-storm
warning for Southern New England.
62
00:06:22,000 --> 00:06:24,800
- Anything we can do?
- Send them some salt?
63
00:06:25,300 --> 00:06:28,100
Pardon Attorney needs the signature
on the clemency warrants.
64
00:06:28,300 --> 00:06:30,800
- The president decided on the final list?
- Last night.
65
00:06:31,100 --> 00:06:32,800
Thirty-six pardons,
17 commutations.
66
00:06:33,100 --> 00:06:35,100
Anybody gonna set
the press's hair on fire?
67
00:06:35,400 --> 00:06:37,500
- Peggy Ann Green.
- Pot-Pushing Peggy.
68
00:06:37,800 --> 00:06:39,900
- It's medicinal.
- I bet the first joint's free.
69
00:06:40,200 --> 00:06:43,100
- Well, DEA isn't gonna be happy.
- Morning, sunshine.
70
00:06:43,300 --> 00:06:46,200
Chief Usher's waiting for you
and Will's already in there.
71
00:06:47,500 --> 00:06:51,200
Big ice storm in New England, up to a
quarter inch accumulation on the ground.
72
00:06:51,600 --> 00:06:53,200
- Send them salt.
- Mallory called.
73
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
- Wants to drop by in about an hour.
- Leo's Mallory?
74
00:06:56,100 --> 00:06:59,700
Said she has something she wants you
to pass on to the president.
75
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
- You ready for Curtis?
- Sure.
76
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
Write your note
for the flak jacket?
77
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
Don't know any useful advice
to pass on.
78
00:07:06,100 --> 00:07:09,900
It's tradition. You can't break the chain.
Just make it funny.
79
00:07:10,300 --> 00:07:12,700
Got a pardon list?
Fourth estate's chomping at the bit.
80
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
- Last night.
- Anybody gonna add...
81
00:07:14,800 --> 00:07:17,500
...a little spice to my final briefing?
- Peggy Ann Green.
82
00:07:17,800 --> 00:07:20,100
Granny Pot.
Hot diggity dog.
83
00:07:20,500 --> 00:07:23,000
A final act of self-immolation
before the hungry hordes.
84
00:07:23,300 --> 00:07:26,800
- You sound positively giddy.
- I was reaching for more like delight.
85
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
You enjoy being
a human piniata on C-SPAN?
86
00:07:29,400 --> 00:07:31,200
Never know what you've got
till it's gone.
87
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
Mr. Chief Usher, what can we do
for you?
88
00:07:33,400 --> 00:07:36,800
I thought I should take a moment
to remind you of today's schedule...
89
00:07:37,400 --> 00:07:40,200
...for the removal of the Bartlets' things
from the building.
90
00:07:40,500 --> 00:07:43,400
As soon as the president
and first lady leave for the Capitol...
91
00:07:43,800 --> 00:07:46,700
...90 of my staff will begin
packing the Bartlets' possessions.
92
00:07:47,300 --> 00:07:51,900
Precisely at noon, 16 moving vans
will line up at the South Portico.
93
00:07:52,300 --> 00:07:54,600
And an additional 30 staff members
will arrive...
94
00:07:54,900 --> 00:07:56,900
...at the West Wing
to pack the Oval Office.
95
00:07:57,200 --> 00:07:59,300
After Mass at Holy Trinity,
come back here...
96
00:07:59,700 --> 00:08:02,200
...before heading to the White House
for a reception...
97
00:08:02,400 --> 00:08:04,900
...with the president, first lady
and the JCCIC.
98
00:08:05,200 --> 00:08:07,100
- JCCIC?
- Joint Congressional Committee...
99
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
...on Inaugural Ceremonies.
- Hence the acronym.
100
00:08:09,900 --> 00:08:11,000
Following
the reception...
101
00:08:11,200 --> 00:08:14,500
...the president-elect and the president
will travel to the Capitol...
102
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
...for the swearing-in
in a single limousine.
103
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
- Mrs. Bartlet and I gonna hitch?
- Hike up that skirt. You'll do fine.
104
00:08:20,800 --> 00:08:24,200
The president and the first lady
will then be escorted to the podium.
105
00:08:24,500 --> 00:08:27,900
You and Mrs. Santos are taken through
the Capitol to be introduced. Ronna?
106
00:08:28,300 --> 00:08:31,400
Sellner will deliver the remarks,
followed by the invocation...
107
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
...followed by Keb' Mo'
and Gloria Estefan.
108
00:08:34,300 --> 00:08:37,500
- I'm looking forward to that.
- You're not gonna be wearing pantyhose.
109
00:08:37,900 --> 00:08:40,600
Followed by a poetry reading
by Jimmy Santiago Baca.
110
00:08:40,800 --> 00:08:43,100
Then at noon exactly,
you take the oath of office.
111
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
Followed by a 21 -gun salute
and the playing of "Hail to the Chief."
112
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
In case you weren't feeling
important...
113
00:08:49,100 --> 00:08:52,800
...after they gave you the launch codes.
- You then give your inaugural address.
114
00:08:53,100 --> 00:08:55,400
After, you will escort
the Bartlets to the limo...
115
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
...that will take them to Andrews
for their trip.
116
00:08:58,300 --> 00:09:00,400
Do I get to start governing
anytime in here?
117
00:09:00,600 --> 00:09:04,300
Soon as you take the oath of office,
we start moving staff into the West Wing.
118
00:09:04,600 --> 00:09:06,400
Do we really have to go
to nine parties?
119
00:09:06,600 --> 00:09:10,200
You only have to stay for 20 minutes.
One dance, shake hands, on to the next.
120
00:09:10,600 --> 00:09:13,900
- What kind of dance?
- What's your favorite song? I'll sneak it.
121
00:09:14,200 --> 00:09:16,100
I'm not dancing to
"You Can Leave Your Hat On."
122
00:09:16,400 --> 00:09:19,500
- Sir, we should really head to the church.
- Let's get it on.
123
00:09:19,900 --> 00:09:23,300
We're to leave our credentials at the
front desk when we exit the building.
124
00:09:23,600 --> 00:09:26,300
They've asked that we vacate
our parking spaces by 2 p.m.
125
00:09:26,600 --> 00:09:28,700
- Not a problem. I walked today.
- Really?
126
00:09:30,100 --> 00:09:31,800
- Yes, I often walk.
- You do?
127
00:09:32,000 --> 00:09:33,900
Sometimes I walk.
I'll walk a lot more...
128
00:09:34,200 --> 00:09:37,700
...when I get back to California.
- Los Angeles being a pedestrian nirvana.
129
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
- That was disappointing.
- What was?
130
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
- See my final briefing?
- No.
131
00:09:41,700 --> 00:09:44,600
- Didn't push back on Pot-Pushing Peggy.
- Must be heartbroken.
132
00:09:44,900 --> 00:09:47,500
Inconsolable. There's a train derailment
in New England.
133
00:09:47,800 --> 00:09:49,600
- The ice storm?
- Just came over on CNN.
134
00:09:49,800 --> 00:09:51,900
- Got a minute?
- Apparently, I'm good until 2.
135
00:09:52,100 --> 00:09:53,300
Then I gotta move my car.
136
00:09:53,400 --> 00:09:56,300
Pardon Attorney brought the warrants
for the president to sign.
137
00:09:56,600 --> 00:09:59,500
He called her early this morning.
Asked her to add a name.
138
00:10:02,100 --> 00:10:03,600
It's the last one.
139
00:10:07,900 --> 00:10:11,700
You may get your wish
for a final pasting on national television.
140
00:10:16,200 --> 00:10:17,900
Morning, sir.
141
00:10:23,900 --> 00:10:26,600
- Good morning, Mr. President.
- Morning.
142
00:10:27,000 --> 00:10:28,800
- How are you feeling?
- Unemployed.
143
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Lot of that
going around the building.
144
00:10:31,200 --> 00:10:34,300
Dr. McNally is waiting to give you
your security briefing.
145
00:10:34,700 --> 00:10:37,800
You asked me to remind you to write
a note to the president-elect.
146
00:10:38,000 --> 00:10:39,900
And Ms. Cregg is anxious
to speak with you.
147
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
- Mr. President?
- Hey, all.
148
00:10:42,100 --> 00:10:44,400
- You heard about this ice storm in...?
- New England.
149
00:10:44,700 --> 00:10:46,600
The storm caused
a train derailment.
150
00:10:46,800 --> 00:10:49,700
On Amtrak's regional route between
Portland, Maine and Boston.
151
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
- Any fatalities?
- Thirteen injuries so far.
152
00:10:52,100 --> 00:10:53,700
The worst is a badly broken leg.
153
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
With the weather, we'll need emergency
rescue before everybody freezes.
154
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
- Sounds like a state matter.
- Normally, yes.
155
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
It's between the Exeter
and Haverhill stops.
156
00:11:02,900 --> 00:11:05,100
Known as the New Hampshire-
Massachusetts border.
157
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
The governors are fighting.
158
00:11:07,100 --> 00:11:10,900
Sidley says it's New Hampshire's.
Wilkins says it's a Massachusetts issue.
159
00:11:11,300 --> 00:11:13,700
- Get the governor on the phone.
- Which governor, sir?
160
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
Whichever you can
get on the line first.
161
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Should we nationalize the Guard, sir?
Send in units?
162
00:11:18,900 --> 00:11:22,100
Don't you think that's something
the president might want to avoid?
163
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
We should survey the accident site
to resolve the dispute?
164
00:11:25,500 --> 00:11:27,900
What are we supposed to do?
Send in cartographers?
165
00:11:28,200 --> 00:11:31,800
- Both governors are on the line, sir.
- Thank you. Pick a number. Two or four.
166
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
- Two.
- Four.
167
00:11:35,000 --> 00:11:38,600
Governor, call up the Guard unit
and get them to this crash site.
168
00:11:39,000 --> 00:11:41,800
No one gives a damn
where the accident is.
169
00:11:42,500 --> 00:11:45,900
Be that as it may, sir, you are
about to become a star player...
170
00:11:46,300 --> 00:11:48,700
...in my soon-to-be-written
autobiography.
171
00:11:49,000 --> 00:11:51,300
It's the right decision.
Thank you.
172
00:11:52,900 --> 00:11:54,800
- Thank you, sir.
- Thank you, sir.
173
00:12:02,800 --> 00:12:06,300
- You're hovering, Claudia Jean?
- Yes, sir.
174
00:12:06,900 --> 00:12:08,500
What you got there?
175
00:12:08,700 --> 00:12:11,500
The pardons and clemency warrants
for your signature.
176
00:12:14,000 --> 00:12:17,600
- I haven't decided to do it.
- No?
177
00:12:20,300 --> 00:12:22,100
Do you have an opinion?
178
00:12:22,700 --> 00:12:25,900
I'm sure you'll do
whatever you think is best.
179
00:12:26,400 --> 00:12:28,700
Toby's is the last one in the folder.
180
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
- Anything else?
- No, sir.
181
00:12:31,200 --> 00:12:32,900
Thank you, Mr. President.
182
00:12:36,500 --> 00:12:39,300
Governor Wilkins is still holding
on two.
183
00:12:39,600 --> 00:12:41,500
Tell him I'll be right there.
184
00:12:52,000 --> 00:12:55,100
- How's the baby?
- Wonderful. Noisy.
185
00:12:55,500 --> 00:12:56,900
All boy.
186
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
Sam's coming back to work for Josh.
187
00:13:00,100 --> 00:13:01,000
That's great.
188
00:13:01,200 --> 00:13:02,500
- How is he?
- Engaged.
189
00:13:02,800 --> 00:13:05,100
Good for him.
Say hello for me, would you?
190
00:13:05,400 --> 00:13:07,700
He's in town.
You can tell him yourself.
191
00:13:11,500 --> 00:13:14,200
I've been going through Dad's stuff...
192
00:13:15,000 --> 00:13:17,900
...and I found something the president
might want to have back.
193
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
You don't want to give it
to him?
194
00:13:20,100 --> 00:13:22,700
- It's a little sentimental.
- I'll make sure he gets it.
195
00:13:26,500 --> 00:13:28,100
Thanks.
196
00:13:30,900 --> 00:13:32,900
Dad loved every moment
he spent here.
197
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
Mrs. Bartlet called,
asked me to remind you...
198
00:13:42,900 --> 00:13:45,400
...that the Santoses
are expected in the residence...
199
00:13:45,700 --> 00:13:48,100
...in less than 55 minutes.
200
00:13:50,000 --> 00:13:52,900
She asked me to mention
that you need to leave time enough...
201
00:13:53,200 --> 00:13:55,000
...to change before they arrive.
202
00:13:55,300 --> 00:13:58,100
Mrs. Bartlet doesn't want me
wearing penny loafers...
203
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
...and a cardigan to the inaugural?
204
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
That's about the gist of it, yes, sir.
205
00:14:02,400 --> 00:14:05,100
Did you write that note
to President-Elect Santos yet?
206
00:14:05,400 --> 00:14:07,500
Saving that for last.
207
00:14:09,800 --> 00:14:12,600
- All done.
- What about that one?
208
00:14:13,500 --> 00:14:14,800
I'm still on the fence.
209
00:14:15,100 --> 00:14:17,700
You do realize that you turn
into a pumpkin at noon?
210
00:14:18,000 --> 00:14:20,300
I'm gonna take one final stroll
around the joint.
211
00:14:20,600 --> 00:14:23,100
Make sure nobody's making off
with the cutlery.
212
00:14:23,400 --> 00:14:25,300
Fifty-three minutes.
213
00:14:25,900 --> 00:14:27,900
- Did he sign it?
- Not yet.
214
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
- Is he going to sign it?
- I have no idea.
215
00:14:31,100 --> 00:14:32,400
You think he should sign it?
216
00:14:32,700 --> 00:14:35,000
The Founding Fathers left it
to the president...
217
00:14:35,300 --> 00:14:37,400
...to decide who should get clemency.
218
00:14:37,700 --> 00:14:40,000
National Guard on the way
to the train accident?
219
00:14:40,300 --> 00:14:43,800
We probably witnessed the final act
of governance of the administration:
220
00:14:44,200 --> 00:14:47,300
The president serving as
national school marm on a snow day.
221
00:14:47,600 --> 00:14:51,000
Nice job on Granny Ganja. I thought
you'd have gotten more of a rise.
222
00:14:51,300 --> 00:14:54,300
- Yeah, me too.
- You do the flak-jacket note yet?
223
00:14:54,700 --> 00:14:56,700
- Little writer's block.
- Just make it funny.
224
00:14:57,200 --> 00:14:59,500
Right. Let me know if he signs it.
225
00:15:01,100 --> 00:15:02,900
- Signs what?
- You're a little early.
226
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
The Santoses went to church,
so I got an hour...
227
00:15:05,900 --> 00:15:07,700
...before heading over to the Capitol.
228
00:15:08,000 --> 00:15:12,200
Thought I'd drop by and make
one last stab at getting you to stay on.
229
00:15:15,700 --> 00:15:18,300
Nine-thirty tomorrow morning,
Dulles to LAX, non-stop.
230
00:15:18,700 --> 00:15:21,300
Glass of bad merlot. Three bags
of peanuts and an Ambien.
231
00:15:21,600 --> 00:15:25,100
- But thanks for asking.
- Danny?
232
00:15:25,400 --> 00:15:27,700
Waiting at LAX
with a tub of sunscreen.
233
00:15:29,700 --> 00:15:34,100
So, Baker for V.P. You're gonna
have quite a battle up on the Hill.
234
00:15:35,000 --> 00:15:38,500
Yeah, we're hoping Vinick at State
helps grease the skids a little.
235
00:15:40,400 --> 00:15:43,800
You ever stop thinking of this
as Leo's office?
236
00:15:45,500 --> 00:15:47,300
No.
237
00:15:48,000 --> 00:15:50,200
Oh, hey,
I've got something for you.
238
00:15:54,300 --> 00:15:57,900
- "WWLD"?
- "What Would Leo Do?"
239
00:16:03,300 --> 00:16:05,900
You're gonna do great, Josh.
You don't need me.
240
00:16:10,400 --> 00:16:12,100
- Morning, Carol.
- Mr. President.
241
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
Thanks for your work.
Couldn't have done it without you.
242
00:16:15,300 --> 00:16:17,200
Thank you, Mr. President.
243
00:16:17,600 --> 00:16:19,800
- Morning, Ray. Thank you.
- Morning, sir.
244
00:16:20,100 --> 00:16:22,400
- Hey, Carla.
- Mr. President.
245
00:16:22,700 --> 00:16:25,500
Larry. Gonna finally get some time
with the kids now, I hope.
246
00:16:25,900 --> 00:16:27,800
- Absolutely, Mr. President.
- Ed, thanks.
247
00:16:28,100 --> 00:16:30,000
No, sir. Thank you.
248
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
- Nancy, how's your mother doing?
- She's fine now.
249
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
Tell her I'm looking forward
to seeing her soon.
250
00:16:37,900 --> 00:16:40,100
- Absolutely, sir.
- Thank you.
251
00:16:44,900 --> 00:16:47,600
- Gotta go. Do you need something, sir?
- Heard a rumor...
252
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
...about you and the Oregon Fourth.
Any truth to it?
253
00:16:50,700 --> 00:16:52,500
D-Triple-C thinks
it'll be a tough race.
254
00:16:52,800 --> 00:16:55,500
Give me a call. I'll help
you pound in some lawn signs.
255
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
I'll have a mallet ready, sir.
256
00:16:58,700 --> 00:17:00,600
Excuse me, will you?
257
00:17:03,800 --> 00:17:06,500
- Morning, Charlie.
- Mr. President.
258
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
You made a decision
about your future?
259
00:17:09,300 --> 00:17:11,900
- Georgetown Law.
- You got the early acceptance?
260
00:17:12,200 --> 00:17:14,800
I think the letter from you
may have helped a little, sir.
261
00:17:16,200 --> 00:17:19,900
I don't need this anymore. I thought
maybe you could get some use out of it.
262
00:17:24,200 --> 00:17:27,300
Was trying to remember if my father
had given it to me when I was...
263
00:17:27,700 --> 00:17:29,500
...in the 10th grade or the 11th.
264
00:17:31,100 --> 00:17:35,900
I considered getting you a tie
with the scales of justice on it.
265
00:17:36,300 --> 00:17:38,500
Figured you'd use this more.
266
00:17:42,300 --> 00:17:44,400
Thank you, Mr. President.
267
00:17:45,100 --> 00:17:46,600
Thank you, Charlie.
268
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
Homily seemed a little pointed.
269
00:18:01,800 --> 00:18:05,500
The cardinal. Think he was pushing the
"swords into plowshares" stuff hard?
270
00:18:05,900 --> 00:18:08,700
Well, he's right.
This Kazakhstan thing is a mess.
271
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
We got thousands of our soldiers
in the middle of Central Asia.
272
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
They haven't a clue
as to what's next.
273
00:18:15,000 --> 00:18:16,800
Nine inaugural balls.
274
00:18:17,100 --> 00:18:19,500
You think I'm supposed to wear
nine gowns?
275
00:18:19,800 --> 00:18:21,900
- Do you have nine gowns?
- No.
276
00:18:22,200 --> 00:18:23,700
Well then, probably not.
277
00:18:27,100 --> 00:18:31,000
- Nineteen minutes and counting, sir.
- Almost done.
278
00:18:59,600 --> 00:19:02,400
Well, that's it.
279
00:19:02,700 --> 00:19:05,400
What about that final pardon warrant?
280
00:19:05,700 --> 00:19:08,200
- There's still time.
- Not much.
281
00:19:08,800 --> 00:19:12,000
- Two hours and 19 minutes.
- Two hours and 18.
282
00:19:12,700 --> 00:19:15,600
Mr. President? Aren't you supposed
to be getting ready...
283
00:19:15,900 --> 00:19:17,300
...for the Santoses?
- Yes.
284
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
- Just leaving.
- So he keeps saying.
285
00:19:19,600 --> 00:19:22,500
Mallory came by this morning
and asked me to give you this.
286
00:19:22,900 --> 00:19:25,900
I was gonna ask Debbie to send it
with you on the plane, but...
287
00:19:26,300 --> 00:19:29,900
- Why didn't she stop in and say hello?
- I don't think she wanted to bother you.
288
00:19:30,100 --> 00:19:32,800
- Sixteen minutes, sir.
- I'm a fast dresser.
289
00:19:33,100 --> 00:19:37,000
Not that fast. Why don't I put this
in your briefcase for the plane.
290
00:19:40,900 --> 00:19:43,300
Your letter to President-Elect Santos?
291
00:19:55,600 --> 00:19:57,900
It's been a pleasure, Claudia Jean.
292
00:19:58,300 --> 00:20:00,800
The pleasure's been all mine, sir.
293
00:21:21,700 --> 00:21:24,800
- Thank you. Thanks so much.
- I really appreciate it.
294
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
- Thank you. Thank you very much.
- Thank you.
295
00:21:27,100 --> 00:21:28,200
Goodbye, Mr. President-Elect.
296
00:21:28,500 --> 00:21:31,700
- Thank you so much for your help.
- Goodbye. Thank you.
297
00:21:41,300 --> 00:21:43,100
Good luck, sir.
298
00:21:46,000 --> 00:21:49,600
- You okay?
- Sure.
299
00:21:50,900 --> 00:21:52,700
We could make a run for it,
you know.
300
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
Catch the first plane out of Dulles,
head to Panama.
301
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
- I hear Uruguay's nice.
- Southern Hemisphere.
302
00:21:58,200 --> 00:21:59,500
- It's summer there.
- Cheaper housing.
303
00:21:59,700 --> 00:22:01,800
- You speak the language.
- What about the kids?
304
00:22:02,100 --> 00:22:05,000
- We'll send them a postcard.
- They'll be pissed.
305
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- I left enough time.
- No, you didn't.
306
00:22:15,400 --> 00:22:18,500
- I was ready before they got here.
- Because they're running late.
307
00:22:18,800 --> 00:22:21,700
When was the last time
someone actually was late to meet us?
308
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
Eight years ago to the day.
309
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
Get used to it.
It's gonna happen a lot more.
310
00:22:26,200 --> 00:22:29,700
The girls are gonna be waiting for us
when we get to the farm this evening.
311
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
It's supposed to be a surprise.
Act like it.
312
00:22:32,300 --> 00:22:34,900
Tonight? I was looking forward
to some peace and quiet.
313
00:22:35,200 --> 00:22:37,700
I know.
That's why I'm warning you.
314
00:22:38,000 --> 00:22:40,700
I don't want you to look stricken
when you see them.
315
00:22:41,000 --> 00:22:42,500
Does it have to be tonight?
316
00:22:42,800 --> 00:22:46,900
They just wanted to show you their love
and support in your hour of need.
317
00:22:47,300 --> 00:22:51,100
Afraid you might have re-entry issues,
returning to live amongst us mortals.
318
00:22:51,500 --> 00:22:53,700
Have I been so out of touch?
319
00:22:54,000 --> 00:22:55,900
When was the last time
you used a phone?
320
00:22:56,100 --> 00:22:58,000
Or went to a bank? Or drove a car?
321
00:22:58,300 --> 00:23:01,200
It's just like riding a bike,
only more horsepower, right?
322
00:23:01,600 --> 00:23:04,700
Excuse me, Mr. President?
The Santoses have arrived.
323
00:23:05,000 --> 00:23:06,800
- They're in the Blue Room.
- Thank you.
324
00:23:08,200 --> 00:23:09,600
Abbey?
325
00:23:31,800 --> 00:23:34,700
Nine inaugural balls.
How's that supposed to work?
326
00:23:35,000 --> 00:23:38,500
You want to skip the champagne
when they do the toast.
327
00:23:40,000 --> 00:23:42,200
I'm afraid I made a bit of a mess
this morning...
328
00:23:42,500 --> 00:23:45,800
...and it may eat
into your news cycle.
329
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
- The pardons.
- Granny Pot. I heard.
330
00:23:49,500 --> 00:23:51,300
And a few others.
331
00:23:54,300 --> 00:23:56,700
- How's the speech?
- It's okay.
332
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
Couple of good lines.
333
00:23:59,800 --> 00:24:03,100
There's no "Ask not what
your country can do for you," but...
334
00:24:03,500 --> 00:24:06,800
J.F.K. Really screwed us with that one,
didn't he?
335
00:24:08,600 --> 00:24:11,100
Have you chosen a biblical quotation
for the oath?
336
00:24:11,400 --> 00:24:13,000
Kings Three. Nine to 11.
337
00:24:14,300 --> 00:24:17,400
Grant thy servant an understanding
heart to judge thy people?
338
00:24:17,700 --> 00:24:19,500
- That's the one.
- Good choice.
339
00:24:23,300 --> 00:24:25,900
You know what I'm gonna miss
the most?
340
00:24:26,200 --> 00:24:28,600
The Marine Corps Band.
341
00:24:28,900 --> 00:24:31,500
Those guys can really play.
342
00:24:31,800 --> 00:24:36,300
Ask them to do "Semper Fidelis."
They'll knock your socks off.
343
00:25:00,600 --> 00:25:03,900
Mr. President, Senator Wirth
will escort you to the podium.
344
00:25:04,300 --> 00:25:05,700
This way, Mr. President-Elect.
345
00:25:06,000 --> 00:25:08,200
I guess this is where
our paths diverge.
346
00:25:08,500 --> 00:25:11,900
- Sure you're ready to retire?
- See you on the podium.
347
00:25:13,600 --> 00:25:15,700
Mr. President-Elect.
348
00:25:18,000 --> 00:25:21,600
Capitol Police estimate today's crowd
at over 140,000...
349
00:25:21,900 --> 00:25:25,200
... with an additional 800,000
expected to line the parade route later.
350
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
Incoming Secretary of State,
Arnold Vinick, is here.
351
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
Senator Vinick
surprised many Republicans...
352
00:25:31,600 --> 00:25:33,500
... surprised everyone
across the board...
353
00:25:33,700 --> 00:25:36,600
... by accepting a position
in Matt Santos ' cabinet...
354
00:25:37,000 --> 00:25:40,200
... perhaps eschewing his own chances
to run again in four years.
355
00:25:42,900 --> 00:25:46,300
- It's gonna be cold out there.
- Yeah.
356
00:25:47,200 --> 00:25:49,400
I hope brevity is in order.
357
00:25:49,800 --> 00:25:52,800
I cut the speech down
to about 80 pages in the car.
358
00:25:53,100 --> 00:25:55,600
Gettysburg Address was what,
four minutes long?
359
00:25:55,900 --> 00:25:57,600
Lot of run-on sentences, though.
360
00:25:57,900 --> 00:26:00,900
Didn't a two-hour inaugural address
kill a president once?
361
00:26:01,200 --> 00:26:04,900
William Henry Harrison.
But, yeah, he was 68...
362
00:26:05,300 --> 00:26:06,800
...and he refused to wear a coat.
363
00:26:07,100 --> 00:26:09,300
You refuse to wear a coat.
364
00:26:09,600 --> 00:26:11,300
But I'm wearing long underwear.
365
00:26:14,500 --> 00:26:17,900
The dignitaries on the platform
have taken their positions.
366
00:26:20,300 --> 00:26:22,900
And now, here are President Bartlet
and the first lady...
367
00:26:23,200 --> 00:26:25,400
... making their way to their seats
on the podium.
368
00:26:27,300 --> 00:26:30,100
After eight years in the White House,
they're handing over the reins...
369
00:26:30,400 --> 00:26:33,600
... to the Santoses
in a few short minutes.
370
00:26:37,400 --> 00:26:40,800
C.J.? The president's office just
sent this over, says it needs to go...
371
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
...to the Pardon Attorney.
- The president surprised...
372
00:26:43,300 --> 00:26:47,400
... both supporters and critics with his
willingness to use force abroad...
373
00:26:47,800 --> 00:26:51,700
... and his aggressive pursuit of peace
on the world stage.
374
00:27:02,100 --> 00:27:04,700
Man, I hope Janet Spragens
has her TV on.
375
00:27:04,900 --> 00:27:06,400
- Who?
- Senior year.
376
00:27:06,700 --> 00:27:09,200
She beat me for the last varsity
spot on the swim team.
377
00:27:09,500 --> 00:27:10,800
- Guess what.
- What?
378
00:27:11,000 --> 00:27:12,500
You win.
379
00:27:20,200 --> 00:27:23,900
Well, she did get Don Vogel to take her
to the prom instead of me.
380
00:27:24,300 --> 00:27:25,600
We'll call it even then.
381
00:27:25,800 --> 00:27:29,600
No. I'm pretty sure Janet had to put out
so Don would take her.
382
00:27:37,300 --> 00:27:41,800
Ladies and gentlemen,
Mrs. Helen Santos.
383
00:27:42,300 --> 00:27:44,300
No turning back now.
384
00:27:48,800 --> 00:27:53,600
Ladies and gentlemen, President-Elect
of the United States...
385
00:27:54,000 --> 00:27:57,900
...Matthew Vincente Santos.
386
00:28:11,600 --> 00:28:16,400
O Lord, we come together
on this historic and solemn occasion...
387
00:28:16,800 --> 00:28:18,400
... to inaugurate a president.
388
00:28:19,200 --> 00:28:22,100
We pray, O Lord,
for President-Elect Santos...
389
00:28:22,400 --> 00:28:26,800
... to whom you have entrusted
leadership of this great nation.
390
00:28:27,300 --> 00:28:29,500
Give our new president
and all who advise him...
391
00:28:31,000 --> 00:28:32,600
... calmness in the face of storms...
392
00:28:32,900 --> 00:28:35,500
... encouragement in the face
of frustrations...
393
00:28:35,800 --> 00:28:39,000
... and humility in the face of triumph.
394
00:28:39,300 --> 00:28:43,200
We pray that this good
and generous country...
395
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
...may be a blessing to the nations
of the world...
396
00:28:46,900 --> 00:28:49,800
...and fulfill the hopes
of our Founding Fathers.
397
00:28:50,200 --> 00:28:54,700
This we ask in your most holy name.
Amen.
398
00:30:40,300 --> 00:30:44,500
Speaker of the House,
Mark B. Sellner.
399
00:30:46,900 --> 00:30:49,400
It gives me great pleasure
to introduce...
400
00:30:49,700 --> 00:30:52,700
... the Chief Justice of the United States
Supreme Court...
401
00:30:53,000 --> 00:30:56,300
... to administer the presidential
oath of office.
402
00:31:04,300 --> 00:31:06,400
Please raise your hand
and repeat after me.
403
00:31:06,700 --> 00:31:09,700
I do solemnly swear
that I will faithfully execute...
404
00:31:09,900 --> 00:31:12,700
...the Office of the President
of the United States.
405
00:31:13,100 --> 00:31:15,900
I do solemnly swear
that I will faithfully execute...
406
00:31:16,300 --> 00:31:19,000
...the Office of the President
of the United States.
407
00:31:19,300 --> 00:31:21,200
And will, to the best of my ability...
408
00:31:21,500 --> 00:31:23,900
And will, to the best of my ability...
409
00:31:24,200 --> 00:31:28,500
...preserve, protect and defend
the Constitution of the United States.
410
00:31:28,900 --> 00:31:33,800
...preserve, protect and defend
the Constitution of the United States.
411
00:31:34,300 --> 00:31:36,000
So help me, God.
412
00:31:36,300 --> 00:31:38,500
So help me, God.
413
00:32:10,800 --> 00:32:12,500
Afternoon, ma'am.
Good afternoon, sir.
414
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
- Hey, Gerald.
- Good to see you.
415
00:32:14,300 --> 00:32:15,900
It's good to see you too.
416
00:32:24,800 --> 00:32:26,600
Home sweet home.
417
00:32:31,700 --> 00:32:35,300
Most important is keeping track of who 's
going in and out of the Oval Office.
418
00:32:36,200 --> 00:32:39,700
First thing you'll need to do is establish
who'll have walk-in privileges.
419
00:32:39,900 --> 00:32:42,800
Usually it's just the first lady
and the chief of staff.
420
00:32:43,200 --> 00:32:47,500
At some point, the president is gonna ask
you to take away his wife's privileges.
421
00:32:47,900 --> 00:32:50,000
Don't do it,
no matter how much he begs.
422
00:32:51,000 --> 00:32:53,200
You have the right to attend
the staff meeting.
423
00:32:53,400 --> 00:32:57,300
I never went, because the senior staff
was already appropriately intimidated...
424
00:32:57,700 --> 00:32:59,900
...by my stern visage and dry wit.
425
00:33:00,200 --> 00:33:02,000
But you're young.
You have a baby face.
426
00:33:02,200 --> 00:33:05,700
They are gonna try to walk all over you.
You should go.
427
00:33:14,300 --> 00:33:16,600
Your desk sits right outside this door.
428
00:33:16,900 --> 00:33:20,600
You prepare his schedule. You decide
who goes in and who doesn't.
429
00:33:21,000 --> 00:33:26,200
Your most frequent response
to any question will be "no."
430
00:33:27,500 --> 00:33:31,500
Say it with empathy and you'll be fine.
431
00:33:40,600 --> 00:33:43,900
- Where is Mrs. Bartlet?
- Already inside the car, sir.
432
00:33:45,500 --> 00:33:48,100
- Nice speech.
- No J.F.K.
433
00:33:48,400 --> 00:33:50,400
No. But you've got time.
434
00:33:50,700 --> 00:33:53,300
I left something for you on the desk.
435
00:33:53,900 --> 00:33:56,900
- Just some random thoughts.
- I'll look forward to them, sir.
436
00:33:58,500 --> 00:34:00,200
Make me proud, Mr. President.
437
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
I'll do my best, Mr. President.
438
00:34:33,700 --> 00:34:38,300
What in the world was he trying
to prove by not wearing an overcoat?
439
00:34:39,500 --> 00:34:41,600
Youth and vigor.
440
00:34:42,300 --> 00:34:43,600
He looked like a leader.
441
00:34:43,800 --> 00:34:45,200
He looked like a lunatic.
442
00:34:45,500 --> 00:34:48,200
A young and vigorous lunatic.
443
00:34:51,700 --> 00:34:53,100
Jed?
444
00:34:55,900 --> 00:34:57,200
You made it.
445
00:35:00,200 --> 00:35:01,800
You're still here.
446
00:35:02,900 --> 00:35:04,400
Yeah.
447
00:35:05,100 --> 00:35:06,900
I'm still here.
448
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
As they headed to the parade
here on Pennsylvania Avenue...
449
00:35:13,300 --> 00:35:14,900
... the president
and first lady...
450
00:35:15,200 --> 00:35:17,300
- This 137-B?
- Yeah.
451
00:35:18,800 --> 00:35:21,400
- This gonna be you?
- Looks like it.
452
00:35:21,700 --> 00:35:23,400
- Charlie Young.
- Bram Howard.
453
00:35:23,700 --> 00:35:25,800
- Parade almost over?
- Yep.
454
00:35:32,100 --> 00:35:35,200
Watch out for the thermostat.
Hair one way or the other...
455
00:35:35,500 --> 00:35:39,000
...is the difference between
convection oven and meat locker.
456
00:35:45,100 --> 00:35:47,400
- Have fun.
- You bet.
457
00:36:02,700 --> 00:36:04,100
You wanna go see a movie?
458
00:36:04,400 --> 00:36:06,300
It's 2:00 in the afternoon.
459
00:36:06,600 --> 00:36:08,300
You got anything better to do?
460
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
No, I guess we don't.
461
00:36:10,400 --> 00:36:12,100
Is there a movie theater around here?
462
00:36:12,400 --> 00:36:14,100
I have no idea.
463
00:36:51,900 --> 00:36:53,700
You look good up there.
464
00:36:54,800 --> 00:36:56,700
Thanks.
465
00:36:57,400 --> 00:37:00,600
- We missed you.
- Can't say the feeling's mutual.
466
00:37:01,000 --> 00:37:03,500
President Bartlet pardoned
Toby Ziegler. Any comment?
467
00:37:03,800 --> 00:37:06,100
- Nope.
- You have an opinion?
468
00:37:07,300 --> 00:37:08,900
Sure I do.
469
00:37:10,600 --> 00:37:14,700
Unfortunately, the suite that Mrs. Bartlet
was using is going to be torn up...
470
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
...for most of the next year while we
restore the marble and original moldings.
471
00:37:20,700 --> 00:37:25,300
We're hoping that this suite
will meet with Mrs. Santos' approval.
472
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Nice.
473
00:37:30,100 --> 00:37:32,600
The office for the first lady's
press secretary...
474
00:37:32,900 --> 00:37:34,900
...would be over here.
- Great, thanks.
475
00:37:35,200 --> 00:37:36,900
Ms. Moss, if you'll follow me.
476
00:37:43,100 --> 00:37:45,000
We hope this will meet
with your approval.
477
00:37:45,300 --> 00:37:48,600
Oh, it's lovely. I'm sure the first lady
will be very happy here.
478
00:37:48,900 --> 00:37:51,700
Oh, no. I'm sorry.
The first lady's office is next door.
479
00:37:52,100 --> 00:37:55,200
As her chief of staff,
this would be your office.
480
00:37:56,100 --> 00:37:58,100
Yes. This will be fine.
481
00:38:49,800 --> 00:38:52,100
Shall we get started
with the Joint Chiefs, sir?
482
00:38:52,600 --> 00:38:53,700
Yes, thank you.
483
00:39:29,200 --> 00:39:30,800
Excuse me.
484
00:39:31,600 --> 00:39:34,700
- Excuse me. Do you work in there?
- I'm sorry. What?
485
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
We saw you come out the gate.
486
00:39:36,800 --> 00:39:39,600
- You work at the White House?
- No.
487
00:39:40,600 --> 00:39:42,600
No. I'm sorry, I don't.
488
00:39:42,900 --> 00:39:44,700
Must be something, huh?
489
00:39:45,100 --> 00:39:47,500
Yeah. Something.
490
00:40:07,200 --> 00:40:10,200
General, admirals, we'll talk
about this more in detail tomorrow.
491
00:40:10,600 --> 00:40:11,900
I do appreciate your candor.
492
00:40:12,100 --> 00:40:14,300
- Thank you, sir.
- Thank you, Mr. President.
493
00:40:16,800 --> 00:40:19,700
They want 10,000 more troops
in Kazakhstan on the ground...
494
00:40:20,100 --> 00:40:21,700
...for logistical support.
495
00:40:22,000 --> 00:40:25,100
Public opinion is already divided
over our mission in Central Asia.
496
00:40:25,500 --> 00:40:28,200
Do you want more troops
on the ground in your first week?
497
00:40:28,500 --> 00:40:29,800
We may not have a choice.
498
00:40:32,100 --> 00:40:34,200
- What?
- You look good back there.
499
00:40:35,700 --> 00:40:37,100
Excuse me, sir.
It's almost 6.
500
00:40:37,200 --> 00:40:40,900
The first lady called to remind you
to change for the inaugural balls.
501
00:40:41,300 --> 00:40:43,600
Thanks. Tell her I'll be up there
in 15 minutes.
502
00:40:43,900 --> 00:40:47,000
- Thank you, Mr. President.
- Thank you, Mr. President.
503
00:40:50,300 --> 00:40:51,800
What's next?
504
00:40:52,800 --> 00:40:58,900
Sir, the Senate Democrats wish
to move fast on the education bill...
505
00:41:08,100 --> 00:41:09,600
Come in.
506
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
Colonel says we'll land
in New Hampshire in 20 minutes, sir.
507
00:41:13,700 --> 00:41:15,400
Thank you.
508
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
What are you thinking about?
509
00:42:16,700 --> 00:42:18,500
Tomorrow.
510
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
Subtitles by
SDI Media Group
43358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof