Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:00,000 --> 01:00:01,125
Jeremy, where are we?
2
01:00:01,875 --> 01:00:03,416
We are at the Bronx Brewery
3
01:00:03,708 --> 01:00:05,208
in the heart of the South Bronx.
4
01:00:05,916 --> 01:00:07,708
We produce every month an
5
01:00:07,791 --> 01:00:09,458
event of live salsa music
6
01:00:10,750 --> 01:00:12,083
that's called Salsa pa' la cultura.
7
01:00:12,875 --> 01:00:13,916
And for the past five
8
01:00:14,000 --> 01:00:15,833
years, me and my partner Brandon,
9
01:00:15,916 --> 01:00:17,916
we've been doing it in the hot months,
10
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
you know, at April until September
11
01:00:19,750 --> 01:00:21,000
in the backyard of the brewery.
12
01:00:21,291 --> 01:00:23,291
But now this is a newly imagined space
13
01:00:23,500 --> 01:00:25,916
in which we are showcasing
14
01:00:26,375 --> 01:00:26,750
some of the most
15
01:00:26,833 --> 01:00:27,833
amazing bands in the city
16
01:00:28,166 --> 01:00:30,250
every single month from
17
01:00:30,333 --> 01:00:31,541
January till December.
18
01:00:32,125 --> 01:00:33,541
Actually, two or three days ago,
19
01:00:33,625 --> 01:00:34,500
we were here having the
20
01:00:34,583 --> 01:00:35,750
first show of the year
21
01:00:35,833 --> 01:00:36,958
and it was absolutely incredible.
22
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Oh man, I can't, I'm not
23
01:00:38,583 --> 01:00:39,500
gonna miss the next one.
24
01:00:39,583 --> 01:00:41,333
I saw the images, it's beautiful.
25
01:00:42,000 --> 01:00:43,791
So talk to me about your new project.
26
01:00:44,708 --> 01:00:46,916
Yeah, my new project is called
27
01:00:47,000 --> 01:00:48,458
The Gospel According to Salsa.
28
01:00:49,041 --> 01:00:51,458
It is definitely not a
29
01:00:51,541 --> 01:00:53,500
conventional Christian album
30
01:00:54,291 --> 01:00:56,375
because not like a CCM
31
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
or like a worship album,
32
01:00:57,750 --> 01:00:59,500
but it's mostly a storytelling album
33
01:00:59,833 --> 01:01:01,541
about amazing stories within the Bible
34
01:01:02,041 --> 01:01:04,375
and that have touched me personally,
35
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
that have impacted my life,
36
01:01:05,666 --> 01:01:07,666
that have helped me in my journey.
37
01:01:09,041 --> 01:01:10,250
But also I think it could
38
01:01:10,333 --> 01:01:11,666
be understood and related
39
01:01:11,833 --> 01:01:12,916
from the storytelling
40
01:01:13,000 --> 01:01:14,375
standpoint for anybody
41
01:01:14,458 --> 01:01:15,375
and they don't have to
42
01:01:15,458 --> 01:01:17,291
be religious or Christian.
43
01:01:17,375 --> 01:01:18,708
That's the beauty of it.
44
01:01:18,791 --> 01:01:19,458
Beautiful, beautiful.
45
01:01:19,541 --> 01:01:21,666
You mentioned someone that
46
01:01:21,750 --> 01:01:23,208
inspired you with storytelling.
47
01:01:23,875 --> 01:01:24,375
Yeah, absolutely.
48
01:01:25,375 --> 01:01:26,625
Yeah, so one of the
49
01:01:26,708 --> 01:01:28,208
people that I most respect
50
01:01:28,291 --> 01:01:29,833
in this industry because of what I do
51
01:01:30,041 --> 01:01:32,750
as a singer of Salsa music
52
01:01:32,750 --> 01:01:33,625
and tropical music
53
01:01:34,000 --> 01:01:35,458
is Rubén Blades and
54
01:01:35,541 --> 01:01:36,250
I've been very blessed
55
01:01:36,875 --> 01:01:38,958
to have a relationship with
56
01:01:39,041 --> 01:01:40,250
him and Gilberto Santa Rosa
57
01:01:40,333 --> 01:01:42,125
in which every time we can,
58
01:01:42,208 --> 01:01:43,291
we try to set up a
59
01:01:43,375 --> 01:01:44,875
meeting to just talk, chat it up
60
01:01:44,958 --> 01:01:46,583
and I always walk away
61
01:01:46,666 --> 01:01:48,166
learning so much from him
62
01:01:48,541 --> 01:01:49,166
and in one of the
63
01:01:49,250 --> 01:01:50,000
times that we were talking,
64
01:01:50,083 --> 01:01:51,750
I remember he said that
65
01:01:51,833 --> 01:01:53,666
there's nothing more powerful
66
01:01:53,833 --> 01:01:55,583
than a good story and
67
01:01:55,666 --> 01:01:57,291
that really impacted me
68
01:01:57,375 --> 01:01:58,666
because it's so true.
69
01:01:58,750 --> 01:01:59,708
I remember, I don't know
70
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
if it was David Letterman
71
01:02:00,750 --> 01:02:01,708
or Johnny Carson, he
72
01:02:01,791 --> 01:02:03,958
used to tell his guests
73
01:02:04,458 --> 01:02:05,333
when they would come in, if
74
01:02:05,416 --> 01:02:06,416
they were first time guests,
75
01:02:08,208 --> 01:02:08,458
they would say, hey
76
01:02:08,541 --> 01:02:10,666
remember, stories over opinions
77
01:02:11,583 --> 01:02:12,541
and that always impacted
78
01:02:12,625 --> 01:02:14,041
my life because it's true.
79
01:02:15,041 --> 01:02:15,875
Few people care about
80
01:02:15,958 --> 01:02:17,083
your opinion about a subject
81
01:02:17,250 --> 01:02:18,625
but most people are usually
82
01:02:18,708 --> 01:02:20,000
gonna care about a good story.
83
01:02:20,208 --> 01:02:21,458
So that's the question,
84
01:02:21,541 --> 01:02:22,750
can you tell a good story
85
01:02:22,875 --> 01:02:24,125
and I think Rubén is one
86
01:02:24,208 --> 01:02:25,041
of the absolute greatest
87
01:02:25,125 --> 01:02:28,375
of all time in terms of telling stories
88
01:02:28,583 --> 01:02:30,041
and the art of that.
89
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
I gotta say, when I
90
01:02:32,083 --> 01:02:33,875
select a person for Un Chín
91
01:02:34,541 --> 01:02:35,500
the first question that I
92
01:02:35,583 --> 01:02:36,875
said, do I have a story?
93
01:02:36,958 --> 01:02:37,791
Do I have something here
94
01:02:37,875 --> 01:02:39,708
special that our audience
95
01:02:39,791 --> 01:02:40,916
could learn from and
96
01:02:41,000 --> 01:02:42,125
with you that was the case.
97
01:02:43,208 --> 01:02:45,166
You mentioned other projects to me
98
01:02:45,250 --> 01:02:46,708
as we were preparing for the shoot.
99
01:02:46,791 --> 01:02:48,666
You mentioned, so talk
100
01:02:48,750 --> 01:02:50,208
to me about the comic book
101
01:02:50,583 --> 01:02:51,416
and the influence of one of
102
01:02:51,500 --> 01:02:52,875
the projects and also comedy.
103
01:02:53,875 --> 01:02:55,000
Comedy, yeah, absolutely.
104
01:02:55,458 --> 01:02:57,208
So I became recently
105
01:02:57,291 --> 01:02:58,916
very, very close friends
106
01:02:59,208 --> 01:03:00,416
with a standup
107
01:03:00,500 --> 01:03:02,208
comedian from New York City.
108
01:03:02,291 --> 01:03:04,750
It's actually a Dominican comedian
109
01:03:05,375 --> 01:03:06,750
and he's the first act I've
110
01:03:06,833 --> 01:03:08,208
ever seen that is Spanglish
111
01:03:08,750 --> 01:03:09,458
and he actually makes
112
01:03:09,541 --> 01:03:11,291
it work here in America
113
01:03:11,375 --> 01:03:13,500
which is quite a feat all by itself.
114
01:03:14,250 --> 01:03:16,083
And then he came to some of my shows
115
01:03:16,166 --> 01:03:18,041
and I went to some of his standup shows
116
01:03:18,333 --> 01:03:19,416
and we immediately clicked
117
01:03:19,708 --> 01:03:21,500
and we've been working now for a while
118
01:03:23,416 --> 01:03:25,916
in building a set that
119
01:03:26,000 --> 01:03:27,291
is not only standup comedy
120
01:03:27,500 --> 01:03:29,750
in his own material, but actually songs
121
01:03:29,833 --> 01:03:31,375
that are inspired by his jokes.
122
01:03:31,708 --> 01:03:32,583
So turning his jokes
123
01:03:32,666 --> 01:03:34,333
into actual salsa songs
124
01:03:34,708 --> 01:03:36,166
so that his standup comedy
125
01:03:36,250 --> 01:03:37,458
is interrupted by the music,
126
01:03:37,541 --> 01:03:39,000
the music is interrupted by his set.
127
01:03:39,500 --> 01:03:40,958
I've never seen anything like that.
128
01:03:41,333 --> 01:03:43,416
So we're actually walking on
129
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
pioneering ground right now
130
01:03:44,833 --> 01:03:46,458
during an avant-garde
131
01:03:46,541 --> 01:03:47,625
type of project, if you will.
132
01:03:48,125 --> 01:03:49,500
And then in terms of comic books,
133
01:03:49,750 --> 01:03:51,583
well, our good friend, Edgardo Miranda,
134
01:03:51,666 --> 01:03:52,416
who we know and love,
135
01:03:52,916 --> 01:03:53,958
we are collaborating.
136
01:03:54,041 --> 01:03:55,541
We've been collaborating for a while now,
137
01:03:55,833 --> 01:03:57,250
building the first ever
138
01:03:57,333 --> 01:03:59,375
salsa comic book experience.
139
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
And we are also
140
01:04:01,083 --> 01:04:02,500
collaborating with an artist
141
01:04:02,583 --> 01:04:04,541
that the whole world knows, world famous.
142
01:04:05,541 --> 01:04:07,958
And he's also presenting
143
01:04:08,041 --> 01:04:09,458
the project, so to speak,
144
01:04:09,541 --> 01:04:11,333
because he also happens to be an
145
01:04:11,416 --> 01:04:12,666
incredible comic book
146
01:04:12,750 --> 01:04:14,333
connoisseur and collector.
147
01:04:14,958 --> 01:04:17,083
So I'm very excited about that project.
148
01:04:17,541 --> 01:04:18,250
Beautiful, beautiful.
149
01:04:18,458 --> 01:04:21,291
And I noticed that you do
150
01:04:21,375 --> 01:04:23,083
that even where we are right now.
151
01:04:23,166 --> 01:04:23,625
And the first thing
152
01:04:23,708 --> 01:04:24,958
is, look, I perform here.
153
01:04:25,041 --> 01:04:25,666
You would like to get
154
01:04:25,750 --> 01:04:27,708
this shoot to be done here.
155
01:04:28,208 --> 01:04:29,458
And it's almost like
156
01:04:29,541 --> 01:04:31,208
in you to collaborate,
157
01:04:31,500 --> 01:04:32,833
to work with people.
158
01:04:33,250 --> 01:04:34,833
It feels great when you arrive
159
01:04:35,000 --> 01:04:36,291
to a particular
160
01:04:36,375 --> 01:04:37,875
destination with other people.
161
01:04:37,958 --> 01:04:38,666
And I think that
162
01:04:38,666 --> 01:04:39,791
Un Chín is about that.
163
01:04:40,250 --> 01:04:42,083
I really appreciate your time with us.
164
01:04:42,458 --> 01:04:43,708
Just would like to do Un Chín
165
01:04:45,875 --> 01:04:46,833
Un Chín thank you so
166
01:04:46,916 --> 01:04:48,000
much to Un Chín Magazine.
167
01:04:48,333 --> 01:04:49,125
Thank you, Ramon, and
168
01:04:49,208 --> 01:04:49,916
thank you to the whole team
169
01:04:50,000 --> 01:04:50,750
for having me.
170
01:04:50,833 --> 01:04:51,708
It's been quite a pleasure.
171
01:04:52,541 --> 01:04:53,833
And come to Salsa pa' la Cultura
172
01:04:53,833 --> 01:04:54,416
Valle del Sur every month
173
01:04:54,500 --> 01:04:55,583
here in New York City,
174
01:04:55,583 --> 01:04:57,333
the Bronx, the Bronx Brewery.
175
01:04:58,500 --> 01:04:59,333
Enjoy live music.
176
01:10:46,833 --> 01:10:47,833
Okay, Japan.
177
01:11:16,333 --> 01:11:19,583
We're going to the next stage.
178
01:11:20,333 --> 01:11:20,500
This stage?
179
01:11:20,583 --> 01:11:22,041
Yes, yes, so this stage...
180
01:11:22,708 --> 01:11:23,416
This is where we're going.
181
01:11:25,333 --> 01:11:27,375
And then we...
182
01:11:29,291 --> 01:11:29,500
And then we...
183
01:11:29,583 --> 01:11:30,541
We've got the...
184
01:11:30,958 --> 01:11:33,166
Let's just bring our boy who has a great
185
01:11:33,250 --> 01:11:35,833
sound equipment, sound guide, and then
186
01:11:35,916 --> 01:11:36,583
let's bring our bag.
187
01:11:36,958 --> 01:11:37,916
And it was very difficult.
188
01:11:40,333 --> 01:11:41,541
Can we ask you a question?
189
01:11:41,708 --> 01:11:42,916
Does the field never have a dog?
190
01:11:43,333 --> 01:11:43,750
Yeah.
191
01:11:44,666 --> 01:11:45,666
It's good to know.
192
01:11:46,625 --> 01:11:47,625
It's good to know.
193
01:11:48,333 --> 01:11:49,958
It's good to know.
194
01:11:50,333 --> 01:11:52,125
It's a backyard of your experience.
195
01:11:53,000 --> 01:11:54,166
It's a train passing.
196
01:11:54,666 --> 01:11:55,416
This gets green.
197
01:11:56,333 --> 01:11:57,958
Green is the best.
198
01:11:58,458 --> 01:12:17,541
It's very easy to see the background.
13539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.