Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

‎By NETFLIX

‎What are you doing?

‎Are you Violet Maki?

‎Oh, god

‎Please leave

‎-But I don’t think this is so... ‎-Just leave

‎What are you doing?

‎I asked you first

‎It's much higher than I thought

‎Hey

‎Hey look

‎Look at my ability

‎Stop it!

‎Hey Violet

‎Hey, do you have any plans for this weekend? ‎My parents are going out

‎I'm thinking about having a party or something

‎Violet?

‎Are you okay?

‎Is everything all right?

‎"Everything" is a big word

‎-Then let's first... ‎-Do you mean physically?

‎Or emotionally? ‎Both of these can be included in "everything"

‎Or both ‎Can include "everything"?

‎Is there anything that makes you feel overwhelmed?

‎If both include "everything"

‎Then is this our reality? ‎Or is this the reality of others?

‎It's not fun at all, Theodore

‎Call me "Finch"

‎I need you to take these meetings seriously

‎I understand

‎Ok, do you "understand" that you were detained for inspection

‎(Mr. Robert Embry)

‎It is very likely that you will not be able to graduate?

‎You have been absent from class for two weeks this year

‎Yes...

‎-My grandma just... ‎-Pause

‎I want to check it quickly

‎This is that ‎A grandma who has died four times in the past three years?

‎Actually five times

‎This is the fifth time

‎She is a miracle

‎I really want to help you ‎But you must take this seriously

‎You agree to these conditions ‎Agree to participate in these psychological counseling meetings every week

‎Keep the average grade at B and participate in extracurricular activities

‎I like taking pottery classes very much

‎Please, friend

‎Listen, I understand

‎If I mess up again, I will be fired

‎Our requirements are not high, Finch

‎You just have to come

‎Yes, so my parents are very angry ‎Because I missed early admission

‎But it doesn't matter

‎I mean I know I will be admitted

‎Have you applied to any school?

‎-Hey ‎-Hi

‎Are you going to Amanda's party?

‎It must be fun

‎I heard

‎It’s okay to have some fun, right?

‎Hey do you think I named my child after a celebrity ‎Will it be weird?

‎For example, I named him ‎"Daniel De Vito Donahue"

‎Do you think he will be angry?

‎Is "DeVito" the middle name?

‎Yes

‎Follow up: how hilarious are you now?

‎Summarize by scope ‎It's probably very biased towards this side

‎-Scope... ‎-Right?

‎What are you looking at?

‎Just appreciate the social norms of youth anxiety

‎-Are you watching Violet Maki? ‎-Yes

‎Her...

‎Her sister is dead, right?

‎Yes, buddy

‎Why do you care about her suddenly?

‎Because I'm curious, can't people be curious?

‎People can be curious

‎But you are weird if you are curious

‎-Absolutely weird ‎-No I don’t feel weird

‎I don’t use the word "weird"

‎Hold on, if you don’t think you are weird, then...

‎-That's right ‎-Yes, she makes sense

‎-Your consulting teacher called ‎- Embryo?

‎What?

‎His name is "Embry" I call him "embryo" ‎I like to drill these little things, Kate

‎Did you do anything that I should be worried about?

‎Your assumption really made me feel offended

‎-Finch ‎-No

‎It's okay, I will take care of it

‎-I hate to hear you say that ‎-Why?

‎Because what really means is that I have to deal with it

‎Have you skipped class again?

‎No! damn it

‎You go find Tina to play or do what you should do

‎I'm fine

‎Okay

‎I will be back late. I have food in the fridge

‎Real food finch

‎What about mom?

‎She went to Chicago on a business trip, remember?

‎Oh yes yes

‎Love you

‎Hey

‎-Love you ‎-Love you

‎Stop eating cheese, Vinci!

‎I went to get dessert

‎Your mother and I know it must be a bad day

‎We are also having a hard time

‎If you want to have a chat...

‎I think it’s good to eat a cake

‎I have made this cake every year for 19 years

‎(I am awake)

‎(Violetmaki)

‎(Eleanor and Violet)

‎(One person was killed in a car accident)

‎(Please drive safely in memory of Eleanor Mackey)

‎(Indiana)

‎Some students will graduate at the end of the school year

‎I feel it is necessary to make sure that you ‎All have seen the stunning scenery of Indiana

‎While there is still a chance

‎Or to roam about these sights

‎Course items

‎Requires description of at least two Indiana wonders

‎You need to describe these wonders

‎Explain them to you ‎And its importance to Indiana

‎And why choose to visit these wonders

‎I hope you take some time to do this homework

‎Think deeply

‎Okay

‎What happened?

‎It's weird

‎-What? ‎-Okay, be quiet, Violet, are you okay?

‎Okay, sit down

‎We concentrate

‎Are you over, Mr. Vinci?

‎Yes, I'm over, please allow me to say ‎You have done a very good job in classroom teaching

‎My young brain is filled with knowledge

‎-Thank you Mr. Finch ‎-You're welcome

‎I just said that you need to take pictures and draw pictures ‎Capture all kinds of details

‎Complete this assignment in pairs

‎Can we choose our own partners?

‎Yes, Mr. Vinci

‎Hey

‎That...

‎Do you believe in something like a "perfect day"?

‎The last person you should ask is me

‎(Because she smiled at me)

‎My geography class

‎The teacher called us ‎Complete an assignment with a partner

‎I don't want to do

‎Then did you ask the teacher ‎Are there other homework options?

‎I asked, he wouldn’t listen

‎Maybe you should reintegrate

‎He said so too

‎I know it's hard

‎-But you don’t go out to play anymore ‎-No

‎When was the last time you played with your friends?

‎I feel more to get along with my friends ‎It will be of great help to you

‎So if I play with friends ‎Will you help me apply for not doing this homework?

‎Violet!

‎-You are here ‎-I am coming

‎-Hey ‎-Hi

‎-I'm going to have a drink, would you like it? ‎-No more

‎Please, baby

‎Okay

‎Okay

‎Hey

‎A big glass of wine

‎If you know me, I like carnivals

‎Do you want to talk later?

‎Actually I think I will be leaving soon

‎Really? But... I just arrived

‎This is a bit...too much, understand?

‎How long will you stay in this state?

‎A few months have passed ‎When will you...

‎Pretty

‎Violet, you know what I meant...

‎(Theodore Vinci ‎I tagged you in a video)

‎Violetmaki if you see this video ‎That means you are still alive

‎Please call to confirm

‎(Call me)

‎7652768504

‎You stood on the fence when I met you

‎What is thinking in your pretty head?

‎You stood on the fence when I met you

‎Why don't you come to talk to me?

‎I am Theodore Vinci

‎Delete posts now

‎Countdown to the video self-destruction process Three, two...

‎Please refresh

‎Why do you do this?

‎I want to talk to you about the bridge

‎"I don’t think we can endure it again ‎Such a terrible time"

‎A morning is not a terrible time

‎This is a quote

‎Written by Virginia Woolf

‎Okay

‎Can I go there?

‎Now?

‎Yes

‎That...

‎I searched for you on Google

‎You "searched" me on Google?

‎Yes, that...

‎What happened to the website you and your sister wrote?

‎Previously written

‎I read something you wrote ‎Writing really well

‎I don't write anymore

‎So you moved from California

‎How about there?

‎Moving to Indiana from California?

‎It must be very different

‎Yes

‎I didn't know where it happened before

‎On that bridge

‎Did you know? I didn't...

‎Suicidal?

‎You can tell

‎I don't have

‎I saved your life no matter what

‎You don't have

‎You are just making a fuss

‎It looks like a big thing

‎What do you want?

‎I just think we should be partners

‎Do that roaming homework together

‎I think it will be good for you to go for a walk

‎Maybe I don't want to go out

‎Maybe I am tired of humans

‎Yes, humans are stupid

‎But very few people may be kind

‎Why do you want to do this homework with me?

‎Because some places need to be seen

‎Maybe a small place ‎It can be of great significance

‎At least these places may be meaningful to us

‎Don't say "we"

‎Maybe it will make sense to you and me

‎God, they still say I'm anti-social

‎Two wanderers and nothing more

‎If you like it ‎We can do more

‎I won't like it

‎Maybe

‎No I won't

‎Oh, I found you another quote

‎"I feel like a thousand abilities have sprouted in my heart"

‎"The Wave" is from the book "The Wave"

‎There are at least a thousand abilities in you

‎Even if you don't think so

‎You can hold this

‎You know that people call you a "freak", right?

‎Yes

‎Sometimes I say something without thinking ‎Do something

‎People don’t like this, people like to label

‎I like to limit you

‎People want you to be what they want

‎People don't like messy

‎Or something different

‎My parents will call Hudson ‎Save me from doing that homework

‎So you need to find a new partner

‎Okay

‎Good night Violet Maki

‎Good night...

‎Theodore Vinci

‎Hey!

‎Violet

‎Hey, where are you going?

‎Go home

‎How is the situation on Hudson's side?

‎Not so good

‎Yes

‎He places great emphasis on classroom participation

‎Alright...

‎But no car

‎Say it again?

‎If you want to do this homework with me

‎You have to find another way ‎Because I would never get in a car

‎Can I ask you a question?

‎If you could go anywhere, where would you go?

‎California

‎But you have been there

‎Yes

‎It's warm there, it never snows

‎Don't you want to know ‎If I could go anywhere, where would I go?

‎If you could go anywhere, where would you go?

‎I will go to a place no one has been before

‎Undiscovered

‎Untouched place

‎You can go if you want

‎(The highest point in Indiana, 383 meters above sea level)

‎This is it?

‎Come on, UV

‎No

‎Come on

‎Come up here, the scenery is invincible

‎Come on

‎Okay, what do you think?

‎The highest point in Indiana

‎I think if we ‎I came here for any other reason

‎I will be very angry

‎Oh wow, I really didn’t realize you have a sense of humor

‎I think this is the crappiest thing I have ever seen

‎It's okay, you know? ‎You will not go to hell just because you laugh

‎Really crappy

‎That day is my sister's birthday

‎She should have turned 19 that day

‎That's why I go to the bridge

‎Why did you go there?

‎I like running

‎I went for a run so early

‎Yes

‎Let's jump down

‎Are you with me?

‎Okay, count to three

‎You have to be prepared

‎One...that's right

‎Two...

‎Three

‎Wow

‎Okay

‎These are the things we want to keep

‎You pick one

‎Don't that

‎Good choice

‎-What? ‎-Don’t you know?

‎It's a fucking big match

‎Are you kidding me?

‎Look at my face, I'm very serious

‎Okay

‎I am very competitive

‎Me too

‎I will stay overnight at Tina's house tonight

‎Ok

‎"Okay"?

‎Yes

‎Usually I say this will trigger your condemnation

‎-About what a bastard Tina... ‎-"Condemnation" is really a good word

‎And why i ‎Should not spend so much time playing with her

‎Yes, but my many complaints on this issue

‎I have left a deep impression on you ‎I don’t need to preach anymore

‎What's the matter with you?

‎Nothing

‎I feel you...

‎Stupid

‎You are stupid

‎"I don’t think we can endure it again ‎Such a terrible time"

‎(Virginia Woolf)

‎(Virginia Woolf)

‎"Why are men interested in women ‎Much more interested in men than women? "

‎"My own brain is for me ‎The most incomprehensible machine

‎Always buzzing and humming ‎Fly, growl and dive

‎And then buried in the mud

‎For what?

‎What is such a passion for? "

‎"If you don’t tell the truth about yourself

‎You cannot understand the truth about others"

‎(Before I die...)

‎(Before I die I want it)

‎(Stay sober)

‎(Brave!)

‎Tell me about Eleanor

‎She is bossy...like you

‎I already like her

‎She hates reading

‎I only like an Italian poet

‎Cesare Paves

‎He said: "We don’t remember every day ‎Only remember every moment"

‎I just have to be unhappy

‎She would tell me that

‎It seems to be helpful

‎Is it helpful?

‎Yes

‎Helpful

‎What else?

‎She is my best friend

‎"Eleanor Mackey

‎Sister

‎Best friend"

‎Very good epitaph

‎What will your epitaph be?

‎"Violet Maki

‎I lived"

‎Okay, I have to steal you

‎Are you making crepes?

‎Yes

‎-Blueberry pancakes? ‎-Yes

‎Looks great

‎-Do you want to turn it over? ‎-I think, can you turn it over?

‎-Yes, wait... ‎-Almost ok

‎Yes

‎-Looks delicious ‎-Yes

‎Okay

‎-So good, this one is fried very well ‎-Yes, yes, golden yellow

‎-Hey ‎-Hi

‎Where have you been?

‎I chose to do that homework with Romo ‎I didn't make you angry, right?

‎No

‎Okay, great, it's really not a big deal

‎No, it's okay. I will do it with Vinci

‎With Vinci?

‎Yes

‎You know he is a dangerous person, right?

‎No

‎He suddenly collapsed halfway through class last year

‎Threw a chair at Romo

‎Really?

‎Yeah, Romo is okay ‎But his problem is really serious

‎(Your turn)

‎I was thinking maybe we can go and see the shoe tree ‎Or the abandoned car restaurant

‎It depends on your mood

‎What is this?

‎This is to remind you that sooner or later one day

‎You need to return to the world by yourself

‎But now I am happy to push you

‎Okay, I said it ‎I only plan to go to two places, so...

‎Compared to Violet in the crowd ‎I prefer Violet in private

‎Can you make her appear?

‎-I am willing to wait ‎-Maybe you should give her some space

‎The sweater is pretty. What material is it made of? ‎Cotton blend?

‎People think that "freaks" are just made by you

‎I think it's all true

‎Of course it is true

‎What's the situation?

‎All ordinary teen farce

‎Please tell me more

‎People always tell me what I am

‎I am a freak

‎I understand

‎But sometimes it still annoys me

‎It must be difficult

‎Please friend

‎Help me, please, you have to help me

‎Maybe you can buy a beauty couch

‎Just over there

‎This will make me ‎The atmosphere I want

‎Let the room become an organic whole

‎Did you go to the mutual aid club I asked you to go to?

‎I may have lost that information

‎Please, Theodore, it's a very simple task

‎Well, after school on Monday, I will meet in the first kilometer

‎The name is New Idea and everything is confidential

‎You can speak freely ‎Anything that bothers you can be shared

‎That's a safe space, Vinci

‎I hope you think about it

‎What's wrong now? What are we going to do?

‎What's going on?

‎Is this a fake?

‎Note paper?

‎-Not a genuine product ‎-Please leave

‎What are you looking at?

‎There is a child on our lawn

‎Wake up

‎Hey

‎Are you sleeping here?

‎Yes

‎I know you said you don’t play anymore

‎But if I tell you

‎I discovered the best roaming place in Indiana

‎Even the best in the world, but...

‎It is 257 kilometers away?

‎I will say you have fun ‎I can't wait to hear what you have heard

‎Please! Give a chance

‎-At least sit in and try ‎-No finch

‎I won't get in the car!

‎Listen, look, I will take out my key and...

‎When I swear to drive in the city ‎The speed will not exceed 48 yards

‎No more than 80 yards when driving on the interstate

‎We can park anytime you want

‎You can't keep pushing others like this

‎You can't listen, we have done it ‎The homework has been completed, this matter is over

‎You know this is not a problem with homework

‎Because you always confine yourself to your room ‎Or just ride a bike

‎Activities within five kilometers

‎I hope no one will take risks ‎To make "Poor Violet" sad but...

‎They were wrong

‎Violet

‎Nothing happened, right?

‎-I'm fine ‎-Hey

‎Sorry, hey, this is Theodore Vinci

‎It's an honor to meet you two

‎You are a bit early, right, Theodore?

‎Yes is very early

‎A very fair observation

‎But this is the case ‎I am your daughter’s schoolwork partner

‎We really need to go to a place

‎So I need her to get in the car

‎That car

‎Very safe and insured

‎Experienced driver, never even got a speeding ticket

‎Is this to complete school assignments?

‎Yes, sir, we are partners

‎Theodore ‎I think the decision is in the hands of Violet, but...

‎Maybe not a bad idea

‎Do you think she will come back?

‎Hey we can only guess like you

‎Oh

‎No, wait, no

‎Well, if I were the key, where would I hide it?

‎Are you okay?

‎Very good

‎Are you sure?

‎Stop asking, the more you talk, the more serious

‎Say something else

‎Usually this is what I do best

‎But I don’t know what to say at the moment

‎It's a good song

‎I don’t remember our speed

‎Not feeling fast

‎Then we started to skid

‎Eleanor said: "I can't hold on anymore"

‎Then the car slammed into the bridge

‎I just remember the glass hit my face

‎Eleanor screams loudly

‎Then it's blank

‎When I woke up in the hospital

‎Mum told me she has gone

‎That's it

‎Are you still angry that you got in the car?

‎-Did you really build it alone? ‎-Yes

‎Admirable

‎(Blue Lightning)

‎-Okay, it’s okay ‎-Come on

‎-I want to start playing ‎-Have fun

‎I can see my house

‎Awesome!

‎-Awesome ‎-Good job!

‎Does it feel fast?

‎Oh yes, it's like a real roller coaster

‎Are you ready?

‎Okay, let's start, are you ready?

‎Gosh

‎Awesome!

‎Yeah!

‎God!

‎I want to sit again

‎I have something for you on the door

‎Ultraviolet rays

‎It's where I will take you one day

‎Oh, is it?

‎Yes, but you have to start working hard

‎Okay? I prepared this for you

‎(Write on me)

‎In case you forget this is a school assignment

‎We have to write it

‎I write it alone?

‎You are a writer

‎"Roaming on the 3rd..."

‎No, you have to start writing from Mount Husserl

‎Did you know? You don't need to be so aggressive

‎You said that I am "strongly motivated" ‎What I heard is firm, brave and inspiring

‎Relentless, annoying, arrogant

‎Sexy

‎It feels good to have friends again

‎Don't be proud

‎It's too late

‎Do you know why I like you UV?

‎Why?

‎You mix all the colors

‎Achieve the most dazzling brightness

‎(Where are you?)

‎Hello everyone

‎A reminder before we start ‎The big day is coming soon

‎A day to showcase your roaming achievements

‎Yes

‎In addition to submitting articles

‎I will also ask each group to give a demonstration in the whole class

‎But today ‎What we are going to talk about are the five major themes of geography

‎Location, place...

‎But to be honest, I'm not worried at all

‎-Finch is like this ‎-Yes

‎I texted him for a few days and he didn't reply

‎I think this too...

‎He sometimes disappears for a whole day or two days ‎But he will always appear afterwards

‎Yes, once he disappeared for a whole week

‎-Oh god ‎-Then came back and said he went camping

‎The wounds on the body are full of poison goza and itchy. That's it

‎Very bad, super bad

‎I think it sucks

‎It's not difficult to pick up the phone to reply to a message

‎This is...

‎If you want to make friends with him

‎You have to get used to this, understand?

‎I just feel angry

‎Yes, we have gone to many interesting places

‎Do you have any plans to go?

‎Where do you want to go?

‎Honestly? I just want to divert her attention

‎Let her spend as much time with me as possible

‎Is the plan going well? still is…

‎Yes, I think it went well...

‎Look who came to visit

‎Hey

‎Did you lose your phone? ‎I have been texting and calling you

‎Let me show you something quickly, wait a moment

‎-Can't you take a second to come back to me... ‎-I know

‎-...Let me know you are okay ‎-I just need to deal with something

‎It is said that there is no bottom

‎There was a group of boys swimming here in the 50s

‎Then disappeared

‎No one found their bodies

‎Did they drown?

‎Maybe

‎Maybe they found the other side

‎They say there is a force in the middle of the lake ‎Drag you into an underground river

‎Take you into another world

‎You will not enter the water, will you?

‎Oh, of course I have to go into the water

‎It will freeze to death

‎It's okay

‎You should enter the water too

‎-I still don't want it ‎-What are you afraid of?

‎-It's cold ‎-Serious question

‎What are you most afraid of?

‎Death

‎I don't believe

‎Be an ordinary person

‎Then don't be ordinary people

‎Oh my goodness!

‎Oh okay!

‎-You are right. Frozen to death! ‎-Oh my goodness!

‎Okay, let's go down

‎-How about it? ‎-Good

‎One, two, three

‎Marco!

‎Polo!

‎So what are you most afraid of?

‎I don’t know. Maybe I lost my sister.

‎My mother is often away from home

‎Dad left some time ago ‎Moved to a new place and started a new family

‎So basically I only have Kate to rely on

‎What is going on here?

‎I went in to find the bottom of the lake

‎Finch?

‎Finch!

‎Finch!

‎Asshole!

‎What's wrong?

‎Do you know how scared I am?

‎Hey Violet

‎Violet I'm sorry!

‎Violet I'm sorry!

‎Violet!

‎I thought you drowned

‎Sorry, hey, sorry

‎I didn't mean to scare you

‎You scared me

‎The last thing I want to do to scare you

‎Where did you go when you disappeared?

‎Tell me a real thing about you

‎Otherwise I will go

‎Okay

‎Sometimes I need to go somewhere ‎Make me feel myself again

‎I need to do something to remind myself ‎Control is in my hands

‎My father used to...

‎Get into dark emotions

‎Is it his hand?

‎I used to be much smaller

‎I didn't know how to avoid

‎People don’t like messy, right?

‎Yes

‎-Oh wait a minute you are right ‎-I know I can sing!

‎You stood on the fence when I met you

‎What is thinking in your pretty head?

‎You stood on the fence when I met you

‎Why don't you come to talk to me?

‎-Then... ‎-Then the bridge part

‎I...

‎-Yes, you can sing ‎-Ok

‎When I met you

‎When I met you

‎You stood on the fence when I met you

‎Finch

‎Finch, wake up, we have to go

‎Oh damn

‎Sorry, my phone is dead

‎Violet, go in

‎Finch, go back to your own home

‎-Don't blame her, please let me explain ‎-It's not his fault!

‎-Please... ‎-You come in for me

‎-Let’s talk a while ‎-I forgot the time

‎-Finch! ‎-If I can...

‎I'm so sorry

‎It's all my fault, I messed up

‎Please don't blame her, please, sorry

‎Go home

‎Can you imagine

‎In our mind ‎What a tragic experience have you experienced?

‎You have to understand this feeling

‎Your father and I don't know where you are

‎I said sorry

‎But you don’t have to treat Vinci like that

‎He is the boy who kept our daughter from returning all night

‎I also let him stay up all night, mother

‎(Cute)

‎Hey

‎Hey Wei, how are you?

‎How are you?

‎-Very good ‎-I haven’t talked for a while. How about you?

‎I have no time to deal with you now

‎Is everything all right?

‎I honestly don’t know

‎I don't want to behave like a jerk

‎But I think you should understand his true face

‎-I understand ‎-No, you don’t understand

‎-He... ‎-Let's go

‎-Where have you been? ‎-Do you know why she is with you?

‎She wants to heal you

‎Shut up Romo!

‎You don't know who he is at all, do you? He is a freak

‎-I'm a freak again ‎-You are a fucking freak

‎Finch!

‎Stop it!

‎Finch!

‎Finch! Hey, let him go, friend, stop hitting

‎Finch, stop!

‎Oh my god

‎What the hell? He almost killed him

‎He is crazy

‎Damn!

‎Damn!

‎Is there a reply?

‎It seems that he disappeared again

‎I have been friends with him from the very beginning

‎Since a few years ago ‎I won't wait for him to call back

‎He just...

‎Sometimes I get caught in an emotion and then...

‎It's tough, you know?

‎He is really not easy to get along with

‎All those close to him will be exhausted

‎Then why are you still friends with him?

‎Because...

‎Because I love him

‎He felt that everyone would abandon him ‎I won't do that

‎That's it between us

‎I will be angry and he will come back to apologize

‎Then it's like nothing happened

‎Hey

‎Is Finch here?

‎What happened?

‎Okay, come in

‎I am Lindsay

‎I have obsessive-compulsive disorder ‎Just diagnosed as social anxiety disorder

‎So speaking in front of so many people ‎Not scary at all

‎I started to self-harm last year

‎I can control it, but I'm here anyway

‎Sorry

‎It's okay, please sit down

‎I am Bradley

‎I have attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder ‎Borderline personality disorder, multiple personality and bipolar disorder

‎Yes

‎You may feel that there are some diseases ‎Can cancel each other out, but...

‎Yeah, I've had a good week

‎I watched a lot of basketball games recently

‎It's quite helpful, so...

‎Very good

‎Hi welcome

‎I am Theodore Vinci

‎No disease label

‎Not sure why I came

‎I think it might be because I had a fight at school

‎I think...

‎I am present but not present

‎I can see myself and then...

‎I get a little lost sometimes

‎I can run often

‎Sometimes it helps

‎It's kind of helpful

‎I don’t know if this is enough?

‎Of course

‎Thank you very glad you can come

‎Amanda, speak up

‎I am Amanda

‎I have bulimia

‎I have tried suicide twice

‎I have this idea almost every day

‎Hey, have you received any news?

‎No

‎Okay

‎I have to go to work, I'm going to be late ‎You continue to stay here

‎Why does he always do this?

‎I don't know

‎After receiving his message ‎You tell him to call me, okay?

‎Good

‎-Bye ‎-Bye

‎I heard you beat Romo madly

‎Why do you always do these things?

‎Are you not tired of people always criticizing you?

‎Everyone knows what to say

‎This is their specialty

‎Are you okay?

‎I don’t know. I think I always mess up.

‎I'm not sure if I know how to not mess up

‎Is this useful?

‎Better than other options

‎Your girlfriend is very worried about you

‎She stayed at our house for an afternoon

‎What's wrong with you?

‎I don’t remember...

‎Dad

‎Everything I remember about him...

‎All bad memories

‎Have you...

‎Any good memories about him?

‎Well this ‎He will beat us to death

‎Basically offset the good memories

‎But why does he do that?

‎Is he doing that because of us? still is…

‎Because of mother?

‎He is like that ‎Because he is a terrible person

‎But there must be a reason

‎Because if there is a reason, he can become a good person

‎Something or...

‎Some people will make him better, right?

‎I don’t know. Who cares about that? ‎Brother, it's someone else's problem

‎Why do you want to ask dad about it?

‎What's wrong with you, Vinci?

‎Come on, you can talk to me, brother

‎It's okay, Kate

‎Sorry, I'm fine

‎I'm fine

‎Are you sure? I have to prepare the bar to open for business

‎-But I can find someone to take my class ‎-I'm fine

‎You know I love you, right, Theo?

‎I know

‎You scared me

‎What are these?

‎I'm trying to concentrate

‎What do you focus on?

‎Stay sober

‎I don't understand

‎Sometimes my brain goes blank

‎I will fall into a dark mood

‎The brain is moving too fast and can't keep up at all

‎Then...

‎All my thoughts will disappear all at once

‎Sometimes ‎If I write my thoughts on it, I can...

‎Concentrate and slow down

‎But I can't do it now I can't do it

‎Okay

‎This is usually useful

‎Maybe it's too messy

‎I can handle it ‎I just need time to think clearly

‎I want to help you

‎I don't need your help!

‎This is my problem, it has nothing to do with you!

‎You need to tell me what went wrong

‎What you don't understand

‎You are right

‎I don't understand

‎Don't you know Violet?

‎I am a "freak"

‎I am in a mess!

‎I need you to leave

‎Hurry up!

‎(Your turn)

‎Hey, I am Finch, please leave a message

‎Hey Vinci

‎Sorry

‎Sorry I forced you

‎I...

‎I need you back

‎I really need you to come back, okay?

‎Hey girl

‎Hey

‎Dad?

‎What's wrong?

‎Eleanor’s birthday...

‎I...

‎I didn't think about it clearly

‎I found myself going to the bridge

‎I stood on the fence

‎That’s how I met Vinci

‎He found me standing there

‎He saved me

‎You wouldn’t want...

‎I'm fine

‎I was...

‎Slightly confused

‎I was sad

‎I am fine now

‎I'm much better

‎Wow

‎Then I am glad that Vinci was there

‎Me too

‎I really wish I knew where he is

‎That...

‎You two went to many places together

‎Is there any other place he might go?

‎Finch!

‎Finch!

‎Finch

‎(Your turn)

‎Marco!

‎On behalf of Vinci’s family

‎Thank you for coming today

‎We are here ‎Together to reminisce about someone we will miss so much

‎We all love him deeply

‎What happened in the past few days...

‎I'm going to be alone

‎Ok, we are waiting for you

‎Hey

‎I should be by his side

‎I miss him

‎Really fucked up

‎I knew nothing before

‎Sorry, I am not by your side to support you

‎It's okay

‎I don't know how to tell you this

‎If you are gone, I will miss you

‎Yes I know you will

‎(Roaming)

‎(Cute)

‎(You start here)

‎(He brought me spring)

‎(I feel that a thousand abilities have sprouted in my heart)

‎Traveler's Prayer Church

‎For those who stopped on the road to repair

‎Sanctuary built by tired travelers

‎And mourn those

‎People killed in car accidents

‎It's also a healing place

‎We miss those who have passed away

‎Those who left us too early

‎We will always keep them in our hearts

‎(Guest)

‎(I lived Theodor Vinci)

‎I used to worry about everything

‎Something that seems meaningful...

‎Actually meaningless

‎I worry about life

‎I am worried if I let myself feel again ‎What will happen

‎I don't think I deserve to have feelings

‎Then...

‎Before I realized it...

‎I changed

‎I don’t worry about what will happen if I live

‎I started to worry about what would happen if I died

‎What will I miss

‎I'm worried I can't remember

‎Can't remember all these moments

‎All places

‎And all this is due to Vinci

‎Because he taught me how to roam

‎He taught me that I don’t need to climb a mountain

‎You can stand on top of the world

‎Even the ugliest place can be beautiful

‎As long as you take the time to search

‎It's okay to get lost...

‎As long as you find your way back

‎But while learning all this

‎I didn't see anything more important

‎Not seeing Vinci

‎(Your turn)

‎I didn't see his pain

‎I didn't see him teaching me all the time

‎How to look forward

‎Finch is a dreamer

‎He was dreaming even when he was awake

‎He dreamed of all the beauty in the world ‎He made these beauty a reality

‎Finch taught me ‎There is beauty in the most unexpected places

‎Even in the dark

‎There are also bright places

‎Even if not

‎You can be a bright place yourself

‎Full of unlimited power

‎(This film is dedicated to people suffering from mental health problems ‎People affected by suicide or grief)

‎(If you have this trouble ‎Or know that some relatives and friends are bothered by this)

‎(The official website of the film provides more resources)

‎Subtitle translation: Yan Xin