Original subtitles

≪(始業のｻｲﾚﾝ)

(浩造)孝子

(浩造)ごはんだよ (孝子)はい

こんなとこ 畑にしたってしょうがあるまい

(孝子)でも 遊ばせとくのは もったいないわ

なに作るんだ？ 今頃

麦をまくの 少し遅いけど ほう…

(友子)お父さん 何してんの？

(友子)｢早く お食べなさい｣って 姉さんも

(静江)友子 早くしないと遅れるよ

(友子)はい

お姉さんったら物好きね フフッ…

あんな所 畑になるかしら？

(せき込み)

着替え 持ったのかい？ (友子)ええ もう ちゃんと

近くなんですもの 要る物があったら帰ってくるわ

♪(広子の鼻歌:ｼﾞﾝｸﾞﾙﾍﾞﾙ)

(浩造)よいしょ…

開けたら あとは閉めとくもんだ 行儀の悪い

おっ… もう着替えたのか 午前中に行きゃあいいんだろ？

だって 早く行くの

お昼ギリギリじゃ 体裁が悪いわ

フフッ… ごちそうになりに行くみたいよ

うん？ うん それもそうだ

友ちゃん

(浩一)いただきます (友子･広子)いただきます

いただきます

父さん 早くあがんないと冷めますよ

(浩造)うん？ うん…

(せき込み)

(広子)あっ 友子姉ちゃんの机 これから 私が使うわ

いいでしょ？

ええ 本箱も使っていいわよ

お行儀に気をつけなきゃダメよ

うちみたいにはいかないんだから

うん そうだ

女中なんか行くの よせよ 奴隷的だよ

(友子)まあ！ 失礼な

奴隷じゃないわ 女中だって立派な職業なのよ

もっと立派な職業 ありそうなもんだな

通勤で勤まる職業 やればいいじゃないか

通勤で いいのがないから 女中に行くんじゃない

女子の職業なんて 普通 4000円止まりなのよ

その中から お弁当代 交通費 税金を含めた雑費➡

それを差し引いて いくら残ると思うの？

女中なら➡

食べて 1000円というお金が 確実に入るのよ

友ちゃん およしなさい

女中だって 恥ずかしい職業じゃないわ

せっかくの門出なんだから 嫌みを言うのおよしなさい

(静江)そうなんだよ

何でも お前は ひがんで取るんだから

(せき込み)

ごちそうさま

(静江)お弁当

≪(戸の開閉音)

どうしたい？

フフッ… 気にすることはないよ

気にするもんですか

信念があるんですもの 私には

そうだ 何事も信念だ うん

でも よっぽど つらいようだったら➡

帰ってらっしゃいね ううん

そんな心配 ご無用よ

昨日 お会いしたかぎりではね➡

皆さん とても いい人のようだったわ

何の会社の社長さん？

セメント会社の社長さんなの

息子さんは オーケストラの 指揮をしてらっしゃるんですって

音楽をやる人➡

お家のいい人でなきゃ できないんですってね

そう？ (時報)

(広子)あら ７時よ ごちそうさま

いってまいります (浩造)はい

いつまで グズグズしてらっしゃるんです？

(浩造)うん？

ごちそうさま

あっ 歯… 歯を治さなくちゃいかんな

友ちゃん 駅まで 一緒に行きましょう

(友子)ええ ごちそうさま

友ちゃんの切符 先 買っとくわね

(友子)すいません

田園調布 １枚

はい (友子)どうも ありがとう

おはようございます (間宮)おはよう

おはよう (駅員)よう

(浩造)じゃ いっといで いってらっしゃい

さよなら (浩造)ああ

友ちゃん こっちよ

(友子)あら

元気でね

風邪ひくんじゃないよ

(友子)大丈夫よ ご心配なく

じゃ さよなら さよなら

おはよう (文子)おはよう

(浩造)やあ (駅員)おはよう

じゃ いってらっしゃい

ああ

おはよう (駅員)おはよう

おはようございます (助役)あっ おはよう

ご苦労さん (駅員)ああ

(文子)寒いわね ええ

≪(守衛)吉川さん

(守衛)また おいでになりましたな

(浩造)いやあ どうもね 通い慣れた道なもんだから➡

つい 足が こっちへ向いちゃいましてね

いやあ ごもっとも

人間が余ってますからな

なんとかなるだろうと 思ってるうちに➡

とうとう ひと月 たっちまいましたよ

まったく せちからくなりました

まあ ごゆっくり (浩造)はあ

(ｱﾅｳﾝｽ)下り列車にご利用の方は 右側の改札口から お回りください

(木島)よう

(年子) 木島さん… 孝ちゃん 屋上よ

あっ そう

よう 奥さんから 弁当 預かってきたよ

(運転士)すまん 待ってたんだ (運転士)やあ ありがとう

(運転士) かなわないな 独り者はつらいよ

木島は お前と違うよ なっ？ ハハッ…

あっ そうか ちきしょう

窓ガラスが破れてたんで➡

風 まともに食らっちゃったんだよ (運転士たち)そう

あっ もしもし 検車区ですか？

二運転の104列車➡

運転室のｻｲﾄﾞｶﾞﾗｽが破れてますから 至急 修理 頼みます

はあ 運転室の

≪ よう

なんだ いつも ここで食べてんの？

ううん 今日は あんまり お天気がよかったから

そう

おや まるで おもちゃみたいだね 電車が

ええ かわいいわね こっから見ると

うん

汗みどろになった人間が 動かしてるみたいじゃないね

ホント

ぎっしり 人間が 詰まってるようにも見えないわ

ねえ 孝ちゃん うん？

あれ 話した？

ううん

どうするの？

どうにもしようがないわ

僕は ゆうべ おふくろと相談したんだよ

何ておっしゃって？ ｢結婚してもいい｣って言うんだよ

そりゃね➡

うちだって 僕が家庭を持てば 今よりは苦しくなるんだよ

給料の半分は うちへ入れてるんだからね

両親の面倒や 妹の面倒は➡

兄貴の収入だけじゃ 見きれないんだ

区役所の事務員なんて 知れた給料なんだからね

家庭を持ったら どうするの？

半分 入れてたところを➡

３分の１に しようってことになったんだ

私のほうは困るわ

私が抜けたら うちの経済が成り立たないわ

君は いつまでたっても そんなこと言ってんだね

私たち 到底ダメなのよ

僕は一生懸命なんだぜ

そりゃ 私だって真剣だわ

ねえ 難関を押し切って 結婚しよう

こんなこと言ってたら いつになったら結婚できるか➡

分かりゃしないよ いつかはできるでしょ

そんな ひと事みたいなふうに 言わないでくれよ

(ﾗｲﾀｰのﾉｯｸ音)

うん こうすればいいんだ

僕たちは 結婚しても やはり 働くんだよ ねっ？

そうすれば 君ん家も 僕ん家も 仕送りができるじゃないか

そのうちには 浩一君だって卒業するだろうし

僕ん家だって なんとかなるよ ねっ？

そうしよう ねっ？

(始業のｻｲﾚﾝ)

時間だわ

もう行くの？

孝ちゃん

≪(男性)自由が丘 １枚 10円いただきます

≪(女性)大倉山 20円です

≪(男性)元住吉

15円でございます

はい ５円 おつり

≪(警笛)

よう

≪(女性)田園調布 １枚 はい

まだ帰らないの？ もう５時半じゃないか

そう もう 交代の時間だけど…

≪(女性)桜木町 ２枚

60円いただきます

ねえ 孝ちゃん

≪(男性)都立高校 ３枚 15円いただきます

決心してくれよ (年子)お先へ

さようなら さよなら

君は臆病すぎるよ

ねえ 孝ちゃん… ≪(女性)田園調布ください

はい 田園調布

≪(女性)新丸子 15円いただきます

僕は もう 辛抱できないんだよ

(文子)さよなら さよなら

こんな状態を続けていたら➡

いつか ダメになるような気がして しょうがないんだ

≪(岡崎)中目黒 １枚ください

５円いただきます

あの… 細かいの ございませんでしょうか？

(岡崎)すいません ないんですがね

ちょっと お待ちください

君は 結婚がイヤなのかい？

おまちどおさま

イヤっていうことはないんだけど (窓をたたく音)

≪(岡崎)もしもし？ はい

ちょっと つり銭 間違ってましたよ

５円 多かったよ

あっ すいません

ありがとうございました

間違っちゃったじゃないの

(駅員)吉川君 交代だよ

邪魔した？ ううん いいのよ

あっ 給料 出てるよ そう

じゃ お願いします ご苦労さん

(車掌)お早く願いまーす

(笛の音)

あっ ちょっと待って！

ありがとう

あっ ちょっと ごめんください

(ﾉｯｸ)

孝ちゃん どうしたんだい？

あの… 今夜 帰ったら 父に話してみるわ 結婚のこと

あっ そうかい 話してくれる？

ええ ≪(笛の音)

あっ いけねえ (警笛)

じゃ 頼んだよ

(岡崎)うん？

弱ったなあ ハハッ… ないね

ちょっと待ってください

(間宮)そうですか じゃ しかたがないですから➡

規定どおりに 払っていただくんですね

あっ ハハッ… やむをえんね 落としたんだから

(間宮)規則でいくと この線の始発駅からの運賃と➡

それの２倍の増し運賃を いただくことになります

(岡崎)しかし 確かに 渋谷で買ったんだがね

(間宮)はあ まあ お気の毒ですが 何にも証明がありませんから

じゃ いくらです？ (間宮)はあ…

間宮さん ああ

この方にはね 私 さっき 切符 売ったのよ

へえ～

あっ…

間違いないわ 私の証明じゃダメ？

まあ 従業員の証明なら 間違いないだろう

じゃ 渋谷からの普通料金でいいです

５円いただきます

はっ (岡崎)どうも すいません

さよなら あっ おやすみ

(岡崎)ありがとうございました いいえ

あの… 私 こちらからまいりますから

僕も こっち行くんです

本当に ありがとうございました

いや お金のことではないんです

無賃乗車をされたと思われるのは 心外でしたからな

助かりました

私こそ さっきは ありがとうございました

つり銭を返していただいて いやあ

改札の方も いい人ですよ

規則ずくめでいけば 当然➡

増し運賃を 払わなきゃならんですからな

ハハッ…

この辺 夜は暗くて お困りでしょう

でも 近頃は 随分 お家が建ちだしましたわ

あっ 僕 この丘の上へ行くんです

貝谷舞踊研究所って あるでしょう？

はあ バレエやってらっしゃる所でしょ

いやあ どうも ありがとうございました

じゃ ごめんください はあ

(戸の開閉音)

ただいま ≪(静江)おかえり

ああ 寒かったろう？

あっ 父さん

あの… ちょっと 相談したいことがあるんだけどな

何だい？

いいわ あとで

ふ～ん 何だい…

母さん

お給料よ ご苦労さん

はい ありがとう

いただきますよ

ボーナスもいただいたの 本給の１割

そうかい そりゃ よかったね

(せき込み)

過勤料も３日分よ

いつもより 500円ばかり多いわ

助かりますよ

暮れだからね

去年の暮れに比べりゃ 今年は楽ね

あっ 広ちゃん 約束の靴 買ってあげるわよ

(広子)だって ダメよ お父ちゃんが失業したんですもの

ええっ!? 失業？

ホントなの？

(静江)もう ひと月も前からなんですとさ！

まあ…

(浩造)いやね 毎日 職を見つけて歩いてたんだよ

いやあ どうも お前たちに言いにくくてね うん…

弱っちゃったよ チッ…

この先が思いやられるよ

あ～あ… これから どうなるんだろうね

大丈夫よ 母さん

そのうち 職も見つかるわ 心配しないで

(浩造)そうだとも

くよくよしたって なるようにしかならないんだ

人生はマラソンだよ

息が切れないように 走ることが肝心なんだ

ほらね

新聞だって ちゃんと そう書いてある ねっ？

(静江) あなたって そういう人なんですよ

のんきなことを言ってれば ご自分は気楽でしょうけど

みんなのことも 考えてみてください

そりゃ 考えてるさ

浩一は 一体 これから どうなるんです？

今までだって アルバイトして やっと 学校行ってるんですよ

孝子だって 木島さんとの結婚話は もう２年越しなんですよ

私は この子たちのことを考えると かわいそうで…

(泣き声)

そんな 母さんみたいなこと言ったって➡

しょうがないじゃないか ねえ？

母さん もういいわ

ねっ？ もういいわよ

(泣き声)

ごちそうさま

(障子の開閉音)

(すすり泣き)

(ため息)

♪(ﾗｼﾞｵ)ウワオ ワオワオ

うん？

ヘヘッ…

♪ ウワオ ワオワオ

♪ 私は女豹だ 南の海は

♪ 火をはく山の…

(ため息)

ハア… なんとかなるだろう

ええ 私も 職場の人に頼んで探すわ

うん 頼むよ お父さんも探すけどね

(おもちゃの音)

ねえ お父さん

もう お休みなさいよ うん？

うん そうだな もう寝るか

あっ 相談があるって言ってたな

うん？

ううん もういいの

おやすみなさい

なあんだ

母さん 私がするわ

もういいんだよ 疲れてるんだろ？

もう お休み ええ

浩ちゃん 遅いわね

遅くまで稼いでるんだろ

たまには 早く帰ってくりゃいいのに

今日は ｢ノートを売る｣とか言ってたよ

そう

じゃ お願いします

≪(電車の音)

≪(友子)姉さん

あっ 友ちゃん

今日 お休みなの？

そう 公休なの

見てちょうだい 畑が出来たわ 麦をまいてんのよ

こんな所へ 麦が出来るかしら？

さあ 出来るか 出来ないか 種をまいてみなくちゃね

どうかしたの？

駅の近所へ お使いに来たから ちょっと寄ったの

お勤め どう？

皆さん いい方よ とても楽だわ

そりゃ よかったわね

あっ 早く お帰んなさい

こんなとこで 油 売ってちゃいけないことよ

いいのよ 家へ来る用事もあったんですもの

若旦那様から お姉様へ言づけよ

私に？ 切符事件よ この間の晩の

あら あの方が 友ちゃん家の方なの？

音楽を やってらっしゃる若旦那様なの

まあ…

お姉さんのこと とても褒めてらしたわ

｢是非 一度 遊びに来てください｣って

ご冗談におっしゃってんでしょ？ そんなこと

ホント ｢是非｣って ねえ 来てよ

(女性)こんちは こんにちは

いいお天気ですね

私の顔も立つんですもの もう 約束しちゃったの

約束しちゃったの？ しょうのない人ね

(静江)友子かい？

(友子)こんにちは

どうしたの？ お前

姉さんに ちょっと 用事があって来たの

フフッ… ああ そうかい

私は また 辛抱できなくて 飛び出してきたのかと思ったよ

(孝子と友子の笑い声) 母さんったら

じゃ 姉さん いつ来てくださる？

約束したんなら しかたがないわね

え～っと… あっ 今度のお休みに伺うわ

ありがとう きっとね ええ

まあ 上がっておいでよ

そうもしてられないの じゃ さよなら

さよなら

用事って何だい？

うん 何でもないの

あっ 母さん 夕方まで ちょっと出かけてきます

ああ いいよ

≪ 木島さん

あっ…

随分 待って？ いや それほどでもないよ

すいません いや

言いだせなかったのよ

父が失業したんですもの

ごめんなさいね

しかたがないさ 君のせいじゃないよ

いつまでも待っていただいて…

悪いわ

もういい また しばらく 時機を待つんだな

今度こそね 父が就職したら

あら？

(鐘の音)

きれいね ああ

≪♪(賛美歌)

今 お式が始まったのね

うん？

ああ

(ﾗｲﾀｰのﾉｯｸ音)

あっ ちょっと

うん？

(ﾏｯﾁの音)

おっ 気が利くんだな フフフ…

ねえ どっかで コーヒーでも飲もうか

いいわよ 金 持ってるんだぜ

無駄遣い よしましょう

そうだ 今度の休み 多摩川へでも遊びに行こうか？

この次はダメなの

妹がお世話になってる お家へ ご挨拶に伺わなきゃなんないから

残念だなあ せっかく 休みが同じになったのに

ねえ その次の休みにしましょうよ ねっ？

うん じゃ そうするか

いい天気だなあ

(友子)若旦那様

≪(岡崎)おう

(ふすまが開く音) なに？

あの… 姉が お伺いいたしましたが

あっ そう 弱ったなあ

もう 出かけなきゃならないんだよ

あっ あの机の上 片づけてね えんびを支度してくれないか？

はい

至らぬ妹でございますけど➡

どうぞ よろしく お願いいたします

(咲枝)朗らかで いい娘さんです

よくやっていただいてますよ

さあ どうぞ はあ

ご挨拶に 早く お伺いしたいと 存じましたけれど➡

遅くなりまして ≪(岡崎)やあ

ようこそ

(朱実)パパ (岡崎)おう

ご挨拶かたがた 遠慮もなく お伺いさせていただきました

いやあ あの… お母さん お礼を言ってくださいよ

こないだは 助けていただいたんだから

まあ そんなこと… もう お礼は ちゃんと➡

申し上げときましたよ (岡崎)さあ どうぞ

はあ

僕の子供です おねえちゃまに ご挨拶は？

(咲枝) ちゃ～んと いたしましたねえ

うん 今日はね➡

あなたが来てくださるというんで 朝から待っていたんですがね

もう 出かけなきゃならないんですよ

遅くなりまして 申し訳ございません

いや ５時から 帝劇でバレエの公演があるんです

どうです 一緒に行きませんか？

はあ でも…

せっかく来ていただいたのに このままじゃ つまらない

バレエ お嫌いですか？

いいえ 見たことはないんですけど

じゃ 是非 見てください ねえ？ お母さん

そうざんすね

およろしかったら どうぞ はあ

あの… 若旦那様 (岡崎)ああ？

お支度ができました (岡崎)ああ

さあ 急がなくちゃ

さあ 一緒に行きましょう

フフフフ… さあ どうぞ

はあ

いらっしゃいましよ

じゃ 失礼して

(拍手)

♪(ｵｰｹｽﾄﾗ)

♪(ﾋﾟｱﾉ)

(荘一郎)ああ どうも ご苦労さん

どうです？

うん なかなかいい

お父様は 何でも｢いい いい｣って おっしゃるんだから

危ないもんですよ

セメント会社の社長に 音楽が 分かるはずはないじゃないか

でも 子供が眠れるほどだから どっか いいところがあるんだろう

ほう もう寝たんですね？

うん さっきからだよ ねえ？ 吉川さん

お呼びでございますか？

朱実を寝かしてやらなくちゃ いけないんだけど

はい お床は取ってございますけれど

そう じゃ 寝かしてもらいましょう

どうも (岡崎)お母さん

コーヒーのうまいのを ひとつ 入れていただきたいですね

そうざんすね

じゃ コーヒーの支度をしてください

はい (咲枝)朱実は 私が寝かせるから

朱実も 早く お母さんをもらわなきゃいかんな

ホントですよ 保さん

さあ どうぞ はあ

疲れたでしょう？ 方々 引っぱり回して

いいえ そんなこと

あの… ちょっと失礼いたします

どうぞ

いい娘さんだねえ

ええ 気持ちのいい人ですね

まあ 随分 立派なお台所ね

ええ 家と あんまり違うでしょう

２～３日は まごついちゃったわ

あっ…

(ﾌﾞｻﾞｰ)

あっ ちょっと コーヒー見ててね ええ

友ちゃん よくやってるわね

姉さん 見直したわ

お勤めなんですもの 楽な気持ちでやってるわ

そう

あら もういいんじゃない？

あっ…

一度 下ろして またかけるの

随分 難しいのね

初めは困ったわ

やっと コーヒーが 入れられるようになったの

そう

ねえ 友ちゃん

あの… お金 少し借りられないかしら？

あら こないだ お給料 いただいたばかりなんですもの

みんな うちへあげたのよ

分かってるの

でもね 晦日が迫ってるでしょ

お家賃も もう ４か月分 滞ってるし

ねえ 前借りできない？

言えないわ そんなこと

今まで ないしょにしてたけど➡

父さんは もう ２か月前から失業してるの

友ちゃん ごめんなさい

姉さんが ムリ言ったわ

いいわ いいのよ

あなたの立場も考えなくて ムリ言ってしまったわ

私 お願いしてみるわ

いいの もう心配しないで

姉さん これ どう？

奥様に お願いしてみるわ ねっ？

(谷本)いやあ 私もね➡

おたくの ご事情は よく分かるんですが

(谷本)何しろ 持ち主から 厳しい 矢の催促なんですよ

400円ぐらいの家賃じゃ 採算が取れないっていうんで➡

売り飛ばしちまう っつってんですよ

おたくを含めて ４軒あるんですが➡

家賃の納まらないのは おたくだけなんで

この… みんなが迷惑しますし➡

中に立ってる私も 大変 困りますんで➡

どうか ひとつ お願いしますよ

はあ なんとか 努力いたします

おたくのは ４か月も たまってるんですからね どうも

はあ よく分かっております

今年中といっても あと僅かですが➡

なんとかします

では ひとつ よろしく お願いします

(浩造)はあ

どうも 遅くまで お邪魔しました

(浩造)あっ どうも これは ご苦労さまでした

あっ… もう お帰りでございますか？

(谷本)どうも お邪魔しました (静江)お構いもいたしませんで

(谷本)あっ どうぞ もう (浩造)はあ

(静江)あっ どうぞ ここで お召しになって

(谷本)じゃ 失礼さしていただいて

≪(谷本)じゃ おやすみなさい ≪(浩造)はあ どうも

≪(静江)失礼いたしました

≪(戸の開閉音)

どうなさるんです？ お家賃

(浩造)う～ん… そうだな

また 何か売るか？

もう 売るような物ありませんよ

(浩造)売る物はなし

ミシンは借り物だし

あ～あ…

これは いささか 弱ったことになったぞ

あなたの給料が5000円

孝子の収入が 手取りで3500円ばかり

私が こんなことしても やっと1000円ばっかりで

9500円の中から➡

弁当代と足代 差し引くと 4000円余りなんです

主食の配給は どんな倹約しても 2000円は かかります

きちきちだったんです

友子が やっと 今月から 1000円 入れてくれてますけど

あなたの収入が まるっきり なくなったんですから

どうにもなりゃしませんよ

(浩一)母さん

金がなきゃ 家賃なんて 払わなくたっていいんですよ

(浩造)バカなこと言うな お前は２階へ行ってろ

払えないものは払えないんですよ

まさか 追い出しゃしますまい

追い出そうったって 出なきゃ それまでだよ

(浩造)よそ様の家へ住んで 家賃を払わずに済まされるか

この家にいるかぎり 払わなきゃいけないんだ

父さん 食うのが先なんですよ 生きていくことが

食う物を半分にしても 払うべき所へは ちゃんと払うんだ

父さん よしてください (浩一)食う物を➡

半分にするっていうのは 十分に食ってるうちのことですよ

うちなんか 食うや食わずじゃないですか

浩一！ (浩造)お前みたいに そう➡

火がついたようにｶﾞﾐｶﾞﾐ言ってちゃ 世の中 渡れんぞ

(浩一)父さんは 人がよすぎるんだ

会社が潰れたときだって 一銭の退職金も もらわないなんて

わしが苦しいように 人も苦しい立場があるんだ

世の中は 自分本位にはいかんのだ

そんなことで 生きていけるもんか！

浩一！

この！ (浩一)な… 何すんだ！

あっ 父さん！ (浩造)生意気な！

(殴る音) (浩一)何するんですか！ お父さん

(浩造)バカ者！

(静江)あなた よしてください！ 父さん！

お父ちゃん やめてよ！

≪(戸が開く音) あっ お姉ちゃん！

どうしたの？ お父ちゃんが お兄ちゃんを

えっ!?

≪ 父さん やめて！ どうなすったの？ よしてよ

≪(静江) 父さん そんな乱暴しないでも

≪ 浩ちゃん どうしたの？

父さん 一体 どうしたの？

この子が あまり 父さんに逆らうからだよ

さあ ２階へ上がっておいで

さあ

(泣き声)

あの子だって うちのことを 心配しているんですよ

(浩造)それは分かってるよ

ねえ 母さん お家賃のことは心配ないわ

友ちゃんが前借りしてくれたから ２か月分だけ払いましょう

まあ 友子が？ ええ

1000円くれたの

200円 余るわ そうかい

あとは そっち しまっといて

うん

じゃ これから 払ってこようか

谷本さんも 心配してくださってるんだから

ええ それがいいわ

そうなさい いっときも早くね (浩造)ちょっと行ってくる

(静江)そのままでいいかしら？

(浩造)いやあ 外套 引っ掛けていきゃいいだろう

≪(戸の開閉音)

まあ 浩ちゃん どうしたの？

風邪ひくじゃないの

あなたの気持ちも よく分かるけど➡

父さんだって一生懸命なのよ

のんきそうに見えて 内心 そうじゃないのよ

(浩一)僕は もう 学校 辞めるよ

贅沢なんだ 学校へ行くなんて

そんなこと言うもんじゃないわ

アルバイトで稼いで➡

あなた自身の力で 学校行ってるんじゃないの

だからさ 僕が学校行かなきゃ➡

その働きだけ うちは楽になるじゃないか

そんなことで 少しばかり楽になったって➡

父さんも 母さんも➡

私だって 少しも うれしくはないわ

もういいよ 寝よう

(女性)どうでしょう？ 急いで お金が要るんですけど

これ 1000円で買ってもらえません？

(人見) 1000円？ ダメですね こんな物

うちは質屋じゃないんだから (女性)そんなこと言わないで…

(人見)まあ どっか ほかへ持ってってください

お気の毒ですが

≪(赤ん坊の泣き声)

(人見)うるせえな！ ｷﾞｬｰｷﾞｬｰ ｷﾞｬｰｷﾞｬｰ泣かすな ﾎﾝﾄに

300円 500円って➡

今までに もう 3000円ばかり貸してんだよ

はあ それは よく分かってるんですけど

今日はダメだね

年が明けてからというもの さっぱり 商売になってないんだ

500円どころか 100の金も都合つかないよ

孝ちゃんのほうばっかり 都合してたんじゃ➡

こっちの顎が 干上がっちゃうからな

まあ なんだね これから 思い思いにやるんだな

人を助けようなんてことは できもしないし➡

助けてももらえんぜ

一体 兄貴 何してんだい？

職を探してるんです

ふ～ん まあ 一生懸命 探すんだな

(戸の開閉音)

(広子)おかえんなさい

お姉ちゃん どう？ このお菓子 おいしいわよ

どうしたの？ いただいたの

今日 友子姉ちゃんが 行ってる お家のね➡

若旦那様が見えたのよ

そう

お姉ちゃん

これ おあがんなさいよ

ねえ お取んなさいよ

≪(浩造)広子 (広子)はい

≪ 早く寝なさい いつまで起きてんだ？

(広子)フフフ…

やあ おかえり ヘヘッ…

ただいま

おかえり 寒かったろう？ ええ

今日ね 岡崎さんが見えてね

これ いただいたんだよ うん

父さん

ダメだったわ 叔父さんとこ

うん？ そうだろう

あいつんとこも 近頃は 楽じゃなさそうだから ハハッ…

うん うまい！

やっぱり 上等のウイスキーは うまいな う～ん

アア～… こんなお菓子も久しぶりだよ

(せき込み)

孝子 お前も食べたら？

ええ

さあ

あっ あのこと お話しなさいよ

うん

実はね 岡崎さんが…

岡崎さんが お前を もらいたいって見えたんだよ

えっ？

そうなんだよ (浩造)うん

こないだ お前が伺ったんでね➡

先方の お父さんや お母さんまで➡

すっかり気に入ったってわけでね

岡崎さん ご自身が見えて 是非にもというお話なんだ

私は いいご縁だと思うんだよ

最初は あんまり 話がうますぎるんで➡

本当の気がしなかったぐらいだよ

どうだい？ 孝子

以前には 木島君との話もあったが➡

あれっきりになってるしね

父さんは いいお話だと思うよ

ホントのことを言うとね➡

お前が 岡崎さんとこへ行ってくれると➡

うちは助かるんだよ

何かと援助もいただけるし

現に 今日 岡崎さんのお口から➡

経済の面倒も見ようと おっしゃってくだすったんだよ

ねえ 孝子 大変 立派な お人柄だし

お子さんがおありだけど まだ お若いんだし

ねえ お前に不足はないと思うんだけど

≪(浩一)母さん

≪ そんな無理やりに 姉さん 勧めちゃいけないよ

ああ？ お前 ２階 行ってろ

岡崎さんと うちでは 身分が違うんだよ

世界が違うんだよ

(静江)何が違うもんかね

人間に 変わりあるはずないじゃないか

そんな ちぐはぐ同士の人間が 一緒になったって➡

幸福になんかなれるもんか

(浩造) ハハッ… まあ お前は黙ってろ

姉さん

姉さんは 木島さんのこと どう思ってんだよ？

これは 姉さんのことなんだから あんたは黙ってて

そうかい

そんならいいよ

フン！ 何でも 文句 言うヤツだ

ねえ 母さん

少し考えさせてちょうだい

ああ よく考えておくれ

(浩造)うん そうだ

(おもちゃの音)

それで 君は どうするつもりなの？

どうしたらいいのかしら

君が そんなふうに言うようじゃ➡

頼りなくて しょうがないじゃないか

でもね 母さんたちにしてみれば➡

なんだか こう ホッとしたような 気持ちだと思うの

急に うちの暮らしが 助かるようになるんですもの

すがりつくような 気持ちだと思うわ

そ… そうしたら 僕は どうなるんだ？

君は どうなるんだ？

それで 君は幸せになれんの？

そりゃ それが いちばんの幸せとは思わないわ

でもね…

でも どうしたっていうんだ？ 君が 今まで➡

僕に約束してくれたことは みんなウソなのかい

そんなに怒らないでよ

私だって そのことを思えばこそ 苦しんでるんですもの

≪(早苗)吉川さん

なあに？ お母さんが見えてるわよ

そう ありがとう

お母さんに僕が… いけないわ

また 相談しましょう

(早苗) どうしたの？ 何か もめてたの？

いや 何でもないんだ

あっ 母さん どうしたの？

あっ 孝子

浩一が警察へ捕まったんだよ

えっ？ 警察？

うん さっき 呼び出し状が来てね

お前 ちょっと すまないけど 行ってくれないか？

ええ… 父さん 知ってんの？

ううん 父さん まだ知らないんだけど

じゃ 私が帰るまで ないしょにしててね

(署長)え～ 東横百貨店で➡

万引き行為をする ５人組の 不良学生が挙がったんですが➡

その中に あなたの弟さんの 浩一君がいたんです

取り調べた結果 浩一君は➡

初めて 昨日 仲間に入ったのだと いうことが分かりました

(署長) 学校に問い合わせましたところ

弟さんの日頃の言動が➡

非常に真面目であることが 証明されましたし

事件は未遂ですし

単なる出来心であると解釈して 釈放することにしました

学校には 報告しないことにしますから

はあ どうも ありがとうございました

以後 よく注意してあげてください

はい

≪(ﾉｯｸ) はい

(署員) あっ 主任 連れてまいりました

≪(署長)吉川君 入りたまえ

≪(雨の音)

≪♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

困ったわねえ

あっ 何か温かい物 食べて帰りましょうよ

姉さんがおごるわ ねっ？

さあ 行きましょう

おそば ください おいくら？ (店員)ラーメン 40円いただきます

２つ

はい

どうも ありがとう

おねえさん (店員)はい

ラーメン２丁

あっ… フフッ…

はい

すいません

(店員)おまちどおさま

食べない？ うん

姉さんの 半分 食べて うん

父さんはね 何も知ってらっしゃらないの

帰っても黙ってなさいね うん

どうして あんなことしてくれたの？

姉さんは情けなかったわ

恥ずかしかったわ

(戸が開く音) (店員)ありがとうございます

(戸が閉まる音)

私たちの生活は 決して 楽な暮らしじゃないわ

でもね 私たちは 正しい生活をしているわ

恥ずかしくない暮らしを 送ってるわ

それだけが 私たちの誇りじゃありませんか

どうしたの？ うん？ うん…

姉さん 許してくれ

誘惑に負けてしまったんだよ

自分自身に負けたんだ

自分自身に敗北してしまったんだ

すまないことをしてしまった

でも 弁解はしないよ

しかしね 今の うちの生活じゃ➡

姉さんの負担が あまりに大きいんだよ

結婚だって ２年越しになってんのに➡

まだ できないじゃないか

金が欲しかったんだよ 金が

お金が…

うん

さあ おあがんなさいよ ああ…

あっ 浩ちゃん！

浩ちゃん

姉さんはね そんなに苦労しちゃいないのよ

木島さんとの結婚話だって 一応 解消してんのよ

ウソだ！ ウソをついてんじゃないか

姉さんはね 母さんたちのおっしゃるように➡

岡崎さんの所へ お嫁に行こうかとも思ってるの

それは みんなのためなんじゃないか

うちのためなんじゃないか

分かってるよ

あなたはね そんなことに 気を遣わなくてもいいのよ

まっすぐに あなたの道を進めばいいの

石にかじりついても 学校 出なきゃいけないのよ

ねっ？ 分かって？

(泣き声)

(文子)あっ 吉川さん おはよう

木島さん 転勤よ

転勤？

静岡よ

静岡電鉄は うちの傍系会社でしょう？

一時 応援に行くんですって

(年子)木島さん 急なの 今夜 出発ですって

えっ!? 今夜？

そうなの

今日は お休みなさいよ 私が代わってあげるから

ええ でも… (年子)ねえ そうなさい

文ちゃんに 代わってもらいなさいよ

もう 当分 会えないんじゃないの

仲間じゃないの 私たちに遠慮は無用よ

(早苗)とにかく 会ってらっしゃいよ ねっ？

ええ じゃ お願いするわ

いやあ どうぞ こんなご心配なく

(駅長) まあ 受け取っといてくれたまえ

おはようございます あっ おはよう

木島君 静岡行きだよ

孝ちゃん

ちょっと

今夜 たつんですって？

うん 急なんだよ

一時 応援なんだが 半年ぐらい いるんじゃないかと思うんだ

そう

あっちへ行こう

あの… 半日 許可 取って どっか 遊びに行きたいんだ

ええ いいわ どこ行こうか？

小田原まで送っていくわ そうか

じゃ 小田原で 夕方まで遊ぼう ええ

僕は 家へ帰って支度してくるよ 小田急で小田原へ行こう ねっ？

じゃ 早く 待ってるわ うん

(店員)おミカンですか？ ええ

あの… 今 お金 持ってないんだけど➡

貸しといてくれる？ ええ どうぞ

いいのを よってくださいな

寒い？ ええ 少し

悪かったね こんなとこへ 引っぱってきちゃって

そんなこと…

たき火でもしようか？ いいわ

あっ あすこの小屋んとこでしよう

僕は あの… 燃す物 拾ってくるから

随分 集めたのね うん

今に 少し暖かくなるよ

(ﾗｲﾀｰのﾉｯｸ音)

あれ？ また つかない

あっ ちょっと うん？

なあに？ フフフ…

これ

どうしたの？ このライター

さっき 渋谷で買ったの 記念に取っといて

ありがとう

ハハッ… もらってくよ

ほう こいつはいいや

おっ やっぱり よくつかあ

はい ああ ありがとう

静岡まで 幾時間かかるの？

小田原からじゃ約２時間半だ

東京からじゃ５時間半だよ

案外 近いのね うん

半年くらい？

うん

なるべく 早く帰ってきたいと思うんだ

桜の咲くころには 休暇を取って 帰ってくるよ

そう

桜の咲くころね

まだ 随分 先なのね

(すすり泣き)

煙が目にしみちゃったの

お手紙 ちょうだいね

ああ

暖まった？ ええ

孝ちゃん

もう行こう

どうしたの？

行こうよ

孝ちゃん！ ハッ…

おう 今 帰り？ ええ

おやすみ

(戸の開閉音)

おかえり ただいま

やあ

(静江)孝子

父さんの就職口が決まったんだよ

セメント会社の守衛さんだ

あしたから出勤だよ フフッ…

そう そりゃ よかったわね

夕飯 まだなんだろ？

いいの

友達の家でいただいてきたの

そうかい

あっ それ 母さん やるよ

早く こっち来て おあたり

ええ

岡崎さんがね ご自分の会社へ 世話してくだすったんだよ

今 岡崎さんとこから 帰ったばかりなんだ

いやあ 大変 ごちそうになってね

とびきり上等の酒なもんだから➡

すっかり 虎になっちゃったよ ハハハハハ…

おやすみなさい

アア…

孝子

まあ ここへ お座り うん？

ねえ 考えてくれたかい？ 岡崎さんのこと

岡崎さんのほうでは➡

もう すっかり決まったように 思ってらっしゃるんだからね

父さん このお話 お断りしてください

ええっ!?

すいません

そ… そんなこと言ったって お前

父さんは もう決めたようなことを 言ってきたんだよ

孝子 お前が 考えさしてくれって言ったから➡

私たちは 承諾してくれるものと 思ったんだよ

一生一度のわがままです 許してください

岡崎さんが気に入らんのかね？ いいえ

いい方です お人柄は申し分ありませんが

じゃ お前… でもね 母さん

私 木島さんと結婚したいんです

木島さんと？

岡崎さんの家へ私が行けば うちの暮らしは楽になるんです

そのことが よく分かっていながら わがままを言っているんです

すみません

木島さんとも 急には結婚できないことも➡

分かっています

でも いつかは… ずっと先でもいい

どうしても 一緒になりたいと思っています

父さん

暮らしのつらいのは よく分かっています

でもね 私たちは 正しい生活をしているんですわ

誰の世話にもならないで➡

自分たちの力だけで 生きているんです

私は このことだけが…

このことだけが 私たちの誇りだと思っています

幸せだとも思っています

父さん そうじゃないでしょうか

正しい暮らしをすることが 幸せなんじゃないでしょうか

ねっ？ 母さん

(すすり泣き)

そうだよ お前が言うとおりだよ

ねっ？ 父さん

うん

(すすり泣き)

わしは もっと 気持ちを➡

しっかり 持たなくちゃいけないんだ

(静江)父さん

岡崎さんのほうは お断りしてください

(浩造)そうだな 行ってくるか

うん これから行って 断ってこよう

おう

ヘヘッ…

父さん 僕も一緒に行こうか

いや いい １人で行く

あっ 雪だよ

あっ ホントだ

はい 父さん (浩造)うん

いってらっしゃい (浩造)ああ

♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

父さんの作業服 また 役に立つわね

ハハッ… いやあ この服も もう着ることはないかと思ったが

岡崎さんって いい方ですね (浩造)うん

｢縁談のほうは がっかりしたが 約束の就職のほうは➡

あしたから どうぞ｣って 言われたときには➡

いやあ まったく 頭が下がったよ (浩一)ごちそうさま

(広子)お兄ちゃん お弁当 (浩一)あっ…

(静江) お前は よく お弁当 忘れる子だね

父さん 体格が立派だから きっと いい守衛さんになりますよ

うん しっかりやるよ わしなんか幸せなんだ

職のない人が いっぱいいるんだからね

≪(浩一)姉さん

ちょっと 外へ出てきてごらん なあに？

何でもいいから早く！ 広子もおいでよ

何でしょう？

ごちそうさま

(広子)なあに？ (浩一)麦が生えてるよ！

あら そう？ (浩一)ほら ここにも あそこにも

(広子)まあ あっ 芽が出た！

まあ 麦が生えたわ

(浩造)どれどれ？

かわいい芽

あそこにもあるわ

(浩一)アア～ 春が来るんだ

そうよ 春が来るんだわ

麦というものはな➡

どんな土地でも すくすくと伸びていくもんだよ

そうよ

麦は踏まれる度に強くなるんだわ

(浩一)さあ 行こう