Original subtitles

Ayo.

Apa yang kau tunggu?

Cepat! Keluarkan dia dari air!

Laut luas, hiu kecil, hiu besar.

Sirip kecil, jual sirip, dan minum anggur.

Satu, dua, tiga. Ya!

Hei, kau tak mau coba?

Atau kau lebih suka kecoak?

Pergilah dari sini!

Putriku menungguku di rumah.

Kita kehabisan air minum.

Kita akan mati kehausan.

Kau terus mengeluh.

Kau di sini untuk bekerja. Ayolah!

Dasar bodoh!

Aku akhirnya mendapatkanmu!

Kau tak bisa kabur dariku!

Waspada dan berhati-hati!

Lihat! Itu dia!

Dia makin mendekat!

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Di mana dia?

Aku tak bisa melihat dia.

Mazu lindungi aku. Mazu lindungi aku. Mazu lindungi aku.

Ya Tuhan!

Bertahanlah!

Tolong bertahanlah!

Awas! Awas! Awas!

Dasar pecundang!

Bajingan bodoh!

Kau akhirnya muncul!

Aku akan menghabisimu!

Ayo!

Musim panas kita kita bisa berbaring di pantai...

...dan berjemur di matahari tanpa peduli terhadap dunia.

Dan menikmati hidup sepenuhnya.

Tanpa kecantikan kita terdampak sedikitpun.

Temukan hal baru dari musim panas.

Dengan tambahan air yang melembabkan kulitmu.

Perlindungan matahari maksimal dengan kekuatan air murni.

Kita akan kedatangan pengunjung. Kenapa kau tak bergegas?

Dan kenapa kue ini berada di sini?

Apa itu? Sudah kubilang aku mau bunga putih.

Baik.

Kenapa kau menaruh bunga di sini?

Astaga. Tubuh dia membuatku gila.

Sinar UV tak punya kesempatan. Nikmati musim panasmu.

Pinggul dia terlalu kurus. Itu terlihat tidak alami.

Kelapa ini terasa berat.

Hei, Zhang. Kau sudah sampai?

- Hai, Yufei! - Hai!

Hei, bukankah itu wanita cantik dari iklan tadi?

Benar, itu dia!

Aku beritahu kau tentang dia.

Dia sering memiting leherku selama kuliah. Tak pernah gagal.

Cheng Yufei.

Dia mungkin kecil, tapi dia sangat kuat.

Nn. Li, boleh kami berfoto denganmu?

Tentu saja!

Lumayan. Jadi sekarang kau tidur dengan supermodel.

Apa yang kau bicarakan?

Ini cinta. Cinta sejati.

Apa yang kau tahu soal itu?

- Hai, Yufei. - Hai.

Zhang banyak bicara tentangmu.

Aku harap tidak ada yang buruk.

Dia bilang meski kau kecil dan mungil,

Tapi kau takkan biarkan apapun atau siapapun menghentikanmu.

Tapi cukup kuat untuk memiting lehermu!

Hei, itu pujian!

Kami datang tepat waktu, bukan?

Hei.

Kau tak apa?

Aku baru datang, tapi dia sudah ingin membunuhku.

Yufei. Senang melihatmu.

Kau masih menawan seperti biasanya.

Kau juga tidak berubah.

Hei. Wu Liang.

- Hai. - Bagaimana kabarmu?

Hai.

Kau tidak senang melihatku lagi?

- Kenapa kau berpikir begitu? - Li Qing.

Hai!

Lumayan!

- Apa maksudmu? - Pacarmu.

Halo!

Aku pikir kalian bersahabat saat kuliah.

Tapi ini tidak terlihat seperti itu.

Benarkah?

Kami berdua sangat tak terpisahkan, bukan begitu?

Dasar bodoh!

Aku segera kembali.

Ini hidangan penutup favorit dia. Kue buah markisa.

Terima kasih.

Hei, Yufei, apa kau akan memakan ini sendirian?

Diamlah! Hei!

- Kau suka? - Ya, ini lumayan.

Itu kue favoritmu.

Itu ada benarnya.

Tapi aku agak marah denganmu.

Ya? Siapa yang marah di sini?

Hentikan!

Hei!

Hei, TongYan!

Mari rayakan reunian kita sepuas-puasnya!

Ya!

Sekarang semuanya senyum!

Ya!

Apa kalian gembira?

Ya!

Apa yang kita lakukan saat melihat hiu?

Pergi!

- Cepat! Kemari! - Oke, aku datang!

Kau bertugas mengawasi.

Jika TongYan mencariku, bilang aku di toilet.

Ayo, cepat.

Waktu kita tak banyak. Cepatlah!

Oke, mari kita mulai.

TongYan! Tunggu! Dia tidak di sana!

- Lalu itu siapa? - Aku tidak tahu kenapa dia di sini.

Kami lama tak bertemu. Kami hanya ingin sedikit berbincang.

Ya, dia benar.

Baiklah. Aku takkan mengganggumu. Bersenang-senanglah.

Tidak, tunggu! Yufei, apa lipstik favoritnya Li Qing?

Astaga. Harus berapa kali aku beritahu padamu?

Ayo. Ikut denganku.

TongYan, jangan marah.

Aku tak mau mengganggu reunianmu.

Maafkan aku.

Apa? Kau lelah?

Kau sedang apa, sayang?

Zhang Yi!

Apa yang kau lakukan?

Aku mau pergi ke Cupid's Reef!

Kita berada di laut. Ada karang di mana-mana.

Di sana. Bagaimana dengan itu?

Terlihat cukup indah.

Lupakan itu! Itu terlalu berbahaya!

Siapa yang akan temukan kita di sana jika ada situasi darurat? Kita kembali.

Ada apa? Kenapa kembali?

TongYan! Selamat pagi!

- Selamat ulang tahun! Sehat selalu! - Terima kasih banyak.

Kau bilang sesuatu soal darurat?

Ada apa?

Bukan apa-apa. Kita hanya sedikit menyimpang dari tujuan.

Menurutku ini sangat bagus.

Zhang Yi, kemarilah dan bantu aku dengan jet ski.

Oke, aku segera ke sana.

Selamat ulang tahun.

Aku rasa kau sedikit berubah.

- Dalam hal apa? - Kau jauh lebih bersosial.

Merokok membuatku lebih bersosial?

Kau dulu benci saat wanita merokok.

Dan kau dulu suka kue buah markisa.

Lingkungan mengubahmu.

Aku tidak sepertimu. Tak ada yang melindungiku.

Kau tak bisa selamanya dilindungi.

Aku mencarimu ke mana-mana.

TongYan, kau ikut? Jet ski-nya sudah siap.

Ya. Oke.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

- Mereka sudah pergi? - Sudah.

Hei, Yufei, sirip hiunya terlihat sangat asli!

Maka kau sebaiknya benar-benar memerhatikan.

Jangan khawatir. Aku selalu fokus.

Aku serius. Ini berbahaya. Oke?

Hei, Li Qing!

Li Qing, kau jadi ikut? Atau aku pergi sendirian?

Aku segera ke sana!

Cepatlah!

Berhenti sebentar.

Tidak ada orang di kapal itu. Itu melaju mundur.

Ada yang tidak beres.

Ayo kembali.

Kita akan perisa sebentar saja, oke?

Astaga, Yufei, ke mana kau membawa kami?

Ombaknya sangat kuat!

Kau yang mengubah rutenya semalam!

Ayo. Di sebelah sana.

- Ke bebatuan itu? - Aku sembunyikan cincinnya di sana.

Jika situasinya makin berbahaya, kembalilah ke kapal!

Oke. Bagaimana cara kerjanya ini?

Ini sudah menyala.

- Ayo! - Ayo!

Apa ada orang di kapal?

Apa ada orang di sana?

Hei?

Ada yang bisa mendengarku? Hei?!

Ayo kita kembali.

Mungkin mereka butuh bantuan.

Hati-hati.

Bagaimana menurutmu?

Seperti hiu, bukan?

Benar. Itu sulit untuk dibedakan.

Benda ini sangat berat.

Hei, apa itu?

Mungkin penyu terjerat jaring.

Aku pernah melihat film dokumenternya.

Cobalah selamatkan mereka!

Selamatkan penyu?

Apa yang aku dapat?

- Hati-hati. - Oke.

Kenapa foto kami ada di sini?

Sangat aneh.

Li Qing, hati-hati ada hiu!

Zhang Yi!

Zhang Yi!

Zhang Yi! Zhang Yi?

Wu Liang!

Wu Liang!

Apa yang terjadi?

Ini tidak terlihat bagus.

- Ayo kita kembali. - Baiklah.

Yufei? Zhang Yi?

Kenapa mereka di sini?

Apa mereka mengubah rencananya?

Rencana? Rencana apa?

Aku akan jelaskan nanti.

Yufei?

- Yufei? - Yufei!

Zhang Yi!

Yufei?

- Yufei? - Yufei? Di mana Zhang Yi?

Cepat pergi! Di sini ada hiu!

Tarik dia!

- Apa yang terjadi di sini? - Zhang Yi tewas!

Di mana Li Qing?

Aku tidak tahu.

TongYan!

Wu Liang?

Wu Liang?

TongYan!

Jangan bergerak. Kita harus hentikan pendarahannya.

Yufei, ayo!

Bagaimana dengan jet ski?

Rusak.

Kita harus ke kapal pemancing!

Berhenti!

Dia sudah pergi.

- Hati-hati. - Wu Liang!

- Wu Liang! - Kau duluan!

- Tidak, kau duluan! - Yufei!

Ayo!

Cepat!

Aku memegangmu!

Wu Liang! Naiklah!

Wu Liang!

Wu Liang, cepat!

Ayo!

Wu Liang!

TongYan!

TongYan?

Wu Liang?

Wu Liang!

Di mana TongYan?

- Dia pergi selamatkan kau! - Apa?

Wu Liang! TongYan! Tangkap ini!

Cepat!

Cepatlah!

Lebih cepat, TongYan!

Berikan tanganmu!

TongYan!

Wu Liang, apa yang kau lakukan?

Wu Liang, aku mohon! Tolong kembali!

Wu Liang, cepatlah!

TongYan! Apa yang kau lakukan?

- Tidak, lepaskan aku! - Tidak akan!

Wu Liang!

- Tetap di sini! - Aku harus bantu dia!

- Wu Liang! - Tolong tenanglah!

Kau harus lepaskan aku!

Ini sudah terlambat! Wu Liang sudah tewas!

Tidak, lepaskan aku! Wu Liang belum mati! Pergilah!

Kau terluka! Apa kau juga mau mati?

Tinggalkan aku sendiri!

Biarkan aku pergi!

Jika kau juga mati, maka kematian Wu Liang sia-sia!

Wu Liang belum mati.

Aku tahu dia masih hidup!

Aku tahu dia masih hidup! Dia belum mati

Halo? Aku butuh bantuan!

Halo, temanku cedera!

Halo? Ada yang bisa dengar aku? Aku butuh dokter!

Ada yang bisa dengar aku?

Halo? Halo? Ada yang bisa dengar aku?

Ada yang bisa mendengarku?

Tolong bertahanlah.

- Yufei, aku tidak bisa melakukan itu. - Kau pasti bisa.

- Aku tidak bisa! - Kau bisa!

Atur napas!

Kau harus bertahan.

Wu Liang.

Wu Liang.

TongYan...

Kau demam.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Jika kau lapar, aku temukan ini.

Kita harus kembali ke kapal pesiar.

Di sini terlalu berbahaya.

Kapal ini semakin jauh terbawa arus.

Aku tahu kau sedih.

Wu Liang pasti tak ingin kau seperti ini.

TongYan!

Kami berbohong padamu.

Pesta reuni di kapal pesiar itu hanya kedok.

Wu Liang menghubungiku.

Berkat kau, aku mendapatkan cincin sempurna untuk TongYan.

Dia memintaku merencanakan lamaran romantis.

Lamaran pernikahannya akan seperti ini.

Kalian berdua akan keliling memakai jet ski.

Sementara itu, aku sembunyikan cincinnya di terumbu karang.

Zhang Yi akan menyerangmu dengan sirip hiu palsu.

Kau akan jatuhkan badanmu ke air,

Lalu TongYan menyusulmu karena ingin selamatkan kau.

Kemudian kau kejutkan dia dengan cincinnya.

Lihat?

Tapi Wu Liang sudah meninggal.

Wu Liang sekarang sudah meninggal!

Itu sebabnya kau harus tetap hidup untuk dia!

Wu Liang pasti menginginkan itu darimu.

Ayo!

Oke. Satu, dua, tiga!

- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!

Hati-hati! Hiunya datang!

Dia masih di sini.

Yufei! Cepat!

Cepat, kemari!

Kita berenang kembali ke kapal pemancingan!

Tidak. Kita harus ke kapal pesiar.

Itu satu-satunya kesempatan kita.

Kita tak bisa! Itu terlalu jauh!

Hiunya kembali!

TongYan!

TongYan!

Dia datang!

Cepat, ke kapal pemancingan!

Hati-hati.

Tarik.

Kelistrikan. Kita mendapat kelistrikan.

Kita bisa memanggil bantuan!

Kita selamat! Kita selamat!

Kita berhasil.

Halo? Kami 18 derajat, 24 menit utara,

Dan 109 derajat, 59 menit timur.

Halo? Halo?

Kami di laut terbuka, dan ada beberapa karang!

Halo?

Ayolah! Aku mohon!

Teman-teman! Mari rayakan reunian kita sepuas-puasnya!

Ya!

Hei, Yufei, apa kau akan memakan ini sendirian?

Diamlah! Hei!

Yufei, terima kasih sudah membantuku.

Aku tahu ini tak mudah untukmu.

Kita sudah seperti keluarga.

Ini bagus kita bisa merebus air.

Jika tidak aku bisa mati kehausan.

Hai. Namaku Cheng Yufei. Kau bisa panggil aku Yufei.

Hai. Namaku TongYan. Aku tidur tepat di atasmu.

Aku sangat lega.

Kau ingat saat pertama kita melihat bintang jatuh?

Itu bintang jatuh.

- Tentu saja aku ingat. - Itu rasi bintang domba.

Zodiakku. Aries.

Selama kuliah, aku selalu mendapat masalah,

Karena aku begitu kelelahan di kelas.

Kita semua sering terjaga semalaman.

Wu Liang, kau, dan aku.

Bintang itu sangat indah.

Hei, lihat! Bintang jatuh!

Buat harapan!

Aku berharap kita bertiga akan selamanya bersama.

Kita dulu tak terpisahkan. Masa yang indah.

TongYan, aku beritahu padamu...

Yufei...

Kenapa kau menghilang begitu saja?

Aku tahu kau jatuh cinta dengan Wu Liang.

Jadi kau pergi karena aku?

Benar-benar bodoh.

Aku sangat ingin meminum teh dan makan ayam goreng sekarang.

Dan kue markisa!

Aku kemarin harus pergi lebih cepat dan membelikan kue itu untukmu.

Seandainya aku tahu, aku akan habiskan semuanya.

Apa harapanmu seandainya kita melihat bintang jatuh lagi?

Aku akan berharap...

TongYan, bagaimana menurutmu? Kenapa tak ada orang di kapal ini?

Entahlah. Mungkin mereka juga diserang oleh hiu ini.

Aku pernah lihat film dokumenter,

Jika hiu tidak sepenuhnya menyerang manusia.

Kelihatannya mereka memancing hiu secara ilegal.

Kita kehabisan material yang bisa dibakar di sini.

Itu hanya cukup untuk beberapa hari.

TongYan, ikut aku.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Sekali lagi.

Yufei!

Yufei! Yufei?

Yufei! Tangkap!

Aku tahu kenapa kapal ini tak bisa bergerak.

Baling-balingnya tersangkut.

Jika kita tidak melepaskan rantai pada baling-baling,

Hiu itu akan membunuh kita di sini.

Tapi jika satu dari kita mengulur hiu jauh dari lumbung kapal,

Yang satunya lagi bisa mengurus baling-balingnya.

Bagaimana jika aku gagal menarik perhatian hiu itu?

Jika itu gagal...

Jarak antara haluan dan buritan hanya beberapa meter.

Jika itu gagal, maka hiunya akan ke arahku.

Aku hanya bisa berharap dia tak melihatku di baling-baling.

Maka aku harus berenang menjauh.

Tidak. Biar aku yang menyelam.

Aku lebih besar. Dan aku berenang lebih cepat darimu.

- Aku lebih fleksibel! - Dan aku lebih kuat!

Itu salahku ini terjadi.

Jadi aku yang seharusnya menyelam.

Yufei, ini bukan salahmu.

Tak ada yang bisa mengira itu terjadi.

- Biar tetap aku saja yang pergi. - Baiklah.

Kita biarkan botol yang putuskan.

Tidak! Sekali lagi!

Botolnya mengarah ke arahku.

Apa hiu itu masih di sini?

Itu dia!

Ayo kita mulai.

Hei!

Kau harus kembali! Kau mengerti?

Tentu saja!

Kita akan makan kue markisa hingga merasa mual!

TongYan, kau tak apa?

Ya, semuanya baik.

Pergilah nyalakan mesinnya.

Dan dorong tuasnya kedepan.

Apa rencanamu?

Aku akan bunuh makhluk buas itu untuk Wu Liang!

Apa kau gila? Kau bisa mati!

Cepatlah pergi!

TongYan, aku rencanakan sesuatu yang sangat spesial untukmu.

Apa harapanmu seandainya kita melihat bintang jatuh lagi?

Aku akan berharap agar kita berdua selamat.

TongYan!

Aku bertanggung jawab atas semuanya.

Aku menginginkan balas dendam.

Dan sekarang kita juga akan mati.

Mungkin memang itu takdir kita.

Kita masih punya satu kesempatan lagi.

Kau mau mencobanya?

Tunggu!