Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,624 --> 00:00:05,191
Oh, what do we have here?
2
00:00:05,580 --> 00:00:06,913
Huh?
3
00:00:07,018 --> 00:00:09,128
Doesn't look like any
coin I've seen before.
4
00:00:10,298 --> 00:00:12,065
Whoa! Steve. Hey!
5
00:00:12,067 --> 00:00:13,800
Give that back!
6
00:00:13,802 --> 00:00:16,102
Hey, it's mine!
7
00:00:17,272 --> 00:00:18,238
Huh?
8
00:00:21,977 --> 00:00:23,276
Aah!
9
00:00:23,278 --> 00:00:24,213
Ohh.
10
00:00:24,279 --> 00:00:26,379
Morning, grandpa.
11
00:00:26,381 --> 00:00:28,014
Oh, morning, Tommy.
12
00:00:28,016 --> 00:00:30,683
Mr. Pickles!
13
00:00:48,970 --> 00:00:50,000
Good boy!
14
00:00:50,106 --> 00:00:51,610
S02E10
Finale
15
00:00:51,706 --> 00:00:53,806
- Breakfast is ready.
- Finally.
16
00:00:53,808 --> 00:00:55,041
Hey, what's this?
17
00:00:55,043 --> 00:00:56,709
- Well, I'm...
- Hey, Mom!
18
00:00:56,711 --> 00:00:57,977
What's this?
19
00:00:57,979 --> 00:00:59,946
- Well, uh...
- I found this coin outside.
20
00:00:59,948 --> 00:01:02,415
I wonder if it has
something to do with Mr...
21
00:01:02,417 --> 00:01:04,217
Hey, what's this? Hey.
22
00:01:04,219 --> 00:01:05,485
- I'm...
- Hey, a ball!
23
00:01:06,955 --> 00:01:08,421
Tommy, be careful, please.
24
00:01:08,423 --> 00:01:11,124
Hey, Agnes' old sweater?
25
00:01:11,126 --> 00:01:13,326
I'm cleaning out the
attic and throwing awa...
26
00:01:13,328 --> 00:01:14,527
Ow! Tommy!
27
00:01:14,529 --> 00:01:16,396
Why are you throwing this away?
28
00:01:16,398 --> 00:01:17,931
Tommy, take it outside.
29
00:01:17,933 --> 00:01:19,098
Come on, Mr. Pickles.
30
00:01:19,100 --> 00:01:20,767
Now, Dad, what did you want?
31
00:01:20,769 --> 00:01:23,736
Uh, nothing. I know when to shut up.
32
00:01:23,738 --> 00:01:25,238
I'm hungry, more food.
33
00:01:25,240 --> 00:01:26,606
Please.
34
00:01:26,608 --> 00:01:28,441
Huh. Maybe this place can tell me
35
00:01:28,443 --> 00:01:30,043
something about the coin.
36
00:01:32,814 --> 00:01:36,950
Oh, I've never seen anything like it.
37
00:01:36,952 --> 00:01:40,553
Ooh. You might have
something special here.
38
00:01:40,555 --> 00:01:43,423
Let me check something in the back.
39
00:01:43,425 --> 00:01:45,325
Okay.
40
00:01:45,327 --> 00:01:46,326
Hmm.
41
00:01:46,328 --> 00:01:48,061
- Excuse me?
- Oh!
42
00:01:48,063 --> 00:01:50,296
There's something you
should know about that coin.
43
00:01:50,298 --> 00:01:52,131
It, uh...
44
00:01:52,133 --> 00:01:53,599
What is it?
45
00:01:53,601 --> 00:01:54,934
We can't do this here.
46
00:01:54,936 --> 00:01:56,803
- Huh?
- We don't have much time.
47
00:01:56,805 --> 00:01:58,071
You have to come with me.
48
00:01:58,073 --> 00:02:00,073
- But, uh...
- Hurry, hurry.
49
00:02:00,075 --> 00:02:02,508
Yes, that symbol on the coin
50
00:02:02,510 --> 00:02:05,078
has been found on artifacts
51
00:02:05,080 --> 00:02:07,880
that predate the earliest
known civiliza...
52
00:02:07,882 --> 00:02:09,482
Hello?
53
00:02:09,484 --> 00:02:13,553
How much will you give me
for these ancient scrolls?
54
00:02:13,555 --> 00:02:15,588
Slow down! What's going on?
55
00:02:15,590 --> 00:02:17,423
They could be following us.
56
00:02:17,425 --> 00:02:20,460
- What, who?
- I need to know if I can trust you.
57
00:02:20,462 --> 00:02:21,394
Huh?
58
00:02:21,396 --> 00:02:22,762
Can I trust you?
59
00:02:22,764 --> 00:02:24,597
Yes! Just tell me...
60
00:02:24,599 --> 00:02:26,499
Your life is in great jeopardy.
61
00:02:26,501 --> 00:02:28,234
Because of this coin?
62
00:02:28,236 --> 00:02:29,235
That coin, it's...
63
00:02:29,237 --> 00:02:31,437
- Uh, we can't talk here.
- What?
64
00:02:31,439 --> 00:02:34,091
This car could be tapped
with microphones.
65
00:02:34,157 --> 00:02:34,671
Wha...
66
00:02:34,737 --> 00:02:36,609
What? Your car...
67
00:02:36,611 --> 00:02:38,177
Come on. I know where we can talk.
68
00:02:38,179 --> 00:02:40,213
What the hell?
69
00:02:40,215 --> 00:02:42,382
Okay, nobody can hear us in here.
70
00:02:42,384 --> 00:02:43,649
Tell me about the coin.
71
00:02:43,651 --> 00:02:45,151
That coin...
72
00:02:45,153 --> 00:02:46,185
That's him!
73
00:02:46,187 --> 00:02:48,621
They're on to us, come on!
74
00:02:48,623 --> 00:02:49,655
Get him!
75
00:02:49,657 --> 00:02:50,957
He went this way.
76
00:02:50,959 --> 00:02:53,359
Come on, I know a safe place.
77
00:02:53,361 --> 00:02:55,028
- Wha...
- Hurry. Hurry.
78
00:02:55,030 --> 00:02:56,796
- This way! Come on.
- What are we...
79
00:02:57,432 --> 00:03:01,701
Now,
what's the truth about this coin?
80
00:03:01,703 --> 00:03:04,270
The truth is...
81
00:03:05,140 --> 00:03:07,507
I don't know anything about it.
82
00:03:07,764 --> 00:03:08,437
What?
83
00:03:08,516 --> 00:03:10,843
I don't even work at that antique store.
84
00:03:10,845 --> 00:03:13,346
I just go there to pick up old men.
85
00:03:13,348 --> 00:03:15,181
Huh?
86
00:03:15,183 --> 00:03:16,983
I know, I'm bad.
87
00:03:16,985 --> 00:03:18,918
But what about the guys after us?
88
00:03:18,920 --> 00:03:21,020
- Those are my friends.
- Uh, and your car?
89
00:03:21,022 --> 00:03:23,289
Stole it. What a rush, huh?
90
00:03:23,291 --> 00:03:25,825
I really do love old things.
91
00:03:25,827 --> 00:03:27,927
Uh... What do you say I blow some dust
92
00:03:27,929 --> 00:03:30,530
off that old antique of yours, huh?
93
00:03:30,532 --> 00:03:32,131
What?
94
00:03:32,934 --> 00:03:34,333
Oh! Whoa.
95
00:03:34,335 --> 00:03:36,469
Isn't this fun, Mr. Pickles?
96
00:03:36,471 --> 00:03:37,970
Whoa.
97
00:03:37,972 --> 00:03:40,239
Huh? Where'd the ball go?
98
00:03:40,241 --> 00:03:43,142
Ball! Ball!
99
00:03:43,144 --> 00:03:46,179
Oh, Mr. Ball!
100
00:04:27,722 --> 00:04:28,554
Huh?
101
00:04:30,125 --> 00:04:31,591
I-I don't know what you're saying.
102
00:04:31,593 --> 00:04:33,926
Get the ball. Go get the ball.
Get the ball.
103
00:04:33,928 --> 00:04:35,394
I'm not going in there.
104
00:04:46,007 --> 00:04:47,940
Uh, help me get...
105
00:04:47,942 --> 00:04:49,142
I can't do this.
106
00:04:49,144 --> 00:04:51,577
You're far too young for me.
107
00:04:51,579 --> 00:04:52,879
That makes it hotter.
108
00:04:52,881 --> 00:04:54,981
Hey, get out of there. I got to go.
109
00:04:54,983 --> 00:04:57,283
Nice to meet... hey.
110
00:04:57,285 --> 00:04:58,084
Let me out.
111
00:04:58,086 --> 00:04:59,952
You're not going anywhere
112
00:04:59,954 --> 00:05:02,755
until you learn to love me,
you little bitch.
113
00:05:02,757 --> 00:05:05,892
Wait,
I'm still in love with my wife.
114
00:05:05,894 --> 00:05:08,361
You're married?
115
00:05:08,563 --> 00:05:10,429
- Even better!
- Huh?
116
00:05:10,431 --> 00:05:12,565
I love threesomes with old couples.
117
00:05:12,567 --> 00:05:15,268
- What?
- Three makes the train go choo-choo!
118
00:05:15,270 --> 00:05:17,136
Look,
I just want to know about the coin.
119
00:05:17,138 --> 00:05:19,472
And I just want to have a threesome
120
00:05:19,474 --> 00:05:21,641
with an elderly couple,
so call your wife.
121
00:05:21,643 --> 00:05:23,209
No, you don't understand.
122
00:05:23,211 --> 00:05:26,979
My wife Agnes passed away years ago.
123
00:05:26,981 --> 00:05:28,748
You're just lying so
you can get out of this.
124
00:05:28,750 --> 00:05:31,651
- No.
- Liar, liar, pants on...
125
00:05:31,653 --> 00:05:33,653
the floor. Wait, hey, no!
126
00:05:33,655 --> 00:05:35,354
Agnes is dead. Prove it,
127
00:05:35,356 --> 00:05:38,524
or I'll never leave you alone... liar.
128
00:05:39,894 --> 00:05:41,627
Honk-honk. Hey.
129
00:05:44,899 --> 00:05:46,432
Aah! Honey, what's for lunch?
130
00:05:46,434 --> 00:05:49,135
Just let me clean a little more up here
131
00:05:49,137 --> 00:05:50,770
- and I'll make you...
- Okay, hurry up.
132
00:05:51,906 --> 00:05:53,573
- Ma'! I lost the ball.
- Ohh!
133
00:05:53,575 --> 00:05:56,576
- Do you have another one?
- Tommy, I'm very busy.
134
00:05:56,578 --> 00:05:58,377
Okay, what's this?
135
00:05:58,379 --> 00:05:59,845
Oh, my first camera.
136
00:05:59,847 --> 00:06:02,515
I used to take so many photographs.
137
00:06:02,597 --> 00:06:03,283
Oh, what's this?
138
00:06:03,322 --> 00:06:05,585
Oh, careful, please.
My old stethoscope.
139
00:06:05,587 --> 00:06:07,386
- I wanted to be a doc...
- And what's this, Mommy?
140
00:06:07,388 --> 00:06:10,189
Oh, Tommy,
don't touch my old fencing saber.
141
00:06:10,191 --> 00:06:12,692
So why'd you stop using all this stuff,
Mom?
142
00:06:12,694 --> 00:06:15,328
You grow up, things change.
143
00:06:15,330 --> 00:06:17,697
Your mother tells you that photography
144
00:06:17,699 --> 00:06:20,233
is painting for lazy people,
145
00:06:20,235 --> 00:06:22,435
no girl could ever be a doctor.
146
00:06:22,437 --> 00:06:25,504
And the only blade
work a woman should do
147
00:06:25,506 --> 00:06:26,739
is in the kitchen!
148
00:06:26,741 --> 00:06:28,007
Ha, you're wrong, Mom.
149
00:06:28,009 --> 00:06:29,942
People love clowns!
150
00:06:31,879 --> 00:06:33,246
Okay, bye, Mom.
151
00:06:33,248 --> 00:06:34,914
How about you get cooking, honey?
152
00:06:34,916 --> 00:06:37,083
Me want food in me tum-tum.
153
00:06:40,788 --> 00:06:42,755
What kind of music is this?
154
00:06:42,757 --> 00:06:44,390
Oh, it's recorded-sounds
155
00:06:44,392 --> 00:06:46,659
of-me-having-sex-with-old-men
and-their-wives music.
156
00:06:46,661 --> 00:06:48,194
Oh, we're here.
157
00:06:51,599 --> 00:06:53,532
See? I wasn't lying.
158
00:06:53,534 --> 00:06:54,900
Here's her grave.
159
00:06:54,902 --> 00:06:56,435
Agnes Gobbleblobber?
160
00:06:56,437 --> 00:06:58,738
How am I to know that
you didn't just bring me
161
00:06:58,740 --> 00:06:59,872
to some random grave?
162
00:06:59,874 --> 00:07:02,975
Beloved wife of Henry Gobbleblobber.
163
00:07:02,977 --> 00:07:04,543
That's my name.
164
00:07:04,545 --> 00:07:06,912
I thought your name was grandpa, liar.
165
00:07:06,914 --> 00:07:08,581
People just call me that, geez.
166
00:07:08,583 --> 00:07:12,018
Oh, it broke my heart when Agnes died.
167
00:07:12,020 --> 00:07:14,687
Aw, I'm sorry.
168
00:07:14,689 --> 00:07:16,088
Anyway, take care.
169
00:07:16,090 --> 00:07:18,724
Maybe the antique store is still opened.
170
00:07:18,726 --> 00:07:19,925
Wait.
171
00:07:19,927 --> 00:07:23,229
It doesn't get older than dead...
172
00:07:23,231 --> 00:07:25,631
Let's have a
threesome with your dead wife.
173
00:07:25,633 --> 00:07:27,266
What?! That's sick.
174
00:07:27,268 --> 00:07:30,002
Let's find out what
your dead wife thinks.
175
00:07:30,004 --> 00:07:32,672
- What?
- Start digging.
176
00:07:32,674 --> 00:07:34,807
Oh, come on.
177
00:07:34,809 --> 00:07:36,175
Ball!
178
00:07:36,177 --> 00:07:38,444
Here ball, ball, ball. Come here, ball!
179
00:07:38,446 --> 00:07:41,681
Oh,
it was right here the whole time.
180
00:07:41,683 --> 00:07:43,749
Ew, what's that?
181
00:07:45,853 --> 00:07:48,454
You got the ketchup off!
Good boy.
182
00:07:48,456 --> 00:07:51,557
Food. Food. Food. Food.
Food. Hungry. Food.
183
00:07:51,559 --> 00:07:54,126
- Dinner's ready.
- Me. Hungry. Want. Food.
184
00:07:54,128 --> 00:07:55,928
Hey, Mom, I found my ball! Look!
185
00:07:55,930 --> 00:07:57,196
Chicken for dinner?
186
00:07:57,198 --> 00:07:59,098
Aw, honey, how about steak and potatoes?
187
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
- Hey, Mom, I found my ball.
- I'm starving.
188
00:08:01,002 --> 00:08:02,835
I'm really not in the mood for chicken.
189
00:08:02,837 --> 00:08:04,337
Mom. Mom. Mom!
190
00:08:04,339 --> 00:08:05,971
Look, I found my ball!
191
00:08:05,973 --> 00:08:06,872
Hyah!
192
00:08:08,609 --> 00:08:10,776
Honey, have you gone mad?
193
00:08:10,778 --> 00:08:12,511
We had chicken on Tuesday.
194
00:08:12,513 --> 00:08:14,113
You want dinner?
195
00:08:14,115 --> 00:08:16,315
- Cook it your own damn self!
- Huh?
196
00:08:16,317 --> 00:08:19,418
Things are gonna start changing
around here from now on.
197
00:08:19,420 --> 00:08:20,753
Huh?
198
00:08:22,190 --> 00:08:24,590
Why are you making me do this?
199
00:08:24,592 --> 00:08:26,225
Keep digging.
200
00:08:26,227 --> 00:08:28,561
I'm getting hotter just
thinking about a three-way
201
00:08:28,563 --> 00:08:30,730
with you and your dead wife.
202
00:08:32,600 --> 00:08:34,066
There's the old girl.
203
00:08:34,068 --> 00:08:35,067
Now, open it.
204
00:08:35,069 --> 00:08:36,335
- No, please!
- Move it,
205
00:08:36,337 --> 00:08:37,536
or I'll kill you and have sex
206
00:08:37,538 --> 00:08:38,871
with both of your dead bodies.
207
00:08:38,873 --> 00:08:40,039
You're crazy, you know that.
208
00:08:40,041 --> 00:08:42,174
Fine.
209
00:08:43,811 --> 00:08:45,144
Huh?
210
00:08:45,146 --> 00:08:46,946
Styrofoam peanuts?
211
00:08:46,948 --> 00:08:48,581
Oh! Oh! Where is she?
212
00:08:48,583 --> 00:08:49,715
She's not in here!
213
00:08:49,717 --> 00:08:51,550
You're lying! Move.
214
00:08:52,387 --> 00:08:53,953
Huh?
215
00:08:55,757 --> 00:08:56,856
Huh?
216
00:08:56,858 --> 00:08:58,157
The graves!
217
00:08:58,159 --> 00:09:00,192
They're all dug out from the bottom!
218
00:09:00,194 --> 00:09:02,495
What is this place? I'm scared.
219
00:09:02,497 --> 00:09:06,298
Mr. Pickles must have done
something with Agnes's body.
220
00:09:06,300 --> 00:09:08,234
- Who's Mr. Pickles?
- Shut up.
221
00:09:08,236 --> 00:09:09,602
Don't leave me here.
222
00:09:11,706 --> 00:09:13,606
What the hell?
223
00:09:13,608 --> 00:09:15,908
An underground city?
224
00:09:15,910 --> 00:09:19,345
It's the same symbol on the coin.
225
00:09:19,347 --> 00:09:24,917
I'm coming for you, Mr. Pickles.
226
00:10:21,509 --> 00:10:23,442
Mr. Pickles!
227
00:10:23,444 --> 00:10:24,777
Huh?
228
00:10:24,779 --> 00:10:26,378
Where is Agnes's body?
229
00:10:26,380 --> 00:10:29,048
I demand you tell me right now.
230
00:10:29,050 --> 00:10:30,916
So assertive... hot.
231
00:10:30,918 --> 00:10:32,685
- Back off, bitch.
- Whatever.
232
00:10:32,687 --> 00:10:35,221
There's some older guys over there.
233
00:10:35,223 --> 00:10:36,689
Who wants a piece of thi...
234
00:10:38,459 --> 00:10:40,659
Tell me where her body is, right now.
235
00:10:40,661 --> 00:10:42,027
Or you're dead.
236
00:10:42,029 --> 00:10:44,129
You too, Steve.
237
00:10:44,131 --> 00:10:45,598
Where's Agnes!
238
00:10:48,503 --> 00:10:50,703
Hello, Henry.
239
00:10:50,705 --> 00:10:53,572
Agnes? You're alive?
240
00:10:53,574 --> 00:10:54,656
How?
241
00:10:55,052 --> 00:10:59,078
It all started when I met Mr...
242
00:11:10,456 --> 00:11:12,461
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
15770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof